Ryan Shay traf die Neuigkeit schwer.
Als er von seiner Adoption erfuhr, zog er bei Lisas Ex-Freund Malik ein.
Man konnte nichts anderes tun als beten.
Okay, Herr.
Versuchen wir das nochmal.
Wir sind dir für das Essen dankbar, das wir gleich zu uns nehmen werden.
- Sehr dankbar. - Aber wir brauchen mehr, Herr.
Ryan muss uns verzeihen, dass wir seine Adoption geheim gehalten haben.
Er muss uns verzeihen und nach Hause kommen.
Und bis dahin, wenn du uns etwas anderes als Wildfleisch geben würdest,
wäre ich sehr dankbar.
- Das liegt schwer im Bauch, Herr. - Jeden Abend Wildfleisch.
Jeden Abend, bis er zurückkommt. Hörst du mich?
Keine Beschwerde hier. Mir schmeckt, was ihm schmeckt. - Ich habe Gicht.
Sogar mit den Medikamenten könnte ich einen Zeh verlieren.
- Einen Zeh?! Ich habe einen Sohn verloren! - Beruhige dich, Sheila! Beruhige dich!
Beruhig dich. Hier ist deine Tinktur.
- Was... - Es ist eine beruhigende Kombination aus Kamille,
Melisse und Kornbranntwein.
- Ein bisschen mehr, okay? - Okay.
Ein bisschen mehr, Fred.
Sheila.
Ich weiß nicht, warum ich so nervös bin. Ich hatte nur Einsen in meinen SATs.
750 mündlich.
Dalia ist ziemlich begabt, was Prüfungen angeht.
Ich bin nie nervös, unser Mädchen ist nämlich immer überdurchschnittlich.
Wusstest du, dass, als sie geboren ist, sie unter den besten 95%
in der Länge war?
Wow, Länge. Das ist am schwersten zu schaffen.
Ist das ein "Ich bin froh, dass es vorbei ist"-Lächeln
oder ein "Ich bin froh, dass es vorbei ist und ich spitze war"-Lächeln?
- Ich habe ein ziemlich gutes Gefühl. - Ja, das hast du! Schlag ein!
Komm her. Das ist mein Mädchen.
- Mommy, hast du meine SMS bekommen? - Ja, hast du meine Antwort gesehen?
Warte, du...
- Du hast ihr während der Prüfung gesimst? - Das ist okay, Daddy Altman.
Ich habe die Kreuzchen ziemlich schnell gemacht, darum war mir langweilig.
- Du warst früher fertig? - Ich habe eine Strategie.
- Welche Strategie? - Früher fertig zu sein.
Tessa, lass uns feiern. Eis. Egal welcher Becher im Laden, du suchst ihn aus
und wir machen zuhause Eistüten. Hast du Lust?
Mommy, was machen wir, um mich zu feiern?
Wie wäre es, wenn wir ein neues SAT Soundsystem
- in dein neues PSAT Auto einbauen? - Sie hat ein PSAT Auto bekommen?
- Sie macht Witze. - Ich mache keine Witze.
Du machst keine Witze?
Wie gut war Dalia denn bei ihren PSATs, dass es ein brandneues Auto rechtfertigt?
- Ziemlich gut. - Wie gut?
In der Top 10? Top 20?
Ich kann voller Stolz sagen, dass Dalia definitiv in einem Prozentbereich war.
Aber die Durchschnittspunktzahl ist 141. War Dalia besser oder schlechter als der Durchschnitt?
Tessa, vielleicht solltest du dich einfach auf deine eigene Punktezahl konzentrieren.
Bei den PSATs? 186. Das ist unter der Top 10, und das ist sehr gut.
Ich habe eine Karte bekommen.
Mommy, ich will nach Hause gehen.
Was ist mit dem Soundsystem?
Ich bin nicht mehr in der Stimmung für Sound.
Dieser Blick bedeutete, dass sich jemand entschuldigen wird,
und dieser Jemand war ich.
~ TV4User.de präsentiert ~ Suburgatory
~ Staffel 2, Folge 8 ~ "Black Thai"
Übersetzt von Denni331
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Howdy.
Und die Shays wollten ohne Zweifel Ryan zurückbekommen.
Sprichst du mit mir?
Ich sehe hier sonst niemanden, Cowboy.
