Okay, holt sie runter.
Holt sie runter.
Unser Opfer ist Ellen White, 19 Jahre alt.
Sie stammt aus Kansas.
Hat hier sozusagen keine Familie.
Ihre Klassenkameradin, Alexa Holdman,
entdeckte sie, als sie eine
dieser aufgedrehten Dinger übte.
Eine Pirouette?
Wie ich schon sagte, ein aufgedrehtes Ding.
Irgend eine Idee, wie sie da hoch gekommen ist?
Scheinbar hat der Mörder das Rollensystem des Theaters benutzt.
Alexa Holdman scheint ziemlich gefasst,
für jemanden, die gerade ihre Freundin ermordet aufgefunden hat.
Sie waren keine Freundinnen.
Ellen war Alexas Ersatz,
und das war der ganze Umfang ihrer Beziehung.
Petechiale Blutungen.
Todesursache höchstwahrscheinlich Ersticken.
Braucht man dafür ein Examen?
Sie wurde an einem Seil aufgehangen.
Wir sind uns nicht sicher, dass das Seil sie getötet hat.
Würgemale und Prellungen.
Keine Einblutungen.
Höchstwahrscheinlich postmortal zugefügt.
Diese Prellung mehr dazu, dass er zu Tode gewürgt wurde.
Verfärbung und Grad der Schwellung
deuten darauf hin, dass es antemortem geschah.
Nun gut, ich mag vielleicht nicht
der Besitzer eines wundervollen weißen Laborkittels sein,
aber für mich hört sich das so an, als ob ihr sagen würdet
jemand hat sie erwürgt und dann aufgehangen.
Warum jemanden hängen, der bereits tot ist?
"Out here in the fields"
" I fight for my meals"
" I get my back into my living"
" Yeah, yeah, yeah, yeah."
*** Sync by huffy *** *** www.subcentral.de ***
Ich weiß nicht, Mac.
Alexa Holdman findet ihren talentierten Ersatz tot auf,
doch das scheint sie nicht im Geringsten zu interessieren.
Ich weiß, das ist nur ein Klischee,
doch aus zweite Besetzungen werde manchmal Stars,
vielleicht hat also Ellens Stern
für Alex' Geschmack ein wenig zu hell geleuchtet.
Danny hat bestätigt, dass das Aufzugsystem
benutzt wurde um ihre Leiche aufzuhängen,
eine Aufgabe, die selbst ein Ballerina von 45 Kilo bewältigen kann.
Eine interessante Theorie.
Dabei gibt es nur ein Problem.
Hawkes sagte, dass Ellens Tod gegen 18:00 Uhr eintrat.
Nun, ich habe gerade mit den Tänzern und dem Regisseur der Show geredet.
Alle, die als mögliche Verdächtige in Frage kommen
waren zwischen 17:00 und 20:00 Uhr in einer Probeaufführung,
inklusive unsere eiskalten Alexa Holdman.
Was ist mit Ellen? War sie mit von der Partie?
Sie ging gegen 17:30 zur Toilette und kam nicht zurück.
Niemand hat nach ihr gesehen?
Offensichtlich, solche Pausen waren bei Ellen nichts Ungewöhnliches.
Manchmal kam sie zurück, manchmal eben nicht.
Niemand sonst war in diesem...
dem, uh...
- Gebäude? - Nein.
Die Tänzer und der Regisseur hatten das Gebäude für sich.
Pförtner sind nicht vor 22:00 Uhr da,
das heißt seit 15 Minuten.
Nun, das Opfer hat sich aber bestimmt nicht selbst aufgehangen.
Jemand war hier, der eigentlich nicht hier sein sollte.
Findet raus, um wen es sich handelt.
Es tut mir leid... dass ich auf deine Anrufe nicht geantwortet habe.
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Ich verstehe, warum du sauer auf mich bist, Christine.
Ich bin nicht sauer.
Um...verletzt.
uh, verwirrt...
ein wenig beschämt.
Mir wurde klar, dass ich mich wie ein Teenager verhalten habe, weißt du?
Ich habe jedes Mal Schmetterlinge im Bauch, wenn ich dich sehe,
kämpfe jede Minute gegen den Drang an, dir eine Nachricht zu schicken....
Was die Sache nur größer machen würde als...als sie ist,
also habe ich mal einen Gang zurückgeschaltet.
- Nein, ich möchte nicht, dass du das tust. - Tja, nun,
wenn das so ist, warum sagst du mir dann nicht, was los ist?
Warum schließt du mich dann
von dem, was du durchmachst aus?
Das tue ich doch gar nicht.
Hier...hier geht es nicht um uns.
Oh. Oh, okay.
Verstanden. Das geht mich nichts an.
Das habe ich nicht gesagt.
Mac, das Problem ist,
dass du nie etwas sagst.
Du...
du machst mich so glücklich.
Es ist nur...
ich kämpfe mit...
Du kannst es mir ruhig sagen.
