Chloe.
Stopp! 36 Minuten. Peinlich!
Wirklich?
Wir haben die ganze Woche daran gearbeitet.
Ich meine, ich muss meinen morgendlichen Ablauf bis Montag auf eine halbe Stunde runter bringen.
- Du hattest letzte Nacht Schnaps. - Verdammt, Eli, das hatten wir doch schon!
Du verlierst wichtige Nährstoffe!
Vielleicht schlägst du besser etwas vor, als alles zunichtezumachen, was ich sage.
Naja, dieser Job bedeutet mir alles.
Es ist über ein Jahr her, seit ich an der Wall Street war und ich will als Beste...
- zu Harkin Financial gehen. - Nun,
glaub ja nicht, du kannst so mit mir reden, nur weil ich ein Perversling in einem Fenster bin.
Entschuldige.
Höschen?
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S02E08 ~ ~ "Paris..." ~
~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Fischchen ~
Gott. Sieh dir diesen Schweinestall an.
Bin ich es oder hat unser Mädchen wirklich nachgelassen?
- Welches Mädchen? - Das Mädchen, welches wir bezahlen zum saubermachen... Yolanda.
Wir haben kein Mädchen. Ich... ich... ich... putze die Wohnung.
Ich bin einfach so beschäftigt damit, mich auf meinen neuen Job vorzubereiten.
Ich hätte schwören können, dass ich auf der Quincenera von Yolandas Tochter war.
Ich war irgendwo mit einer Dora Piñata.
Ich kann nicht glauben, dass du noch nicht mit dem Job angefangen hast. Du nervst schon seit Wochen.
Ich bin so nervös. Es ist wie der erste Schultag.
Man muss einen guten Eindruck machen. Ich meine, was ist, wenn ich niemanden zum Mittagessen finde?
Ich weiß total, was du meinst. Auf der Quincenera von Yolandas Tochter,
war ich wirklich besorgt, dass ich auch nicht reinpassen würde. Und weißt du was? Tat ich nicht.
Tat ich wirklich nicht.
June. Erster Tag bei Harkin Financial.
- Wie fühlst du dich? - Aufgeregt-nervös-gehetzt.
Ist meine Bestellung fertig? Ich habe angerufen.
Großer, magerer Latte für "Jube"?!
Der geht aufs Haus.
Du hast zehn Monate hier gearbeitet. Es ist das Mindeste, was wir tun können.
Danke, Mark. Wir reden später, ich verspreche es.
- Mark, warum hast du ihr nicht unsere Abschieds- karte gegeben? - Halt dich da raus, Pepper!
Hey, Mark, ich bekam deine Nachricht.
Ich bereue es, dir meine Nummer gegeben zu haben.
- Was ist das Problem? - Ich brauche einen Rat.
Pepper und ich kauften June eine Karte, doch als ich etwas schreiben wollte, war mein Kopf leer.
Ich meine, wie wird es jetzt sein, da sie einen neuen Job hat und ich Single bin?
Ich wollte etwas süßes schreiben, aber nicht zu süß.
Dann geriet ich in Panik und schrieb das:
"Liebe June, mir ist egal, was du machst. Mark."
Die kann ich ihr nicht geben. Und ich kann keine neue Karte kaufen.
Alle anderen haben bereits unterschrieben.
Ich weiß, dass du keine einfachen Gefühle June gegenüber hast, aber ich werde dir helfen,
herauszufinden, was du am Besten in diese Karte schreibst.
Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
Spitze. Danke.
Außerdem weiß ich alles, was man über Medizin, ein Feuerwehrmann...
und ein Astronaut zu sein wissen muss.
Sie können Ihren Ausweis jeden Tag um 9 Uhr bei den Sicherheits-Personalversammlungen abholen,
aber manchmal müssen Sie für den Asienmarkt früher hier sein.
Oh, Mr. Harkin, wenn es nötig ist, schlafe ich hier.
Das gefällt mir.
Aber zu sagen, wo Sie schlafen ist ein Verstoß gegen die Sexverhaltensregeln am Arbeitsplatz.
und das werde ich nicht noch einmal machen. Ich bin froh, Sie hier zu haben, June.
- Ich sehe große Dinge für Sie am Horizont. - Danke, Sir.
Oh, mein Gott. War das ein Niesen?
