1 00:00:01,010 --> 00:00:05,460 Mystic Falls... Ich wurde hier geboren. Das ist mein Zuhause. 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,230 - Und meins. - Und meins. 3 00:00:08,230 --> 00:00:11,310 Seit Jahrhunderten, leben übernatürliche Wesen unter uns. 4 00:00:11,310 --> 00:00:14,080 Es sind Vampire, Werwölfe, Doppelgänger... 5 00:00:14,080 --> 00:00:16,010 - Hexen. - Und sogar Kreuzungen. 6 00:00:16,010 --> 00:00:18,490 Und dann ist da noch Elena. Sie ist jetzt eine von uns. 7 00:00:18,630 --> 00:00:20,340 Warum verhalte ich mich so? 8 00:00:20,340 --> 00:00:22,890 - Es gibt vielleicht eine Chance sie zu retten... - Tolle Farbe. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,100 Erzähl ihm, was der Jäger dir gesagt hat, wo das Tattoo hinführt! 10 00:00:25,100 --> 00:00:26,330 Er sagte, es gäbe eine Heilung. 11 00:00:26,330 --> 00:00:28,710 Niemand darf von der Heilung wissen, verstanden? 12 00:00:28,710 --> 00:00:32,680 Der Jäger trägt den Schlüssel, und er macht vor nichts halt um uns alle zu töten. 13 00:00:55,250 --> 00:00:57,690 Hast du irgendeine Ahnung was ich durchgemacht habe? 14 00:00:58,280 --> 00:01:01,390 Die letzten 2 Tage habe ich angekettet von einem ursprünglichen Vampir verbracht. 15 00:01:01,390 --> 00:01:02,750 Also hast du Klaus getroffen? 16 00:01:02,880 --> 00:01:05,750 Ich kenne ihn nur vom Hörensagen. Offenbar ist er ein echtes Monster. 17 00:01:05,750 --> 00:01:10,540 Er ist eine Vampir-Werwolf Kreuzung. Weißt du wie schwer es ist sie zu töten? 18 00:01:10,540 --> 00:01:12,600 Nach dem was ich weiß, muss man... 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,940 Ihren Kopf, oder ihr Herz entfernen. 20 00:01:15,940 --> 00:01:18,250 Das ist, was Lore gesagt hat. Ich spekuliere nur. 21 00:01:18,250 --> 00:01:20,180 Ich musste das ganz alleine herausfinden. 22 00:01:20,180 --> 00:01:22,870 Ich hätte etwas von deinem Wissen als okkulter Professor gebrauchen können. 23 00:01:24,650 --> 00:01:26,960 Andererseits, wirst du immer sehr langsam, wenn es darum geht Antworten zu bekommen. 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,320 Wir hatten eine Abmachung. 25 00:01:28,550 --> 00:01:31,750 Ich gebe dir Antworten über dein Mal, wenn es zu Ende gewachsen ist. 26 00:01:31,750 --> 00:01:34,540 Mit anderen Worten, töte so viele Vampire wie möglich. 27 00:01:34,540 --> 00:01:37,060 Komm schon, Connor, warum denkst du hab ich dich nach Mystic Falls geschickt? 28 00:01:37,790 --> 00:01:41,380 Dort herrscht kein Mangel an Vampiren. Diese Stadt ist praktisch verseucht. 29 00:01:41,680 --> 00:01:45,080 Hör zu, in all das ist eine Hexe involviert. 30 00:01:45,080 --> 00:01:47,230 Sie ist wichtig für das was ich geplant habe. 31 00:01:47,230 --> 00:01:49,780 Ich möchte, dass sie nicht in Gefahr gerät. 32 00:01:50,050 --> 00:01:53,950 Jeder der sich mir in den Weg stellt... Jeder... 33 00:01:53,950 --> 00:01:55,590 Ist tot. 34 00:01:56,380 --> 00:01:59,000 Ok... 35 00:01:59,620 --> 00:02:02,350 Natürlich, ich kümmere mich selbst um sie. 36 00:02:02,850 --> 00:02:04,990 Tue einfach was du tun musst. 37 00:02:05,970 --> 00:02:08,160 Und je weniger ich davon weiß, umso besser. 38 00:02:48,610 --> 00:02:50,420 Habe ich deine Aufmerksamkeit? 39 00:02:51,490 --> 00:02:55,770 Gut. Dann lass uns über Vampire reden. 40 00:02:55,770 --> 00:02:57,850 The Vampire Diaries S04 E05 "Der Killer" 41 00:02:57,850 --> 00:03:00,410 übersetzt von: kaputter 42 00:03:00,950 --> 00:03:05,200 für www.subcentral.de 43 00:03:06,960 --> 00:03:11,960 Liebes Tagebuch, ich weiß es ist eine Weile her. Eine lange Weile. 44 00:03:11,960 --> 00:03:14,340 Ich brauchte nicht... 45 00:03:14,550 --> 00:03:17,170 Ich wollte diese Sachen nicht aufschreiben. 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,310 Aber ich wollte es auch nicht laut aussprechen. 47 00:03:21,080 --> 00:03:25,530 Die Sache ist... Ich bin ein Vampir. 48 00:03:25,530 --> 00:03:27,760 Und ich hasse es. 49 00:03:28,020 --> 00:03:30,540 Sie windet sich seit ihrer Verwandlung. 50 00:03:30,920 --> 00:03:33,410 Es gibt Zeiten wo ich sie kaum noch erkenne. 51 00:03:33,590 --> 00:03:38,380 Aber jetzt, zum ersten Mal seit langem, gibt es Hoffnung. 52 00:03:38,380 --> 00:03:42,800 Ich fühle mich hoffnungslos. Depressiv. Wütend. 53 00:03:42,800 --> 00:03:46,760 Aber am meisten... Habe ich Angst. 54 00:03:46,760 --> 00:03:50,530 Irgendwo auf der Welt, gibt es eine Heilung für Vampire. 55 00:03:50,790 --> 00:03:54,540 Wenn ich es schaffe sie zu kriegen, kann Elena wieder ein Mensch werden. 56 00:03:55,180 --> 00:03:57,760 Ich ihr ihr Leben wiedergeben. 57 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 Ein Teil von mir will es einfach beenden. 58 00:04:00,560 --> 00:04:05,570 Aber dann denke ich an Jeremy, und an all das was er verloren hat. 59 00:04:05,570 --> 00:04:08,550 Also, muss ich einen Weg finden es zu schaffen. 60 00:04:08,550 --> 00:04:10,430 Egal was dazu nötig ist. 61 00:04:10,430 --> 00:04:12,500 Also das muss ich tun. 62 00:04:12,730 --> 00:04:17,540 Egal was Klaus verlangt; 63 00:04:17,540 --> 00:04:20,990 Egal welche Lügen ich erzählen, Geheimnisse ich bewahren muss, ich tue es. 64 00:04:21,340 --> 00:04:23,750 Egal was dazu nötig ist. 65 00:04:27,720 --> 00:04:29,540 Klaus: Wir haben ein Problem. 66 00:04:31,080 --> 00:04:32,870 Wie zur Hölle ist Connor entkommen? 67 00:04:32,870 --> 00:04:36,330 Ich gebe todlangweiliger Inkompetenz die Schuld, aber mir den Fingern zu zeigen hilft mir nicht. 68 00:04:36,330 --> 00:04:37,380 Du hilfst mir. 69 00:04:37,380 --> 00:04:39,110 Tja, er könnte jetzt überall sein. 70 00:04:39,110 --> 00:04:41,650 Denk nach, Stefan. Er hat den Kopf der Kreuzung mitgenommen, 71 00:04:41,650 --> 00:04:43,750 was bedeutet er will Werwolfgift. 72 00:04:43,750 --> 00:04:46,450 Was bedeutet, er plant in Mystic Falls zu bleiben um Vampire zu töten. 73 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Was ein Jammer ist. 74 00:04:47,450 --> 00:04:50,070 Denn ich bin auf der anderen Seite der Welt, um einen toten Jäger auszugraben, 75 00:04:50,200 --> 00:04:51,760 und du hast keinen Zugriff auf mein Blut. 76 00:04:51,760 --> 00:04:53,200 Und demzufolge dem Gegengift. 77 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 Nichtsdestotrotz, ist sein Tattoo unsere einzige Karte zur Heilung, 78 00:04:56,560 --> 00:04:59,650 also ist deine Aufgabe ziemlich einfach. Finde ihn, fange ihn, 79 00:04:59,650 --> 00:05:02,210 und das wichtigste, halte ihn am Leben. 