1 00:00:00,850 --> 00:00:05,190 Mystic Falls... Hier wurde ich geboren. Das ist mein Zuhause. 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,290 - Und meins. - Und meins. 3 00:00:08,290 --> 00:00:11,320 Seit Jahrhunderten, leben übernatürliche Wesen unter uns. 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,080 Es sind Vampire, Werwölfe, Doppelgänger... 5 00:00:14,080 --> 00:00:16,030 - Hexen. - Und sogar Kreuzungen. 6 00:00:16,030 --> 00:00:18,630 Sie braucht Menschenblut, Stefan... Aus der Vene. 7 00:00:18,630 --> 00:00:20,740 Wenn sie jemanden tötet, zerbricht sie. 8 00:00:20,740 --> 00:00:22,910 Solltest du nicht in Mystic Falls Vampire töten? 9 00:00:22,910 --> 00:00:25,300 Jeder der mir in die Quere kommt, ist tot. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,570 Habe ich deine Aufmerksamkeit? 11 00:00:29,220 --> 00:00:31,060 Dann lass uns über Vampire sprechen. 12 00:00:31,060 --> 00:00:32,920 Laufen Sie so schnell Sie können. 13 00:00:33,490 --> 00:00:34,880 Warum beschützt du ihn?! 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,230 Klaus tötet jeden der es weiß! 15 00:00:36,230 --> 00:00:38,910 Connors Tattoo ist der Schlüssel zu einer Heilung für Elena. 16 00:00:38,910 --> 00:00:40,820 Halten Sie sich verdammt nochmal von meinem Bruder fern! 17 00:00:43,220 --> 00:00:45,970 Du hast gesagt, du wirst Jeremy beschützen! 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,440 Ich habe jemanden getötet. 19 00:00:47,440 --> 00:00:49,290 Killer 20 00:01:24,700 --> 00:01:26,070 Kannst du nicht schlafen? 21 00:01:40,620 --> 00:01:44,460 Weißt du... Das macht Sinn. 22 00:01:44,460 --> 00:01:46,090 Schuldgefühle. 23 00:01:46,310 --> 00:01:48,490 Sie sind nicht hier. Ich bin... 24 00:01:48,490 --> 00:01:49,900 Ich muss träumen. 25 00:01:50,530 --> 00:01:52,560 Woher weißt du dann, das ich nicht hier bin? 26 00:01:52,560 --> 00:01:54,360 Weil Sie... 27 00:01:55,810 --> 00:01:58,930 Na los. Sag es. 28 00:02:01,140 --> 00:02:02,940 Weil Sie tot sind. 29 00:02:02,940 --> 00:02:05,980 Ja. Bin ich. 30 00:02:07,010 --> 00:02:10,550 War es das erste Mal, das du ein Menschenleben beendet hast? 31 00:02:11,280 --> 00:02:14,700 Sie sind ein Geist. Es muss so sein... 32 00:02:14,880 --> 00:02:17,800 Sie sind ein Geist. Das ist... Das ist, was hier grade vor sich geht. 33 00:02:17,800 --> 00:02:21,700 Je... Jeremy. Jeremy! 34 00:02:22,290 --> 00:02:25,520 Sie sind ein Geist. Sie suchen mich heim. Sie sind ein Geist. Sie suchen mich heim. 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,620 Kein ein Geist das tun? 36 00:02:41,860 --> 00:02:46,850 Oh, mein Gott! Jer! Jer! Jer! Jer! 37 00:02:46,850 --> 00:02:49,810 Nein, nein, nein! Nein! Nein. 38 00:02:50,490 --> 00:02:53,740 Nein, Jer! Jeremy! 39 00:02:53,740 --> 00:02:55,080 The Vampire Diaries S04 E06 "Manchmal drehen wir alle ein bisschen durch" 40 00:02:55,080 --> 00:02:56,480 übersetzt von: kaputter 41 00:02:56,480 --> 00:02:58,280 für www.subcentral.de 42 00:02:58,470 --> 00:03:01,540 Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. Was... Was soll ich sagen? 43 00:03:01,540 --> 00:03:04,680 Danke, das du den Familienring nicht weggeschmissen hast, nachdem Ric verrückt wurde? 44 00:03:06,450 --> 00:03:09,290 - Du hättest Stefan anrufen sollen. - Ich will nicht mit ihm reden. 45 00:03:09,800 --> 00:03:12,430 Er hat mich angelogen, und Dinge vor mir verheimlicht. 46 00:03:12,430 --> 00:03:14,930 Er hat Jeremy manipuliert, Gott weiß was zu vergessen. 47 00:03:15,650 --> 00:03:19,210 Fairerweise muss man sagen, ich meine, hast du ihn echt hervorragend getötet. 48 00:03:19,850 --> 00:03:21,800 Ich meine, du hättest Stefan anrufen sollen. 49 00:03:22,260 --> 00:03:24,930 Ich traue ihm grade nicht, Damon. 50 00:03:26,340 --> 00:03:28,640 P. S... Ich habe Stefan angerufen. 51 00:03:29,310 --> 00:03:30,320 Was ist passiert? Warum hast du mich nicht angerufen? 52 00:03:30,320 --> 00:03:33,910 Ich will grade... Ich muss hoch und duschen. 53 00:03:33,910 --> 00:03:36,390 Das ganze Blut von meinen Händen abwaschen. 54 00:03:41,600 --> 00:03:44,170 Willkommen zurück. Wie fühlst du dich? 55 00:03:45,430 --> 00:03:47,590 - Was ist passiert? - Lange Geschichte. 56 00:03:47,590 --> 00:03:49,150 Kauf dir das E-Book. 57 00:03:53,360 --> 00:03:54,970 Elena? 58 00:03:57,810 --> 00:04:01,610 Hör zu, ich weiß du bist immernoch verärgert wegen gestern, und ich verstehe es. 59 00:04:01,610 --> 00:04:04,130 Glaub mir. Aber lass mich... Lass mich dir helfen. 60 00:04:04,130 --> 00:04:06,380 Ich will deine Hilfe grade nicht, Stefan. 61 00:04:07,530 --> 00:04:08,770 Aber du nimmst sie von Damon an? 62 00:04:08,770 --> 00:04:10,930 Bring es jetzt nicht auf Damon! 63 00:04:11,080 --> 00:04:14,050 Du hast mit Klaus an Gott weiß was gearbeitet, 64 00:04:14,050 --> 00:04:15,940 und beleidige mich nicht, indem du versuchst es zu leugnen. 65 00:04:15,940 --> 00:04:17,510 Hör zu, es ist nicht so wie du denkst, ok? 66 00:04:17,510 --> 00:04:19,540 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 67 00:04:19,540 --> 00:04:22,470 Aber ich weiß, dass ich nicht mit dir reden will und ich will grade wirklich nicht bei dir sein. 68 00:04:22,470 --> 00:04:24,330 - Bitte, nur... - Nein. 69 00:04:27,550 --> 00:04:31,050 Auf meinen Händen ist das Blut meines Bruders, Stefan. 70 00:04:31,050 --> 00:04:33,080 Ich habe ihn letzte Nacht in den Nacken gestochen, 71 00:04:33,080 --> 00:04:37,930 also vergib mir, dass ich nicht in Stimmung bin dir zuzuhören, wie du versuchst dich rauszureden. 72 00:04:45,050 --> 00:04:49,260 Ihr seid immernoch dran? Ich habe gestern Abend genug getrunken. 73 00:04:49,370 --> 00:04:51,770 Und dann habe ich geschlafen, was ihr hättet auch tun sollen. 74 00:04:51,770 --> 00:04:53,470 Wir erweisen Dean nur die letzte Ehre. 75 00:04:53,470 --> 00:04:56,960 Das ist super, Chris, aber könntet ihr das in einer Bar tun? 76 00:04:57,390 --> 00:05:01,690 Sei nicht sauer. Wir feiern unseren gefallenen Kreuzungsfreund. 