Weißt du, all die Nächte,
die ich im Krankenhaus an deinem Bett verbracht habe,
das war nicht, weil ich mich dazu verpflichtet sah.
Ich war da, wo ich sein wollte.
Ich habe dort Tag für Tag gesessen, gebetet...
Weil ich wollte... du musstest einfach gesund werden.
Mac, du kannst mir vertrauen.
Ich...ich kann mich an manche Dinge nicht erinnern.
Seit der Schießerei,...
mein...mein Gedächtnis ist...
Es sind Kleinigkeiten, meistens,
wie Farben, Namen von Farben, kleine...
all-alltägliche Dinge.
Ich...ich dachte nur, ich könnte es alleine schaffen,
doch ich vergesse immer noch Dinge.
Sie nennen es Aphasie.
Ich war bei vielen Ärzten, und die...
die sagen, es könnte, uh...es könnte weggehen,
oder es könnte so bleiben, wie es ist.
Warum hast du mir nicht früher davon erzählt, Mac?
Halb so wild..
Ich stelle Fragen, auf die ich die Antworten bereits weiß.
Weißt du, eines, was ich so liebenswert an dir finde
ist dein Stolz.
Doch das ist ebenso deine Schwachstelle.
Und ich-ich muss entscheiden
ob ich damit leben kann.
Okay.
"Ein Tänzer stirbt eher als jedes andere menschliche Wesen zwei Tode."
Dies hat Martha Graham gesagt.
Obwohl sie offensichtlich dabei nicht an unser Opfer gedacht hat
Dann war die Todesursache Ersticken
durch Strangulation.
Die Würgemale wurden postmortal zugefügt.
Ja. Ich fand ebenso
Vernarbungen der Speiseröhre und Zahnschmelzabbau.
Sie war also bulimisch.
Weit verbreitet bei Tänzern..
Aber das war nicht meine einzige Entdeckung.
Dies wurde nicht durch den Mörder verursacht.
Selbstverstümmelung.
Oder, wie es die coolen Kids nennen...
Cutting.
Nach dem Aussehen der Narben geht das bereits seit Jahren so.
Nun, vielleicht kannte der Mörder ihre Gewohnheit
und wollte dass wir denken, es wäre ein Selbstmord.
Die Würgemale deuten darauf hin, dass ihr Mörder direkt vor ihr stand.
Ich fand jedoch keine Anzeichen einer Gegenwehr an ihren Händen.
Nun, in diesem Fall müsste Ellen ihren Mörder gekannt haben.
Hey, kauf Lucy niemals ein Handy.
Sie ist erst fünf, Doc.
Ich meine absolut niemals.
Ich habe mich durch Ellen Whites Handy durchgearbeitet.
Es gab über 500 SMS allein in dieser Woche.
Wow. Irgendwas Außergewöhnliches?
Nein, nur jede Menge "IMHO"s und "FTW"s.
Das Mädchen ist vor einem Jahr nach New York gezogen.
Hat keine enge Freunde hier in der Stadt.
Hat mit ihrem Freund in Kansas jeden Tag getextet
Ich sehe keinen Grund, warum jemand ihren Tod wollte.
Nun, ich fand einen schwarzen Rückstand auf dem Seil
Handelt sich um eine Mixtur aus Salpeter,
Holzkohle und Schwefel.
Alles Bestandteile von Schwarzpulver.
So wie es als Schießpulver während des Bürgerkriegs benutzt wurde?
Tatsächlich, vor dem Bürgerkrieg.
Wie kommt dann Schießpulver aus einer antiken Waffe
auf das Seil mit dem unser Opfer aufgehangen wurde?
Messer, tu mir bitte einen
Gefallen und sage deiner Frau, sie soll sich etwas zurück halten, okay?
Denn ich war's nicht.
Okay, und ich mag es gar nicht für Dinge beschuldigt zu werden,
die ich nicht getan habe, als ich's getan haben sollte, weil ich's nicht getan habe, okay?
Hast du das verstanden?
Klar, er war's nicht.
Hey, Baby, was hast du mit Adam gemacht?
Denkt nur nicht, dass ihr zwei nicht auch verdächtigt seid.
Was ist mit deinen Augen geschehen?
Adam.
Wisst ihr, ich denke, ich bin eine ziemlich nette Person.
Nüchtern, geduldig, was von dem Mann, den ich
zum Ehemann nahm bestätigt werden kann.
Gott allein weiß, wie du das machst.
Jemand dachte wohl,
"Hey, sie ist ein leichtes Ziel.
Lasst uns Lindsay einen Streich machen, weil sie..."
was, schwach?
Wer das auch immer getan hat, wird dafür bezahlen.
Und du denkst Adam hätte das getan?
Nun, ich denke schon, doch ich hatte noch keine Gelegenheit
das Mikroskop zu untersuchen und bis dahin
ist jeder verdächtig.
Okay? Ich denke ich muss euch zwei nicht daran erinnern,
dass eure Fingerabdrücke und eure DNA in unserer Referenzdatenbank gespeichert sind.
