Mystic Falls... Ich wurde hier geboren. Das ist mein Zuhause.
- Und meins. - Und meins.
Seit Jahrhunderten, leben übernatürliche Wesen unter uns.
Es sind Vampire, Werwölfe, Doppelgänger...
- Hexen. - Und sogar Kreuzungen.
Und dann ist da noch Elena. Sie ist jetzt eine von uns.
Warum verhalte ich mich so?
- Es gibt vielleicht eine Chance sie zu retten... - Tolle Farbe.
Erzähl ihm, was der Jäger dir gesagt hat, wo das Tattoo hinführt!
Er sagte, es gäbe eine Heilung.
Niemand darf von der Heilung wissen, verstanden?
Der Jäger trägt den Schlüssel, und er macht vor nichts halt um uns alle zu töten.
Hast du irgendeine Ahnung was ich durchgemacht habe?
Die letzten 2 Tage habe ich angekettet von einem ursprünglichen Vampir verbracht.
Also hast du Klaus getroffen?
Ich kenne ihn nur vom Hörensagen. Offenbar ist er ein echtes Monster.
Er ist eine Vampir-Werwolf Kreuzung. Weißt du wie schwer es ist sie zu töten?
Nach dem was ich weiß, muss man...
Ihren Kopf, oder ihr Herz entfernen.
Das ist, was Lore gesagt hat. Ich spekuliere nur.
Ich musste das ganz alleine herausfinden.
Ich hätte etwas von deinem Wissen als okkulter Professor gebrauchen können.
Andererseits, wirst du immer sehr langsam, wenn es darum geht Antworten zu bekommen.
Wir hatten eine Abmachung.
Ich gebe dir Antworten über dein Mal, wenn es zu Ende gewachsen ist.
Mit anderen Worten, töte so viele Vampire wie möglich.
Komm schon, Connor, warum denkst du hab ich dich nach Mystic Falls geschickt?
Dort herrscht kein Mangel an Vampiren. Diese Stadt ist praktisch verseucht.
Hör zu, in all das ist eine Hexe involviert.
Sie ist wichtig für das was ich geplant habe.
Ich möchte, dass sie nicht in Gefahr gerät.
Jeder der sich mir in den Weg stellt... Jeder...
Ist tot.
Ok...
Natürlich, ich kümmere mich selbst um sie.
Tue einfach was du tun musst.
Und je weniger ich davon weiß, umso besser.
Habe ich deine Aufmerksamkeit?
Gut. Dann lass uns über Vampire reden.
The Vampire Diaries S04 E05 "Der Killer"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Liebes Tagebuch, ich weiß es ist eine Weile her. Eine lange Weile.
Ich brauchte nicht...
Ich wollte diese Sachen nicht aufschreiben.
Aber ich wollte es auch nicht laut aussprechen.
Die Sache ist... Ich bin ein Vampir.
Und ich hasse es.
Sie windet sich seit ihrer Verwandlung.
Es gibt Zeiten wo ich sie kaum noch erkenne.
Aber jetzt, zum ersten Mal seit langem, gibt es Hoffnung.
Ich fühle mich hoffnungslos. Depressiv. Wütend.
Aber am meisten... Habe ich Angst.
Irgendwo auf der Welt, gibt es eine Heilung für Vampire.
Wenn ich es schaffe sie zu kriegen, kann Elena wieder ein Mensch werden.
Ich ihr ihr Leben wiedergeben.
Ein Teil von mir will es einfach beenden.
Aber dann denke ich an Jeremy, und an all das was er verloren hat.
Also, muss ich einen Weg finden es zu schaffen.
Egal was dazu nötig ist.
Also das muss ich tun.
Egal was Klaus verlangt;
Egal welche Lügen ich erzählen, Geheimnisse ich bewahren muss, ich tue es.
Egal was dazu nötig ist.
Klaus: Wir haben ein Problem.
Wie zur Hölle ist Connor entkommen?
Ich gebe todlangweiliger Inkompetenz die Schuld, aber mir den Fingern zu zeigen hilft mir nicht.
Du hilfst mir.
Tja, er könnte jetzt überall sein.
Denk nach, Stefan. Er hat den Kopf der Kreuzung mitgenommen,
was bedeutet er will Werwolfgift.
Was bedeutet, er plant in Mystic Falls zu bleiben um Vampire zu töten.
Was ein Jammer ist.
Denn ich bin auf der anderen Seite der Welt, um einen toten Jäger auszugraben,
und du hast keinen Zugriff auf mein Blut.
Und demzufolge dem Gegengift.
Nichtsdestotrotz, ist sein Tattoo unsere einzige Karte zur Heilung,
also ist deine Aufgabe ziemlich einfach. Finde ihn, fange ihn,
und das wichtigste, halte ihn am Leben.