Das war super charmant.
Ich niese wie ein Monster.
Ich bin Fox. Fox Paris.
Hi. Ich bin June Colburn.
Nur dass du es weißt, die Personalversammlungen fangen um 9 Uhr an,
aber die erwarten von dir, dass du um 8:50 Uhr dort bist, satt.
- Satt? - Gefrühstückt.
Dieser Typ Walter, der einst hier gearbeitet hat, brachte einmal einen Bagel mit.
Harkin war stinksauer.
Satt, Walter!
Alle anderen hier sind satt! Herrgott!
- Wow. Gut zu wissen. Vielen Dank. - Oh, kein Problem.
Ich freue mich so, eine weitere Junior Analystin hier zu haben.
Sind das Salinenkrebse?
Pflegeleichte Haustiere. Sie heißen alle Simon.
Hallo, Simons.
Was machst du später zum Mittagessen?
Und sie zeigte mir, wo ich die Reste im Kühlschrank verstecken kann, hinter dem Akku. Genial!
Und sie bewahrte mich davor, auf Harkins Stuhl zu sitzen.
Ich dachte, er sitzt am Kopf des Tisches,
aber er mag es, in der Mitte der Leute zu sein.
Oh, sie ist die Beste. Wir gehen morgen etwas trinken.
- Sie ist dein Untergang. - Was?
Dieses Mädchen hat es auf dich abgesehen. Hat sie Fragen über deine Familie gestellt?
- Hat sie deinem Schmuck Komplimente gemacht? - Ja, meiner Glücksbrosche.
Sie studiert dich, um deine Schwäche zu finden.
Sie sucht sich den effizientesten Weg, um dich zur Strecke zu bringen.
Hat sie eine Rückentätowierung? Trägt sie eine Perücke?
Hör mal...
du weißt nicht, wovon du sprichst. Ich bin sicher, wenn das ein...
Hahnenkampf oder Drogengeschäfte wären...
oder was... was auch immer es ist, was du machst, hättest du wohl recht.
Aber ich bin ein Profi und ich gehe nicht in ein Büro und kriege sofort einen Untergang.
Denk, was du willst, aber ich kenne dieses Mädchen.
Ich bin dieses Mädchen. Und sie ist dein Untergang.
Denn wenn ich dort arbeiten würde, wäre ich auch dein Untergang.
Übrigens, ich mag deine Brosche.
- Nun, danke. - June! Komm schon!
Okay, was ist damit?
- "Ich verpasse dir einen Latte?" - Keine Wortspiele. Unberechtigtes Wortspiel.
Okay, was ist mit:
"June, ich hasse die Vorstellung, dich nicht jeden Tag zu sehen.
Vielleicht sollten wir einen Schritt weitergehen?"
Dann gebe ich ihr die Karte und gebe ihr einen.
Warum solltest du sie im Schlaf anfurzen?
- Was? - Du hast gesagt, du gibst ihr einen.
Das ist, wenn man jemandem während dem Schlafen anfurzt.
Was? Nein, ist es nicht. Das ist Küssen.
"Mir einen geben" bedeutet "küss mich".
Tja, das erklärt dann wohl meine letzten drei, meiner vier, Trennungen.
Ich muss ein paar SMS versenden.
Also macht ihr jede Woche eine Happy Hour?
Naja, wir mögen es wirklich, zusammen abzuhängen.
- Ja. - Wir unterstützen uns auch außerhalb der Arbeit.
Jason schreibt Theaterstücke.
- Ich mache und verkaufe meine eigenen Lederstirnbänder. - Ich liebe Stirnbänder.
Meine Firma nennt sich "Wertbänder".
- Verstehst du? - Der ist gut, was?
Nun, man nimmt nicht 25 Kilo ab und zählt die zweite Margarine.
Also, wenn ihr mich entschuldigt, die Natur ruft.
Wow. 25 Kilo. Das ist...
stark. Ich meine, er hat immer noch einiges vor sich, aber er sieht super aus.
- Das nehme ich... - Danke.
Und gebe es an June weiter.
Der Neue zahlt immer.
Okay.
Ich verstehe schon.
Du hast deinen ersten Lohn noch nicht bekommen. Lass mich mit dem Barkeeper reden.
Ich wette, ich kann dafür sorgen, dass die letzte Runde wegkommt.