Das alles ist wirklich sehr faszinierend, und ich persönlich kann kaum erwarten,
herauszufinden, wer das getan hat, doch...
noch mehr interessiert bin ich an dieser Galerie der antiken Waffen.
- Mordfall? - Ja.
Unbekannte Frau, wurde vor 24 stunden in Hell's Kittchen erschossen.
Die Waffe die benutzt wurde sie zu töten verschießt eine Platzpatrone
die nach guter alter Art in Vorderladern verwendet werden.
Wonach suchst du?
Einem ausgefransten Wundrand, wie er in
Sid's Obduktionsbericht aufgeführt ist.
Wir haben die Einzelteile zusammengesetzt.
Das Geschoß war eine Kugel vom Kaliber .26.
Das Pulver ist auf der Kleidung des Opfers verbrannt
was darauf hindeutet, dass der Schütze
ca. 3 Meter entfernt war.
Das betont die Farbe deiner Augen.
- Vielen Dank. - Glück gehabt?
Ich denke Nummer zwei hat gewonnen.
Verursacht am ehesten die Wundmuster, die Sid auf dem CT gefunden hat.
Den Allen & Thurber Bündelrevolver.
gefertigt um 1830.
Vor dem Bürgerkrieg.
Habt ihr Schwarzpulverrückstände an euerm Opfer gefunden?
- Ja. Warum? - Weil ich Rückstände davon
auf dem Seil gefunden habe, mit dem Ellen White erhängt wurde.
Pulverrückstände der Waffe, die unsere Unbekannte getötet hat
stimmen mit den Rückständen am Seil überein, mit dem die Ballerina erhängt wurde.
- Macht doch keinen Sinn. - Nein, nicht wirklich.
Nichts an diesen beiden Morden deutet auf einen Serientäter hin.
Die Frauen haben nichts gemeinsam:
Arbeit, Lebenslauf, soziale Kontakte.
Zwei ganz und gar unterschiedliche Tötungsarten.
Und keinerlei Signatur, die der Angreifer zurückließ.
Trotzdem sieht es so aus als ob derjenige, der die Unbekannte erschoss
Ellen White erwürgt hätte.
Weiter.
Weiter!
- Bitte... - Mund halten. Zurück.
Halt!
Waffe runter!
Junges Fräulein, kommen Sie zu mir herüber. Kommen Sie zu mir herüber.
Weg von der Waffe.
Hände hinter den Kopf.
Eine Streife hat ihn verhaftet, weil er ein Mädchen mir einen Waffe bedrohte.
Die gleiche Waffe, mit der unsere Unbekannte in Hells Kittchen getötet wurde.
Sie mögen wohl junge Mädchen mit alten Waffen zu erschießen?
Ich habe niemals jemanden erschossen.
Natürlich nicht.
Sie sind ein Engel. Wollen wir mal sehen.
Sam Cross, 25 Jahre alt.
Hier die Höhepunkte:
Körperverletzung, bewaffneter Überfall, Einbruch.
Und nun erzählen Sie mir mal, was hat Sie zum Mord aufsteigen lassen?
Whoa, eine Minute mal.
Mord?
Hören Sie, ich habe diese Mädchen nicht getötet.
Okay? Ich bin nur ein Straßenräuber. Zu mehr habe ich es nicht gebracht.
Kann mir gar nicht erklären wieso.
Dies ist eine sehr fesselnde Vorstellung, Sam,
doch Tatsache ist, dass wir Sie
mit der Waffe aufgegriffen haben, die Sie benutzten um
diese Frau hier zu töten.
Sie haben sie in Hells Kittchen erschossen.
Na, kommt Ihnen das bekannt vor??
Was wir uns nur nicht erklären können ist:
warum haben Sie Ellen White aufgehangen?
Warum haben Sie sie nicht auch einfach nur erschossen?
Wer zum Teufel ist Ellen White?
Hören Sie....
das ist ja noch nicht einmal meine Waffe... ich habe das verdammte Ding gefunden.
Wollen Sie uns wirklich diese lahmarschige Geschichte auftischen?
Ja, ist schließlich die Wahrheit.
Hören Sie, ich habe versucht, sauber zu bleiben.
Okay? Ich hatte einen Job
in, uh, 'ner Trainingshalle in Hells Kittchen,
doch der Besitzer hat nicht damit aufgehört...
mich zu schikanieren, also habe ich gekündigt.
Ich hatte mich dazu entschlossen in die kleine Bar die ich kenne
auf dem Heimweg zu gehen,
und, uh,
sie war bereits tot, als ich sie fand.
Warum haben Sie dann nicht die Polizei gerufen?
Bei meinen Vorstrafen?
Nein. Uh-uh. Teufel, nein.
Hören Sie...
ich habe nach einer Geldbörse gesucht.
Ich fand keine, also..
Was ich meine, ich habe den Schmuck nicht angerührt.
Obwohl es nicht so aussah, als würde sie das noch brauchen.
Okay? Und dann habe ich's gesehen.