80 00:05:02,310 --> 00:05:03,420 Tot nützt er uns gar nichts. 81 00:05:03,420 --> 00:05:05,820 Damon sucht überall nach ihm. Wenn sich ihre Wege kreuzen... 82 00:05:05,820 --> 00:05:07,430 Du musst Damon in Schach halten. 83 00:05:07,430 --> 00:05:09,360 Es wäre viel einfacher, wenn ich ihm die Wahrheit erzählen könnte. 84 00:05:09,360 --> 00:05:11,690 Du vertraust Damon mit der Heilung? 85 00:05:11,910 --> 00:05:13,970 Ich schätze, er mag Elena so wie sie ist. 86 00:05:13,970 --> 00:05:17,170 Netter Versuch, Klaus, aber ich traue Damon verdammt nochmal mehr als dir. 87 00:05:17,170 --> 00:05:19,270 Und ich traue niemandem. 88 00:05:19,270 --> 00:05:22,370 Deshalb liegt meine Schwester erstochen in einer Kiste. 89 00:05:23,100 --> 00:05:27,380 Je mehr von der Heilung wissen, umso mehr jagen ihr hinterher. 90 00:05:27,380 --> 00:05:31,360 Nationen habe für weniger Krieg geführt. Merke dir meine Worte... 91 00:05:31,360 --> 00:05:33,940 Sag es einer Menschenseele und ich werfe das Schwert des Jägers ins Mittelmeer 92 00:05:33,940 --> 00:05:36,420 und wir beenden diese Suche sofort. 93 00:05:36,420 --> 00:05:38,590 Habe ich mich klar ausgedrückt? 94 00:05:42,450 --> 00:05:46,250 Wirklich? Jeremy, du bist schon eine halbe Stunde zu spät. Komm sofort her. 95 00:05:51,080 --> 00:05:52,660 Uh, Matt? 96 00:05:54,200 --> 00:05:56,540 Uh, hey, April. Wir machen erst um 11 Uhr auf. 97 00:05:56,540 --> 00:06:00,090 Oh, entschuldige. Ich wollte dir keine Angst einjagen oder stalken oder so was. 98 00:06:00,090 --> 00:06:04,360 Ich bin nur, um, gekommen um zu fragen, ob du Rebekah gesehen hast? 99 00:06:04,470 --> 00:06:06,430 Warum sollte ich Rebekah gesehen haben? 100 00:06:06,880 --> 00:06:11,190 Oh, ich hab es nur angenommen. Ich meine, habt ihr nicht was am laufen? 101 00:06:11,960 --> 00:06:14,280 Rebekah und ich haben nichts am laufen. 102 00:06:14,280 --> 00:06:16,610 Also, ich meine, ich mache mir Sorgen um sie. 103 00:06:16,610 --> 00:06:19,440 Sie sagte, sie würde mir helfen etwas über das Feuer, das meinen Dad getötet hat herauszufinden 104 00:06:19,440 --> 00:06:22,360 und dann verschwindet sie plötzlich. 105 00:06:23,050 --> 00:06:24,750 Vertraut mir... 106 00:06:26,390 --> 00:06:28,900 Das ist euer geringstes Problem. 107 00:06:33,850 --> 00:06:36,170 Entschuldigung. Was machst du? 108 00:06:36,170 --> 00:06:37,370 Wo ist Stefan? 109 00:06:38,230 --> 00:06:40,300 Ok, dir auch einen guten Morgen. 110 00:06:40,300 --> 00:06:41,940 Er geht nicht an sein Telefon und er ist nicht hier, 111 00:06:41,940 --> 00:06:45,930 was, du weißt schon, keine große Sache ist, es läuft ja nur ein Vampirtötender Jäger frei herum. 112 00:06:45,930 --> 00:06:47,770 Ich habe heute noch nicht mit ihm gesprochen. 113 00:06:50,480 --> 00:06:53,010 Gib mir dein Telefon. Vielleicht geht er bei mir nicht dran. 114 00:06:53,010 --> 00:06:54,450 Warum sollte er bei dir nicht rangehen? 115 00:06:54,450 --> 00:06:57,840 Oh, ich weiß nicht, vielleicht wegen der heißen, verschwitzten Tanzparty Sache? 116 00:06:57,960 --> 00:07:01,230 Ich kann mir denken, dass du gestern Abend sofort dein schuldiges Herz ausgeschüttet hast, nachdem ich gegangen bin. 117 00:07:04,830 --> 00:07:08,090 Ohh, du hast es ihm nicht gesagt, oder? 118 00:07:08,090 --> 00:07:10,990 Nein, Damon. Ich hab ihm nicht gesagt, das ich vom Blut high wurde, 119 00:07:10,990 --> 00:07:14,310 wie ein Junkie und schmutzig mit dir getanzt habe. 120 00:07:14,310 --> 00:07:18,050 Es war ein Fehler, ok? Ich war nicht... Ich selbst. 121 00:07:18,050 --> 00:07:22,470 Und außerdem, hat er schon genug damit zu tun, zu versuchen mich durch diese Vampirsache zu kriegen. 122 00:07:22,610 --> 00:07:26,260 Oh, ich verstehe. Du windest dich im klassischen Schamgefühl. 123 00:07:26,400 --> 00:07:28,050 Ich winde mich nicht in Scham. 124 00:07:28,050 --> 00:07:30,900 Oh, aber so was von. Vampir-Neuling-Gewissensbisse? 125 00:07:30,900 --> 00:07:32,340 Whoof, das ist schlimmer als ein Kater. 126 00:07:32,340 --> 00:07:34,830 Ich winde mich nicht in Scham, Damon! 127 00:07:34,830 --> 00:07:36,930 Hier ist Stefan. Hinterlass eine Nachricht. 128 00:07:38,910 --> 00:07:42,300 - Also entweder geht er bei uns beiden nicht ran... - Oder es stimmt etwas nicht. 129 00:07:42,300 --> 00:07:44,810 Hinsetzen. Hinsetzen! 130 00:07:48,000 --> 00:07:49,160 Gilbert, gib mir dein Handy. 131 00:07:49,160 --> 00:07:51,860 Hören Sie, lassen Sie wenigstens April gehen. Sie hat mit all dem gar nichts zu tun. 132 00:07:51,860 --> 00:07:55,260 Das alles hat mit ihr zu tun. Mit ihr und ihrem Vater. 133 00:07:56,120 --> 00:07:57,580 Und, sie und ich haben eine Vergangenheit. 134 00:07:57,580 --> 00:08:01,730 Wovon reden Sie? Ich hab Sie noch nie im Leben gesehen! 135 00:08:01,730 --> 00:08:03,650 Ihr Kinder müsst euch echt Eisenkraut besorgen! 136 00:08:03,910 --> 00:08:07,020 Und es nicht nur als Armband benutzen, wo es jeder einfach abnehmen kann. 137 00:08:07,690 --> 00:08:10,520 Dann würdest du dich vielleicht an unser Gespräch von gestern bei der Kreuzung erinnern. 138 00:08:10,520 --> 00:08:12,510 Unser Gespräch? 139 00:08:13,490 --> 00:08:14,890 Meinen Sie jemand hätte mich manipuliert?! 140 00:08:14,890 --> 00:08:17,060 Kann mir bitte jemand sagen, wovon er spricht?! 141 00:08:17,060 --> 00:08:20,330 Manipulation. Geheimnisse. Vampire. 142 00:08:20,330 --> 00:08:23,560 Wenn Sie so viel wissen, dann wissen Sie auch das unsere Freunde kommen werden um uns zu befreien. 143 00:08:23,560 --> 00:08:25,960 Oh, ja, darauf hoffe ich. 144 00:08:26,090 --> 00:08:29,550 Jeder Vampir der wegen euch kommt, ist einer mehr den ich töten kann. 145 00:08:29,990 --> 00:08:32,360 Also, wem sollte ich zuerst eine SMS schicken, hmm? 146 00:08:32,360 --> 00:08:37,280 Damon Salvatore? Seinem Bruder Stefan? Tyler Lockwood? 147 00:08:37,690 --> 00:08:39,370 An sie alle. 148 00:08:39,370 --> 00:08:42,780 "Der Jäger ist mit Geiseln im Mystic Grill. Sie sterben alle bei Sonnenuntergang." 149 00:08:50,240 --> 00:08:53,200 Also nehmen wir alle einen anderen Eingang, und packen ihn gleichzeitig. 150 00:08:53,920 --> 00:08:55,860 - Stefan! - Wo zur Hölle warst du? 151 00:08:55,860 --> 00:08:57,760 - Habt ihr einen Plan? - Ja, wir haben einen Plan. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,090 Der Plan ist, ich werde Connors Herz rausreißen und es dann an ihn verfüttern. 153 00:09:00,090 --> 00:09:01,630 Das ist kein Plan. Wir müssen vorsichtig sein. 154 00:09:01,630 --> 00:09:03,790 Connor hat Jeremy und wer weiß wie viele Geiseln noch. 155 00:09:03,790 --> 00:09:05,630 Daher die Operation am offenen Herzen. 156 00:09:05,630 --> 00:09:08,800 Damon hat recht. Connor ist stark, aber er wird nicht in der Lage sein uns alle zu erledigen. 157 00:09:08,800 --> 00:09:10,870 Ich habe die Kreuzungen gebeten uns auch zu helfen. 158 00:09:11,640 --> 00:09:13,510 Meine Mom hat Streifenwagen aufgestellt, um die Straßen zu sperren. 159 00:09:13,510 --> 00:09:15,460 Sie sagen, es gäbe eine defekte Gasleitung. Wir können los. 160 00:09:15,460 --> 00:09:16,630 Gut. Großartig. 161 00:09:16,630 --> 00:09:18,930 Kein Cop, keine Zeugen, kein Grund länger zu warten. 162 00:09:18,930 --> 00:09:20,730 Alles klar, wartet, ihr geht nicht alle. 163 00:09:20,730 --> 00:09:23,470 Er hat ungefähr 9-mal auf mich gefeuert. Wenn wir ihn töten, will ich dabei sein. 164 00:09:23,470 --> 00:09:24,920 Er hat Jeremy, ich gehe. 165 00:09:24,920 --> 00:09:28,620 Hört zu, niemand wir irgendwo hingehen, bis ich herausgefunden habe in was wir da laufen. 166 00:09:28,620 --> 00:09:30,850 Bis du es herausgefunden hast? 167 00:09:31,570 --> 00:09:33,580 Und wir waren den ganzen Morgen unterwegs, um uns "Kommandier-mich-rum" Hosen zu kaufen? 168 00:09:33,580 --> 00:09:35,190 Dieser Kerl kennt sich mit Fallen aus, richtig? 169 00:09:35,190 --> 00:09:38,470 Wir wären ziemlich dumm in eine reinzulaufen, besonders wenn er Werwolfgift hat. 170 00:09:38,470 --> 00:09:39,400 Hat er? 171 00:09:40,490 --> 00:09:42,360 Er hatte es schon mal. 172 00:09:45,480 --> 00:09:46,790 Gut. Gut. 173 00:09:46,790 --> 00:09:49,640 Du willst etwas Zeit um es auszukundschaften, du hast eine Stunde. 174 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 Aber wir werden etwas extra Hilfe brauchen, 175 00:09:50,920 --> 00:09:52,530 also wo zur Hölle ist die "Böse Hexe des Westens"? 176 00:09:52,530 --> 00:09:54,300 - Sie kann nicht zaubern. - Wirklich? 177 00:09:54,300 --> 00:09:56,990 Dann, ruf sie an, sag ihr das Jeremys Leben in Gefahr ist. 178 00:09:56,990 --> 00:09:59,230 Vielleicht bringt sie das aus ihrem Ruhestand. 179 00:10:07,220 --> 00:10:09,090 Ich kann nicht glauben, das Sie ein Buch geschrieben haben. 180 00:10:09,090 --> 00:10:12,140 Hab ich. Genau genommen, habe ich 3 Bücher geschrieben. 181 00:10:12,270 --> 00:10:15,760 Zwei davon, sind nur 2 mehr um mich bekannt zu machen. 182 00:10:15,760 --> 00:10:17,500 Oh, ich suche sie grade online. 183 00:10:17,500 --> 00:10:20,680 Nein, nein, tun Sie nicht. Hey, kommen Sie, Sie haben es versprochen, erinnern Sie sich? 184 00:10:20,680 --> 00:10:23,680 Keine Handys, und kein Internet während Hexen-Therapie. 185 00:10:23,680 --> 00:10:25,310 Hier. Das ist Ihrer. 186 00:10:25,950 --> 00:10:27,560 Ich will, dass Sie sich jetzt konzentrieren. 187 00:10:27,720 --> 00:10:30,400 Und ich möchte Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit. 188 00:10:30,700 --> 00:10:33,320 Glauben Sie wirklich, Sie können mir helfen wieder Magie zu bewirken? 189 00:10:33,320 --> 00:10:35,150 Allerdings, kann ich das. 190 00:10:35,150 --> 00:10:37,300 Ich habe Sie eingeladen, weil ich es kann. 191 00:10:37,300 --> 00:10:39,820 Aber wissen Sie was, jetzt, konzentrieren Sie sich einfach. Trinken Sie Ihren Tee. 192 00:10:40,730 --> 00:10:44,860 Den bekam ich in Australien, bei der Rucksacktour mit diesen Aborigine-Geister-Führern. 193 00:10:44,860 --> 00:10:48,290 Vertrauen Sie mir, es ist besser wenn man es raucht, aber ich versuche ein Vorbild zu sein. 194 00:10:50,590 --> 00:10:53,370 Bonnie... Hören Sie, die Sache ist die, 195 00:10:53,370 --> 00:10:57,380 Was ich im Sinn habe, klingt vielleicht etwas unorthodox. 196 00:10:57,770 --> 00:10:59,750 Jetzt bin ich wirklich neugierig. 197 00:11:00,000 --> 00:11:01,290 Gut. 198 00:11:06,420 --> 00:11:08,570 Was wissen Sie über Hypnose? 199 00:11:09,130 --> 00:11:10,520 Sie glauben wirklich das würde funktionieren? 200 00:11:10,520 --> 00:11:13,470 Sie praktizieren Hexenkraft, aber glauben nicht an Hypnose? 201 00:11:14,430 --> 00:11:15,970 Bonnie, hören Sie... 202 00:11:17,220 --> 00:11:22,490 Sie haben Angst Magie zu bewirken, weil diese Hexengeister Sie überzeugt haben, es sei falsch. 203 00:11:23,490 --> 00:11:26,670 Sie haben Ihrer Oma gedroht und dafür gesorgt das Sie sich schuldig fühlen. 204 00:11:27,300 --> 00:11:31,000 Sie müssen sich nur dieser Angst stellen... 205 00:11:31,230 --> 00:11:33,560 Und der Schuld. 206 00:11:34,220 --> 00:11:36,290 Und sie entfernen. 207 00:11:37,040 --> 00:11:39,300 Vielleicht. Ich glaube nicht, dass Hypnose funktioniert. 208 00:11:39,300 --> 00:11:42,580 Hexen haben einen natürliche Immunität gegen jede Art Manipulation. 209 00:11:42,580 --> 00:11:44,390 Wirklich? 210 00:11:46,360 --> 00:11:48,430 Also, dann möchte ich Sie etwas fragen. 211 00:11:49,630 --> 00:11:52,400 Wie wäre es, wenn Sie ihren Ohrring wieder anziehen? 212 00:12:01,710 --> 00:12:04,390 Du erwartest von mir, das mich verfluchte Geiseln interessieren? 213 00:12:04,390 --> 00:12:07,620 Naja, sollten sie. Damon tut es. Genau wie Caroline, Tyler, Elena. 214 00:12:07,620 --> 00:12:10,130 Falls einer von ihnen Connor erreicht, dann hast du deinen Trip nach Italien einfach vergeudet. 215 00:12:10,130 --> 00:12:12,310 Ich kann uns etwas Zeit verschaffen, aber Damons wird nervös. 216 00:12:12,310 --> 00:12:16,340 Wenn du Connor also lebend willst, bringst du deine Kreuzungen auf meine Seite. 217 00:12:24,300 --> 00:12:26,210 Mit wem spricht er? 218 00:12:26,210 --> 00:12:27,660 Bonnie, hoffentlich. 219 00:12:29,300 --> 00:12:32,120 Vielleicht hat sie sich entschieden, sich wieder nützlich zu machen. 220 00:12:35,500 --> 00:12:36,660 Was ist das? 221 00:12:36,660 --> 00:12:41,280 Unser Weg rein, dank Alaric Saltzmans Interesse an Mystic Falls Untergrundbahn. 222 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 Die Tunnel, wie die im Lockwood Keller. 223 00:12:43,800 --> 00:12:45,190 Jip. 224 00:12:53,840 --> 00:12:54,930 Was hast du herausgefunden? 225 00:12:54,930 --> 00:12:56,380 Ich konnte nur Stimmen hören. 226 00:12:56,380 --> 00:12:58,360 - Wie viele Geiseln? - Drei. 227 00:12:58,360 --> 00:13:01,190 Aber, Elena, es ist Matt. Und April Young. 