Ich kann es mir nicht einmal leisten, mit der U-Bahn nach Hause zu fahren.
Ich muss überall hin laufen.
Musste mir sogar Selbstverteidigungs- Jiu-Jitsu beibringen.
Nüsse! Nase! Nüsse! Nase! Nüsse! Nase!
Danke.
♪ Das Papier ist mit einem Tacker verbunden ♪
- Hast du mich "Haferbrei-Hintern" genannt? - Was?
Gestern Abend, als wir etwas trinken waren. Du hast gesagt, ich sei fett.
Du hast gesagt, ich hätte einen Haferbrei-Hintern.
Ich sagte, ich sei stolz auf dich, weil du noch einiges vor dir hast.
Da! Das ist es! Ich wusste es!
Und zu denken, dass ich nach weiteren 5 Kilo dir meinen nackten Körper zeige.
Das war so seltsam.
Woher wusste Allen, dass ich diese Sache über ihn sagte, dass er noch einiges vor sich hat?
Ich habe es ihm erzählt.
Was? Warum solltest du das tun?
Weil ich dein Untergang bin.
Okay, hör zu, June,
ich habe mir den Arsch aufgerissen, um diesen Job zu kriegen, okay? Ich lasse kein Mädchen mit
"großen Dingen am Horizont" daherkommen und mich in den Schatten stellen.
Ich bringe dich zur Strecke.
Ich niese wie ein Monster. Dieser ist Teil ist wahr.
Kling, kling.
Du hattest recht mit Fox Paris. Sie hat es auf mich abgesehen.
Vorgetäuschter sarkastischer Schock, ich hatte recht?!
Willst du, dass ich sie niederwalze? Denn ich lebe für dieses Zeug.
Sag einfach wann, Name und Uhrzeit. Es muss um 16:00 sein, also sag 16:00.
- Ist das Erdnussbutter? - Hör zu,
Fox droht einfach nur, aber ich werde mich nicht auf ihre Ebene herablassen.
Ich bringe das auf meine Weise in Ordnung.
Ich werde sie...
mit Freundlichkeit vernichten.
Es hat in der fünften Klasse geklappt,
als Becky Shaw ein Gerücht in Umlauf brachte, dass meine Titten umgekehrt wachsen.
Also backte ich Muffins, ich teilte sie mit ihr in der Pause...
und sie nahm alles zurück, was sie sagte.
Muffins? June, ich rede davon, eine Frau wortwörtlich niederzuwalzen.
Da ist auch etwas am Boden dieses Bechers. Habt ihr kein Dienstmädchen?
Wenn Yolanda das hier sehen würde, würde sie weinen.
Das ist Yolanda! Sie ist James' Dienstmädchen!
Ich wusste, es gab eine Yolanda. Wie geht es ihr überhaupt?
Ist sie noch mit Todd zusammen oder hat Jorge sich endlich rangeschmissen?
Todd fand das über Jorge raus.
Okay.
Neuer Tag. Freie Köpfe.
- Wir erledigen diese Kartensache. - Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
Ich will June nicht in meinem Leben missen, aber was ist, wenn es zu früh ist, sie zu daten?
Was ist, wenn ich seelisch noch nicht bereit bin?
Ich verstehe es vollkommen. Wie kannst du etwas hier reinnehmen,
wenn du nicht weißt, was hier drinnen vor sich geht?
Wir müssen das ausweiten, zum Schauspielern, der Mutter des Schreibens.
Alles klar? Lass uns ein Rollenspiel machen.
- James, komm schon. - Versuch es. Du bist Mark. Ich werde June sein.
- Ich weiß nicht... - Es ist schwierig, ich weiß. Es ist beängstigend, aber...
wir machen es zusammen. Keine falschen Instinkte. Einfach eine Wohlfühlzone.
Okay, na schön.
- June... - Ja, Mark?
Naja, du...
bedeutest mir wirklich viel und ich wollte dir sagen...
Wie kannst du mir das jetzt sagen?! Ich fing eben einen neuen Job an!
Hast du irgendeine Ahnung, wie stressig das ist?! Dazu hast du eben mit Jennifer Schluss gemacht!
Bin ich deine Rebound-Schlampe?! Ich hasse dich wie die Pest!
Das fühlte sich gut an. Machen wir da morgen weiter.