Tot nützt er uns gar nichts.
Damon sucht überall nach ihm. Wenn sich ihre Wege kreuzen...
Du musst Damon in Schach halten.
Es wäre viel einfacher, wenn ich ihm die Wahrheit erzählen könnte.
Du vertraust Damon mit der Heilung?
Ich schätze, er mag Elena so wie sie ist.
Netter Versuch, Klaus, aber ich traue Damon verdammt nochmal mehr als dir.
Und ich traue niemandem.
Deshalb liegt meine Schwester erstochen in einer Kiste.
Je mehr von der Heilung wissen, umso mehr jagen ihr hinterher.
Nationen habe für weniger Krieg geführt. Merke dir meine Worte...
Sag es einer Menschenseele und ich werfe das Schwert des Jägers ins Mittelmeer
und wir beenden diese Suche sofort.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Wirklich? Jeremy, du bist schon eine halbe Stunde zu spät. Komm sofort her.
Uh, Matt?
Uh, hey, April. Wir machen erst um 11 Uhr auf.
Oh, entschuldige. Ich wollte dir keine Angst einjagen oder stalken oder so was.
Ich bin nur, um, gekommen um zu fragen, ob du Rebekah gesehen hast?
Warum sollte ich Rebekah gesehen haben?
Oh, ich hab es nur angenommen. Ich meine, habt ihr nicht was am laufen?
Rebekah und ich haben nichts am laufen.
Also, ich meine, ich mache mir Sorgen um sie.
Sie sagte, sie würde mir helfen etwas über das Feuer, das meinen Dad getötet hat herauszufinden
und dann verschwindet sie plötzlich.
Vertraut mir...
Das ist euer geringstes Problem.
Entschuldigung. Was machst du?
Wo ist Stefan?
Ok, dir auch einen guten Morgen.
Er geht nicht an sein Telefon und er ist nicht hier,
was, du weißt schon, keine große Sache ist, es läuft ja nur ein Vampirtötender Jäger frei herum.
Ich habe heute noch nicht mit ihm gesprochen.
Gib mir dein Telefon. Vielleicht geht er bei mir nicht dran.
Warum sollte er bei dir nicht rangehen?
Oh, ich weiß nicht, vielleicht wegen der heißen, verschwitzten Tanzparty Sache?
Ich kann mir denken, dass du gestern Abend sofort dein schuldiges Herz ausgeschüttet hast, nachdem ich gegangen bin.
Ohh, du hast es ihm nicht gesagt, oder?
Nein, Damon. Ich hab ihm nicht gesagt, das ich vom Blut high wurde,
wie ein Junkie und schmutzig mit dir getanzt habe.
Es war ein Fehler, ok? Ich war nicht... Ich selbst.
Und außerdem, hat er schon genug damit zu tun, zu versuchen mich durch diese Vampirsache zu kriegen.
Oh, ich verstehe. Du windest dich im klassischen Schamgefühl.
Ich winde mich nicht in Scham.
Oh, aber so was von. Vampir-Neuling-Gewissensbisse?
Whoof, das ist schlimmer als ein Kater.
Ich winde mich nicht in Scham, Damon!
Hier ist Stefan. Hinterlass eine Nachricht.
- Also entweder geht er bei uns beiden nicht ran... - Oder es stimmt etwas nicht.
Hinsetzen. Hinsetzen!
Gilbert, gib mir dein Handy.
Hören Sie, lassen Sie wenigstens April gehen. Sie hat mit all dem gar nichts zu tun.
Das alles hat mit ihr zu tun. Mit ihr und ihrem Vater.
Und, sie und ich haben eine Vergangenheit.
Wovon reden Sie? Ich hab Sie noch nie im Leben gesehen!
Ihr Kinder müsst euch echt Eisenkraut besorgen!
Und es nicht nur als Armband benutzen, wo es jeder einfach abnehmen kann.
Dann würdest du dich vielleicht an unser Gespräch von gestern bei der Kreuzung erinnern.
Unser Gespräch?
Meinen Sie jemand hätte mich manipuliert?!
Kann mir bitte jemand sagen, wovon er spricht?!
Manipulation. Geheimnisse. Vampire.
Wenn Sie so viel wissen, dann wissen Sie auch das unsere Freunde kommen werden um uns zu befreien.
Oh, ja, darauf hoffe ich.
Jeder Vampir der wegen euch kommt, ist einer mehr den ich töten kann.
Also, wem sollte ich zuerst eine SMS schicken, hmm?
Damon Salvatore? Seinem Bruder Stefan? Tyler Lockwood?
An sie alle.
"Der Jäger ist mit Geiseln im Mystic Grill. Sie sterben alle bei Sonnenuntergang."
Also nehmen wir alle einen anderen Eingang, und packen ihn gleichzeitig.