Es hat...einfach da gelegen.
Liegen.
Eine interessante Wortwahl.
Ja, nun, wissen Sie was? da liegt einem etwas
im weg, und du nimmst es mit.
haben Sie jemals die Tanzakademie in Manhattan besucht?
Vielleicht letzte Nacht?
Letzte Nacht?
Nun, da war ich mit einer Freundin zusammen, ja.
Sie können Sie gerne anrufen und Sie deswegen befragen.
Sehen Sie nur zu, dass ihr Man davon nichts mitbekommt.
Sind wir mit der Identifizierung unserer Unbekannten schon weiter?
Nicht wirklich.
Die Analysen sind gerade zurück.
da war eine Mischung verschiedener Chemikalien in ihrem Körper
die Antidepressiva ähneln,
doch in einer Zusammensetzung,
die ich noch nie zuvor gesehen habe.
Könnte ein Cocktail gewesen sein.
Ja. Ich muss noch eine Pharmafirma anrufen.
Vielleicht können die uns helfen.
Wie steht es denn mit der Suche nach dem Witzbold hier im Labor?
Prima.
Ich hatte schließlich die Gelegenheit heute früh den Tatort zu untersuchen.
Der Test auf Methylen Blau war positiv.
Das schränkt die Liste der Verdächtigen nicht wirklich ein.
Wie haben schließlich alle darauf Zugriff.
Ich fand auch noch etwas anderes.
Okay...
Ich glaube, ich verstehe.
Oh, es ist da.
Ich bin mir nur noch nicht sicher,
was es nun genau ist.
Doch ich werde es herausfinden. Und dann,
stehe ich kurz vor meiner fürchterlichen Rache.
Erinnere mich daran, dass ich dich niemals verärgern werde.
Störe ich gerade?
Nein.
Es bedeutet mir sehr viel, um, was du letzte Nacht gesagt hast.
Ich wünschte nur, es wäre nicht so schwer für mich.
Ja, das weiß ich.
Doch ich will, dass du weißt, dass du immer zu mir kommen kannst,
und ehrlich zu mir sein kannst, egal wie schwer es ist.
Ich bin stärker als du denkst.
Ich weiß, wie stark du bist.
Ich will die helfen, Mac.
Hey, ich habe die... Oh.
Tut mir leid. Hey, Christine.
- Hi. - Ich komme später wieder.
Ich-ich wollte gerade gehen.
Was....?
Oh, frage nicht. Ist eine lange Geschichte.
Ich wurde verarscht.
Jemand dachte, es wäre lustig ihre Augen zu färben...
Blau.
Ich sehe!
Es braucht ein paar Tage, bis es weg ist.
Ich weiß. ich sehe....unmöglich aus.
Nein, nein. Überhaupt nicht.
Ich rufe dich später an.
So... gibt es was über Flack und Lovatos Verdächtigen zu sagen?
Sie sind noch dabei sei Alibi zu überprüfen?
Doch du bist nicht überzeugt davon, dass er es war?
Macht keinen Sinn.
Er ist ein Straßenräuber.
Und selbst wenn er unsere Unbekannte getötet hat, warum sollte er Ellen White
- auf solch eine theatralische Weise töten? - Nun. vielleicht
wenn wir wissen, wer unsere Unbekannte war, könnten wir eine Verbindung herstellen.
Sid fand in ihrem Kreislauf
eine Droge, genannt Trihoxiphil. Ich habe nie zuvor davon gehört
also habe ich ein paar Nachforschungen angestellt.
Es ist ein Antidepressiva,
und befindet sich zur Zeit
in der Erprobungsphase bei Menschen, für die FDA Zulassung.
Wie ist sie also daran gekommen?
Ich haben mit der Firma gesprochen.
Sie arbeiten momentan mit einer ausgewählten Gruppe
von Psychiatern im ganzen Land zusammen, vier von denen
- sind in New York City. - Hast du dich mit ihnen in Verbindung gesetzt?
Ja, und nur einer von denen hat einen Patienten,
auf den die Beschreibung unserer Unbekannten passt.
Ihr Name ist Lisa. Lisa Weston.
Sie war meine Patientin, seit sie 16 Jahre alt war.
Wer hat ihr das angetan?
Das versuchen wir gerade herauszufinden.
Hat sie Ihnen gegenüber je den Namen Sam Cross erwähnt?
Nicht dass ich wüsste.
Ist er dafür verantwortlich?
Das versuchen wir noch herauszufinden.
Momentan brauchen wir alle Informationen über sie,
die Sie uns geben können.
Hat sie während ihrer Sitzungen etwas erwähnt?
Irgendetwas, das uns bei den Ermittlungen helfen könnte?
Ich habe sie gerade in dieser Woche gesehen. Alles schien prima.
Weswegen haben Sie sie behandelt?
Sie war manisch depressiv.
Doch durch unsere Sitzungen und in Verbindung mit dem neuen Medikament,
ging es ihr viel besser.
Was war mit ihrem Privatleben?