77 00:05:13,800 --> 00:05:15,960 Nun, ich hoffe ich störe nicht. 78 00:05:15,960 --> 00:05:18,280 Ich wusste nicht, das du hier bist. 79 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 Offensichtlich. 80 00:05:23,910 --> 00:05:29,600 Ich dachte ich komm mal rum, um Deans erfolgreiche Suche des Vampirjägers zu feiern. 81 00:05:29,600 --> 00:05:34,440 Aber als ich ankam, hab ich nicht nur erfahren das Dean erfolglos war, 82 00:05:34,990 --> 00:05:36,910 sondern auch das Elena den Jäger getötet hat. 83 00:05:36,910 --> 00:05:39,280 Tja, wenn du Dean vielleicht erlaubt hättest bei Connor Gewalt anzuwenden, 84 00:05:39,280 --> 00:05:41,510 anstatt ihn auf einen Selbstmordmission zu schicken... 85 00:05:41,510 --> 00:05:44,470 Vielleicht solltest du dich um deinen Sachen kümmern, Wolfsmädchen. 86 00:05:44,750 --> 00:05:46,840 Was interessiert dich Connors tot überhaupt? 87 00:05:46,840 --> 00:05:49,170 Ich habe meine Gründe. 88 00:05:49,620 --> 00:05:52,520 Jetzt sind sie nicht mehr von Bedeutung. Prost. 89 00:06:01,370 --> 00:06:05,590 Hab dein Zeug mitgebracht. Alter Laptop, dein Trikot, das Armband mit Anhängern. 90 00:06:05,590 --> 00:06:07,790 Car... Das ist kein guter Zeitpunkt. 91 00:06:07,790 --> 00:06:09,410 Nimm es einfach. 92 00:06:14,650 --> 00:06:16,000 Caroline. 93 00:06:20,920 --> 00:06:24,780 Da sich das Schlußmachdrama vor mir abspielt, nehme ich an du hast Haley kennengelernt. 94 00:06:27,940 --> 00:06:30,390 Alles klar, kommt schon, auf geht´s. Lassen wir sie alleine. 95 00:06:30,390 --> 00:06:33,250 - Eure Fähigkeiten werden woanders benötigt. - Wofür? 96 00:06:33,250 --> 00:06:36,210 Ich glaube du hast wichtigeres zu tun, Kumpel. 97 00:06:53,250 --> 00:06:55,760 - Glaubst du er hat es mir abgekauft? - Verdammt, ich habe es die abgekauft. 98 00:06:56,700 --> 00:06:59,030 Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast, das er hier ist, Haley. 99 00:06:59,960 --> 00:07:02,120 Ihr Mädchen seit gute Lügnerinnen. 100 00:07:43,100 --> 00:07:44,670 - Wo ist Jeremy hin? - Schule. 101 00:07:44,670 --> 00:07:47,430 Bonnie lässt ihn bei einer okkulten Ausstellung helfen. 102 00:07:47,430 --> 00:07:52,130 Oder vielleicht wollte er nicht in einem Haus bleiben, wo seine Schwester ein Messer in seinen Nacken gerammt hat. 103 00:07:54,340 --> 00:07:55,500 Es ist Klaus. 104 00:07:55,500 --> 00:07:59,330 Ooh, Zeit die Suppe auszulöffeln, die Zeche zu zahlen, sich mit dem Teufel einzulassen. 105 00:07:59,330 --> 00:08:01,090 Weißt du, ich freue mich, das du das lustig findest. 106 00:08:01,090 --> 00:08:03,500 Wenn er herausfindet das ich dir von der Heilung erzählt habe, tötet er uns beide. 107 00:08:03,500 --> 00:08:05,730 Hör auf ihn zu ignorieren. Das macht dich zwielichtig. 108 00:08:05,730 --> 00:08:07,470 Zwielichte Menschen werden geoutet. 109 00:08:08,560 --> 00:08:09,750 Ich will nicht darüber sprechen. 110 00:08:09,750 --> 00:08:13,630 Also, ich weiß nicht warum, wo du all meine Pläne für eine Zukunft mit Kreuzungen ruiniert hast. 111 00:08:13,630 --> 00:08:16,380 Tja, das wäre nicht passiert, wenn ich nicht hätte schwören müssen es geheim zu halten. 112 00:08:16,530 --> 00:08:17,990 Das Leben ist voller "Wenns", Stefan. 113 00:08:17,990 --> 00:08:20,150 Beschränken wir uns auf die positiven Dinge, sollen wir? 114 00:08:20,150 --> 00:08:22,910 Der Jäger war einer von Fünf. Wir finden einen anderen. 115 00:08:22,910 --> 00:08:25,750 Es wird Jahrhunderte dauern, aber Zeit haben wir mehr als genug, richtig? 116 00:08:25,750 --> 00:08:27,720 Du benutzt heute deine ruhige Stimme. 117 00:08:27,720 --> 00:08:28,890 Wer wird getötet? 118 00:08:28,890 --> 00:08:31,100 Nicht du, falls du dir darüber Sorgen machst. 119 00:08:31,100 --> 00:08:33,450 Aber ich mache mir Gedanken um deine Geliebte. 120 00:08:33,450 --> 00:08:35,800 Haben die Halluzinationen schon angefangen? 121 00:08:38,250 --> 00:08:39,210 Was weißt du darüber? 122 00:08:39,210 --> 00:08:40,780 Das sage ich dir. Wo bist du? 123 00:08:40,780 --> 00:08:43,250 - In ihrem Haus. - Wie praktisch. 124 00:08:43,250 --> 00:08:44,660 Genau wie ich. 125 00:08:48,860 --> 00:08:52,150 Weißt du, das würde alles viel kultivierter abgelaufen, wenn ich hereingebeten worden wäre. 126 00:08:52,150 --> 00:08:53,950 Schlimm genug, das ich hier draußen mit dir spreche. 127 00:08:54,740 --> 00:08:55,940 Was weißt du? 128 00:08:55,940 --> 00:08:58,810 Ich tötete die ursprünglichen fünf Jäger, erinnerst du dich? 129 00:09:00,740 --> 00:09:03,470 Wenn man einen Jäger tötet, bringt das Konsequenzen mit sich. 130 00:09:03,470 --> 00:09:04,860 Was für Konsequenzen? 131 00:09:04,860 --> 00:09:07,630 Jäger wurden von Hexen geschaffen um Vampire zu töten. 132 00:09:07,630 --> 00:09:09,860 Wenn du einen davon abhältst seine Bestimmung zu erfüllen, 133 00:09:09,860 --> 00:09:11,510 dann nimmt er dich mit sich. 134 00:09:11,510 --> 00:09:12,630 Was meinst du damit? Connor ist tot. 135 00:09:12,630 --> 00:09:18,080 Ich meine, Connors Tod hält ihn nicht davon ab Elena zu seinem letzten Vampiropfer zu machen. 136 00:09:18,930 --> 00:09:20,750 Sie muss sofort mit mir kommen. 137 00:09:20,750 --> 00:09:23,840 Ich sperre sie ein; Halte sie von jeglichen scharfen, hölzernen Gegenständen fern. 138 00:09:23,840 --> 00:09:25,500 Sie geht nirgendwo mit dir hin. 139 00:09:25,500 --> 00:09:28,410 Aber wenn wir sie alleine lassen, nimmt sie sich das leben, bevor der Tag vorbei ist. 140 00:09:28,410 --> 00:09:30,510 - Sie ist stärker als das. - Ist sie das? 141 00:09:30,510 --> 00:09:32,710 Glaub mir, es ist zu ihrem besten. 142 00:09:47,000 --> 00:09:48,550 Möchtest du etwas davon? 143 00:09:49,430 --> 00:09:51,910 Du scheinst es genossen zu haben, von mir zu trinken. 144 00:09:52,840 --> 00:09:55,950 Ich war nicht ich selbst. Ich war wütend. 145 00:09:55,950 --> 00:09:59,000 Warst du du selbst, als du mit bloßen Händen mein Genick gebrochen hast? 146 00:09:59,000 --> 00:10:00,050 Sie haben mich erstochen! 