- Stefan! - Wo zur Hölle warst du?
- Habt ihr einen Plan? - Ja, wir haben einen Plan.
Der Plan ist, ich werde Connors Herz rausreißen und es dann an ihn verfüttern.
Das ist kein Plan. Wir müssen vorsichtig sein.
Connor hat Jeremy und wer weiß wie viele Geiseln noch.
Daher die Operation am offenen Herzen.
Damon hat recht. Connor ist stark, aber er wird nicht in der Lage sein uns alle zu erledigen.
Ich habe die Kreuzungen gebeten uns auch zu helfen.
Meine Mom hat Streifenwagen aufgestellt, um die Straßen zu sperren.
Sie sagen, es gäbe eine defekte Gasleitung. Wir können los.
Gut. Großartig.
Kein Cop, keine Zeugen, kein Grund länger zu warten.
Alles klar, wartet, ihr geht nicht alle.
Er hat ungefähr 9-mal auf mich gefeuert. Wenn wir ihn töten, will ich dabei sein.
Er hat Jeremy, ich gehe.
Hört zu, niemand wir irgendwo hingehen, bis ich herausgefunden habe in was wir da laufen.
Bis du es herausgefunden hast?
Und wir waren den ganzen Morgen unterwegs, um uns "Kommandier-mich-rum" Hosen zu kaufen?
Dieser Kerl kennt sich mit Fallen aus, richtig?
Wir wären ziemlich dumm in eine reinzulaufen, besonders wenn er Werwolfgift hat.
Hat er?
Er hatte es schon mal.
Gut. Gut.
Du willst etwas Zeit um es auszukundschaften, du hast eine Stunde.
Aber wir werden etwas extra Hilfe brauchen,
also wo zur Hölle ist die "Böse Hexe des Westens"?
- Sie kann nicht zaubern. - Wirklich?
Dann, ruf sie an, sag ihr das Jeremys Leben in Gefahr ist.
Vielleicht bringt sie das aus ihrem Ruhestand.
Ich kann nicht glauben, das Sie ein Buch geschrieben haben.
Hab ich. Genau genommen, habe ich 3 Bücher geschrieben.
Zwei davon, sind nur 2 mehr um mich bekannt zu machen.
Oh, ich suche sie grade online.
Nein, nein, tun Sie nicht. Hey, kommen Sie, Sie haben es versprochen, erinnern Sie sich?
Keine Handys, und kein Internet während Hexen-Therapie.
Hier. Das ist Ihrer.
Ich will, dass Sie sich jetzt konzentrieren.
Und ich möchte Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
Glauben Sie wirklich, Sie können mir helfen wieder Magie zu bewirken?
Allerdings, kann ich das.
Ich habe Sie eingeladen, weil ich es kann.
Aber wissen Sie was, jetzt, konzentrieren Sie sich einfach. Trinken Sie Ihren Tee.
Den bekam ich in Australien, bei der Rucksacktour mit diesen Aborigine-Geister-Führern.
Vertrauen Sie mir, es ist besser wenn man es raucht, aber ich versuche ein Vorbild zu sein.
Bonnie... Hören Sie, die Sache ist die,
Was ich im Sinn habe, klingt vielleicht etwas unorthodox.
Jetzt bin ich wirklich neugierig.
Gut.
Was wissen Sie über Hypnose?
Sie glauben wirklich das würde funktionieren?
Sie praktizieren Hexenkraft, aber glauben nicht an Hypnose?
Bonnie, hören Sie...
Sie haben Angst Magie zu bewirken, weil diese Hexengeister Sie überzeugt haben, es sei falsch.
Sie haben Ihrer Oma gedroht und dafür gesorgt das Sie sich schuldig fühlen.
Sie müssen sich nur dieser Angst stellen...
Und der Schuld.
Und sie entfernen.
Vielleicht. Ich glaube nicht, dass Hypnose funktioniert.
Hexen haben einen natürliche Immunität gegen jede Art Manipulation.
Wirklich?
Also, dann möchte ich Sie etwas fragen.
Wie wäre es, wenn Sie ihren Ohrring wieder anziehen?
Du erwartest von mir, das mich verfluchte Geiseln interessieren?
Naja, sollten sie. Damon tut es. Genau wie Caroline, Tyler, Elena.
Falls einer von ihnen Connor erreicht, dann hast du deinen Trip nach Italien einfach vergeudet.
Ich kann uns etwas Zeit verschaffen, aber Damons wird nervös.
Wenn du Connor also lebend willst, bringst du deine Kreuzungen auf meine Seite.
Mit wem spricht er?
Bonnie, hoffentlich.
Vielleicht hat sie sich entschieden, sich wieder nützlich zu machen.
Was ist das?