"Lieber Allen, ich habe noch einiges vor mir,
bevor ich mir deine Freundschaft zurückverdient habe. June."
Nachbarin!
Hey. Ich habe dir die gebacken.
Das sind "auf dem falschen Fuß erwischt" Muffins. Siehst du den Fuß?
Waffenstillstand? Was denkst du?
Ich denke, du versuchst mir in den Arsch zu kriechen.
Nein... Das ist nicht...
Was ich...
Mr. Harkin.
June hat einen Muffin auf meinen Stuhl gelegt. Ich habe keine Ahnung, warum.
Vielleicht war es eine Art Streich?
Unprofessionell, June. Reißen Sie sich zusammen.
- Das ist keine sexuelle Avance. - Sir,
nein, das ist... das ist nicht, was passiert ist.
Ich glaube, da ist ein Fruchtkorb mit deiner Entschuldigungsnotiz an Allen auf dem Männerklo?
Ziemlich heiß da drinnen. Nicht ideal für eine Melone.
Entschuldigung nicht angenommen.
Und dann hat sie meine Mailboxnachricht auf:
"Hi, hier ist June. Tut mir leid, dass ich dich verpasst habe. Ich habe eine Abtreibung!"
- Ich habe ein Paket für June Colburn. - Das... bin ich.
Oh, mein Gott! Was ist es? Mach es auf! Mach es auf!
Es ist ein Paket voller Schlangen!
Es sind bloß Lederstirnbänder.
Das ist Fox Paris' Nebengeschäft.
- Aber ich... ich habe nichts davon... - Lass mich raten.
Du hast sie irgendwann mit deiner Kreditkarte alleingelassen.
Happy Hour.
Scheiß auf Freundlichkeit.
Dieses Mädchen ist mein Untergang und sie wird untergehen.
- Okay. Bin bereit. Lass mich noch meine Stiefel anziehen. - Nein, schon okay.
Ich mache das allein.
Aber was... was... was denkst du, sollte ich tun?
Okay, du musst ihren Kopf auf ein nacktes Mädchen photoshoppen.
- Wie bekomme ich das? - Tipp einfach irgendetwas ins Internet.
Wortwörtlich alles. "Maus", "Hut", "Sandwich". Irgendetwas.
Wenn sie ihren Schreibtisch verlässt, um aufs Klo zu gehen, setz dich an ihren Computer
und schick das Bild an Mr. Harkin von ihrem E-Mail-Konto aus.
Betreffzeile: "Sehen Sie sich das an, Boss!"
- Was machst du da? - Du pinkelst schnell!
Bitte klicke nicht auf "senden".
Bitte. Es wird meine Karriere zerstören.
Ich weiß, die Dinge liefen aus dem Ruder,
aber ich flehe dich an.
Bitte?
Okay.
Ich gehe nie pinkeln.
- Was zum Henker war das?! Du hattest sie und ließest sie laufen! - Ich weiß! Aber sie...
Warte. Woher weißt du das? Wo bist du?
Naja, ich wollte sehen, wie das läuft, also bin ich deine 16 Uhr Besprechung.
Schau in deinen Terminplaner... Parkins und Söhne?
Den Namen habe ich erfunden. Der hört sich laut ziemlich übel an, was?
Ich kann das nicht. Ich bin nicht du. Bitte...
- Kümmerst du dich für mich darum? - Wird auch Zeit.
Jetzt verschwinde von hier. Du willst das nicht sehen.
Okay.
- Fox Paris? - Ja?
- Ich bin Chloe. - Na und?
Ja. Na und.
Hey, June. Deine Hälfte der Wohnung ist scheiße.
Chloe ihre ist geil.
Entschuldigt mich, während ich auf dem Klo bin.
Viel Glück dabei, morgen deinen Korrekturstift zu suchen, Tränensack-Auge.
Chloe, was...
Okay. Du tust so, als wärst du mit Fox befreundet,
damit wir sie von beiden Seiten angreifen können.
Wir buddeln von der Arbeitsseite und der Freundschaftsseite her...
und jagen sie dann in der Mitte in die Luft!
Das könnte nicht unrichtiger sein.
Tut mir leid. Ich weiß, ich sagte, ich würde Fox zerstören, aber sie stellte sich als toll heraus.