Lebte sie bei ihrer Familie, oder hatte sie einen Freund?
Sie lebte allein.
Lisa stammt aus einer sehr angesehenen Familie, doch...
sie wollte niemals deren Hilfe.
Ebenso wenig wie einen Freund,
sie hatte keinen... sie war sehr reserviert
wenn wir über Männer sprachen.
Ich werde meine Notizen über
unsere letzten Sitzungen noch einmal durchsehen.
Möglicherweise habe ich ja etwas übersehen.
Das wäre sehr hilfreich.
Dr. Emerson.
Hat Lisa Ihnen gegenüber je den Namen Ellen White erwähnt?
Lisa Weston und Ellen White
waren beide Patienten von Dr. Carly Emerson.
Und, wo ist der Doktor nun?
Sie ist zurück in ihre Praxis um die Notizen
über beide Opfer einzusammeln.
Flack und Lovato treffen sie dort.
Okay, doch wie passt dann Sam Cross
- in das alles hinein? - Passt er auch nicht.
Sein Alibi hat sich bestätigt.
Warum hat es dann jemand auf die Patienten von diesem Doktor abgesehen?
Ich habe den Verkäufer
des antiken Revolvers ermittelt, obwohl das nicht so einfach war,
weil ich den Eindruck hatte, ich müsste
bis zum Ende der Eiszeit zurückgehen..
Ich habe die Seriennummer überprüft.
Das Problem dabei war nur,
dass man keine Erlaubnis brauchte um Waffen zu kaufen und zu verkaufen
die vor 1899 produziert worden sind,
so dass es keinen Eintrag der Waffe in irgend einer Datenbank gab.
Wie dem auch sei, nach einer meisterlichen Internetrecherche durch mich,
konnte ich die Waffe bis zum Verkäufer zurückverfolgen.
Sie wurde vor zwei Wochen
von Dr. Carly Emerson,
der Psychiaterin unserer beider Opfer gekauft.
Dr. Emerson!
Dr. Emerson! NYPD!
Sicher.
Sie ist weg.
Vielleicht ist sie gar nicht wieder zurückgekehrt.
Nun, für mich sieht es so aus, als sei sie hier gewesen.
Ich habe Fotos von Ellen White, dem Seil mit dem sie erhängt wurde
und dem Tanzkonservatorium.
Das Opfer, die Waffe und der Ort.
Verstanden.
Was sagt dir das?
Jemand versuch ein Spiel mit uns zu spielen.
Mrs. White.
Konservatorium.
Mit einem Seil.
Lisa Weston hatte rote Haare,
und sie wurde in
Hells Kittchen mit einem Revolver ermordet.
Mrs. Scarlet in Hells Kittchen mit dem Revolver.
Lieber Himmel.
Es ist ein Anhaltspunkt.
Sechs Verdächtige. Neun Orte.
Sechs Mordwaffen.
324 Möglichkeiten einen Mörder zu ermitteln.
Dr. Ermerson mag den Revolver gekauft haben,
doch ich glaube kaum, dass sie ein Mörder ist.
Die Wissenschaft tendiert dazu zu widersprechen.
Auf den Polaroids, die Flack in der Prais sichergestellt hat
gab es nur ein paar Fingerabdrücke, und zwar....ihre.
Sie ist doch Ärztin,
angesehen in der Gesellschaft. Sie hat keine Vorstrafen.
Warum sollte sie aus heiterem Himmel heraus beginnen ihre Patienten zu töten?
Und noch dazu so?
Gerade jetzt ist jedoch nicht das "warum" wichtig, sondern wer der Nächste sein wird.
Vier verbleibende Tatverdächtige in dem Spiel,
bedeutet auch vier weitere potentielle Opfer.
Wir haben eine Fahndung nach Dr. Emerson laufen.
Danny und Lindsay sind unterwegs zu ihren Patienten,
allerdings ist Ellen White der einzige Name der mit
den Charakteren des Spiels übereinstimmt.
Lisa Weston hatte scharlachrot gefärbtes Haar.
Wenn es also nicht der Name ist,
dann gibt es etwas spezielles bei ihnen, dass sie mit dem Spiel verbindet.
Ich schätze, dass Muster wird fortgesetzt.
Um unseren Mörder zu finden, müssen wir zwangsläufig
das Spiel mit ihnen spielen.
Also, den Regeln nach, hat Scarlet immer zuerst gezogen,
dann im Uhrzeigersinn gefolgt von Colonel Mustard,
dann Weiß und so weiter.
Nun, wenn sich unser Mörder an die Reihenfolge der
Spieler hält, was passiert dann mit Mustard?
Vielleicht interessieren die Regeln gar nicht.
Die Örtlichkeiten stehen nicht im Vordergrund.
Oder es gibt eine weitere Leiche da draußen, von der wir nicht wissen.
Ich überprüfe die Vermisstenanzeigen
und frage bei den Leichenschauhäusern nach unidentifizierten Toten an.
Scarlet, Mustard, White.