Unser Weg rein, dank Alaric Saltzmans Interesse an Mystic Falls Untergrundbahn.
Die Tunnel, wie die im Lockwood Keller.
Jip.
Was hast du herausgefunden?
Ich konnte nur Stimmen hören.
- Wie viele Geiseln? - Drei.
Aber, Elena, es ist Matt. Und April Young.
- Was?! - Diese zwei Idioten.
Sie sind wie Gefahren-Magneten.
Wir müssen sie da rausholen.
- Ja, ich brauche nur etwas mehr Zeit. - Die Uhr tickt, Bruder.
Weißt du, ich könnte es auch ohne diese spitzen Kommentare.
Ich gehe in diese Tunnel.
Nein, tust du nicht. Der Typ weiß nicht, dass du ein Vampir bist.
- Belasse es dabei. - Tja, vielleicht ist es genau das.
Ich kann mich im Austausch gegen die Geiseln anbieten.
Nein! Im besten Fall, bist du dann die Geisel.
Im schlimmsten Fall... Findet er es heraus, und tötet dich auf der Stelle.
Hör auf mich zu behandeln, als könnte ich nicht selbst für mich sorgen.
Alaric hat mich trainiert, und ich habe mit Stefan geübt.
Also was? Du nimmst es jetzt mit einem Profikiller auf?
Peng, du bist tot.
Was jetzt?
Kopfschuss bringt nichts. Es muss das Herz sein.
Also bist du jetzt tot.
Für jemanden der nicht wie ich sein will, bist du aber ziemlich gut darin.
Mein Bruder ist grade noch der Einzige der mich noch bei Verstand hält, Damon.
Falls ihm irgendwas passiert...
Wir befreien ihn. Versprochen.
Er ist offensichtlich wahnsinnig. Ich meine, ist doch so?
All dieses... All das Gerede von Vampiren?
Ich... Ich meine, er hat meine Dad erwähnt.
Hey, der Kerl ist ein Spinner, ok? Lass ihn nicht in deinen Kopf.
Was, wenn er etwas weiß?
Jeremy... Hat er dir irgendwas gesagt, warum er das tut?
Ich weiß nicht. Vielleicht. Vielleicht kann ich mich nur nicht erinnern.
Lass es sein. Jeremy!
Sie sagten, wir hätten uns gestern unterhalten?
- Über was? - Dazu kommen wir noch.
Zuerst, sieh dir meine Handarbeit an.
Schau dir ein paar Tipps vom Jägerberuf an.
Was ist das alles?
Die Flüssigkeit ist vom Werwolfgift abgeleitet.
Tritt auf den Draht, die Bombe geht hoch,
und die Nägel bringen eine tödliche Dosis in die Blutbahn.
Und was hat das für einen Sinn? Was haben Sie von all dem?
Weißt du, ich glaubte mal es gibt kein "haben".
Das ich es einfach bestimmt bin es "zu tun". Vampire zu töten.
Das war bevor mir klar wurde, das das Mal die Antworten in sich trägt, warum ich so bin wie ich bin.
Je mehr ich töte, umso mehr wächst es, und wenn es einmal komplett ist...
Erfahre ich meine Geschichte, und... Und all das wird etwas bedeutet haben.
Wir bekommen bald besuch. Ihr zwei geht nach hinten.
Aufstehen! Bewegung!
Und bevor ihr an andere Ausgänge denkt, ich habe jede Tür verkabelt.
Verstanden?
Stefan ist auf dem Weg. Das wird bald vorbei sein.
Wird es das? Ich meine, waren wir mit Jeremy nicht schon mal an dieser Stelle?
Haben wir ihn nicht deshalb nach Denver geschickt?
Also, wir holen ihn da raus und manipulieren ihn auf die Bahamas.
Vielleicht findet er ein Inselmädchen.
Hast du die Tunnelkarte gefunden?
Hab sie.
Sie war in der Waffenschublade mit sieben Pfählen, einer seltsamen MacGyver Armbrust,
und das letzte bisschen Eisenkraut in Mystic Falls.
- Also, wie wäre es wenn wir loslegen? - Noch nicht.
Klaus schickt einen seiner Männer.
Er übernimmt die Vorderseite und du und ich nehmen die Tunnel.
Seit wann arbeiten wir mit Klaus und der Lollipop Gilde zusammen?
Also, wie ich dir schon sagte, hat Connor Werwolfgift.
Wir brauchen jemanden der die Aufmerksamkeit auf sich zieht, die Kreuzungen sind immun dagegen,
also sind sie unsere beste Chance.
Und wie kannst du dir so sicher sein, das er überhaupt Werwolfgift hat?
Was hat Klaus damit zu tun, Stefan?
Oh, hör auf so paranoid zu sein, Damon.
Fang an die Wahrheit zu erzählen... Stefan.