Wirklich? Du hast nämlich jedes Mal aufgelegt, als ich nach unserer Trennung versuchte anzurufen.
Und eine Frau darf ihre Meinung ändern, oder nicht?
Das habe ich nämlich.
Deswegen bin ich sogar hier.
Ich wollte darüber sprechen, wieder zusammen zu kommen.
- Wirklich? - Wirklich.
- Nicht wehren. Lass das auf. - Halte seine Hand.
Rein da! Kommt schon!
Warte!
Währenddessen wurde das Baby der Werners von der Vorschule der ersten Wahl abgelehnt,
deswegen entschieden sie sich, einen Spezialisten aufzusuchen.
Wir hörten, Sie sind der Beste, dass Sie anderen geholfen haben.
Das stimmt. Ich unterrichte talentierte Kleinkinder,
und jedes davon wird in einer hart umkämpften Kindertagesstätte angenommen.
- Werden Sie uns also helfen? - Ich muss offen mit Ihnen sein.
Opus ist spät dran.
Er hat null Sozialstunden, keine politische Zugehörigkeit,
er ist in der Gesellschaft unbekannt.
Er trägt nicht einmal Armbänder zum guten Zweck.
Das ist unsere Schuld. Wir nahmen an, dass der Trend für Armbänder zum guten Zweck vorbei ist.
Es ist niemals vorbei.
Bestrafen Sie den Jungen nicht für die Sünden seiner Eltern.
- Sie sind seine einzige Hoffnung. - Nun, dann ist er hoffnungslos, befürchte ich.
Sehen Sie, ich nehme im Moment keine neuen Klienten an.
Sie verstehen es nicht.
- Jill, zeig es ihm. Da ist ein Bild. Zeig es ihm. - Das ist nicht nötig. Ich bin sicher, er ist...
Das Gesicht.
Schaut euch das kleine gesichtliche Gesicht an.
Okay.
Ich werde es tun.
Unter einer Bedingung...
Sie dürfen keinesfalls eingreifen.
Meine Methoden werden unkonventionell wirken,
weil sie unkonventionell sind.
Sie müssen verstehen, dass das Risiko bei 100 zu 1 liegt.
Ein kleiner Fehltritt, und anstatt auf die Price-Cheney-Pitkin zu gehen,
könnte Opus an der Stange bei "Toddlers & Tiaras" landen.
Wir gehen dieses Risiko ein.
Jederzeit.
Hallo? Ist da jemand?
Ich müsste vielleicht mal aufs Klo.
Lieber früher als später.
Wir werden dir einen Nachmittagssnack geben,
aber versuche nicht abzuhauen und nimm nicht unsere Masken ab.
- Wir zeigen es dir, Miststück. - Okay. Okay. Ich werde keinen Ärger machen. Verstanden.
Hier. Iss das.
So lecker.
Ich schmecke Mrs. Shays Hühnchensalat von überall heraus.
Danke, Malik.
Ich habe für den richtigen Pfiff Ranch hinzugefügt.
Verdammt, Sheila!
Dank deinem unverkennbaren Hühnchensalat, weiß er, wer wir sind.
Und Lisa trug keine Maske, als sie mich in den Transporter lockte.
Weißt du, das ist ziemlich kaltherzig, Lisa,
- vorzutäuschen, wieder ein Paar zu werden, nur... - Du musst deine Eltern anrufen.
Du sagst ihnen, wir halten dich als Geisel und wir werden dich gegen unseren Sohn Ryan eintauschen.
Wenn sie einen Beweis wollen, dass du lebst, schneiden wir gern einen Finger ab.
Gib ihnen keine Hinweise, sonst geben wir dich nicht zurück.
Und versuche, dich ängstlich anzuhören.
Hi, Dad. Ja, ich bin bei den Shays.
Moment.
- Sie wollen wissen, ob ich zum Abendessen bleibe. - Komm schon! Das ist eine Geiselnahme, Junge!
Ich glaube, sie wollen, dass ich zum Abendessen bleibe, ja.
Okay. Moment.
- Mein Dad will mit Ihnen sprechen. - Sag ihm, ich bin nach draußen gegangen.
- Geh ran, Fred. Geh ran! - Okay.
Fred Shay am Apparat.
Heute Abend? Verstehe.
Nun, Sie sollten wissen, ich werde nicht allein sein.