Wenn die Morde der Reihe nach gehen, wäre Mr. Green der Nächste.
Vielleicht müssen wir uns nun mehr auf ihre männlichen Patienten konzentrieren.
Mac Taylor.
Der Name des Opfers ist Shane Simmons.
Er ist 19.
Er war vor zwei Jahren Patient bei Dr. Emerson.
Er hatte ein Vollstipendium für Stanford
durch ein Golfstipendium, doch er hat es nicht genutzt.
Die Aufzeichnungen der Ärztin sagen, der Druck für ihn wäre zu groß gewesen.
Eine Leiche auf dem Green, getötet mit einem Kerzenleuchter.
Ja, ich wollte gerade versuchen das herauszubekommen...welcher Ort soll das sein?
Der Festsaal.
Nun, eins muss man der Ärztin lassen ...sie ist sehr clever.
Danke.
Wir haben eine ganz schön lange Blutspur.
Er wurde woanders angegriffen und dann hier abgelegt.
Die Angestellten fanden einen Schlüsselsatz in Türschloss,
und die Türe war nicht verschlossen.
Das Opfer wurde wahrscheinlich angegriffen
als er gestern Abend abschießen wollte.
Und die Platzwunde durch den Kerzenleuchter
ist an seinem Hinterkopf,
demnach wurde er von hinten getroffen.
Der Junge hat es gar nicht kommen sehen.
- Was habt ihr herausgefunden? - Simmons arbeitete hier
seit etwa sechs Monaten.
Tagsüber besucht er die Hunter
und kommt dann her um die Spätschicht zu übernehmen.
Wann schließen die hier?
22:00, aber, derjenige, der hier abschließt hat noch die Aufgabe
den Platz für den nächsten Morgen fertig zu machen.
Emerson könnte diesen Ablauf gekannt haben,
- dass er allein war. - Keine Zeugen..
Wie bei den anderen Opfern.
Doch es ist nicht ganz, wie bei den anderen Opfern.
- Was meinst du? - Dieses Opfer ist männlich.
Nun, wir sind alle der Meinung, Emerson hätte dies getan, und ich nehme es ihr ab einen Schuss
auf Scarlet abgegeben und White aufgehangen zu haben, doch ich kenne nicht viele Frauen
ihrer Statur, die einen Kerl von seiner Größe
von dem Ort, wo er angegriffen wurde
den ganzen Weg über den Platz bis zu dem Green da drüben, schleppen könnte.
Vielleich hatte Sie ja einen Mittäter.
♪ You keep talking that same, same song ♪
♪ But love lost make it hard to get along ♪
♪ I get it, if it's wrong, then it's wrong ♪
♪ But you're talking about all kinds of something, so ♪
♪ Got nothing to say ♪
♪ Don't say nothing ♪
♪ You got nothing to give ♪
♪ Don't say nothing ♪
♪ You got something to bring ♪
♪ Show me something ♪
♪ You got nothing to say ♪
♪ Don't say nothing... ♪
Ernsthaft, Baby, wie lange
willst du noch mit der Sonnenbrille rumlaufen?
Solange, bis ich nicht mehr wie ein Mitglied der Blue Man Group aussehe.
Hast du denn bereits herausbekommen, wer das gemacht hat?
Ja. Das habe ich in der Tat.
Wer auch immer das Mikroskop manipuliert hat, war ein Detective.
Ah. Hmm.
Adam und Hawkes sind keine Detectives.
Sicherlich können wir auch Mac aus den Überlegungen streichen
denn, wie du weißt, kommt Scherz nicht wirklich
in seinem Vokabular vor.
Dann bleiben nur du und Ms. Danville.
Und du.
Ich? Denkst du wirklich ich würde mir solch einen Scherz
mit...mit meiner eigenen Frau erlauben?
Zeig mir mal deine Marke.
- Du willst meine Marke sehen? - Ja, ich möchte deine Marke sehen.
Warum will du meine Marke sehen?
Lass sie mich einfach sehen. Gib sie mir.
Alles klar, keine Ablagerung.
Ich suche nach einer blauen Ablagerung.
Ah. Ich bin unschuldig.
Du könntest es weggewischt haben.
Oh, mein Gott.
Da wird Lucy aber neidisch sein.
Wie kommt ein Schnurrhaar eines riesigen Schneeleoparden
aus dem Central Park Zoo
auf einen Leichnam am anderen Ende der Stadt?
Ich bin der erste Tierpfleger für die Schneeleoparden.
Hat noch jemand anderer Kontakt zu denen?
Sie können sehr temperamentvolle Tiere sein.
Jeder, der ohne entsprechendes Training in den Käfig gelangt,
würde ganz schnell seine Gliedmaßen verlieren.
Kenn Sie diesen Mann?
Nein.
Was ist mit ihr?
Kommt mir nicht bekannt vor.
- Worum geht es hier eigentlich? - Wir fanden ein Schnurrhaar
einer Ihrer Schneeleoparden
heute früh an dem Tatort eines Mordes.