147 00:10:00,050 --> 00:10:04,050 Weil du ein Monster bist und es verdienst zu sterben. 148 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Gib es zu. 149 00:10:05,050 --> 00:10:06,620 Nein! 150 00:10:09,650 --> 00:10:11,310 Damon... 151 00:10:11,420 --> 00:10:14,330 Die Verwesung beginnt in den ersten 24 Stunden. 152 00:10:14,330 --> 00:10:17,190 Ich verrotte wegen dir in einem anonymen Grab. 153 00:10:17,730 --> 00:10:20,180 - Nein! - Was ist los? 154 00:10:21,150 --> 00:10:22,560 Elena! 155 00:10:24,660 --> 00:10:26,150 Elena! 156 00:10:38,940 --> 00:10:41,210 Hey, siehst du was auf meiner Hand? 157 00:10:42,970 --> 00:10:46,000 Was, wenn ich dir sage, dass ich den Anfang von Connors Mal auf mir gesehen habe? 158 00:10:46,000 --> 00:10:47,270 Meinst du das ernst? 159 00:10:48,190 --> 00:10:50,350 Es erschien nach seinem Tod. 160 00:10:50,350 --> 00:10:54,100 Er sagte mir, dass ich ein Zukünftiger wäre; deshalb hätte ich sein Mal sehen können. 161 00:10:54,100 --> 00:10:56,880 Und zu was macht dich das, einer Art nächsten Auserwählten oder sowas? 162 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 - Hey, Leute. - Hey, April. 163 00:10:59,160 --> 00:11:00,630 Lasst sie die schweren Sachen tragen. 164 00:11:00,630 --> 00:11:02,690 Ich hab sie hiermit auf dem Flur getroffen. 165 00:11:03,340 --> 00:11:06,240 Ich stichele nur. Ich bin der Typ der das ganze abgedrehte Zeug reinschleppt, Atticus Shane. 166 00:11:06,240 --> 00:11:07,950 Bitte, nennt mich Shane, ich bitte darum. 167 00:11:07,950 --> 00:11:10,350 Danke für eure Hilfe, ich schätze das wirklich. 168 00:11:10,350 --> 00:11:14,000 Ihr bekommt alle freien Eintritt in meine freie Ausstellung. 169 00:11:15,850 --> 00:11:18,110 Warum kommt er mir so bekannt vor? 170 00:11:18,110 --> 00:11:19,620 Keine Ahnung. 171 00:11:20,380 --> 00:11:23,380 Hey, um, habt ihr Rebekah gesehen? 172 00:11:23,380 --> 00:11:26,730 Sie sagte, sie würde mir helfen herauszufinden, was die Explosion auf der Farm meines Dads verursacht hat, 173 00:11:26,730 --> 00:11:30,970 - und dann ist sie einfach... - Verschwunden, ja, ich weiß. 174 00:11:37,880 --> 00:11:38,910 Ihr habt sie verloren?! 175 00:11:38,910 --> 00:11:40,930 Also, „Verloren" ist ein sehr hartes Wort. 176 00:11:40,930 --> 00:11:42,980 Technisch gesehen wissen wir nur nicht wo sie ist. 177 00:11:42,980 --> 00:11:45,220 Ich mache mir mehr Gedanken darüber, was Klaus über den Jägerfluch gesagt hat. 178 00:11:45,220 --> 00:11:47,090 Woher weiß Klaus überhaupt darüber Bescheid? 179 00:11:47,090 --> 00:11:48,250 Woher weiß Klaus über alles Bescheid? 180 00:11:48,440 --> 00:11:49,730 Der Typ ist ungefähr eine Milliarde Jahre alt. 181 00:11:49,730 --> 00:11:52,730 Er sagte es sei ein Hexenfluch. 182 00:11:53,220 --> 00:11:55,460 Du weißt, wenn ich was tun könnte um zu helfen, würd ich es tun, aber ich... 183 00:11:55,460 --> 00:11:56,570 Aber gar nichts. 184 00:11:56,570 --> 00:12:01,720 Wedele deine magischen Hände, Hokus pokus, fort mit dir, Jäger, Geistlichkeit, wasauchimmer. 185 00:12:02,330 --> 00:12:05,760 Die Geister lassen mich die Magie nicht nutzen, die ich brauche um den Fluch zu brechen. 186 00:12:07,250 --> 00:12:10,800 Aber ich kann Shane um Hilfe bitten. Er weiß alles, über alles. 187 00:12:10,950 --> 00:12:13,030 Prima. Das macht ihr zwei. 188 00:12:13,030 --> 00:12:15,590 - Wo willst du hin? - Sie zurückholen. 189 00:12:18,860 --> 00:12:21,310 - Lass mich los! - Natürlich. 190 00:12:23,970 --> 00:12:27,700 Ich entschuldige mich für den Mangel an Fenstern. Es ist zum Schutz der Gemälde. 191 00:12:27,700 --> 00:12:32,000 Und, natürlich, um dich davor zu bewahren deinen Tageslichtring abzuziehen und dich selbst in der Sonne zu verbrennen. 192 00:12:32,000 --> 00:12:34,130 Ich werde mich nicht töten. Das würd ich nie tun. 193 00:12:34,130 --> 00:12:36,510 Oh, aber du wirst es wollen. 194 00:12:37,500 --> 00:12:41,180 Ich hab es getan. Das Problem ist, ich bin unsterblich. 195 00:12:41,180 --> 00:12:43,370 - Du hast das auch durchgemacht? - Ja, habe ich. 196 00:12:43,370 --> 00:12:47,360 Für 52 Jahre, 4 Monate und 9 Tage. 197 00:12:47,760 --> 00:12:52,310 Ich wurde gequält... In meinen Träumen. 198 00:12:52,730 --> 00:12:55,170 In jedem wachen Moment. 199 00:12:55,610 --> 00:12:58,670 Unbarmherzige, niemals endende Qual. 200 00:13:00,240 --> 00:13:03,740 Es war die einzige Phase in meinem Leben, wo ich die Zeit wirklich spürte. 201 00:13:04,570 --> 00:13:07,200 Also wusstest du, dass dies passieren würde, wenn Connor stirbt. 202 00:13:07,200 --> 00:13:08,970 Deshalb bist du darin verwickelt. 203 00:13:08,970 --> 00:13:10,410 Wusste Stefan es auch? 204 00:13:10,410 --> 00:13:14,220 Alles was er wusste war, das der Jäger am Leben bleiben muss. 205 00:13:15,130 --> 00:13:18,870 Du hättest auf ihn hören sollen, als er dir sagte er hätte alles im Griff, Liebe. 206 00:13:19,320 --> 00:13:20,690 Was weiß Stefan noch? 207 00:13:20,690 --> 00:13:23,540 Nun, das ist eines der kleinen Geheimnisse des Lebens, oder? 208 00:13:24,400 --> 00:13:26,320 Wie hast du es aufgehalten? 209 00:13:31,630 --> 00:13:33,570 Hab ich nicht. 210 00:13:34,370 --> 00:13:36,930 Eines Tages hörte es einfach auf. 211 00:13:40,150 --> 00:13:44,670 Die Halluzinationen neigen dazu in seltsamen Formen zu erscheinen. 212 00:13:47,980 --> 00:13:50,100 Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,070 Er hat Elena. 214 00:13:55,190 --> 00:13:57,910 Ich brauche Tyler damit er die anderen Kreuzungen aus dem Weg schafft, damit ich sie rausholen kann. 215 00:13:58,970 --> 00:14:01,790 Ich weiß, ich verlange wahrscheinlich etwas unmögliches, aber... 216 00:14:02,440 --> 00:14:06,250 Genau genommen... Tust du das nicht. 217 00:14:07,160 --> 00:14:09,620 Haley ist diejenige die mir geholfen hat das Schöpferband zu brechen. 218 00:14:09,830 --> 00:14:12,810 Sie zeigt mir was zu tun ist. Wie ich mir helfen kann. 219 00:14:12,810 --> 00:14:15,480 Als sie hier auftauchte, dachte ich es wäre einfach Zufall. 