Was hat Klaus damit zu tun? Hat er dich manipuliert?
Ich erzähle euch die Wahrheit, das ist der beste Weg alle raus zu bekommen.
Was soll das mit euch zwei? Wir verschwenden Zeit!
Weißt du was, sie hat recht. Scheiß auf deinen Plan.
Ich töte Connor selbst.
Stefan!
Warum machst du das?
Damon hatte recht mit den Tunneln,
aber ich gehe nicht da rein, wenn ich nicht auf ihn zählen kann, es auf meine Weise zu machen.
Wenn du nicht auf ihn zählen kannst? Du hast ihm grade Eisenkraut gegeben!
Glaubst du er macht sich etwas aus April oder Matt?
Er holt Jeremy für dich raus, aber dann kümmert er sich um Connor, egal wer dabei verletzt wird.
- Dann komme ich mit dir. - Du kommst nicht mit mir, Elena!
Du brauchst meine Hilfe!
Was, wenn Connor angreift und du dich verteidigen musst?
Und was, wenn du ihn tötest?
Die Schuld wir dich zerstören.
Glaubst du, ich hätte keine Angst davor? Natürlich habe ich das.
Stefan, ich schaffe es grade noch so bei mir zu bleiben.
- Wenn Jeremy etwas zustößt... - Wir holen Jeremy raus, ok?
Ich verspreche es dir. Elena, hör mir zu, hör mir zu.
Das ist das wichtigste, was ich dich je gefragt habe.
Du musst mir nur vertrauen. Bitte.
Pass auf, Mann, dieser Typ ist gefährlich.
- Er ist äußerst trainiert, er ist bewaffnet... - Ich kann für mich selbst Sorgen.
Außerdem, hat Klaus mich persönlich beauftragt.
Das ist eine schlechte Idee.'
- Uh, wer bist du? - Wer zur Hölle bist du?
Caroline.
Du bist Tylers Mädchen. Er hat mir von dir erzählt. Ich bin Haley.
Tja, Haley, das ist ziemlich komisch, denn ich habe überhaupt nichts von dir gehört.
Ich übernachte hier ein paar Tage.
Wie bitte?
Ich brauchte was zum pennen, Ty ist ein Kumpel. Er war so nett es mir anzubieten.
Ich kenne alle von Tys Kumpeln und von dir habe ich noch nie gehört, also warum lassen wir den Mist nicht?
Klar, ich halte nichts von Teenagerdramen. Mach das mit Ty aus.
Entschuldige mich.
Dean, du musst das nicht tun.
Halt dich da raus, Haley. Ich gehe.
Hör einfach auf sie, Mann. Es ist Selbstmord.
Klaus sagte du sollst Connor alleine fertigmachen, und du darfst dich nicht mal wehren?
Du sollst "Nicht-tödliche Kräfte" einsetzen? Was zur Hölle ist das?
- Klaus gab mir einen direkten Befehl. - Es ist zu gefährlich.
Dieser Irre hat schon Nate getötet.
Du bist keine Kreuzung, du weißt nicht wie das ist.
Klaus sagt dir was, du tust es.
Sieh mal... Ich bin eine Kreuzung. Ich musste mal alles machen was Klaus wollte.
Aber das muss ich nicht mehr. Und du musst es auch nicht.
Du denkst du kannst dich Klaus widersetzen?
Hier, beweise es.
Tyler, nicht...
- Hallo? - Hey, Klaus.
Tyler. Ich hoffe du willst mir keine Probleme machen.
Ich kann machen was ich will. Ich bin nicht mehr an dich gebunden.
Na gut.
Jedoch kenne ich dein kleines Geheimnis, aus deiner Zeit in den Appalachen.
Wie war der Name deiner Freundin? War es Haley?
Du hättest es vermutlich lieber gehabt, wenn ich es für mich behalten hätte.
Tut mir Leid, Kumpel.
Antwortest du noch oder sollte ich einfach annehmen das du wieder...
Wie hast du es ausgedrückt?
Oh, ja. Meine kleine Schlampe bist.
Tue verdammt nochmal was immer du willst.
Das wars? Du gibst einfach auf?!
- Wir haben geschlossen. - Ich will, dass Sie die Geiseln freilassen.
Ich lasse sie frei. Sobald Sie mir gegeben haben was ich will...
Sie und alle die wie Sie sind tot.
Warum, damit Ihr Jägerzeichen wachsen kann?
Ja, ich weiß alles darüber. Was es bedeutet. Was Sie sind.
Hören Sie, Sie lassen die Geiseln frei und Sie und ich können uns ein wenig unterhalten.
Vielleicht kann ich Ihnen etwas von der Bruderschaft der Fünf erzählen.
Das ist ein schwacher Zug. Sie müssen verzweifelt sein.