- Das ist gut. Das ist gut. - Dann verstehen wir uns.
Sehr gut.
Tschüss.
- Toller Kerl. - Was hat er gesagt? Wird er uns Ryan zurückgeben?
Sie wollen, dass wir zu ihnen kommen.
Riecht nach einer Falle. Wir sollten Malik zu- hause lassen und ihn als Druckmittel einsetzen.
Nein, seine Anweisungen waren sehr deutlich. Wir sollen Malik heute Abend
beim Geiselaustausch abliefern.
Nun, eigentlich sprach er von einem Abendessen.
Thailändisch.
Dalia, Tessa ist hier.
Ich will Tessa Altman nicht sehen.
Sie hat mir ein schlechtes Gewissen wegen meinem PSAT Auto eingeredet.
Ich weiß. Und vielleicht...
war Tessa ein klein bisschen arrogant,
was so ungewöhnlich für sie ist.
Aber ich glaube, deswegen ist sie hier... Um sich zu entschuldigen.
Entschuldigung nicht angenommen.
Hör zu, Dalia.
Tessa hat vielleicht bessere Ergebnisse bei Prüfungen und bekommt bessere Noten,
und kann aufgrund ihrer Leistung auf ein College gehen,
aber es gibt viele Dinge, die du auch gut kannst.
Was zum Beispiel, Mommy?
Nun, richtig viele Dinge.
Nenne nur eines, Mommy.
Nenne eine Sache, in der ich besser als Tessa Altman bin.
Nun...
ZERTIFIKAT DER COOLNESS
Ich bin mir sicher, Tessa Altman ist nicht so cool wie du auf der Tanzfläche.
Lass sie rein.
Altmans!
Ja?
Richtig. Also, ich
wollte mich nur dafür entschuldigen...
dass ich dich ständig nach deinem Ergebnis gefragt habe,
und ich bin mir sicher,
was auch immer du für ein Ergebnis hast,
du hast dir auf jeden Fall ein neues, total teures Auto verdient.
War das nicht nett, Dalia?
Tessa hat sich mit einer Entschuldigung entschuldigt.
Ja.
Und ich weiß, es ist für Mommy und Daddy Altman wichtig, dass wir uns verstehen,
deswegen würde ich dich gern zu einem Hip-Hop Kurs einladen, an dem ich teilnehme.
Nein, danke.
- Tessa. Tessa. - Was?
Dalia bemüht sich.
Ist das dein Ernst?
Schau, ich bemühe mich, Dallas bemüht sich und jetzt bemüht sich sogar Dalia.
Es ist nur noch eine Person übrig, die sich nicht bemüht, und du weißt bestimmt, wen ich meine.
Tu ich.
Das Mädchen, das in der Top 10 war
und eine Karte bekommen hat.
Mit einem "T" statt einem zweiten "R".
Karte.
Backstein. Das habe ich nicht erwartet.
Okay, bevor jemand an der Tür klingelt, müssen wir ein paar Szenarien durchgehen.
Szenarien? Was für Szenarien? Ist das etwas, das wir im Auto hätten besprechen sollen,
anstatt "Ich sehe was, was du nicht siehst" zu spielen?
Okay, nehmen wir an, dass es heute Abend hart auf hart kommt.
Dann müssen wir cool bleiben, wenn wir den Speck nach Hause bringen wollen.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Noch nicht. Ich wurde entführt.
- Rein mit dir. - Ja, Dad.
Hi. Kommt bitte rein.
Eugene hat uns so viel von euch erzählt.
- Haben wir das falsche Haus erwischt? - Ihr Sohn Ryan nennt sich jetzt Eugene.
Er will kein Shay mehr sein.
Ich falle um.
- Sheila? - Willkommen zurück, Sheila.
Fühlen Sie sich besser?
- Sie hat uns aber erschreckt. - Das hat sie.
Wollen Sie etwas Wasser?
Ryan. Rücken Sie Ryan raus,
in welchem Zustand er auch sein mag...
Angeschlagen, geknickt, einer Gehirnwäsche unterzogen!
Eugene ist im Moment anderwärtig beschäftigt.
Er wird zu gegebener Zeit runterkommen.
Wir sind bereit zu zahlen. Fred hat 15000$ in bar an seinem Bauch befestigt.
Mir ist es egal, ob er 15 Jillionen Jillionen hat!