Sie denken, einem meiner Katzen hätte jemanden umgebracht?
Mr. Hull, wo waren Sie letzte Nacht?
Ich? ich war fast die ganze Nacht hier.
Ich war lange hier. Einer meiner Leoparden ist krank.
Wann etwa, uh, sind Sie gegangen?
Gegen 22:00 Uhr.
Bin nach Hause gefahren, habe mich für ein paar Stunden hingehauen
- und war gegen 4 Uhr wieder hier. - Haben Sie irgendwo auf Ihrem Weg angehalten?
Nein. Warum fragen Sie mich das?
Hätte Sie etwas dagegen, wenn wir uns Ihr Auto einmal ansehen?
Ich habe es nicht mehr.
Ich meine...
Ich weiß, dass klingt jetzt verdächtig.
Ich habe es geliehen.
So eine Art Carsharing. Ich nehme eins, wenn ich es benötige,
und gebe es zurück, wenn ich fertig bin.
Wann haben Sie es zurückgegeben?
gegen 22:15, etwa.
Ich weiß es nicht. Fragen Sie bei der Firma nach.
- Die zeichnen das auf. - Danke.
Jemand könnte den Wagen nach ihm gefahren haben.
Sein Name ist Steve Davis. Er ist Patient bei
Dr. Emerson seit er 13 Jahre alt ist.
Weshalb ist er in Behandlung?
Zwangsneurosen und Depressionen.
Wir haben Emersons Patientenakten beschlagnahmt.
Nach Davis Akten
hat sie vor zwei Monaten aufgehört ihn zu behandeln.
Warum endete die Verbindung?
Der Junge hat sich in sie verliebt.
Genau, und deshalb hat sie ihn an einen anderen Kollegen überwiesen,
doch dort hat er nie einen Termin gemacht.
Hier steht, dass er in den
letzte sechs Jahren Escitalopram genommen hat.
Ja, aber nun nicht mehr.
Die Versicherung sagt, dass er
in den letzten zwei Monaten kein Rezept eingereicht hat.
Dann ist er also auf Entzug.
Davis hat das Auto von 23:00 bis 02:00 Uhr gemietet.
Nach dem GPS Signal war der Wagen zwischen 23:30 und 00:45 am Pier 25,
eben genau zu der Zeit, als unser Opfer getötet wurde.
Und als wir das Fahrzeug untersucht haben'...
das Blut war von unserem Opfer,
Shane Simmons...
Mr. Green, getötet mit einem Kerzenleuchter.
Steve Davis!
NYPD! Aufmachen!
Alles klar.
Wir haben hier drinnen jemanden!
Wo ist Davis jetzt?
Ich weiß es nicht.
hat er etwas gesagt?
Was darauf deuten könnte, wer seine nächstes Ziel sein könnte?
Er war drüben am Brett und hat gewürfelt,
und gesagt, er muss das Spiel beenden.
Mac, Jo, ihr müsst das sehen.
Die ersten drei Morde sind auf dem Brett dargestellt.
Weiß mit dem Seil im Konservatorium,
Scarlet mit dem Revolver in Hells Kittchen,
und Green mit dem Kerzenleuchter im Festsaal.
Da ist ein Messer in der Bibliothek, aber keine Figur.
Er ist hinter Plum her.
Er hat eine fünf gewürfelt, wenn du Plums Figur nimmst...
gehst du genau in die Bibliothek.
Bei all den öffentlichen Bibliotheken,
und den Schulen und den wahnwitzigen die dieser Kerl hat,
wie sollen wir da herausfinden, wer als Nächstes dran ist?
Das könnte uns helfen.
Scheinbar hat Davis detaillierte
Pläner über all seine Opfer geführt.
Gibt es einen für Plum?
Es sieht nach einem Stundenplan aus.
Amerikanische Revolution, 10:00 Uhr;
Der Spanisch-Amerikanische Krieg, 12:00 Uhr;
und ein weiteres Mal amerikanische Revolution um 16:00 Uhr.
Studenten wiederholen eine Vorlesung nicht am gleichen Tag.
Die nicht, aber Professoren schon.
Plum könnte im realen Leben ein Professor sein.
Clayton! Mein Verlobter ist Professor
an der Chelsea Universität. Das ist sein Stundenplan.
Jo und ich gehen vorne rein.
Wir starten von Hinten, haut rein.
Komm schon.
Alles klar, geh.
Geht schon.
Ich will Ihre Hände sehen!
Aufstehen!
Umdrehen.
Raus hier. Los, los.
Das Gebäude ist gesichert.
Keine Spur von einem der Beiden.
Ich habe gerade mit dem Assistenten des Professor telefoniert.
Hat ihn weder gehört, noch gesehen, seit seiner letzten Vorlesung.
Das war vor 45 Minuten.
Vieleicht hat er ihn vom Campus entfernt.
Das glaube ich nicht.
Wir wissen, Davis hat seine Opfer beobachtet,
hat Zeitpläne über sie geführt...
