1 00:00:00,310 --> 00:00:02,200 Zuletzt bei "Lost"... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,230 Du hast Naomi umgebracht! 4 00:00:06,240 --> 00:00:08,740 Sie will, daß ihre Leute herkommen, 5 00:00:08,750 --> 00:00:11,790 und glaub mir, wenn sie das tun, sollten wir besser weit von hier weg sein. 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,900 Wenn ihr leben wollt, müßt ihr mit mir kommen. 7 00:00:25,570 --> 00:00:26,130 Wer bist du? 8 00:00:26,140 --> 00:00:27,220 Daniel Faraday. 9 00:00:27,230 --> 00:00:28,520 Ich bin hier, um euch zu retten. 10 00:00:28,530 --> 00:00:29,580 Also das ist das Team? 11 00:00:29,590 --> 00:00:31,550 Das sind die falschen Leute für so eine Mission. 12 00:00:31,560 --> 00:00:34,360 Keiner von ihnen hat Geländeerfahrung, Militärtraining... 13 00:00:34,390 --> 00:00:36,220 Sie können sie da nicht einfach schutzlos reinlassen. 14 00:00:36,230 --> 00:00:37,990 Ich kann da auch nicht viel tun. 15 00:00:38,010 --> 00:00:39,790 Wo ist der Hubschrauber? Wo ist er abgestürzt? 16 00:00:39,800 --> 00:00:42,030 Abgestürzt? Für was für einen Piloten hältst du mich, zum Teufel? 17 00:00:42,040 --> 00:00:44,440 Ich hab ihn wohlbehalten gleich da drüben abgestellt. 18 00:00:44,450 --> 00:00:45,850 Steh auf. Du kommst mit uns. 19 00:00:45,860 --> 00:00:48,090 Wir müssen bleiben, wo wir sind, damit sie uns finden können. 20 00:00:48,100 --> 00:00:50,260 Siehst du, genau da liegt dein Problem. 21 00:00:50,270 --> 00:00:51,530 Wir wollen nicht gefunden werden. 22 00:00:51,540 --> 00:00:54,130 Ihr wollt wissen, wieso wir hier sind? Ich sag euch, wieso wir hier sind. 23 00:00:54,390 --> 00:00:57,080 Wir sind wegen Benjamin Linus hier. 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,110 Also wo ist er? 25 00:01:19,540 --> 00:01:22,640 Hat Ben je etwas davon erwähnt, daß er jemanden außerhalb der Insel kennt? 26 00:01:22,650 --> 00:01:23,600 - Bist du dir da sicher? - Nein. 27 00:01:23,610 --> 00:01:24,630 Paßt auf, das ist doch ganz einfach. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,000 Wißt ihr, wo er ist, oder nicht? 29 00:01:27,500 --> 00:01:28,930 Was willst du von ihm? 30 00:01:28,940 --> 00:01:30,360 Ich will ihn ausfindig machen. 31 00:01:30,370 --> 00:01:33,120 Die Leute, die mich angeheuert haben, erzählten mir, sein Name wäre Benjamin Linus. 32 00:01:33,130 --> 00:01:35,470 Die gaben mir sein Foto, und das ist alles, was sie mich wissen ließen. 33 00:01:35,480 --> 00:01:37,130 Sie sagten: "Such ihn". 34 00:01:37,150 --> 00:01:42,220 Und bei dem, was sie mir bezahlen, muß ich auch nicht mehr wissen. Und ihr? 35 00:01:44,240 --> 00:01:45,820 Du willst Ben? 36 00:01:45,830 --> 00:01:48,250 Okay, er ist bei Locke und unseren Freunden... 37 00:01:48,260 --> 00:01:50,130 - Charlotte. - Charlotte. 38 00:01:50,210 --> 00:01:52,730 Sie hat Locke auch, und wir wissen, wohin er unterwegs ist. 39 00:01:53,120 --> 00:01:55,150 Ist Locke der Mann, der Naomi umgebracht hat? 40 00:01:55,160 --> 00:01:57,050 Gib mir meine Waffe zurück, Shephard. 41 00:01:57,060 --> 00:01:58,370 Du willst deine Waffe zurück... 44 00:02:00,930 --> 00:02:04,870 ~ N. Ich werde immer bei Dir sein. R.G. ~ 45 00:02:01,090 --> 00:02:02,140 Ich vertraue dir nicht. 46 00:02:02,150 --> 00:02:04,470 Genaugenommen solltest du tot sein. 47 00:02:04,480 --> 00:02:07,120 Aber ich stelle eine Million Fragen? Nein. 48 00:02:07,130 --> 00:02:09,790 Wir haben dasselbe Problem. Diesen Locke-Typen. 