Ich gehe auf keinen Fall mit vorgetäuschten Leuten nach Hause, die vorgetäuschte Täuscher sind!
Ryan, wir sind es,
deine Eltern. Wir lieben dich und wir vermissen dich.
Lisa hat ein Kleid angezogen.
Mein Name ist jetzt Eugene.
Eugene Goldfarb.
Ich bin kein Shay mehr.
Ich lasse mich emanzipieren.
Sie haben nicht zufällig eine Matratze hier?
Emanzipieren?
- Er kann das nicht einfach so tun, oder, Fred? - Ich weiß es nicht.
Eugene möchte ein emanzipierter Minderjähriger sein, Sheila.
Er ist sich dabei ziemlich sicher, und da ich eine Anwältin bin,
habe ich angefangen, ihm beim Papierkram zu helfen.
Anwälte, Fred. Anwälte. Anwälte. Sie sind Anwälte.
Das ist eine der Szenarien, die ich ansprach.
Sind Sie sich bewusst, dass, sollte der Richter zugunsten Ihres Sohnes urteilen,
Sie beide Ihre Elternrechte aufgeben müssen?
- Aufgeben? Sheila? - Nein.
Ich verklage euch auf Freiheit. Hört ihr mich?
Ich verklage euch, um frei zu sein.
Nun, wollen wir essen?
- Ja. Warum nicht. - Sicher. Ja, klingt gut.
Okay, Opus.
Du sollst nicht denken, dass ich über dich urteile,
aber in den nächsten 45 Minuten werde ich heftig über dich urteilen.
Greifen und loslassen. Greifen...
und loslassen.
Jetzt dein Versuch. Hier. Du bist dran.
Für dich.
Es ist so, als ob man den ersten Teil einer Liegestütze macht,
und dann stößt man sich um.
Während Opus weiter hart getestet wurde...
Die Becher stapeln.
Ich gebe dir eine Null dafür.
Musste ich selbst ein paar Hürden überwinden.
Macht die Schlange. Macht die Schlange. Was ist das?
Ein neuer Fisch im Teich. Was ist das?
- Was geht vor sich? - Ich bin mir nicht sicher.
Hey, Dalia.
- Hey. - Yo.
- Hast du ein Problem? - Nein.
Tessa und ich haben miteinander ein Problem.
Sie versuchte, meinen Intellekt zu dissen und beleidigte mein Wissen.
Welchen Intellekt?
Es gibt nur einen Weg, ein Problem im Anfänger Hip-Hop Kurs zu lösen, Leute.
Ihr wisst, was jetzt kommt!
Dance-off! Dance-off! Dance-off!
Dance-off! Dance-off!
- Ist da Wildfleisch drin? - Nein, es ist vegetarisch, Lisa.
Gott sei Dank.
Also, "Rosen und Dornen", wie wär's?
Reden wir über unsere Rosen und unsere Dornen.
- Ja, das machen die Obamas. - Oh, Junge.
Fred.
Nun...
Meine Rose war die fantastisch knusprige Frühlingsrolle.
Und mein Dorn war der Sprinkler, der neben meinem Auto heute Morgen anging,
- nachdem ich es wachsen ließ. - Verdammt, nein. Das hasse ich.
- Ja, nicht wahr? - High Five.
Okay.
Eugene.
Mal überlegen.
Meine Rose ist, heute Morgen im Baseball Training einen Homerun geschlagen zu haben.
- Hey, toll gemacht, Sohn! - Ich bin nicht dein Sohn.
Und mein Dorn war rauszufinden, mein ganzes Leben...
war...
eine...
Lüge.
Au.
Das ist ein tiefer Dorn.
Aber das ist nicht heute passiert.
Edmond?
- Ich erlaube es. - Verdammt.
Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass ich adoptiert bin?
Das wollten wir. Wollten wir wirklich.
- Erst warst du zu jung, um es zu verstehen. - Er brauchte drei Jahre, um Englisch zu lernen.
Und als er es endlich gelernt hatte, war die Zeit nie passend.
Wie konntest du es mir nicht sagen?
- Ich war wie ein Bruder für dich. - Ryan, Ryan, immer mit der Ruhe, Mann.
Wir wollten dich nicht verlieren.
Nun, ihr habt mich verloren. Ihr habt mich total verloren!
Was, wenn ich deine Mutter verlassen würde? Würdest du dann nach Hause kommen?