228 00:13:01,190 --> 00:13:02,690 - Was?! - Diese zwei Idioten. 229 00:13:02,690 --> 00:13:04,060 Sie sind wie Gefahren-Magneten. 230 00:13:04,060 --> 00:13:05,290 Wir müssen sie da rausholen. 231 00:13:05,290 --> 00:13:07,830 - Ja, ich brauche nur etwas mehr Zeit. - Die Uhr tickt, Bruder. 232 00:13:07,830 --> 00:13:10,500 Weißt du, ich könnte es auch ohne diese spitzen Kommentare. 233 00:13:10,990 --> 00:13:12,450 Ich gehe in diese Tunnel. 234 00:13:12,450 --> 00:13:14,990 Nein, tust du nicht. Der Typ weiß nicht, dass du ein Vampir bist. 235 00:13:14,990 --> 00:13:16,740 - Belasse es dabei. - Tja, vielleicht ist es genau das. 236 00:13:16,740 --> 00:13:19,240 Ich kann mich im Austausch gegen die Geiseln anbieten. 237 00:13:19,240 --> 00:13:22,310 Nein! Im besten Fall, bist du dann die Geisel. 238 00:13:22,310 --> 00:13:26,000 Im schlimmsten Fall... Findet er es heraus, und tötet dich auf der Stelle. 239 00:13:26,000 --> 00:13:28,550 Hör auf mich zu behandeln, als könnte ich nicht selbst für mich sorgen. 240 00:13:28,550 --> 00:13:31,140 Alaric hat mich trainiert, und ich habe mit Stefan geübt. 241 00:13:31,140 --> 00:13:34,300 Also was? Du nimmst es jetzt mit einem Profikiller auf? 242 00:13:36,620 --> 00:13:39,020 Peng, du bist tot. 243 00:13:39,020 --> 00:13:40,380 Was jetzt? 244 00:13:41,370 --> 00:13:43,450 Kopfschuss bringt nichts. Es muss das Herz sein. 245 00:13:43,450 --> 00:13:45,550 Also bist du jetzt tot. 246 00:13:49,690 --> 00:13:55,160 Für jemanden der nicht wie ich sein will, bist du aber ziemlich gut darin. 247 00:13:57,400 --> 00:14:01,010 Mein Bruder ist grade noch der Einzige der mich noch bei Verstand hält, Damon. 248 00:14:02,030 --> 00:14:03,370 Falls ihm irgendwas passiert... 249 00:14:03,370 --> 00:14:07,030 Wir befreien ihn. Versprochen. 250 00:14:12,570 --> 00:14:15,050 Er ist offensichtlich wahnsinnig. Ich meine, ist doch so? 251 00:14:15,050 --> 00:14:17,850 All dieses... All das Gerede von Vampiren? 252 00:14:17,850 --> 00:14:20,950 Ich... Ich meine, er hat meine Dad erwähnt. 253 00:14:20,950 --> 00:14:25,190 Hey, der Kerl ist ein Spinner, ok? Lass ihn nicht in deinen Kopf. 254 00:14:25,190 --> 00:14:27,010 Was, wenn er etwas weiß? 255 00:14:27,940 --> 00:14:32,540 Jeremy... Hat er dir irgendwas gesagt, warum er das tut? 256 00:14:32,540 --> 00:14:36,500 Ich weiß nicht. Vielleicht. Vielleicht kann ich mich nur nicht erinnern. 257 00:14:36,500 --> 00:14:39,030 Lass es sein. Jeremy! 258 00:14:41,100 --> 00:14:43,830 Sie sagten, wir hätten uns gestern unterhalten? 259 00:14:44,810 --> 00:14:47,320 - Über was? - Dazu kommen wir noch. 260 00:14:47,320 --> 00:14:48,860 Zuerst, sieh dir meine Handarbeit an. 261 00:14:48,860 --> 00:14:51,280 Schau dir ein paar Tipps vom Jägerberuf an. 262 00:14:51,700 --> 00:14:53,090 Was ist das alles? 263 00:14:53,580 --> 00:14:56,360 Die Flüssigkeit ist vom Werwolfgift abgeleitet. 264 00:14:56,900 --> 00:14:59,150 Tritt auf den Draht, die Bombe geht hoch, 265 00:14:59,150 --> 00:15:01,790 und die Nägel bringen eine tödliche Dosis in die Blutbahn. 266 00:15:01,790 --> 00:15:05,080 Und was hat das für einen Sinn? Was haben Sie von all dem? 267 00:15:05,320 --> 00:15:07,810 Weißt du, ich glaubte mal es gibt kein "haben". 268 00:15:07,810 --> 00:15:11,860 Das ich es einfach bestimmt bin es "zu tun". Vampire zu töten. 269 00:15:11,860 --> 00:15:16,900 Das war bevor mir klar wurde, das das Mal die Antworten in sich trägt, warum ich so bin wie ich bin. 270 00:15:17,020 --> 00:15:21,060 Je mehr ich töte, umso mehr wächst es, und wenn es einmal komplett ist... 271 00:15:21,450 --> 00:15:25,920 Erfahre ich meine Geschichte, und... Und all das wird etwas bedeutet haben. 272 00:15:28,540 --> 00:15:30,850 Wir bekommen bald besuch. Ihr zwei geht nach hinten. 273 00:15:30,850 --> 00:15:33,290 Aufstehen! Bewegung! 274 00:15:33,920 --> 00:15:36,600 Und bevor ihr an andere Ausgänge denkt, ich habe jede Tür verkabelt. 275 00:15:36,600 --> 00:15:37,920 Verstanden? 276 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 Stefan ist auf dem Weg. Das wird bald vorbei sein. 277 00:15:45,400 --> 00:15:49,390 Wird es das? Ich meine, waren wir mit Jeremy nicht schon mal an dieser Stelle? 278 00:15:49,390 --> 00:15:51,450 Haben wir ihn nicht deshalb nach Denver geschickt? 279 00:15:51,450 --> 00:15:54,730 Also, wir holen ihn da raus und manipulieren ihn auf die Bahamas. 280 00:15:54,730 --> 00:15:56,740 Vielleicht findet er ein Inselmädchen. 281 00:15:57,660 --> 00:15:59,410 Hast du die Tunnelkarte gefunden? 282 00:16:00,120 --> 00:16:01,310 Hab sie. 283 00:16:01,310 --> 00:16:05,030 Sie war in der Waffenschublade mit sieben Pfählen, einer seltsamen MacGyver Armbrust, 284 00:16:05,030 --> 00:16:06,840 und das letzte bisschen Eisenkraut in Mystic Falls. 285 00:16:06,840 --> 00:16:10,270 - Also, wie wäre es wenn wir loslegen? - Noch nicht. 286 00:16:10,570 --> 00:16:12,280 Klaus schickt einen seiner Männer. 287 00:16:12,280 --> 00:16:14,190 Er übernimmt die Vorderseite und du und ich nehmen die Tunnel. 288 00:16:14,190 --> 00:16:16,610 Seit wann arbeiten wir mit Klaus und der Lollipop Gilde zusammen? 289 00:16:16,610 --> 00:16:18,890 Also, wie ich dir schon sagte, hat Connor Werwolfgift. 290 00:16:18,890 --> 00:16:21,160 Wir brauchen jemanden der die Aufmerksamkeit auf sich zieht, die Kreuzungen sind immun dagegen, 291 00:16:21,160 --> 00:16:22,190 also sind sie unsere beste Chance. 292 00:16:22,190 --> 00:16:24,140 Und wie kannst du dir so sicher sein, das er überhaupt Werwolfgift hat? 293 00:16:24,140 --> 00:16:26,160 Was hat Klaus damit zu tun, Stefan? 294 00:16:26,160 --> 00:16:27,710 Oh, hör auf so paranoid zu sein, Damon. 295 00:16:27,710 --> 00:16:30,280 Fang an die Wahrheit zu erzählen... Stefan. 296 00:16:30,280 --> 00:16:33,250 Was hat Klaus damit zu tun? Hat er dich manipuliert? 297 00:16:33,250 --> 00:16:36,150 Ich erzähle euch die Wahrheit, das ist der beste Weg alle raus zu bekommen. 298 00:16:36,150 --> 00:16:38,560 Was soll das mit euch zwei? Wir verschwenden Zeit! 299 00:16:38,560 --> 00:16:41,190 Weißt du was, sie hat recht. Scheiß auf deinen Plan. 300 00:16:41,190 --> 00:16:43,120 Ich töte Connor selbst. 301 00:16:44,210 --> 00:16:46,210 Stefan! 