- Was? - Hey, Chloe.
Sieh mich an! Ich bin June.
Ich mag Zahlen. Ich mag Tee.
Das ist die perfekte June! Das trifft den Nagel auf den Kopf!
Nun, das war toll, aber ich muss los.
Ja, du solltest dich ein wenig ausruhen. Sie hat es mit einer echten Lusche auf der Arbeit zu tun.
Das stimmt.
Ich habe deine Mitbewohnerin gestohlen. Ich stehle deine Kleider.
Ich nimm dir alles, was du hast.
Ich werde dich zerstören.
Nacht, Chlo! Hab dich lieb, Mädchen!
Sie schenkte mir eine Perücke!
Was zum Henker?
Du hättest Fox Paris zur Strecke bringen sollen...
und sie nicht für Drinks in unsere Wohnung einladen.
Okay, tja, als du mir das über deine Arbeitssituation erzählt hast,
hast du ein sehr wichtiges Detail ausgelassen.
Zum Beispiel die Tatsache, dass du singst, wenn du Ablage machst?
- Oder das Fox Paris' Cousin der Schlagzeuger von Blink-182 ist. - Aber...
- sie ist mein Untergang! - Süße, es ist okay.
Wir besorgen dir einen neuen. Du kannst jeden haben, den du willst...
Groß, klein, dick, dünn.
Eigentlich würde ein Fetter ziemlich lustig aussehen.
Was ist hier los?
Fox Paris ist ein Monster, die versucht, mich bei Harkin zu feuern...
und Chloe entschied sich, ihre Freundin zu sein...
- Und... - Weißt du, was ich da höre, June?
Eine Menge Blödsinn und sehr wenig über die tatsächliche Arbeit.
- Aber sie... - Was ist mit unserer ganzen Vorbereitung, huh?
Dieser Job bedeutet dir alles.
Du solltest Harkin zeigen, dass du die Beste bist,
keine Spielchen spielen.
Du hast recht.
Es sollte um den Job gehen, nicht über dieses ganze bescheuerte Drama.
Von jetzt an werde ich mich nur noch auf die Arbeit konzentrieren und meinen Kopf einziehen.
Danke, Eli.
Meine Mom ist krank.
Ich bin sicher, es ist nichts.
Okay, wir werden einen Durchbruch haben. Ich kann es spüren.
Okay, aber ich muss sagen, ich fühle mich wirklich unwohl.
Es ist gut, sich unwohl zu fühlen. Das bedeutet, dass wir Türen öffnen.
Jetzt die Hände auf die Knie.
Nicht deine Knie. Meine Knie.
Okay. Jetzt...
gehen wir in den Mann und suchen den Jungen.
Das fühlt sich komisch an. Warum machen wir das?
Weiß ich eigentlich gar nicht.
Etwas, dass mein erster Schauspiellehrer mit mir machte, als ich am Anfang stand.
Es ist ein...
- Durchbruch? - Ich glaube, ich muss gehen.
Im ernst, Foxy, das Mittagessen war toll.
Jederzeit, Parking. Dafür sind Spesenkonten doch da.
Firmenkapital missbrauchen.
Also, wo ist dieser berühmte akkubetriebene Kühlschrank, von dem ich gehört habe?
- Dort drüben. - Zeit für die Torte!
1 Stück, 20 Punkte, kein Abendessen!
Torte? Nein, ich kann nicht. Zu beschäftigt.
Muss mich auf das konzentrieren, was wichtig ist... die Arbeit.
Wie du willst. Ich sage Harkin einfach, du hast seine Torte verpasst, weil du ihn so sehr hasst.
Harkin? Es ist Harkins Geburtstag? Speichern.
Scheiße! Jetzt habe ich den DVD-Player geöffnet!
Das ist nur ein kleines Zeichen unserer Wertschätzung...
außer von June, die eben erst jetzt kam.
- Ich glaube, Ihr Geburtstag ist ihr nicht wichtig. - Nun, das ist nicht nett, June.
- Nein, ich habe Dokumente gespeichert. - June,
na los, schneide die Torte in 50 Stücke. Danke!
Warte. Warum muss ich das machen?
Ich möchte das Eckstück, aber ich will das "I" in meinem Namen und ich will als Punkt diese Rose.
Na los, June.
Nein.