- Fred Shay! Was? - Das war nur ein Gedanke.
Es war irgendwie erbärmlich, aber wenn Leute mit dem Rücken zur Wand stehen,
tun sie am Ende erbärmliche Dinge.
Paradebeispiel... Dieses Dance-off.
Los, Dalia!
Du hast Geburtstag, du hast Geburtstag.
Sie hat Geburtstag? Warum sagst du, sie hat Geburtstag?
Sie hat nicht Geburtstag.
Komm schon.
Ich weiß, wessen Geburtstag es nicht ist.
Hey, das ist nicht fair.
Sie hat eine Crew? Warum bekommt nur eine von ihnen eine Crew?
Das muss gegen die Dance-off Regel oder so was sein.
Los, Dalia. Mach sie fertig!
- Was für ein Elternteil... - George, "Was für ein Elternteil" mich nicht.
Du lässt zu, dass Tessa sich benimmt wie sie will.
Wenigstens habe ich ihr kein Auto für unterdurchschnittliche Testergebnisse gekauft.
Ich habe dieses Auto gekauft, um meine Tochter glücklich zu machen.
Es ist nicht meine Schuld, dass du geizig bist.
Komm schon, Tessa! Dreh auf! Zeig ihnen, was du drauf hast!
Du zeigst es ihnen, Mädchen!
Geldverdienendes Manhattan ist im Haus!
Da hat jemand ein Buch aus der Bücherei ausgeliehen!
Und Tessa hatte keine teuren Tanzstunden.
Aber echt. Wurde ihr zuhause Hip-Hop beigebracht?
Wie diese Eistüten von dir... Hast du damit fünf Cent gespart?
- Das hast du jetzt aber nicht gesagt. - Doch, das habe ich, Daddy.
Weißt du was? Manche Leute müssen nicht mit Geld um sich werfen, Mama.
Manche Leute wurden damit geboren, was es benötigt.
Was, was!
Du hast mich nicht gerade "gegangstert", George Altman.
Ich glaube, das habe ich, Dallas.
- Ich glaube, das habe ich. - Weißt du, an wen du mich erinnerst?
Richter Reinhold... ohne das Reinhold.
Ja, nun, ich Richter Reinhold dich.
Ich sagte...
ohne das Reinhold.
Yo, Checker. Wirf mal die Mütze rüber.
Ich urteile über dich und du bist eine verzweifelte Möglichmacherin, Dallas!
Eine Möglichmacherin!
OMG!
Wir haben ihre Beziehung ruiniert.
Ja.
Woher hat George diesen Karton?
Hier, bitte, mein Lieber.
Ich hoffe, ihr mögt Pudding,
wir haben nämlich genug davon, und es ist alles Schokolade.
Schokoladenpudding, Eugene.
Deine Lieblingssorte.
Ich liebe Pudding.
Ich weiß, dass du das tust.
Bist du dir absolut sicher, dass du nicht mit uns nach Hause willst?
Sicher, bin ich mir sicher. Ich bin mir mega sicher.
Gehen wir, Shays.
Es ist vorbei.
Lass ihn eine Festung aus Cornflakes- schachteln beim Frühstück bauen.
Das mag er.
Wir sollten das irgendwann wiederholen.
Manchmal, wenn man sieht, dass sich seine Eltern wie Kinder benehmen, bemerkt man,
dass es an der Zeit ist, erwachsen zu werden.
Mommy, stopp. Du machst mir Angst.
Er hat damit angefangen.
- Was? Sie war das. - Nein.
Wir haben damit angefangen
und wir werden es jetzt beenden.
Leute,
unser Problem ist beseitig.
Wir haben es beseitigt.
Das Problem wurde beseitigt.
Das Dance-Off misslingt nie.
Der Unterricht ist beendet!
- Es ist vorbei, George. - Es ist vorbei, Mommy.
Und du musst dich jetzt bei Dallas entschuldigen,
ich bemühe mich nämlich, und Dalia bemüht sich,
und die einzige Person, die sich nicht bemüht, bist du.
Und Dallas. Schau sie an. Sie bemüht sich nicht.
Sie lädt nur ihren Roboter wieder auf.
Ich höre mich wie ein Verrückter an.
Ja?
Ja, tut mir leid. Tut mir leid. Ich glaube, ich... Ich glaube, ich habe mich mitreißen lassen.