49 00:02:09,800 --> 00:02:13,660 Selbst wenn Locke eure Freundin hat, kannst du da nicht einfach reinstürmen und sie dir holen. 50 00:02:13,670 --> 00:02:14,340 Sie sind bewaffnet. 51 00:02:14,350 --> 00:02:16,210 Na wie ist es denn damit? Das sind wir auch. 52 00:02:16,220 --> 00:02:18,860 - Also warum machen wir uns nicht auf den Weg und-- - Du wirst nirgendwo hingehen. 53 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 Wird der Hubschrauber fliegen? 54 00:02:21,610 --> 00:02:22,590 Das ist es, was er tut. 55 00:02:22,600 --> 00:02:23,920 Dann kannst du mich auf dein Schiff bringen. 56 00:02:23,930 --> 00:02:25,860 Sayid, warte mal einen Augenblick. 57 00:02:25,870 --> 00:02:29,470 Wir haben diese Leute angerufen, damit sie uns von der Insel runterbringen, oder? 58 00:02:31,480 --> 00:02:33,200 Also? 59 00:02:33,210 --> 00:02:36,320 Ich hab auf dem Herweg eine Menge Treibstoff verbrannt. Ich kann nicht viel Gewicht tragen. 60 00:02:36,580 --> 00:02:37,640 Ich nehme drei von euch mit. 61 00:02:37,650 --> 00:02:40,150 Falls du weggetreten bist, als du dir deinen Bart gezupft hast, 62 00:02:40,160 --> 00:02:42,360 einer dieser Saukerle hat Charlotte gefangengenommen. 63 00:02:42,370 --> 00:02:45,740 Ich kann sie wohlbehalten zurückbringen. 64 00:02:48,690 --> 00:02:51,110 Und wenn ich das tue... 65 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 wirst du mich dann auf dein Schiff bringen? 66 00:02:54,140 --> 00:02:56,440 Auf jeden Fall. 67 00:02:57,610 --> 00:03:00,780 Du bringst Charlotte wohlbehalten zurück, 68 00:03:01,360 --> 00:03:04,600 und ich schaffe dich von dieser Insel runter. 69 00:03:25,960 --> 00:03:27,230 Guten Morgen. 70 00:03:27,240 --> 00:03:28,480 Guten Morgen. 71 00:03:28,500 --> 00:03:30,700 Ist ein langer Weg bis zum nächsten Loch. 72 00:03:30,710 --> 00:03:32,060 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 73 00:03:32,070 --> 00:03:33,990 Danke, aber nein, mein Ball ist gleich hier. 74 00:03:34,000 --> 00:03:37,820 Wissen Sie, Sie sind der erste, den ich heute Morgen hier gesehen habe. 75 00:03:38,870 --> 00:03:41,920 Ich glaube, genau für diese Form der Ungestörtheit zahlen wir auch einen Premium-Preis. 76 00:03:41,930 --> 00:03:43,500 Das tun wir allerdings. 77 00:03:47,340 --> 00:03:50,360 Sind Sie zum ersten Mal auf den Seychellen? 78 00:03:53,580 --> 00:03:55,840 Ich würde einen Fünfer benutzen. 79 00:03:55,850 --> 00:03:57,530 Ich glaube ich bleibe beim Siebener. 80 00:03:57,540 --> 00:03:58,490 Ich sag Ihnen was. 81 00:03:58,500 --> 00:04:03,470 50 Euro dafür, daß meiner mit einem Fünfer näher an den Flaggenstock rankommt. 82 00:04:05,900 --> 00:04:07,060 Machen wir 100 draus. 83 00:04:07,070 --> 00:04:09,100 Ausgezeichnet. 84 00:04:09,890 --> 00:04:15,200 Erstaunlich, oder? Wie eine kleine Wette aus so gut wie allem mehr Spaß macht? 85 00:04:30,350 --> 00:04:31,650 Nicht schlecht. 86 00:04:31,660 --> 00:04:33,220 Nicht schlecht... 87 00:04:34,280 --> 00:04:35,880 Also... 88 00:04:35,890 --> 00:04:39,010 was machen Sie beruflich, mein Freund? 89 00:04:39,020 --> 00:04:40,220 Ich mache gar nichts. 90 00:04:40,230 --> 00:04:44,220 "Nichts" zahlt nicht gerade für einen Urlaub hier. 91 00:04:44,230 --> 00:04:46,700 Ich war der Empfänger eines großen Zahlungsausgleiches. 92 00:04:46,710 --> 00:04:47,740 Firmenzusammenschluß? 93 00:04:47,750 --> 00:04:50,440 Genaugenommen ein Flugzeugabsturz. 94 00:04:51,380 --> 00:04:54,120 Oceanic Flug 8-1-5. 95 00:04:54,130 --> 00:04:56,590 Ich bin Sayid Jarrah. 96 00:04:56,600 --> 00:04:59,590 Einer der Oceanic-Sechs. 