- Wie bitte? - Ich bin nicht deine Dienerin.
Schneid du doch die Torte, wenn du es so sehr willst.
- Wie sieht es mit der Torte aus? - Schlecht, Sir. June weigert sich...
- Lass den Scheiß, Fox. - Schneid Mr. Harkins Torte, June.
Jemand soll Torte in meinen Mund stecken!
Es gibt Melone und Torte?
Schneide sofort Harkins Torte oder ich werde dein Leben zur Hölle auf Erden machen,
bist du entweder kündigst oder gefeuert wirst.
Jetzt Ihr Geschenk.
June wollte nicht mitmachen, aber der Rest von uns kaufte Ihnen Lederarmbänder.
Das sind Stirnbänder, Sir. Die sind für Mädchen.
- Was machst du? - Du kannst mich nicht einschüchtern.
Du kannst meine Mitbewohnerin stehlen, meine Kreditkarte belasten,
meine Beziehung zu Allen zerstören...
Aber ich werde mich nicht von deinen Spielchen einschüchtern lassen...
weil ich herkam, um bei Harkin Financial zu arbeiten.
Jetzt schneid du die verdammte Torte!
Du hast mich gestochen!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Das tut mir so leid!
- Du hast mir in den Rücken gestochen! - Jemand soll den Notarzt rufen!
Heilige Scheiße, das ist toll.
Tut mir leid, dass ich deine Frucht ins Klo gestellt habe.
- Was passiert da? - Du stirbst.
Wir wissen, dass es ein Unfall war, aber nur um auf der sicheren Seite zu sein.
Wenn du irgendwelche Briefe öffnen musst,
kannst du runter zur Personalabteilung kommen und ich mache es.
Hey. Wie fühlst du dich?
Du hast mich...
genau an meinem Flintstones Tattoo erwischt.
- Fox, es tut mir so leid. - Muss es nicht.
Hör zu...
ich werde dich nie und nimmer mögen,
aber ich werde dich in Ruhe lassen...
denn du bist verrückt.
Du hast ein Miststück...
im Konferenzraum gestochen.
- Kommst du aus Queens? - Nein.
Hängst du bei Gino's ab?
Ich... ich weiß nicht, was das ist. Ist... ist... ist das eine Bar?
Ja. Du bist aus Queens.
Sieben eins acht, sieben eins grau!
Queens.
Ich dachte, du hast es verdient in eine saubere Wohnung nach Hause zu kommen.
Dazu wollte ich im Schlaf nicht erstochen werden.
Hast du das alles gemacht?
Danke für die Stirnbänder, Miss Chloe.
Gern geschehen, Yolanda!
Du... ich bin so beeindruckt. Du bist endlich für dich eingestanden.
An einem Tag machst du Muffins. Am nächsten stichst du einem Mädchen in ihren Fred Flintstone.
Gut für dich.
Danke. Es fühlte sich gut an.
Allerdings nicht der Stichteil. Das fühlte sich wie Hähnchen an.
Und es war falsch von mir, mich mit Fox anzufreunden.
Stellte sich heraus, dass ihr Cousin doch nicht bei Blink-182 ist.
Er ist bei den Candlebox.
Ja.
- Könnte ich bitte einen fettfreien Latte haben? - June!
- Bestellst sogar persönlich. - Entschuldige, dass ich nicht früher kam. Es war verrückt.
- Warte, bis du von meiner Arbeitswoche hörst. - Also wirst du trotzdem noch vorbeikommen?
Selbstverständlich. Wir sind Freunde.
Und ich glaube nicht, dass mein Tag vorüber ist, bis ich mit dir darüber geredet habe.
Warte kurz.
Wir haben dir eine Abschiedskarte gemacht.
"Liebe June, mir ist egal, was du machst, solange du weiter ins Beans kommst...
und mir davon erzählst. Mark."
Danke. Selbstverständlich werde ich das. Jetzt komm schon. Mach eine Pause.
Ich habe so viel zum Erzählen.
Ich habe einen Untergang. Ich habe sie gestochen,
wohl aus Absicht, aber eher aus Versehen. Aber erzähl du zuerst von deiner Woche.
Ich glaube, James van der Beek wurde von seinem alten Schauspiellehrer missbraucht.
Okay, alles bestens.
~ www.SubCentral.de ~