Scarlet in ihrer Nachbarschaft, White beim Tanzen, Green bei der Arbeit.
Es macht also Sinn, dass sie noch hier sind.
Was fehlt uns dann?
"Hastings Bibliothek, eröffnet am 21. März 1963."
Doch die Chelsea Universität wurde bereits im späten 18. Jahrhundert gegründet.
Das war nicht die erste Bibliothek.
Nehmt euch die alten Pläne der Universität vor.
- Haben wir. - Wir suchen nach dem Standort der Bibliothek.
Scheinbar war sie auf der Südseite des Campus.
Welches nun ein wissenschaftliches Gebäude ist...
Lawrence Hall.
Messer fallen lassen, Davis!
Wir brauchen sofort einen Arzt in Lawrence Hall.
Okay, geben Sie mir Ihre Hand.
Genau dort.
Polizei! Aufgepasst!
Mac Taylor im Foyer
mit der Glock.
Du kannst manchmal nicht dafür, oder?
Ich-ich-ich muss
- Dr. Emerson sehen. - Oh, das werden Sie,
bei Gericht, im Zeugenstand, wenn sie gegen Sie aussagt
wegen des Mordes an drei ihrer Patienten und dem versuchten Mord an ihrem Verlobten.
- Er lebt? - Glücklicherweise.
Sie waren in sie verliebt.
Deshalb haben Sie ihn verfolgt.
Deshalb wollte sie Sie nicht mehr sehen.
Haben Sie meine Briefe erhalten?
Es tut mir leid, aber darüber müssen wir uns unterhalten.
Ich meine jedes Wort davon.
Okay, ich werde meine Gefühle nicht mehr verleugnen.
Ich liebe Sie.
Ich glaube deine Gefühle für mich haben dich verwirrt.
Nein.
Ich war mir selten in etwas so sicher.
Mein ganzes Leben lang,
sind Sie die Einzige, die sich je um mich gekümmert hat.
Du weißt, dass das nicht stimmt; Deine Eltern lieben dich.
Nein, das tun sie nicht... sie lieben mich nicht.
Meine Mutter liebt ihr Ferienhaus,
und mein Vater seine französischen Huren.
Sie... sie lieben mich nicht.
Steve, ich möchte, dass du verstehst,
dass ich nicht die gleichen Gefühle für dich habe.
Ich kümmere mich um dich, so wie ich es mit all meinen Patienten mache,
was schon viel ist.
Und Sie haben einen Freund.
Ja, und ich weiß, dass eines Tages
du jemanden finden wirst, der dich so liebt, wie du es verdienst.
Nein, nein, sie...
sie hat mich eiskalt abblitzen lassen, das hat sie getan.
Genau wie meine Eltern,
beim ersten Anzeichen von Ärger hat sie mich
weggestoßen, damit ich zum Problem eines anderen Arztes werde.
Und das Spiel...wie passt das dazu?
Ich dachte mir, vielleicht magst du ein Spiel spielen.
Damit wir ein wenig Spaß haben, während wir uns kennen lernen,
bis das Eis schmilzt.
Such dir aus, welches Spiel du spielen möchtest.
Sie war Mrs. Peacock... und ich war Colonel Mustard.
Was war mit ihren Patienten?
Wie haben Sie die ausgewählt?
Ich bin in ihr Büro eingebrochen und habe die Akten durchgesehen.
ich habe mir drei perfekte Patienten rausgesucht,
Ich habe sie verfolgt, ich... ich habe ihren Tagesplan studiert.
Ich wollte sie genauso verletzen, wie sie mich verletzt hat...
in dem ich ihr die Dinge wegnahm, die sie am meisten geliebt hat,
aber vor allem wollte ich...
dass sie wusste, dass ich das getan habe.
- Hey. - Hey.
Was... willst du aussteigen?
Und du, willst du einsteigen?
Hast du noch eine Verabredung von der ich nichts weiß?
Ja, ich will meine Frau heute Abend zum Essen ausführen.
Oh, und was ist der Grund dafür?
Man braucht keinen Grund
um seine Frau zum Essen auszuführen, oder?
Du warst es. Ich wusste es.
Ich habe doch gesagt, dass du das warst.
Adam war zu dem Zeitpunkt in der Ballistik, nicht du, und...
Nun, warum
- hast du's mir nicht einfach gesagt? - Ich weiß nicht.
Ich wollte es dir ja sagen.
Wir waren im Zoo und du schienst so sauer,
und wir mussten doch den Mörder finden, also habe ich es nicht getan.
- Dann war es also Messer in der Ballistik. - Mit Methylen Blau.
Kannst du mir nochmal vergeben?
Ist ja fast weg.
Das sollte jetzt .
Hey, ich dachte, wir treffen uns heute bei dir.
Da gibt es etwas, was ich dir unbedingt sagen muss,
und ich wollte damit nicht warten.
Ich liebe dich, Christine.
Willst du nicht...?
*** Sync by huffy *** *** www.subcentral.de ***