220 00:14:15,480 --> 00:14:17,780 Aber es stellte sich heraus, das sie einem von ihnen hilft. 221 00:14:17,780 --> 00:14:19,380 Ihrem Freund Chris. 222 00:14:19,870 --> 00:14:24,930 Und sie kam her um uns zu helfen, den Rest von ihnen von Klaus zu befreien. 223 00:14:27,450 --> 00:14:32,890 Also... Willst du mir sagen, das Chris nicht mehr an ihn gebunden ist? 224 00:14:32,890 --> 00:14:35,530 Genau das will er dir sagen. 225 00:14:38,360 --> 00:14:40,490 Kleidung, Zahnbürste. 226 00:14:41,940 --> 00:14:44,220 Klaus sagte, du wirst hier bleiben, bis er weiß wo er dich hinbringen soll. 227 00:14:44,220 --> 00:14:47,010 Bitte geh einfach weg. 228 00:14:49,150 --> 00:14:52,380 Kann ich nicht. Ich bleibe für immer bei dir. 229 00:14:52,380 --> 00:14:55,620 Eine ständige Erinnerung daran, was du geworden bist. 230 00:14:55,620 --> 00:14:57,480 Also, erzähl mal. 231 00:14:57,480 --> 00:15:00,410 Wie hat es sich angefühlt, mir das Leben auszusaugen? 232 00:15:01,020 --> 00:15:05,040 Es war schrecklich. Es war das schlimmste, was ich je in meinem Leben getan habe. 233 00:15:05,040 --> 00:15:06,380 Du lügst. 234 00:15:06,380 --> 00:15:08,950 - Nein, tue ich nicht. - Doch, tust du. 235 00:15:08,950 --> 00:15:10,950 - Sag die Wahrheit. - Ich sage die Wahrheit. 236 00:15:10,950 --> 00:15:12,730 - Du lügst. - Gut! 237 00:15:12,730 --> 00:15:15,150 Ich hab es gemocht. Ich hab den Geschmack Ihres Blutes geliebt. 238 00:15:15,150 --> 00:15:18,480 - Sind sie glücklich? - Ich bin nicht glücklich, Elena. 239 00:15:18,880 --> 00:15:20,400 Ich bin tot. 240 00:15:21,090 --> 00:15:23,850 Wusstest du, dass ich Familie hatte? 241 00:15:24,200 --> 00:15:29,410 Einen Bruder? Eltern. 242 00:15:29,410 --> 00:15:33,800 Tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. 243 00:15:33,800 --> 00:15:36,550 Tut es dir um deine Eltern Leid? 244 00:15:37,200 --> 00:15:39,680 - Es ist deine Schuld, dass sie gestorben sind. - Nicht. 245 00:15:39,680 --> 00:15:41,610 Sie sind mit dir im Auto von der Wickery Brücke gestürzt, 246 00:15:41,610 --> 00:15:43,710 aber sie sollten nicht dort sein, oder? 247 00:15:43,710 --> 00:15:45,590 Sie sind wegen dir gestorben. 248 00:15:46,390 --> 00:15:52,030 Du weißt, ich werde nicht aufhören, bis du deinen letzten elenden Atemzug getan hast. 249 00:15:52,450 --> 00:15:54,630 Ich werde nicht zulassen, das du mir das antust. 250 00:15:56,310 --> 00:15:59,780 Dann werde mich los. Töte dich selbst. 251 00:16:00,000 --> 00:16:01,820 Du wolltest eigentlich nie ein Vampir werden. 252 00:16:01,820 --> 00:16:04,120 Jetzt sie dich an, was du geworden bist. 253 00:16:04,120 --> 00:16:08,480 Du bist ein Monster. Und du verdienst es zu sterben. 254 00:16:08,860 --> 00:16:12,740 Du willst mir nicht zuhören? Gut. 255 00:16:14,630 --> 00:16:17,220 Wie wäre es dann, wenn wir uns ein bisschen unterhalten? 256 00:16:17,220 --> 00:16:20,480 - Katherine? - Hast du mich vermisst? 257 00:16:26,590 --> 00:16:31,260 Sie sehen hier etwas, von dem die Menschen dachten es sei der erste Grabstein der Welt gewesen. 258 00:16:31,260 --> 00:16:34,960 Dieses Stück wurde letzten Monat dem Whitmore College gespendet. 259 00:16:35,160 --> 00:16:38,130 Oh, ich hab mich grade erinnert woher ich ihn kenne. Von meinem Dad. 260 00:16:38,670 --> 00:16:40,670 - Dieser Kerl kannte deinen Dad? - Ja. 261 00:16:40,670 --> 00:16:44,150 Er unterrichtete letztes Jahr ein Theologie Seminar an der Whitmore... 262 00:16:44,150 --> 00:16:45,660 ...gehörte einer sehr mächtigen Hexe. 263 00:16:45,660 --> 00:16:49,180 Sogar so mächtig, das Silas... Das war sein Name... 264 00:16:49,620 --> 00:16:54,040 Einen Zauber schuf der ihm... 265 00:16:54,400 --> 00:16:56,060 Unsterblichkeit verlieh. 266 00:16:56,060 --> 00:16:59,480 Also, die Legende sagt, das Silas den Zauber mit Hilfe einer weiblichen Hexe schuf die ihn liebte, 267 00:16:59,480 --> 00:17:02,240 eine Frau Namens Qetsiyah. 268 00:17:02,410 --> 00:17:08,430 Trauriger Weise für Qetsiyah, wollte Silas einer anderen Frau Unsterblichkeit geben. 269 00:17:08,430 --> 00:17:12,010 Also tötete Qetsiyah sie und begrub Silas bei lebendigem Leib, 270 00:17:12,010 --> 00:17:18,100 verließ in machtlos, unsterblich, und alleine. 271 00:17:18,100 --> 00:17:22,170 Das ist vielleicht die Entstehungsgeschichte von "Die Hölle selbst kann nicht wüten, wie eine verschmähte Frau". 272 00:17:23,030 --> 00:17:25,500 - Schaffst du das? - Ja. 273 00:17:25,500 --> 00:17:26,520 Ich bringe ihn zu dir. 274 00:17:26,520 --> 00:17:31,120 Also, es steht geschrieben, das Silas wieder auferstehen will. 275 00:17:31,630 --> 00:17:35,520 Seine Macht zurückerlangen. Chaos und Verwüstung auf der Erde anrichten. 276 00:17:37,670 --> 00:17:39,830 Vielleicht sollten wir Angst haben. 277 00:17:43,730 --> 00:17:46,510 Oder es ist vielleicht alles ein Haufen Mist und da ist einfach nur ein Stein. 278 00:17:47,020 --> 00:17:50,710 Alles klar, hören Sie, viel Spaß beim Erkunden der Ausstellung. Für Fragen stehe ich zur Verfügung. 279 00:17:50,710 --> 00:17:52,130 Danke für Ihr kommen. 280 00:17:53,430 --> 00:17:55,670 - Du hast es geschafft. - Nettes abschreckendes Beispiel. 281 00:17:55,670 --> 00:17:58,910 - Qetsiyah kling ziemlich übel. - Nichts im Vergleich zu Silas. 282 00:18:00,570 --> 00:18:03,380 Ugh, hörst du irgendwann mal auf zu heulen? 283 00:18:03,620 --> 00:18:06,690 Arme Elena, immer das Opfer. 284 00:18:06,690 --> 00:18:09,470 Außer... Jetzt bist du ein Killer. 285 00:18:09,470 --> 00:18:12,190 Was denkt Stefan über dein neues du? 286 00:18:12,430 --> 00:18:13,700 Halt die Klappe. 287 00:18:13,700 --> 00:18:16,750 Das Mädchen in das er sich verliebt hat ist weg, weißt du. 288 00:18:17,430 --> 00:18:20,040 Du bist jetzt wie ich. Vielleicht schlimmer. 289 00:18:20,040 --> 00:18:21,970 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich kann es besser. 290 00:18:21,970 --> 00:18:24,850 Nein. Kannst du nicht. Du bist ein Vampir. 