302 00:16:54,520 --> 00:16:55,270 Warum machst du das? 303 00:16:55,270 --> 00:16:57,260 Damon hatte recht mit den Tunneln, 304 00:16:57,670 --> 00:17:00,240 aber ich gehe nicht da rein, wenn ich nicht auf ihn zählen kann, es auf meine Weise zu machen. 305 00:17:01,340 --> 00:17:03,990 Wenn du nicht auf ihn zählen kannst? Du hast ihm grade Eisenkraut gegeben! 306 00:17:03,990 --> 00:17:05,930 Glaubst du er macht sich etwas aus April oder Matt? 307 00:17:05,930 --> 00:17:09,210 Er holt Jeremy für dich raus, aber dann kümmert er sich um Connor, egal wer dabei verletzt wird. 308 00:17:09,210 --> 00:17:10,980 - Dann komme ich mit dir. - Du kommst nicht mit mir, Elena! 309 00:17:10,980 --> 00:17:11,840 Du brauchst meine Hilfe! 310 00:17:11,840 --> 00:17:13,730 Was, wenn Connor angreift und du dich verteidigen musst? 311 00:17:13,730 --> 00:17:15,330 Und was, wenn du ihn tötest? 312 00:17:15,330 --> 00:17:16,570 Die Schuld wir dich zerstören. 313 00:17:16,570 --> 00:17:19,770 Glaubst du, ich hätte keine Angst davor? Natürlich habe ich das. 314 00:17:19,770 --> 00:17:22,020 Stefan, ich schaffe es grade noch so bei mir zu bleiben. 315 00:17:22,020 --> 00:17:24,180 - Wenn Jeremy etwas zustößt... - Wir holen Jeremy raus, ok? 316 00:17:24,180 --> 00:17:26,740 Ich verspreche es dir. Elena, hör mir zu, hör mir zu. 317 00:17:26,740 --> 00:17:32,250 Das ist das wichtigste, was ich dich je gefragt habe. 318 00:17:33,110 --> 00:17:37,580 Du musst mir nur vertrauen. Bitte. 319 00:17:57,770 --> 00:17:59,570 Pass auf, Mann, dieser Typ ist gefährlich. 320 00:17:59,570 --> 00:18:02,950 - Er ist äußerst trainiert, er ist bewaffnet... - Ich kann für mich selbst Sorgen. 321 00:18:03,080 --> 00:18:05,220 Außerdem, hat Klaus mich persönlich beauftragt. 322 00:18:05,350 --> 00:18:07,060 Das ist eine schlechte Idee.' 323 00:18:07,060 --> 00:18:09,200 - Uh, wer bist du? - Wer zur Hölle bist du? 324 00:18:09,320 --> 00:18:11,000 Caroline. 325 00:18:12,030 --> 00:18:14,920 Du bist Tylers Mädchen. Er hat mir von dir erzählt. Ich bin Haley. 326 00:18:14,920 --> 00:18:18,320 Tja, Haley, das ist ziemlich komisch, denn ich habe überhaupt nichts von dir gehört. 327 00:18:18,320 --> 00:18:20,930 Ich übernachte hier ein paar Tage. 328 00:18:20,930 --> 00:18:22,060 Wie bitte? 329 00:18:22,060 --> 00:18:25,960 Ich brauchte was zum pennen, Ty ist ein Kumpel. Er war so nett es mir anzubieten. 330 00:18:26,070 --> 00:18:30,540 Ich kenne alle von Tys Kumpeln und von dir habe ich noch nie gehört, also warum lassen wir den Mist nicht? 331 00:18:31,160 --> 00:18:35,840 Klar, ich halte nichts von Teenagerdramen. Mach das mit Ty aus. 332 00:18:35,840 --> 00:18:37,440 Entschuldige mich. 333 00:18:39,940 --> 00:18:41,020 Dean, du musst das nicht tun. 334 00:18:41,020 --> 00:18:43,480 Halt dich da raus, Haley. Ich gehe. 335 00:18:43,480 --> 00:18:46,900 Hör einfach auf sie, Mann. Es ist Selbstmord. 336 00:18:46,900 --> 00:18:50,490 Klaus sagte du sollst Connor alleine fertigmachen, und du darfst dich nicht mal wehren? 337 00:18:50,490 --> 00:18:53,560 Du sollst "Nicht-tödliche Kräfte" einsetzen? Was zur Hölle ist das? 338 00:18:53,560 --> 00:18:56,680 - Klaus gab mir einen direkten Befehl. - Es ist zu gefährlich. 339 00:18:56,680 --> 00:18:58,220 Dieser Irre hat schon Nate getötet. 340 00:18:58,220 --> 00:19:00,330 Du bist keine Kreuzung, du weißt nicht wie das ist. 341 00:19:00,330 --> 00:19:03,290 Klaus sagt dir was, du tust es. 342 00:19:06,170 --> 00:19:11,970 Sieh mal... Ich bin eine Kreuzung. Ich musste mal alles machen was Klaus wollte. 343 00:19:11,970 --> 00:19:15,120 Aber das muss ich nicht mehr. Und du musst es auch nicht. 344 00:19:15,120 --> 00:19:17,700 Du denkst du kannst dich Klaus widersetzen? 345 00:19:19,680 --> 00:19:22,280 Hier, beweise es. 346 00:19:24,030 --> 00:19:26,200 Tyler, nicht... 347 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 - Hallo? - Hey, Klaus. 348 00:19:36,050 --> 00:19:38,630 Tyler. Ich hoffe du willst mir keine Probleme machen. 349 00:19:38,630 --> 00:19:41,520 Ich kann machen was ich will. Ich bin nicht mehr an dich gebunden. 350 00:19:41,520 --> 00:19:42,470 Na gut. 351 00:19:42,470 --> 00:19:46,920 Jedoch kenne ich dein kleines Geheimnis, aus deiner Zeit in den Appalachen. 352 00:19:48,260 --> 00:19:51,430 Wie war der Name deiner Freundin? War es Haley? 353 00:19:51,430 --> 00:19:54,210 Du hättest es vermutlich lieber gehabt, wenn ich es für mich behalten hätte. 354 00:19:54,610 --> 00:19:55,720 Tut mir Leid, Kumpel. 355 00:19:55,720 --> 00:19:59,040 Antwortest du noch oder sollte ich einfach annehmen das du wieder... 356 00:19:59,130 --> 00:20:01,280 Wie hast du es ausgedrückt? 357 00:20:01,280 --> 00:20:04,670 Oh, ja. Meine kleine Schlampe bist. 358 00:20:11,190 --> 00:20:13,670 Tue verdammt nochmal was immer du willst. 359 00:20:13,750 --> 00:20:17,630 Das wars? Du gibst einfach auf?! 360 00:20:26,730 --> 00:20:29,040 - Wir haben geschlossen. - Ich will, dass Sie die Geiseln freilassen. 361 00:20:29,040 --> 00:20:31,530 Ich lasse sie frei. Sobald Sie mir gegeben haben was ich will... 362 00:20:31,630 --> 00:20:33,210 Sie und alle die wie Sie sind tot. 363 00:20:33,210 --> 00:20:34,990 Warum, damit Ihr Jägerzeichen wachsen kann? 364 00:20:35,320 --> 00:20:38,380 Ja, ich weiß alles darüber. Was es bedeutet. Was Sie sind. 365 00:20:38,380 --> 00:20:41,300 Hören Sie, Sie lassen die Geiseln frei und Sie und ich können uns ein wenig unterhalten. 366 00:20:41,300 --> 00:20:43,000 Vielleicht kann ich Ihnen etwas von der Bruderschaft der Fünf erzählen. 367 00:20:44,130 --> 00:20:45,900 Das ist ein schwacher Zug. Sie müssen verzweifelt sein. 368 00:20:45,900 --> 00:20:49,280 Denken Sie drüber nach, Connor. Klaus hat Ihr Leben gerettet, er braucht Sie lebendig. 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,430 Sind Sie nicht zumindest ein bisschen neugierig warum? 370 00:21:00,820 --> 00:21:02,540 Als ich ein Kind war, 371 00:21:02,800 --> 00:21:07,190 hat mir mein Dad immer Gruselgeschichten über Vampire erzählt. 372 00:21:08,940 --> 00:21:11,030 Das sind nur Geschichten. 373 00:21:11,030 --> 00:21:13,180 Nicht für den Mann da draußen. 374 00:21:13,630 --> 00:21:17,850 Etwas kommt mir so bekannt vor... An ihm. 375 00:21:20,480 --> 00:21:24,430 Pass auf, diese Situation ist völlig außer Kontrolle. 376 00:21:24,430 --> 00:21:28,110 Das Letzte das du tun solltest, ist dem Mann seine Verrücktheit abzukaufen. 377 00:21:30,640 --> 00:21:32,140 Dir wird nichts passieren. 