Denken Sie drüber nach, Connor. Klaus hat Ihr Leben gerettet, er braucht Sie lebendig.
Sind Sie nicht zumindest ein bisschen neugierig warum?
Als ich ein Kind war,
hat mir mein Dad immer Gruselgeschichten über Vampire erzählt.
Das sind nur Geschichten.
Nicht für den Mann da draußen.
Etwas kommt mir so bekannt vor... An ihm.
Pass auf, diese Situation ist völlig außer Kontrolle.
Das Letzte das du tun solltest, ist dem Mann seine Verrücktheit abzukaufen.
Dir wird nichts passieren.
Wir kommen hier raus.
Was ist das?
Das war mal ein Ausgang durch den alten Weinkeller.
Sie haben ihn zugemauert.
Also das war's dann? Wir sind am Arsch.
Nein. Wir sind nicht am Arsch.
Hier ist niemand in Sicht.
Stefan kommt von der anderen Seite an ihn heran.
Er befreit die Geiseln, dein Job ist es Connor lebend rauszuholen.
Und sei vorsichtig, Kumpel.
Seine Spezialität sind Sprengfallen und Hinterhalte.
Verstanden.
Du bist vielleicht ein möglicher Jäger, aber noch einen Schritt,
und ich breche dir alle 27 Knochen deiner Hand.
Sie sind nicht alle schlecht, wissen Sie?
Einige von ihnen, sind meine Freunde.
Freunde, huh?
Ja, ich hatte auch mal so eine Freundin.
Sie wurde von einem Vampir verwandelt den ich gejagt habe. Er hielt es für ironisch.
Was passierte mit ihr?
Ich wollte sie nicht verletzen.
Sie versprach es unter Kontrolle zu halten, aber...
Ein Vampir ist wie eine geladene Waffe.
Möglicherweise geht sie los.
Daher habe ich das.
Also haben Sie Ihre eigene Freundin getötet?
Hör zu! Wenn du wie ich sein willst, musst du es verstehen.
Vampires töten Menschen. Jäger töten Vampire.
Wir haben Gesellschaft.
Oh, mein Gott.
Folgt dieser Karte. Verschwindet hier.
Bring sie zu Caroline, damit sie...
Ok.
Stefan! Der Kerl ist bewaffnet.
Wenn du da raus gehst, tötet er Jeremy.
Niemand tötet jemanden. Geh.
Connor, Sie müssen das nicht tun.
Stefan?
Stefan, ruf mich an. Es gab eine Explosion im "The Grill".
Ich muss wissen was passiert ist.
Damon. Hey. Kannst du aufstehen?
Oh, wo ist Stefan? Ich bring ihn um.
Er hat deinen Ring mitgenommen? Warum tut er so was?
Weil er mit uns spielt.
Das ganze abwürgen, Kreuzungen beschaffen, meinen Ring wegnehmen, zähl eins und eins zusammen.
Entweder hat er eine Abmachung mit Klaus oder er ist manipuliert.
Dann muss ich da rein.
Nein, Elena, dieser Typ ist gefährlich!
Genau wie ich, Damon!
Dann musst du klug sein.
Er weiß nicht, das du ein Vampir bist.
Du musst so nah an ihn ran wie du kannst.
Und ihn töten.
Connor, wir können das sofort beenden.
Nehmen Sie einfach die Waffe runter und kommen mit mir.
Sicher, kommen Sie raus. Ich übergebe Ihnen die Waffe.
Denken Sie darüber nach, niemand muss sterben.
Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen müssen.
Ich mache keine Geschäfte mit Vampiren!
Hören Sie mir zu. Wenn Sie jetzt sterben,
war Ihr ganzes Leben, all das töten, für nichts.
Ich kann Ihnen die Wahrheit geben. Nehmen Sie die Waffe herunter und lassen Sie Jeremy gehen.
Bitte! Verletzen Sie ihn nicht.
Komm noch ein bisschen näher, und er ist tot.
Elena, verschwinde von hier.
Er ist die einzige Familie, die ich noch habe.
Lassen Sie... Lassen Sie ihn einfach gehen.
Hören Sie das? Ihre Freundin sieht zu.
Ich werde den Jungen direkt vor ihr töten!
Ich zähle bis drei!
1... 2...
Jeremy?
Tut mir leid, ich...
Hey, es ist. Du musst es nicht verstecken, ich weiß du wirst mir nicht wehtun.
Wie ist das passiert, Jer?
Warum war Connor hinter dir her?
Er sagte ich wäre wie er, weil ich sein Tattoo sehen kann.
- Sein was? - Sein Jäger Mal.
Es ist für alle unsichtbar, außer für mich.
Stefan und Damon haben dir nichts davon gesagt?
Nein. Wer weiß sonst noch davon?