291 00:18:24,850 --> 00:18:26,070 Du wirst wieder töten. 292 00:18:26,070 --> 00:18:29,950 Es wird dich verändern, und zwar solange bis du genau wie ich bist. 293 00:18:29,950 --> 00:18:32,130 Ich bin überhaupt nicht wie du. 294 00:18:32,130 --> 00:18:34,650 Ich war du, bevor du überhaupt existiert hast. 295 00:18:35,260 --> 00:18:38,530 Und als Stefan mein echtes ich kannte... 296 00:18:38,580 --> 00:18:40,600 Hasste er mich. 297 00:18:41,940 --> 00:18:44,360 Jetzt wird er dich auch hassen. 298 00:18:44,700 --> 00:18:46,260 Naja, wenigstens hast du noch Damon. 299 00:18:46,260 --> 00:18:47,560 Halt die Klappe! 300 00:19:12,500 --> 00:19:15,060 Du verpasst das ganze Abenteuer, Kumpel. 301 00:19:20,160 --> 00:19:24,150 Shane, das ist mein Freund Damon. Er ist in diesen Sachen auch eine Art Experte. 302 00:19:24,150 --> 00:19:26,730 Ich habe Ihren Unterricht beigewohnt. Es war sehr aufschlussreich. 303 00:19:26,730 --> 00:19:28,550 Stimmt, ich erinnere mich an Sie. 304 00:19:29,120 --> 00:19:31,080 Was ist Ihr Fachgebiet? 305 00:19:31,880 --> 00:19:33,780 Die Herkunft der Spezien. 306 00:19:33,780 --> 00:19:37,160 Oh, ich denke Darwin würde um diesen Ruf mit Ihnen Armdrücken. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,120 Nicht diese Art Spezien. 308 00:19:39,900 --> 00:19:42,890 Sie beschäftigen sich mit Monsterkram. Alles klar, fantastisch. 309 00:19:42,890 --> 00:19:48,120 Ich hab irgendwie gehofft, das sie vielleicht auch irgendwann mal über sowas hier gestolpert sind... 310 00:19:48,120 --> 00:19:49,320 Vielleicht. 311 00:19:53,670 --> 00:19:56,410 Das ist das Mal des Jägers. Wo haben Sie das her? 312 00:19:56,410 --> 00:19:58,240 Es kam im Traum zu mir. 313 00:19:58,240 --> 00:20:00,790 Wissen Sie irgendwas über den Fluch des Jägers? 314 00:20:01,030 --> 00:20:03,710 Warum, haben Sie einen toten Jäger im Kofferraum oder sowas? 315 00:20:05,000 --> 00:20:06,660 Metaphorisch gesprochen. 316 00:20:11,320 --> 00:20:15,300 Die Legende sagt, wenn ein Jäger von dem getötet wird den er jagt, 317 00:20:15,300 --> 00:20:20,400 dann wird diese Person dazu verflucht, solange auf der Erde zu wandeln und Qualen zu leiden, bis... 318 00:20:20,890 --> 00:20:21,770 Bis... 319 00:20:21,770 --> 00:20:25,220 Bis ein neuer Jäger erwacht und ihre Bestimmung weitergeht. 320 00:20:26,300 --> 00:20:28,190 Sie werden "Zukünftige" genannt. 321 00:20:28,190 --> 00:20:30,790 Hören Sie, ich habe eine Menge Akten darüber, ich hole sie schnell. 322 00:20:30,790 --> 00:20:33,010 Das wäre toll. Hey, danke. 323 00:20:37,200 --> 00:20:39,300 Wie sollen wir einen zukünftigen Jäger finden? 324 00:20:39,300 --> 00:20:42,020 Ja, deswegen... 325 00:20:44,230 --> 00:20:47,910 Kleiner Gilbert. Deine Unterstützung wird gebraucht. 326 00:20:49,420 --> 00:20:50,990 Danke für das Treffen. 327 00:20:50,990 --> 00:20:53,180 Klar, also, macht schnell. Klaus kommt bald zurück. 328 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 Nein, tut er nicht. 329 00:21:01,050 --> 00:21:04,530 Hier sieht es ziemlich gut aus, in Anbetracht das deine Kreuzung hier in die Luft geflogen ist. 330 00:21:04,530 --> 00:21:08,870 Caroline. Womit verdiene ich das Vergnügen? 331 00:21:09,600 --> 00:21:11,630 Ich möchte, dass du Elena frei gibst. 332 00:21:12,900 --> 00:21:15,430 Sie haben dich geschickt, um mir Honig ums Maul zu schmieren. 333 00:21:15,430 --> 00:21:18,220 Naja, gut gemacht, aber ich fürchte das kann ich nicht tun. 334 00:21:18,220 --> 00:21:20,450 - Warum nicht? - Sie braucht meine Hilfe. 335 00:21:21,240 --> 00:21:23,520 Sieh mal, ich werde dich nicht mit den glorreichen Einzelheiten belasten. 336 00:21:23,520 --> 00:21:25,580 Denn ich weiß, du hast schon genug mit dir selbst zu tun. 337 00:21:25,580 --> 00:21:27,910 Das geht dich wirklich nichts an. 338 00:21:28,320 --> 00:21:32,530 Ja, also, nur damit du es weißt, wenn Tyler immernoch an mich gebunden wäre, 339 00:21:32,530 --> 00:21:34,400 hätte er dich nie verletzt. 340 00:21:37,260 --> 00:21:39,200 Das hätte ich nicht zugelassen. 341 00:21:41,630 --> 00:21:43,750 Kann ich dir wenigstens einen Drink anbieten? 342 00:21:47,370 --> 00:21:50,680 Ja. Danke. 343 00:21:50,930 --> 00:21:54,790 Alles was du tun musst ist, mich zu Elena zu lassen und den Rest übernehme ich. 344 00:21:55,110 --> 00:21:58,780 Bitte, Mann. Hilf uns, und dann kannst du verschwinden. 345 00:21:58,780 --> 00:21:59,830 Du kannst frei sein. 346 00:21:59,830 --> 00:22:02,060 Ja, bis Klaus eine seiner anderen Kreuzungen hinter mir herschickt. 347 00:22:02,060 --> 00:22:04,480 Haley und ich geben dir Rückendeckung. 348 00:22:04,480 --> 00:22:06,890 Wir stellen sicher, dass nichts passiert. 349 00:22:10,920 --> 00:22:13,670 Du warst so ein gutes Mädchen, als du noch ein Mensch warst. 350 00:22:13,670 --> 00:22:17,060 Immer gewillt sich selbst für seine Freunde zu opfern. 351 00:22:17,060 --> 00:22:20,280 Moment, waren sie nicht für gewöhnlich die, die am Ende verletzt wurden? 352 00:22:20,390 --> 00:22:21,690 Das wollte ich nie. 353 00:22:21,690 --> 00:22:24,030 Bonnie verlor ihre Oma wegen dir. 354 00:22:24,030 --> 00:22:27,370 Ihre Mom hat sich wegen dir fast in einen Vampir verwandelt. 355 00:22:27,370 --> 00:22:30,120 Weißt du, im Stillen hasst sie dich wahrscheinlich. 356 00:22:30,120 --> 00:22:31,910 Hast du jemals daran gedacht? 357 00:22:31,910 --> 00:22:33,690 Ich wette, sie wäre erleichtert, wenn du tot wärst. 358 00:22:33,690 --> 00:22:35,440 Ich werde mich nicht umbringen. 359 00:22:35,440 --> 00:22:39,870 Warum nicht? Deine ganze Existenz bringt den Menschen nur Schmerz. 360 00:22:39,870 --> 00:22:42,050 Ich meine, vielleicht war es das Wert, wenn du es wert gewesen wärst. 361 00:22:42,050 --> 00:22:45,440 Aber jetzt bist du nichts mehr. Du bist ein Monster, Elena. 362 00:22:45,440 --> 00:22:47,230 Du verdienst es zu sterben. 363 00:22:50,760 --> 00:22:52,570 Klaus sagte, ihr 2 sollt zu Tyler gehen. 