378 00:21:32,190 --> 00:21:33,530 Wir kommen hier raus. 379 00:21:33,530 --> 00:21:34,380 Was ist das? 380 00:21:34,380 --> 00:21:37,200 Das war mal ein Ausgang durch den alten Weinkeller. 381 00:21:41,200 --> 00:21:43,230 Sie haben ihn zugemauert. 382 00:21:45,260 --> 00:21:50,220 Also das war's dann? Wir sind am Arsch. 383 00:21:51,570 --> 00:21:54,700 Nein. Wir sind nicht am Arsch. 384 00:22:16,410 --> 00:22:18,400 Hier ist niemand in Sicht. 385 00:22:18,710 --> 00:22:20,530 Stefan kommt von der anderen Seite an ihn heran. 386 00:22:20,530 --> 00:22:23,990 Er befreit die Geiseln, dein Job ist es Connor lebend rauszuholen. 387 00:22:23,990 --> 00:22:25,450 Und sei vorsichtig, Kumpel. 388 00:22:25,450 --> 00:22:28,010 Seine Spezialität sind Sprengfallen und Hinterhalte. 389 00:22:28,150 --> 00:22:29,690 Verstanden. 390 00:22:39,950 --> 00:22:42,300 Du bist vielleicht ein möglicher Jäger, aber noch einen Schritt, 391 00:22:42,300 --> 00:22:45,510 und ich breche dir alle 27 Knochen deiner Hand. 392 00:22:45,890 --> 00:22:48,070 Sie sind nicht alle schlecht, wissen Sie? 393 00:22:48,340 --> 00:22:50,740 Einige von ihnen, sind meine Freunde. 394 00:22:50,740 --> 00:22:52,080 Freunde, huh? 395 00:22:52,580 --> 00:22:55,160 Ja, ich hatte auch mal so eine Freundin. 396 00:22:55,160 --> 00:22:59,680 Sie wurde von einem Vampir verwandelt den ich gejagt habe. Er hielt es für ironisch. 397 00:22:59,680 --> 00:23:01,130 Was passierte mit ihr? 398 00:23:05,030 --> 00:23:06,860 Ich wollte sie nicht verletzen. 399 00:23:07,330 --> 00:23:10,520 Sie versprach es unter Kontrolle zu halten, aber... 400 00:23:12,900 --> 00:23:15,090 Ein Vampir ist wie eine geladene Waffe. 401 00:23:15,090 --> 00:23:17,300 Möglicherweise geht sie los. 402 00:23:17,710 --> 00:23:19,830 Daher habe ich das. 403 00:23:23,090 --> 00:23:24,750 Also haben Sie Ihre eigene Freundin getötet? 404 00:23:24,750 --> 00:23:28,040 Hör zu! Wenn du wie ich sein willst, musst du es verstehen. 405 00:23:28,170 --> 00:23:33,090 Vampires töten Menschen. Jäger töten Vampire. 406 00:23:35,370 --> 00:23:37,020 Wir haben Gesellschaft. 407 00:24:05,330 --> 00:24:06,880 Oh, mein Gott. 408 00:24:34,110 --> 00:24:35,860 Folgt dieser Karte. Verschwindet hier. 409 00:24:35,860 --> 00:24:37,550 Bring sie zu Caroline, damit sie... 410 00:24:37,550 --> 00:24:38,310 Ok. 411 00:24:38,310 --> 00:24:40,030 Stefan! Der Kerl ist bewaffnet. 412 00:24:40,030 --> 00:24:41,510 Wenn du da raus gehst, tötet er Jeremy. 413 00:24:41,510 --> 00:24:43,440 Niemand tötet jemanden. Geh. 414 00:25:06,630 --> 00:25:08,330 Connor, Sie müssen das nicht tun. 415 00:25:08,710 --> 00:25:10,590 Stefan? 416 00:25:19,340 --> 00:25:21,800 Stefan, ruf mich an. Es gab eine Explosion im "The Grill". 417 00:25:21,800 --> 00:25:23,420 Ich muss wissen was passiert ist. 418 00:25:26,900 --> 00:25:30,140 Damon. Hey. Kannst du aufstehen? 419 00:25:30,140 --> 00:25:33,740 Oh, wo ist Stefan? Ich bring ihn um. 420 00:25:37,050 --> 00:25:40,100 Er hat deinen Ring mitgenommen? Warum tut er so was? 421 00:25:40,620 --> 00:25:42,200 Weil er mit uns spielt. 422 00:25:42,200 --> 00:25:46,650 Das ganze abwürgen, Kreuzungen beschaffen, meinen Ring wegnehmen, zähl eins und eins zusammen. 423 00:25:50,180 --> 00:25:52,940 Entweder hat er eine Abmachung mit Klaus oder er ist manipuliert. 424 00:25:52,940 --> 00:25:54,190 Dann muss ich da rein. 425 00:25:54,190 --> 00:25:56,060 Nein, Elena, dieser Typ ist gefährlich! 426 00:25:56,060 --> 00:25:57,740 Genau wie ich, Damon! 427 00:26:02,500 --> 00:26:04,670 Dann musst du klug sein. 428 00:26:05,170 --> 00:26:07,760 Er weiß nicht, das du ein Vampir bist. 429 00:26:07,760 --> 00:26:10,660 Du musst so nah an ihn ran wie du kannst. 430 00:26:11,130 --> 00:26:12,730 Und ihn töten. 431 00:26:14,880 --> 00:26:16,540 Connor, wir können das sofort beenden. 432 00:26:16,540 --> 00:26:18,560 Nehmen Sie einfach die Waffe runter und kommen mit mir. 433 00:26:18,560 --> 00:26:21,280 Sicher, kommen Sie raus. Ich übergebe Ihnen die Waffe. 434 00:26:21,280 --> 00:26:23,290 Denken Sie darüber nach, niemand muss sterben. 435 00:26:23,890 --> 00:26:25,720 Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen müssen. 436 00:26:25,720 --> 00:26:28,060 Ich mache keine Geschäfte mit Vampiren! 437 00:26:28,060 --> 00:26:30,210 Hören Sie mir zu. Wenn Sie jetzt sterben, 438 00:26:30,210 --> 00:26:34,070 war Ihr ganzes Leben, all das töten, für nichts. 439 00:26:34,930 --> 00:26:39,630 Ich kann Ihnen die Wahrheit geben. Nehmen Sie die Waffe herunter und lassen Sie Jeremy gehen. 440 00:26:43,330 --> 00:26:46,270 Bitte! Verletzen Sie ihn nicht. 441 00:26:46,350 --> 00:26:47,830 Komm noch ein bisschen näher, und er ist tot. 442 00:26:47,830 --> 00:26:49,440 Elena, verschwinde von hier. 443 00:26:49,800 --> 00:26:52,610 Er ist die einzige Familie, die ich noch habe. 444 00:26:52,610 --> 00:26:54,670 Lassen Sie... Lassen Sie ihn einfach gehen. 445 00:26:54,670 --> 00:26:57,180 Hören Sie das? Ihre Freundin sieht zu. 446 00:26:57,370 --> 00:27:00,500 Ich werde den Jungen direkt vor ihr töten! 447 00:27:00,920 --> 00:27:03,220 Ich zähle bis drei! 448 00:27:03,610 --> 00:27:08,250 1... 2... 449 00:27:25,590 --> 00:27:26,990 Jeremy? 450 00:28:06,330 --> 00:28:08,410 Tut mir leid, ich... 451 00:28:08,860 --> 00:28:14,520 Hey, es ist. Du musst es nicht verstecken, ich weiß du wirst mir nicht wehtun. 452 00:28:15,980 --> 00:28:18,230 Wie ist das passiert, Jer? 453 00:28:18,280 --> 00:28:21,020 Warum war Connor hinter dir her? 454 00:28:21,400 --> 00:28:25,950 Er sagte ich wäre wie er, weil ich sein Tattoo sehen kann. 455 00:28:28,140 --> 00:28:31,350 - Sein was? - Sein Jäger Mal. 456 00:28:31,950 --> 00:28:35,030 Es ist für alle unsichtbar, außer für mich. 457 00:28:35,720 --> 00:28:38,070 Stefan und Damon haben dir nichts davon gesagt? 458 00:28:38,070 --> 00:28:42,490 Nein. Wer weiß sonst noch davon? 459 00:28:44,100 --> 00:28:47,920 Tja, das ist es eben. Das kann ich nicht mal sagen. 460 00:28:47,920 --> 00:28:53,770 Anscheinend war ich gestern den ganzen Tag bei Connor, aber ich kann mich nicht erinnern. 461 00:28:54,680 --> 00:28:56,630 Jemand hat mich manipuliert. 462 00:28:59,380 --> 00:29:01,520 Ich glaube, ich weiß wer. 463 00:29:03,610 --> 00:29:05,670 Gute Arbeit, Bruder. 