Ich hätte dich nicht "gangstern" sollen. Das war ein...
aggressiver Zug, der am besten für ein "Electric Boogaloo" aufgespart werden sollte.
Ich entschuldige mich auch, George.
Ich bin eine der Unglücklichen, dessen hässliche Seite auf der Tanzfläche zur Erscheinung kommt.
- Nein. - Nein, es stimmt. Ich habe eine große Klappe.
Das hast du.
Weißt du was? Unsere Mädchen werden sich streiten. Das heißt nicht, dass wir das müssen.
Ich weiß, du stimmst wahrscheinlich nicht bei allem zu, was ich mit Dalia tue,
und ich würde Tessa nicht die Hälfte der Klamotten tragen lassen,
mit der du sie durch die Stadt rennen lässt, aber ich weiß, du bist ein guter Dad.
Und niemand hat ein größeres Herz als du, Dallas,
auch wenn dein Roboter ein bisschen Öl braucht.
Oh, ja?
Wirst du meinen Roboter ölen, Daddy?
Nicht vor den Kindern.
Tut mir leid, aber es gibt keinen einfachen Weg, das zu sagen.
Opus hat die Hirnentwicklung eines 6-Monate alten Kindes.
- Sind Sie sich absolut sicher? - Ich befürchte es.
- Price-Cheney-Pitkin? - Ist natürlich aus dem Schneider.
Ich könnte eine Einrichtung vorschlagen, die diesen Jungen aufnehmen könnte...
ein Ort mit Erfahrung im Umgang der besonderen Bedürfnisse eines unterdurchschnittlichen Babys.
Nein, das könnten wir nicht tun.
- Wie sollen wir es ihm nur beibringen? - Traurigerweise wird er es wohl kaum verstehen.
Mir ist egal, dass er kein Genie ist.
Er ist ein wunderbarer Junge und wir lieben ihn.
Seht ihr das? Er hat D-D-S buchstabiert.
Er versteht, dass sein Vater ein Arzt mit einem Dental-Diplom-Schein ist,
kein D-M-D, ein Fehler, den viele Leute machen.
Er hat die Steine wahrscheinlich nur wahllos genommen.
- Sie sind wahllos! - Er verliert die Nerven.
Opus?
Kannst du Mommys Beruf buchstabieren?
Autor. Suche das "A".
Genau. Ja, genau dort.
Oder ein "S". Selbstverlegender Autor.
Hast du genug zu Abend gegessen?
Ich mag kein Gemüse.
Schien so, als ob du das Dessert auch nicht wirklich mochtest.
Ja.
Normalerweise mag ich am Abendessen am liebsten das Dessert,
und mein Lieblingsdessert ist Pudding, und meine Lieblingspuddingsorte ist Schokolade,
aber was ich am absolut liebsten am Schokoladenpudding mag, ist die Haut,
und der heutige Pudding war ohne Haut.
Aber sage es nicht deiner Mom. Ich will ihre Gefühle nicht verletzen.
Wird es nicht.
Ich liebe Puddinghaut so sehr, meine alte Mom hat sie ständig für mich gemacht.
Mein alter Vater und meine alte Schwester gaben mir normalerweis auch immer ihre Haut.
Weil sie dich lieben.
Ja.
Ich werde einfach meine neue schwarze Mom bitten, von jetzt an Pudding mit Haut zu machen.
Ja, weißt du, das wird nicht passieren.
Meine Eltern machen, was ihnen schmeckt, und ihnen schmeckt Pudding ohne Haut.
Andie MacDowell, was machst du hier?
Fred, wach auf. Hast du das gehört?
Habe ich.
Glaubst du...
Er ist zurück.
Unser Junge ist zurück.
Hey.
Eugene geht. Wohin geht er?
Ich bin Ryan, Leute.
Ich gehe ins Bett.
Haut ist dicker als Wasser.
Ich glaube nicht, dass der Spruch so geht.
Nein. Nein.
Lass es. Er steht auf der Treppe und hört zu.
Wenn das stimmt, ist das Einzige, was er von mir hören soll, folgendes...
Ich liebe dich, Sohn.
Wenn du zuhörst, ich liebe dich auch.
Wenn du zuhörst, Blut ist dicker als Wasser.
Es ist Blut.
~ TV4User.de ~ Denni331