364 00:22:52,570 --> 00:22:54,490 - Warum? - Irgendwas wegen seiner Freundin Caroline. 365 00:22:54,490 --> 00:22:55,890 Ich übernehme hier. 366 00:23:14,660 --> 00:23:15,880 Elena. 367 00:23:18,630 --> 00:23:21,060 Nein! Nein, nein, nein. 368 00:23:21,060 --> 00:23:21,830 Hey, ich bin´s. 369 00:23:21,830 --> 00:23:24,090 Nein, bleib... Bleib weg von mir. 370 00:23:24,090 --> 00:23:25,820 Lass mich dir helfen. 371 00:23:26,830 --> 00:23:28,310 Nein, Elena, hör auf! 372 00:23:39,220 --> 00:23:42,020 Warum weiß ich das alles nicht von Jeremy? 373 00:23:42,020 --> 00:23:45,500 Die Hexe die ihre Kräfte verloren hat, wir aus den wichtigen Gesprächen ausgeschlossen. 374 00:23:45,500 --> 00:23:48,200 Ist alles ok?! Geht es um Elena? 375 00:23:48,720 --> 00:23:50,680 Wir haben herausgefunden, wie man ihr helfen kann. 376 00:23:50,810 --> 00:23:52,160 Du musst einen Vampir töten. 377 00:23:52,160 --> 00:23:54,320 Oh, super. Gib mir einen Pflog. Ich töte Damon sofort. 378 00:23:54,320 --> 00:23:57,220 Locker, van Helsing. Wir besorgen dir einen. Keine Sorge. 379 00:23:57,220 --> 00:24:00,200 Bevor du das machst, musst du wissen was das für dich bedeutet. 380 00:24:01,000 --> 00:24:02,220 Du kannst dich beruhigen, Bruder. 381 00:24:02,220 --> 00:24:04,720 Wir haben herausgefunden, wie wir unser kleines Elena Problem lösen können. 382 00:24:05,990 --> 00:24:09,440 Ja, also, jetzt haben wir ein größeres. Ich hab sie verloren. 383 00:24:09,560 --> 00:24:11,250 Was? Schon wieder? 384 00:24:11,250 --> 00:24:13,110 Sie ist in schlechter Verfassung. 385 00:24:13,110 --> 00:24:15,450 Ich habe versucht ihr zu helfen, aber sie hat mich angegriffen. 386 00:24:16,140 --> 00:24:18,130 Hör zu, du gehst sie suchen, in Ordnung? 387 00:24:18,130 --> 00:24:20,100 Bring sie zum schweigen. Sie wird dir zuhören. 388 00:24:21,560 --> 00:24:24,280 Sag mir nur was ich tun muss um das zu beenden. 389 00:24:27,930 --> 00:24:30,990 Stefan: "Ich hab Elena verloren. Ich brauche einen Vampir zum töten. 390 00:24:30,991 --> 00:24:33,991 Ich verwandele jemanden, wenn ich muss. Beschaff dir eine Antwort. Schnell." 391 00:24:35,130 --> 00:24:36,820 Also, hier ist die Sache. 392 00:24:37,210 --> 00:24:40,930 Ich bin nicht nur her gekommen um dich dazu zu bringen Elena zu befreien. 393 00:24:40,930 --> 00:24:42,390 Was du nicht sagst. 394 00:24:42,940 --> 00:24:47,600 Ich bin hergekommen um dich abzulenken, damit Stefan in dein Haus und sie befreien kann, 395 00:24:47,600 --> 00:24:48,500 was er getan hat. 396 00:24:48,500 --> 00:24:52,840 Und werde jetzt nicht böse, aber er hat sie verloren. 397 00:24:53,020 --> 00:24:54,860 - Klaus! - Caroline. 398 00:24:54,860 --> 00:24:57,770 Du bist wunderbar, aber wenn du nicht aufhörst zu reden, töte ich dich. 399 00:24:57,770 --> 00:25:00,740 Sie haben herausgefunden, wie man die Halluzinationen beendet. 400 00:25:05,670 --> 00:25:09,590 Ok. Du hast 10 Sekunden um es mir zu erzählen. 401 00:25:09,910 --> 00:25:11,760 Ich war bereit zu sterben! 402 00:25:11,760 --> 00:25:14,120 - Du bist ein Monster. - Du wirst wieder töten. 403 00:25:14,440 --> 00:25:15,830 Ich kann kein Vampir sein! 404 00:25:16,570 --> 00:25:18,360 Bist du jetzt bereit zu sterben? 405 00:25:18,360 --> 00:25:20,060 Weißt du, es ist dein einziger Ausweg. 406 00:25:20,060 --> 00:25:23,320 Du kannst nicht zurücknehmen was du getan hast. Es kann nie ungeschehen gemacht werden. 407 00:25:23,660 --> 00:25:26,510 Du bist ein Monster und verdienst es zu sterben. 408 00:25:58,420 --> 00:26:00,430 Es ist ok, Süße. 409 00:26:02,350 --> 00:26:03,970 Mom? 410 00:26:06,740 --> 00:26:09,300 Ich weiß, was du durchmachst. 411 00:26:11,460 --> 00:26:13,720 Und es ist ok. 412 00:26:14,400 --> 00:26:19,150 Diese Brücke ist... Wo dein Leben hätte enden sollen. 413 00:26:20,350 --> 00:26:22,560 Nicht nur einmal, sondern zweimal. 414 00:26:22,560 --> 00:26:25,310 Du warst bereit zu sterben, erinnerst du dich? 415 00:26:28,270 --> 00:26:29,760 Ich weiß nicht was ich tun soll. 416 00:26:29,760 --> 00:26:34,830 Doch, tust du, Schatz. Du weißt genau was zu tun ist. 417 00:26:47,320 --> 00:26:49,150 Genau das. 418 00:26:49,630 --> 00:26:53,670 Die Sonne wird aufgehen und alles wird vorbei sein. 419 00:26:55,320 --> 00:26:59,190 Es ist das richtige, Elena. Das weißt du. 420 00:27:00,910 --> 00:27:03,030 Gib es zu. 421 00:27:05,630 --> 00:27:08,620 Weil ich ein Monster bin. 422 00:27:10,880 --> 00:27:13,480 Und ich es verdiene zu sterben. 423 00:27:41,200 --> 00:27:45,450 Ich kann das nicht. Ich kann Jeremy nicht zurücklassen. 424 00:27:45,450 --> 00:27:48,210 Jeremy ist ohne dich besser dran. Verstehst du das nicht? 425 00:27:48,210 --> 00:27:49,950 Aber Mom, er wird niemanden mehr haben! 426 00:27:49,950 --> 00:27:51,420 Er wird dich haben. 427 00:27:51,420 --> 00:27:56,130 Du wirst ein Geist sein der ihm hilft, kein Monster das ihm wehtut. 428 00:28:00,590 --> 00:28:04,700 Du... Du hast recht. Ich... Ich... 429 00:28:06,320 --> 00:28:08,450 Tut mir Leid. 430 00:28:11,290 --> 00:28:14,300 Mommy, ich wollte dich nicht enttäuschen. 431 00:28:15,570 --> 00:28:17,040 Hast du nicht. 432 00:28:17,040 --> 00:28:20,570 Du warst genau so, wie ich es immer wollte. 433 00:28:21,890 --> 00:28:23,850 Aber du bist gestorben. 434 00:28:24,640 --> 00:28:28,080 Und du solltest tot bleiben. 435 00:28:29,300 --> 00:28:30,870 Elena. 436 00:28:32,410 --> 00:28:34,390 Damon? 437 00:28:40,120 --> 00:28:42,570 Wie... Wie hast du mich gefunden? 438 00:28:42,570 --> 00:28:45,060 Um das herauszufinden, muss man kein Genie sein. 439 00:28:45,160 --> 00:28:47,070 Aller guten Dinge sind drei. 440 00:28:51,270 --> 00:28:53,540 Du hattest recht, Damon. 441 00:28:54,170 --> 00:28:56,380 Vampire töten Menschen. 442 00:28:57,850 --> 00:29:00,280 Und Stefan hatte auch recht. 443 00:29:02,270 --> 00:29:04,980 Ich kann mit mir nicht leben. 