464 00:29:05,920 --> 00:29:07,430 Es ist vorbei, Damon, ich habe ihn. 465 00:29:07,430 --> 00:29:08,820 Nicht nachdem was ich grade durchgemacht habe. 466 00:29:08,820 --> 00:29:13,900 Ich musste mich durch einen Heizungskeller, durch eine Jauchegrube schlagen, um in diesen blöden Tunnel zu kommen. 467 00:29:15,090 --> 00:29:17,260 - Aber das wird es wert sein. - Ich nehme ihn mit mir mit. 468 00:29:17,260 --> 00:29:18,730 Das ist die Sache... Tust du nicht. 469 00:29:18,730 --> 00:29:21,160 Ich weiß nicht was du vorhast, oder was Klaus gegen dich in der Hand hat, 470 00:29:21,160 --> 00:29:25,390 aber selbst wenn ich durch dich durch muss, werde ich ihn töten. 471 00:29:28,490 --> 00:29:29,710 Verschwinde lieber, Damon. 472 00:29:29,710 --> 00:29:31,290 Warum? Weil Klaus ihn lebend will? 473 00:29:31,290 --> 00:29:34,200 Das hat mit Klaus nichts zu tun, du musst mir hierbei einfach vertrauen. 474 00:29:34,200 --> 00:29:37,530 Will ich nicht. Muss ich nicht. 475 00:29:37,530 --> 00:29:38,960 Werde ich nicht. 476 00:29:38,960 --> 00:29:40,860 Du kannst ihn mir überlassen, Bruder. 477 00:29:42,300 --> 00:29:44,330 Laufen Sie so schnell Sie können. 478 00:29:45,840 --> 00:29:47,450 Du wirst ihn nicht töten! 479 00:29:49,630 --> 00:29:52,800 Warum beschützt du ihn? Sag es mir. 480 00:29:56,020 --> 00:29:56,980 Sag es mir! 481 00:29:57,760 --> 00:29:59,520 Klaus tötet jeden der es weiß! 482 00:30:00,030 --> 00:30:03,090 Dann muss es gut sein. Spucke es aus! 483 00:30:04,220 --> 00:30:05,450 Spuck es aus! 484 00:30:05,450 --> 00:30:07,670 Connors Tattoo ist der Schlüssel zu einer Heilung. 485 00:30:07,670 --> 00:30:11,330 - Die Heilung für was? - Für sie! Für Elena. 486 00:30:14,020 --> 00:30:16,040 Klaus hat dir erzählt es gibt eine Heilung gegen Vampirismus? 487 00:30:17,180 --> 00:30:19,790 Und wenn Connor stirbt, verlieren wir sie für immer. 488 00:30:21,070 --> 00:30:23,700 Ich weiß es ist verrückt, Damon, aber es bedeutet Hoffnung. 489 00:30:24,130 --> 00:30:27,590 Verstehst du mich? Es ist ihre einzige Hoffnung! 490 00:30:47,060 --> 00:30:49,560 Sie halten sich verdammt nochmal von meinem Bruder fern! 491 00:30:52,860 --> 00:30:55,050 Sieh dich an. 492 00:30:55,350 --> 00:30:57,850 So besorgt wegen deines Bruders. 493 00:31:01,090 --> 00:31:03,970 Und du bist das größte Monster, das er jemals treffen wird. 494 00:31:07,920 --> 00:31:09,520 Daneben. 495 00:31:32,140 --> 00:31:34,120 Das funktioniert nicht. 496 00:31:34,700 --> 00:31:37,960 Es liegt nicht an Ihnen. Ich kann nur... Ich kann nicht hypnotisiert werden. 497 00:31:37,960 --> 00:31:41,120 Bonnie, was denken Sie machen wir seit 7 Stunden hier? 498 00:31:47,920 --> 00:31:49,800 Wow, das ist krass. 499 00:31:50,530 --> 00:31:52,680 Sehen Sie, ich bin gut darin, ok? 500 00:31:52,680 --> 00:31:55,860 Und vertrauen Sie mir, Sie machen das schon viel besser als heute Morgen. 501 00:31:56,180 --> 00:31:59,070 Wissen Sie was? Der Beweis. 502 00:32:00,580 --> 00:32:05,070 Ich wette, dass Sie diese Kerze so leicht anzünden, wie ich meinen Namen schreiben kann. 503 00:32:05,070 --> 00:32:07,110 Alles was Sie tun müssen ist, es zu wollen. 504 00:32:07,110 --> 00:32:10,850 Tut mir Leid. Ich kann einfach... Ich kann nicht. 505 00:32:10,850 --> 00:32:13,030 Wenn Sie es nicht können... 506 00:32:14,190 --> 00:32:16,280 Dann nur, weil Sie Angst haben. 507 00:32:16,280 --> 00:32:19,850 Sie haben Angst vor diesen Geistern und was sie vielleicht Ihrer Oma antun. 508 00:32:20,730 --> 00:32:23,640 Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Bonnie Bennett... 509 00:32:24,630 --> 00:32:27,300 Sie sind stärker als sie. 510 00:32:27,300 --> 00:32:31,310 Sie haben eine Macht in sich, die Sie bisher nicht mal in Betracht gezogen haben, 511 00:32:31,310 --> 00:32:35,700 und Sie müssen keine Angst haben. Vor niemandem. 512 00:32:39,010 --> 00:32:40,690 Sagen Sie es. 513 00:32:40,790 --> 00:32:43,020 "Ich muss keine Angst haben." 514 00:32:43,020 --> 00:32:45,220 Ich muss keine Angst haben. 515 00:32:47,150 --> 00:32:49,830 Jetzt schließen Sie Ihre Augen. 516 00:32:50,100 --> 00:32:51,820 Und meinen Sie es ernst. 517 00:33:00,140 --> 00:33:02,880 Ich muss keine Angst haben. 518 00:33:12,910 --> 00:33:15,050 Ich schätze ich war nicht gut genug. 519 00:33:16,170 --> 00:33:18,610 Oh, ich weiß nicht. 520 00:33:47,480 --> 00:33:48,630 Elena... 521 00:33:55,180 --> 00:33:58,890 Ich muss ihn begraben. Ich hab ihn getötet, ich sollte... 522 00:33:58,890 --> 00:34:01,190 Ich sollte ihn begraben. 523 00:34:09,190 --> 00:34:11,090 - Hey, komm schon. - Nicht! 524 00:34:11,620 --> 00:34:13,570 Ich habe dich mit ihm sprechen gehört. 525 00:34:14,180 --> 00:34:16,910 Du hast eine geheime Abmachung mit Klaus getroffen? 526 00:34:18,130 --> 00:34:21,350 Du sagtest du würdest Jeremy beschützen! 527 00:34:22,670 --> 00:34:25,280 Mich von so was... Fernhalten. 528 00:34:28,090 --> 00:34:31,160 Du sagtest, ich könnte dir vertrauen, Stefan. 529 00:34:32,860 --> 00:34:34,120 Elena, es ist kompliziert... 530 00:34:34,120 --> 00:34:36,630 Nein, es ist nicht kompliziert, Damon! 531 00:34:39,030 --> 00:34:42,810 Willst du wissen warum? Weil... Weil er jetzt tot ist. 532 00:34:45,180 --> 00:34:47,950 Du sagtest, ich soll ihn töten. 533 00:34:48,860 --> 00:34:51,040 Also hab ich es getan. 534 00:34:54,530 --> 00:34:58,090 Ich habe jemanden... Ich habe jemanden getötet. 535 00:34:59,790 --> 00:35:03,160 Ich ha... Ich habe jemanden getötet! 536 00:35:17,860 --> 00:35:21,370 Es tut mir so... Leid. 537 00:35:22,420 --> 00:35:24,690 Ich kann nicht glauben, dass Dean tot ist. 538 00:35:24,690 --> 00:35:26,990 Wir hätten ihn retten können. 539 00:35:29,850 --> 00:35:31,640 Entschuldigung. Störe ich? 540 00:35:32,120 --> 00:35:33,660 Caroline, so ist es nicht. 541 00:35:33,660 --> 00:35:37,540 Ich warte noch darauf das du mir eine blöde Geschichte erzählst, damit ich dich zumindest einen Lügner nennen kann. 542 00:35:37,540 --> 00:35:38,530 Ist sie das jetzt? 543 00:35:38,530 --> 00:35:40,040 Ich lasse euch zwei reden. 544 00:35:40,040 --> 00:35:42,130 Danke, wie großzügig von dir! 545 00:35:45,980 --> 00:35:47,100 Du musst verstehen... 546 00:35:47,100 --> 00:35:49,440 Nein, du sagst mir nicht was ich zu tun habe. 547 00:35:49,560 --> 00:35:52,000 Ich hab die Hölle durchgemacht, als ich dachte du wärst tot. 548 00:35:52,000 --> 00:35:53,860 Ich habe wie eine Idiotin geweint, und die ganze Zeit, 549 00:35:53,860 --> 00:35:58,010 hast du hast du vor mir geheim gehalten, das du dich in einen Werwolf in den Appalachen verknallt hast! 550 00:35:58,010 --> 00:35:59,320 Ich hab mich nie in sie verknallt. 