Tja, das ist es eben. Das kann ich nicht mal sagen.
Anscheinend war ich gestern den ganzen Tag bei Connor, aber ich kann mich nicht erinnern.
Jemand hat mich manipuliert.
Ich glaube, ich weiß wer.
Gute Arbeit, Bruder.
Es ist vorbei, Damon, ich habe ihn.
Nicht nachdem was ich grade durchgemacht habe.
Ich musste mich durch einen Heizungskeller, durch eine Jauchegrube schlagen, um in diesen blöden Tunnel zu kommen.
- Aber das wird es wert sein. - Ich nehme ihn mit mir mit.
Das ist die Sache... Tust du nicht.
Ich weiß nicht was du vorhast, oder was Klaus gegen dich in der Hand hat,
aber selbst wenn ich durch dich durch muss, werde ich ihn töten.
Verschwinde lieber, Damon.
Warum? Weil Klaus ihn lebend will?
Das hat mit Klaus nichts zu tun, du musst mir hierbei einfach vertrauen.
Will ich nicht. Muss ich nicht.
Werde ich nicht.
Du kannst ihn mir überlassen, Bruder.
Laufen Sie so schnell Sie können.
Du wirst ihn nicht töten!
Warum beschützt du ihn? Sag es mir.
Sag es mir!
Klaus tötet jeden der es weiß!
Dann muss es gut sein. Spucke es aus!
Spuck es aus!
Connors Tattoo ist der Schlüssel zu einer Heilung.
- Die Heilung für was? - Für sie! Für Elena.
Klaus hat dir erzählt es gibt eine Heilung gegen Vampirismus?
Und wenn Connor stirbt, verlieren wir sie für immer.
Ich weiß es ist verrückt, Damon, aber es bedeutet Hoffnung.
Verstehst du mich? Es ist ihre einzige Hoffnung!
Sie halten sich verdammt nochmal von meinem Bruder fern!
Sieh dich an.
So besorgt wegen deines Bruders.
Und du bist das größte Monster, das er jemals treffen wird.
Daneben.
Das funktioniert nicht.
Es liegt nicht an Ihnen. Ich kann nur... Ich kann nicht hypnotisiert werden.
Bonnie, was denken Sie machen wir seit 7 Stunden hier?
Wow, das ist krass.
Sehen Sie, ich bin gut darin, ok?
Und vertrauen Sie mir, Sie machen das schon viel besser als heute Morgen.
Wissen Sie was? Der Beweis.
Ich wette, dass Sie diese Kerze so leicht anzünden, wie ich meinen Namen schreiben kann.
Alles was Sie tun müssen ist, es zu wollen.
Tut mir Leid. Ich kann einfach... Ich kann nicht.
Wenn Sie es nicht können...
Dann nur, weil Sie Angst haben.
Sie haben Angst vor diesen Geistern und was sie vielleicht Ihrer Oma antun.
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Bonnie Bennett...
Sie sind stärker als sie.
Sie haben eine Macht in sich, die Sie bisher nicht mal in Betracht gezogen haben,
und Sie müssen keine Angst haben. Vor niemandem.
Sagen Sie es.
"Ich muss keine Angst haben."
Ich muss keine Angst haben.
Jetzt schließen Sie Ihre Augen.
Und meinen Sie es ernst.
Ich muss keine Angst haben.
Ich schätze ich war nicht gut genug.
Oh, ich weiß nicht.
Elena...
Ich muss ihn begraben. Ich hab ihn getötet, ich sollte...
Ich sollte ihn begraben.
- Hey, komm schon. - Nicht!
Ich habe dich mit ihm sprechen gehört.
Du hast eine geheime Abmachung mit Klaus getroffen?
Du sagtest du würdest Jeremy beschützen!
Mich von so was... Fernhalten.
Du sagtest, ich könnte dir vertrauen, Stefan.
Elena, es ist kompliziert...
Nein, es ist nicht kompliziert, Damon!
Willst du wissen warum? Weil... Weil er jetzt tot ist.
Du sagtest, ich soll ihn töten.
Also hab ich es getan.
Ich habe jemanden... Ich habe jemanden getötet.
Ich ha... Ich habe jemanden getötet!
Es tut mir so... Leid.
Ich kann nicht glauben, dass Dean tot ist.
Wir hätten ihn retten können.
Entschuldigung. Störe ich?
Caroline, so ist es nicht.
Ich warte noch darauf das du mir eine blöde Geschichte erzählst, damit ich dich zumindest einen Lügner nennen kann.
Ist sie das jetzt?
Ich lasse euch zwei reden.
Danke, wie großzügig von dir!
Du musst verstehen...
Nein, du sagst mir nicht was ich zu tun habe.
Ich hab die Hölle durchgemacht, als ich dachte du wärst tot.