444 00:29:06,440 --> 00:29:10,660 Sieh dich an. Dieses ganze, das Glas ist halb leer. 445 00:29:10,660 --> 00:29:14,630 Lass uns los und drüber reden, bevor du etwas dummes tust. Ok? 446 00:29:14,630 --> 00:29:16,680 Sie Sonne wird bald aufgehen. 447 00:29:18,140 --> 00:29:20,190 Es ist fast vorbei. 448 00:29:32,370 --> 00:29:36,290 Wo ist dein Ring? Wo ist dein Ring, Elena? 449 00:29:36,290 --> 00:29:37,760 Du machst was Gutes, Chris. 450 00:29:37,760 --> 00:29:40,460 Ja, nun, mal sehen wie schnell mich was Gutes aus der Stadt bringt. 451 00:29:40,460 --> 00:29:42,780 Ruf mich an, wenn du in Sicherheit bist, ok? 452 00:29:53,310 --> 00:29:55,070 Willst du wohin? 453 00:29:56,700 --> 00:30:00,370 Als ich gesagt habe, lass sie nicht aus den Augen, was denkst du habe ich gemeint? 454 00:30:00,370 --> 00:30:03,040 Es ist nicht seine Schuld! Es ist meine. Ich habe ihn abgelenkt. 455 00:30:03,040 --> 00:30:04,280 Es ist meine Schuld, dass sie entkommen ist! 456 00:30:04,280 --> 00:30:06,210 Und vielleicht solltest du derjenige sein, die dafür stirbt. 457 00:30:06,210 --> 00:30:07,260 Niemand muss sterben! 458 00:30:07,260 --> 00:30:10,840 Habe ich nicht gesagt, kümmere dich um deine Angelegenheiten? 459 00:30:10,970 --> 00:30:14,100 Tyler deckt mich. Ich bin diejenige die sie gehen hat lassen. 460 00:30:14,100 --> 00:30:15,560 - Haley... - Nein. 461 00:30:15,560 --> 00:30:19,180 Du willst jemanden tot sehen, mach schon. Töte mich. 462 00:30:19,180 --> 00:30:23,160 Ich sterbe sowieso lieber, als als eine deiner kleinen Schöpferschlampen zu enden. 463 00:30:23,160 --> 00:30:26,120 Bring mich nicht dazu, kleine Wölfin. 464 00:30:31,560 --> 00:30:35,120 Deine Existenz beruht darauf, mir zu dienen. 465 00:30:35,120 --> 00:30:38,390 Mich zu erfreuen. 466 00:30:39,180 --> 00:30:40,430 Hast du verstanden? 467 00:30:40,430 --> 00:30:42,960 Tut mir Leid. Ich werde dich nicht nochmal enttäuschen. 468 00:30:42,960 --> 00:30:45,820 Nein. Wirst du nicht. 469 00:30:47,770 --> 00:30:49,640 Raus hier. 470 00:30:55,420 --> 00:30:56,910 Nein! 471 00:31:00,600 --> 00:31:01,630 Jeremy?! 472 00:31:01,630 --> 00:31:03,660 Wie müssen dich nach drinnen bringen. 473 00:31:04,270 --> 00:31:05,570 Es ist fast soweit. 474 00:31:05,570 --> 00:31:08,140 Was du durch machst, ist ein Fluch. 475 00:31:08,140 --> 00:31:10,780 Wir wissen wie man ihn bricht, wir müssen dich nur rein bringen! 476 00:31:10,780 --> 00:31:12,740 Lass ihn dich nicht aufhalten. 477 00:31:12,940 --> 00:31:16,360 Ich weiß, dass du das willst. Aber du kannst nicht. 478 00:31:16,360 --> 00:31:18,190 Nicht. 479 00:31:18,530 --> 00:31:20,010 Verdammt, Elena! 480 00:31:22,200 --> 00:31:24,240 Was zur Hölle, Mann?! 481 00:31:24,510 --> 00:31:26,500 Tut mir Leid. 482 00:31:42,300 --> 00:31:44,380 Er ist weg. 483 00:31:45,170 --> 00:31:47,430 Es ist ok. 484 00:31:54,680 --> 00:31:56,130 Damon? 485 00:32:18,050 --> 00:32:19,980 Ich hab ihn für dich aus dem Fluss gefischt. 486 00:32:19,980 --> 00:32:23,710 Kleiner Tipp... Vampire hassen es zu schwimmen. 487 00:32:25,380 --> 00:32:27,170 Wie fühlst du dich? 488 00:32:27,170 --> 00:32:29,250 Mein Kopf ist klar. 489 00:32:30,600 --> 00:32:33,410 Ich erinnere mich an alles, aber nicht als ob ich es durchlebt habe. 490 00:32:33,410 --> 00:32:36,650 Sondern als ob es ein wirklich schlimmer Traum war. 491 00:32:39,220 --> 00:32:40,890 Du hast mich gerettet. 492 00:32:42,690 --> 00:32:44,340 Danke. 493 00:32:45,120 --> 00:32:48,860 Tja, du weißt was man über Teenageselbstmord sagt. 494 00:32:50,120 --> 00:32:51,540 Mach es nicht. 495 00:32:52,830 --> 00:32:55,040 - Ich kann einfach nicht glauben, dass ich fast... - Du warst nicht du selbst. 496 00:32:55,040 --> 00:32:57,310 Ja, aber wenn es nicht für dich war... 497 00:33:12,290 --> 00:33:15,670 Ich werde jetzt einen sehr... 498 00:33:15,670 --> 00:33:21,350 Edlen und nervigen Weg einschlagen und dir was erzählen. 499 00:33:22,930 --> 00:33:26,360 Weil ich weiß, das du glaubst das Stefan dich angelogen hat. 500 00:33:26,600 --> 00:33:29,670 Was er hat, ja. 501 00:33:29,670 --> 00:33:33,360 Aber diese... Diese schwere Zeit die ihr zwei durchgemacht habt, 502 00:33:33,360 --> 00:33:35,450 ist nicht so wie du denkst. 503 00:33:38,080 --> 00:33:41,440 Alles was er getan hat, tut er für dich. 504 00:33:41,440 --> 00:33:42,980 Um dir zu helfen. 505 00:33:42,980 --> 00:33:44,640 Und nachdem er mich umbringt, weil ich dir das sage, 506 00:33:44,640 --> 00:33:48,410 möchte ich das du meine Asche von der Wickery Bridge wirfst, ok? 507 00:33:51,470 --> 00:33:54,480 Es gibt vielleicht einen Ausweg für dich, Elena. 508 00:33:56,430 --> 00:33:58,540 Es gibt vielleicht eine Heilung. 509 00:34:10,650 --> 00:34:12,180 Tyler. 510 00:34:16,530 --> 00:34:18,510 Nur wir sind hier. 511 00:34:19,530 --> 00:34:21,850 Wir erweisen Chris die letzte Ehre. 512 00:34:26,940 --> 00:34:28,990 Tyler... Wir hatten keine Wahl. 513 00:34:28,990 --> 00:34:31,000 Ich sagte ihm, wir geben ihm Rückendeckung. 514 00:34:32,210 --> 00:34:35,740 Ich sagte ihm, wenn er uns hilft, ist er frei. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,200 Wir mussten unserer Freundin helfen. 516 00:34:37,200 --> 00:34:39,510 Ja, wir halfen unserer Freundin, indem wir einen anderen Freund opferten. 517 00:34:39,510 --> 00:34:42,620 - Chris war kein... - Chris war ein Freund, Caroline. 518 00:34:42,620 --> 00:34:45,470 Er ist wie ich. Er ist Teil meines Rudels. 519 00:34:45,470 --> 00:34:50,900 Alles was er tun wollte war, von dem Schöpferband dieses widerlichen Stück... 520 00:34:57,990 --> 00:35:01,790 Wie hast du Klaus überhaupt davon überzeugt, einen seiner Kreuzungen aufzugeben? 521 00:35:05,880 --> 00:35:08,390 Ich stimmte zu, mit ihm auszugehen. 522 00:35:15,210 --> 00:35:19,610 Ich dachte, das würde vielleicht helfen den Plan von dir und Haley zu bewahren. 523 00:35:23,710 --> 00:35:26,080 Was verdammt nochmal ist los? 524 00:35:26,460 --> 00:35:29,730 Nicht. Überhaupt nichts. 525 00:35:30,230 --> 00:35:34,660 Ich feiere nur das Leben eines gefallenen Kreuzungsfreund. 