551 00:35:59,320 --> 00:36:03,840 - Oh, bitte. - Caroline, sie hat mein Leben gerettet! 552 00:36:03,960 --> 00:36:06,220 Ich bin fast dabei gestorben, das Schöpferband zu zerstören. 553 00:36:06,220 --> 00:36:08,220 Haley war für mich da. Sie half mir es durchzustehen. 554 00:36:08,220 --> 00:36:09,640 Aber nichts anderes ist passiert! 555 00:36:09,640 --> 00:36:11,110 Warum denkt Klaus das dann? 556 00:36:11,110 --> 00:36:14,160 Weil er besser das glauben soll, als die Wahrheit. 557 00:36:17,900 --> 00:36:21,030 Es gibt noch andere Kreuzungen die befreit werden müssen. 558 00:36:21,030 --> 00:36:23,330 Haley und ich können ihnen helfen. 559 00:36:24,100 --> 00:36:27,300 Aber wenn Klaus herausfindet was wir versuchen, 560 00:36:28,470 --> 00:36:30,560 tötet er uns alle. 561 00:36:43,120 --> 00:36:44,290 Hey, Jeremy. 562 00:36:45,340 --> 00:36:48,250 Tut mir Leid, das wir so spät sind. Wir mussten diese krasse Umleitung nehmen. 563 00:36:48,250 --> 00:36:49,820 Es gab ein Gasleck. 564 00:36:50,270 --> 00:36:51,940 Ja, davon habe ich gehört. 565 00:36:51,940 --> 00:36:55,450 Ja, und wir mussten bei Tyler Lockwoods Haus anhalten, weil wir zu Caroline mussten. 566 00:36:55,450 --> 00:36:56,910 Wir haben uns kurz mit ihr unterhalten, 567 00:36:56,910 --> 00:37:00,890 aber dann hab ich mir gedacht wir könnten alle einen Kaffee trinken gehen. 568 00:37:02,740 --> 00:37:04,650 Aber der "Grill" ist geschlossen. 569 00:37:04,650 --> 00:37:05,810 Das ist... Seltsam. 570 00:37:05,810 --> 00:37:08,080 Weißt du was, es ist ok. Ich, uh, ich muss sowieso nach Hause, 571 00:37:08,080 --> 00:37:11,880 weil ich mich heute etwas... Ausgelaugt fühle. 572 00:37:11,880 --> 00:37:13,810 Ich sollte vielleicht auch nach Hause. 573 00:37:15,890 --> 00:37:17,920 Alles klar. 574 00:37:20,670 --> 00:37:22,370 Hey, uh, April. 575 00:37:23,220 --> 00:37:24,840 Hast du das fallen lassen? 576 00:37:24,840 --> 00:37:26,500 Oh, das gehört mir nicht. 577 00:37:26,610 --> 00:37:29,440 Bist du sicher? Hier, zeig mir mal dein Handgelenk. 578 00:37:32,770 --> 00:37:35,410 - Ah, danke, aber... - Ich mag es. 579 00:37:36,100 --> 00:37:38,430 Ich denke, es steht dir gut. Du solltest es tragen. 580 00:37:47,290 --> 00:37:49,270 Bist du ok? 581 00:37:49,390 --> 00:37:52,530 Ja. Ich habe nur die ganzen Geheimnisse satt, weißt du? 582 00:37:52,530 --> 00:37:54,640 Ja, erzähl mir was neues. 583 00:38:03,170 --> 00:38:06,020 - Was ist los? - Nichts. 584 00:38:16,100 --> 00:38:17,680 Wie geht es ihr? 585 00:38:18,690 --> 00:38:20,420 Wütend, voller Schuld. 586 00:38:20,420 --> 00:38:23,670 Sie hat kein Wort mit mir gesprochen, nur das sie alleine sein will. 587 00:38:24,470 --> 00:38:25,750 Ist das mein Tagebuch? 588 00:38:26,560 --> 00:38:28,960 Ich musst 6 Schlösser knacken um ran zu kommen. 589 00:38:29,450 --> 00:38:32,180 Ich brauchte was, um deinen Irrsinn zu verteidigen. 590 00:38:32,180 --> 00:38:35,340 Hast du dir überlegt, wie du Klaus sagst, das du einen Jäger und eine Kreuzung verloren hast? 591 00:38:35,450 --> 00:38:39,730 Er ist im Flugzeug. Was bedeutet, ich darf noch 6 Stunden leben. 592 00:38:39,870 --> 00:38:42,330 Ich stehe hinter dir. Du weißt schon, wenn er kommt um dich zu töten. 593 00:38:42,330 --> 00:38:45,650 Danke. Danke, das du Elena nichts gesagt hast. 594 00:38:45,650 --> 00:38:48,960 Über was? Einer Heilung die wir nicht haben, nicht finden können, und die wahrscheinlich nicht existiert? 595 00:38:48,960 --> 00:38:50,130 Gern geschehen. 596 00:38:51,470 --> 00:38:55,340 Sie muss nicht wissen, dass sie ihre einzige Chance wieder ein Mensch zu sein, getötet hat. 597 00:38:56,740 --> 00:38:58,310 Angebliche Chance. 598 00:38:58,310 --> 00:39:01,630 Ich glaube ihm, Damon. Du hast Klauses Geschichte nicht gehört. 599 00:39:02,460 --> 00:39:04,160 Ich hab jedes einzelne Wort geglaubt. 600 00:39:04,160 --> 00:39:07,080 Also, zurzeit bin ich noch skeptisch. 601 00:39:07,740 --> 00:39:09,550 Also was machst du als nächstes? 602 00:39:09,550 --> 00:39:12,030 Er sagte, es gibt eine Bruderschaft von Fünf. 603 00:39:12,090 --> 00:39:15,990 Was bedeutet, es gibt andere Jäger da draußen, und ich suche solange bis ich einen finde. 604 00:39:16,130 --> 00:39:18,620 Klar, Stefan, da du fragst, 605 00:39:18,620 --> 00:39:22,630 ich gehe gerne mit dir auf eine Selbstmordmission, für eine potenzielle nicht vorhandene Heilung. 606 00:39:22,630 --> 00:39:23,980 Kein Problem. 607 00:39:25,040 --> 00:39:27,390 Jetzt schon, vor einigen Stunden, warst du bereit mir das Herz rauszureißen. 608 00:39:27,390 --> 00:39:29,930 Weil du mir auf den Sack gegangen bist. 609 00:39:31,380 --> 00:39:33,310 Ich will nur eines wissen. 610 00:39:34,330 --> 00:39:36,570 Warum willst du sie heilen? 611 00:39:36,800 --> 00:39:39,370 - Was für eine Frage ist das? - Eine legitime. 612 00:39:40,100 --> 00:39:42,810 Du willst sie heilen, weil sie ein Vampir ist und sie es nicht lässt einer zu sein, 613 00:39:42,810 --> 00:39:45,420 oder weil du sie nicht lieben kannst, wenn sie einer ist? 614 00:39:48,460 --> 00:39:50,680 Ich werde sie immer lieben. 615 00:39:50,680 --> 00:39:53,060 Aber sie sollte nicht diese Art Person sein. 616 00:39:53,060 --> 00:39:55,210 Ich will nicht, dass sie so ist. 617 00:39:58,100 --> 00:40:02,090 Also, wenn ich dieses Märchen bis zum Ende mitmache, lass mich eines klarstellen. 618 00:40:02,090 --> 00:40:03,640 Was denn? 619 00:40:06,030 --> 00:40:08,470 Ich komme klar mit ihr, egal wie sie ist, Bruder. 620 00:40:09,120 --> 00:40:12,080 Wenn wir das also machen, tun wir es für dich. 621 00:40:28,810 --> 00:40:30,750 Liebes Tagebuch, 622 00:40:30,890 --> 00:40:34,280 heute habe ich das getan, wovor ich am meisten Angst hatte. 623 00:40:34,760 --> 00:40:39,540 Ich habe die Kontrolle verloren. Ich habe jemanden getötet. 624 00:40:40,230 --> 00:40:43,120 Ich dachte, das schlimmste Gefühl auf der Welt ist es jemanden zu verlieren den man liebt, 625 00:40:43,120 --> 00:40:45,060 aber ich lag falsch. 626 00:40:47,320 --> 00:40:51,200 Der schlimmste Gefühl ist der Moment, in dem du realisierst... 627 00:40:51,200 --> 00:40:53,860 Das du nicht mehr du selbst bist. 628 00:41:37,500 --> 00:41:41,150 KILLER 629 00:42:02,750 --> 00:42:04,180 www.subcentral.de