Ich habe wie eine Idiotin geweint, und die ganze Zeit,
hast du hast du vor mir geheim gehalten, das du dich in einen Werwolf in den Appalachen verknallt hast!
Ich hab mich nie in sie verknallt.
- Oh, bitte. - Caroline, sie hat mein Leben gerettet!
Ich bin fast dabei gestorben, das Schöpferband zu zerstören.
Haley war für mich da. Sie half mir es durchzustehen.
Aber nichts anderes ist passiert!
Warum denkt Klaus das dann?
Weil er besser das glauben soll, als die Wahrheit.
Es gibt noch andere Kreuzungen die befreit werden müssen.
Haley und ich können ihnen helfen.
Aber wenn Klaus herausfindet was wir versuchen,
tötet er uns alle.
Hey, Jeremy.
Tut mir Leid, das wir so spät sind. Wir mussten diese krasse Umleitung nehmen.
Es gab ein Gasleck.
Ja, davon habe ich gehört.
Ja, und wir mussten bei Tyler Lockwoods Haus anhalten, weil wir zu Caroline mussten.
Wir haben uns kurz mit ihr unterhalten,
aber dann hab ich mir gedacht wir könnten alle einen Kaffee trinken gehen.
Aber der "Grill" ist geschlossen.
Das ist... Seltsam.
Weißt du was, es ist ok. Ich, uh, ich muss sowieso nach Hause,
weil ich mich heute etwas... Ausgelaugt fühle.
Ich sollte vielleicht auch nach Hause.
Alles klar.
Hey, uh, April.
Hast du das fallen lassen?
Oh, das gehört mir nicht.
Bist du sicher? Hier, zeig mir mal dein Handgelenk.
- Ah, danke, aber... - Ich mag es.
Ich denke, es steht dir gut. Du solltest es tragen.
Bist du ok?
Ja. Ich habe nur die ganzen Geheimnisse satt, weißt du?
Ja, erzähl mir was neues.
- Was ist los? - Nichts.
Wie geht es ihr?
Wütend, voller Schuld.
Sie hat kein Wort mit mir gesprochen, nur das sie alleine sein will.
Ist das mein Tagebuch?
Ich musst 6 Schlösser knacken um ran zu kommen.
Ich brauchte was, um deinen Irrsinn zu verteidigen.
Hast du dir überlegt, wie du Klaus sagst, das du einen Jäger und eine Kreuzung verloren hast?
Er ist im Flugzeug. Was bedeutet, ich darf noch 6 Stunden leben.
Ich stehe hinter dir. Du weißt schon, wenn er kommt um dich zu töten.
Danke. Danke, das du Elena nichts gesagt hast.
Über was? Einer Heilung die wir nicht haben, nicht finden können, und die wahrscheinlich nicht existiert?
Gern geschehen.
Sie muss nicht wissen, dass sie ihre einzige Chance wieder ein Mensch zu sein, getötet hat.
Angebliche Chance.
Ich glaube ihm, Damon. Du hast Klauses Geschichte nicht gehört.
Ich hab jedes einzelne Wort geglaubt.
Also, zurzeit bin ich noch skeptisch.
Also was machst du als nächstes?
Er sagte, es gibt eine Bruderschaft von Fünf.
Was bedeutet, es gibt andere Jäger da draußen, und ich suche solange bis ich einen finde.
Klar, Stefan, da du fragst,
ich gehe gerne mit dir auf eine Selbstmordmission, für eine potenzielle nicht vorhandene Heilung.
Kein Problem.
Jetzt schon, vor einigen Stunden, warst du bereit mir das Herz rauszureißen.
Weil du mir auf den Sack gegangen bist.
Ich will nur eines wissen.
Warum willst du sie heilen?
- Was für eine Frage ist das? - Eine legitime.
Du willst sie heilen, weil sie ein Vampir ist und sie es nicht lässt einer zu sein,
oder weil du sie nicht lieben kannst, wenn sie einer ist?
Ich werde sie immer lieben.
Aber sie sollte nicht diese Art Person sein.
Ich will nicht, dass sie so ist.
Also, wenn ich dieses Märchen bis zum Ende mitmache, lass mich eines klarstellen.
Was denn?
Ich komme klar mit ihr, egal wie sie ist, Bruder.
Wenn wir das also machen, tun wir es für dich.
Liebes Tagebuch,
heute habe ich das getan, wovor ich am meisten Angst hatte.
Ich habe die Kontrolle verloren. Ich habe jemanden getötet.
Ich dachte, das schlimmste Gefühl auf der Welt ist es jemanden zu verlieren den man liebt,
aber ich lag falsch.
Der schlimmste Gefühl ist der Moment, in dem du realisierst...
Das du nicht mehr du selbst bist.
KILLER
www.subcentral.de