526 00:35:38,130 --> 00:35:39,210 Bourbon. 527 00:35:44,110 --> 00:35:45,740 Mach zwei draus. 528 00:35:48,540 --> 00:35:51,260 Hältst immernoch einen Platz für Mr. Saltzman frei, huh? 529 00:35:51,500 --> 00:35:54,660 Ich würde sagen, ich bin wieder auf dem Markt für einen neuen Saufkumpel. 530 00:35:54,660 --> 00:35:56,380 Du bist nicht geeignet. 531 00:35:56,380 --> 00:35:58,390 Ich weiß, dass du mich nicht magst. 532 00:35:59,030 --> 00:36:02,390 Aber ich hab ein paar Dinge von der Explosion auf der Young Farm ausgegraben, 533 00:36:02,390 --> 00:36:04,970 von denen ich jemandem erzählen muss. 534 00:36:07,700 --> 00:36:10,620 Also, April erwähnte das ihr Dad diesen Professor Shane kannte. 535 00:36:10,620 --> 00:36:15,430 Was nicht unheimlich wäre, wenn er nicht all diese Informationen über den Jäger Fluch hätte. 536 00:36:15,430 --> 00:36:17,440 Und wir leben in einer Stadt wo, du weißt schon, 537 00:36:17,440 --> 00:36:21,610 jeder unheimlich ist der Dinge weiß, bevor das Gegenteil bewiesen ist. 538 00:36:21,610 --> 00:36:24,000 Du bist an der Schwelle mich zu beeindrucken. 539 00:36:24,000 --> 00:36:25,180 Bring es nach Hause. 540 00:36:25,180 --> 00:36:27,770 Ich hab den Sheriff dazu gebracht die Telefonaufzeichnungen des Pastors zu überprüfen. 541 00:36:27,770 --> 00:36:33,120 Es kam raus, er machte im Monat als er noch lebte fast täglich einen Anruf zur selben Nummer. 542 00:36:33,120 --> 00:36:36,130 Und an dem Tag, als der Ausschuss auf der Farm in die Luft gejagt wurde, 543 00:36:36,130 --> 00:36:38,340 rief er sie 10-mal an. 544 00:36:39,160 --> 00:36:42,220 Das Büro von Professor Atticus Shane. 545 00:36:42,970 --> 00:36:47,640 Hat dein, uh, hat dein Freund Damon, alles in meinen Akten gefunden wonach er gesucht hat? 546 00:36:48,250 --> 00:36:51,850 Ja. Danke. Ich, um... 547 00:36:51,850 --> 00:36:54,980 Ich muss Fragen, woher Sie all das wissen? 548 00:36:57,390 --> 00:36:58,710 Bonnie... 549 00:37:00,400 --> 00:37:03,210 Ich bin mehr als 10 Mal um die ganze Welt. 550 00:37:03,210 --> 00:37:06,110 Ich habe jede übernatürliche Kreatur studiert die bekannt ist. 551 00:37:06,910 --> 00:37:10,470 Und fürs Protokoll, Hexen sind zweifellos die mächtigsten, 552 00:37:10,470 --> 00:37:13,910 also bin ich voll und ganz auf deiner Seite, ich bin dein größter Verbündeter. 553 00:37:15,710 --> 00:37:17,910 Aber lass mich dir nur eines sagen. 554 00:37:19,590 --> 00:37:23,460 Wenn euer neuer Jäger, und ich weiß, dass ihr einen habt... 555 00:37:24,660 --> 00:37:29,870 Wenn er sein Mal vervollständigt, wirst du zu mir kommen müssen. 556 00:37:31,100 --> 00:37:34,600 Denn ich werde der einzige sein, der helfen kann. Vertrau mir dabei, ok? 557 00:37:36,710 --> 00:37:38,480 Der Einzige. 558 00:37:45,640 --> 00:37:47,440 Tut mir Leid, das ich dich erstochen habe. 559 00:37:48,980 --> 00:37:52,870 Nein, alles gut. Ich habe es vermutlich verdient. 560 00:37:54,000 --> 00:37:59,550 Also, um... Damon hat mir erzählt das er dich eingeweiht hat. 561 00:37:59,680 --> 00:38:01,800 Du hast ihn nicht getötet, oder? 562 00:38:02,710 --> 00:38:05,450 Nah, scheiß auf die Lügen und Geheimnisse. 563 00:38:05,720 --> 00:38:10,790 Wir wollen alle das gleiche. Wir müssen dafür nur zusammenarbeiten. 564 00:38:15,540 --> 00:38:19,000 Stefan... 565 00:38:20,810 --> 00:38:25,480 Warum hast du Damon geschickt, anstatt selbst nach mir zu sehen? 566 00:38:26,750 --> 00:38:30,360 Ich habe ihn geschickt, weil in letzter Zeit... 567 00:38:31,730 --> 00:38:35,360 Es so scheint, als wäre er in der Lage bei dir auf eine Art durchzudringen, wie ich es nicht kann. 568 00:38:36,670 --> 00:38:40,610 Du hörst ihm zu. Du vertraust ihm. 569 00:38:41,030 --> 00:38:42,300 Auch wenn du mir nicht trauen kannst. 570 00:38:42,300 --> 00:38:45,120 - Ich wollte nicht... - Komm schon, Elena. 571 00:38:45,120 --> 00:38:49,760 Ich meine, nach allem was wir durchgemacht haben... 572 00:38:52,340 --> 00:38:54,090 Kannst du es zugeben. 573 00:39:05,450 --> 00:39:08,280 Du warst so stark für mich. 574 00:39:08,530 --> 00:39:12,500 Hast mir geholfen. Für das Mädchen gekämpft, für die du dich entschieden hast. 575 00:39:12,500 --> 00:39:15,250 Das Mädchen das ich war, als ich auf Brücke gestorben bin. 576 00:39:15,250 --> 00:39:18,760 Und ich liebe dich so sehr dafür, das du diese Heilung finden willst, 577 00:39:18,760 --> 00:39:22,090 weil ich nichts mehr möchte als sie zurückzubekommen. 578 00:39:23,380 --> 00:39:27,280 Denn das... Das Mädchen das sie geworden ist... 579 00:39:29,540 --> 00:39:35,480 Das... Das ich geworden bin, 580 00:39:35,900 --> 00:39:37,730 ist anders. 581 00:39:37,900 --> 00:39:42,820 Irgendwie... Dunkler. Ich... 582 00:39:43,360 --> 00:39:45,820 Wer ich bin, was ich will... 583 00:39:45,820 --> 00:39:47,930 Was du willst? 584 00:39:48,200 --> 00:39:51,680 Oder... Wen du willst? 585 00:39:58,250 --> 00:40:03,160 Etwas hat sich geändert... Zwischen Damon und mir. 586 00:40:04,100 --> 00:40:07,600 Viel mehr als wie es einmal war. 587 00:40:08,280 --> 00:40:13,010 Es ist als ob... Als ob alles was ich für ihm empfunden habe, 588 00:40:13,010 --> 00:40:14,550 bevor ich ein Vampir war... 589 00:40:14,550 --> 00:40:16,680 Verstärkt ist. 590 00:40:17,320 --> 00:40:21,010 Deine Gefühle für ihn wurden verstärkt. 591 00:40:28,760 --> 00:40:30,580 Tut mir Leid. 592 00:40:33,240 --> 00:40:35,700 Ich will dich nicht anlügen. 593 00:40:39,790 --> 00:40:43,160 Weißt du, bevor, ich der, uh... 594 00:40:43,460 --> 00:40:45,400 Der "Schlitzer" war... 595 00:40:48,000 --> 00:40:51,080 Hab ich verstanden warum du was für ihn empfindest. 596 00:40:52,020 --> 00:40:55,720 Ich meine, ich hab dich ihm praktisch in die Arme getrieben. 597 00:40:56,900 --> 00:41:00,060 Aber jetzt... 598 00:41:04,150 --> 00:41:06,510 Kann ich das nicht, Elena. 599 00:41:10,010 --> 00:41:12,070 Nicht mehr. 600 00:41:18,730 --> 00:41:21,110 Ich weiß. 601 00:41:29,340 --> 00:41:34,040 www.subcentral.de