97 00:05:01,720 --> 00:05:03,900 Ah, das ist... 98 00:05:03,910 --> 00:05:05,830 das ist... das ist erstaunlich. 99 00:05:06,690 --> 00:05:09,820 Ich erinnere mich, alles darüber gelesen zu haben. 100 00:05:09,830 --> 00:05:12,250 Sie sind dran, mein Freund. 101 00:05:24,880 --> 00:05:27,980 Scheint, als hätten Sie mit dem Fünfer recht gehabt. 102 00:05:28,450 --> 00:05:30,670 Na ja, also... 103 00:05:31,680 --> 00:05:35,060 viel Spaß bei Ihrer Runde, und machen Sie sich keine Gedanken wegen der Wette. 104 00:05:35,270 --> 00:05:36,190 Alles zum Spaß. 105 00:05:36,200 --> 00:05:37,900 Nein, Sie haben gewonnen. Lassen Sie mich zahlen. 106 00:05:37,910 --> 00:05:39,790 Ist schon gut, danke, ist schon... 107 00:05:39,800 --> 00:05:42,220 Ich bestehe drauf, Mr. Avellino. 108 00:06:00,260 --> 00:06:03,350 www.tv4user.de proudly presents 109 00:06:04,360 --> 00:06:06,350 Staffel 4 - Folge 3 ~ The Economist ~ 110 00:06:08,360 --> 00:06:12,150 Übersetzt von Willow 111 00:06:35,370 --> 00:06:37,400 Ist dieser Platz noch frei? 112 00:06:49,720 --> 00:06:52,900 "Ist hier noch frei" war das volle Ausmaß meines Deutschkönnens. 113 00:06:54,730 --> 00:06:56,890 Wonach suchen Sie? 114 00:06:56,900 --> 00:07:00,010 Ich liebe Europa. Alle sprechen Englisch. 115 00:07:00,680 --> 00:07:02,290 Ich bin auf der Suche nach dem Potsdamer Platz. 116 00:07:02,300 --> 00:07:03,950 Na dafür brauchen Sie keine Karte. 117 00:07:03,960 --> 00:07:06,410 Das ist nur einen Block weiter, gleich auf der anderen Straßenseite. 118 00:07:06,420 --> 00:07:08,060 Danke. 119 00:07:12,410 --> 00:07:14,680 Ich bin Elsa. 120 00:07:14,940 --> 00:07:16,760 Sayid. 121 00:07:18,750 --> 00:07:20,740 Könnte ich bitte einen Espresso bekommen? 122 00:07:22,230 --> 00:07:24,720 Was für Geschäfte bringen Sie nach Berlin? 123 00:07:24,730 --> 00:07:26,730 Ich bin ein Kopfgeldjäger. 124 00:07:26,740 --> 00:07:29,360 Ein Firmenpersonalreferent. 125 00:07:29,700 --> 00:07:30,970 Und was tun Sie? 126 00:07:30,980 --> 00:07:33,190 Mein Arbeitgeber ist ein Wirtschaftswissenschaftler. 127 00:07:33,200 --> 00:07:35,570 Er arbeitet mit Schwellenländern. 128 00:07:35,580 --> 00:07:38,250 Genaugenommen ist mir nicht ganz klar, was er tut, 129 00:07:38,260 --> 00:07:42,410 was nichts ausmacht, da alles, was ich für ihn tue, Einkaufen ist. 130 00:07:42,420 --> 00:07:47,200 Und wenn der hier losgeht, bin ich augenblicklich an seiner Seite, 131 00:07:47,540 --> 00:07:50,890 was wunderbar ist, da er nur ein oder zweimal im Jahr in Berlin ist. 132 00:07:50,900 --> 00:07:55,330 Weswegen Sie sich einen luxuriös ausgedehnten Mittagskaffee gönnen können. 133 00:07:56,270 --> 00:07:58,400 Ja. 134 00:07:59,830 --> 00:08:01,640 Danke. 135 00:08:14,080 --> 00:08:15,840 Kenne ich... 136 00:08:17,130 --> 00:08:19,560 Sie von irgendwoher? 137 00:08:19,570 --> 00:08:22,870 Ich werde Ihnen ganz genau sagen, woher Sie mich kennen... 138 00:08:23,860 --> 00:08:26,820 wenn ich Sie dafür zum Abendessen ausführen darf. 139 00:08:39,550 --> 00:08:41,700 Das hier ist das Restaurant, in das Sie mich heute Abend ausführen werden. 140 00:08:41,710 --> 00:08:43,620 Um 8 Uhr. 141 00:08:44,240 --> 00:08:47,360 Das heißt... wenn Sie es finden können. 142 00:09:04,260 --> 00:09:05,070 Hallo? 143 00:09:05,080 --> 00:09:07,180 - Ich habe Kontakt aufgenommen. - Gut. 144 00:09:25,530 --> 00:09:27,590 Guck dir das an. 145 00:09:28,600 --> 00:09:30,970 Naomi hatte es bei sich. 146 00:09:32,110 --> 00:09:34,530 Sie war auf der Suche nach Desmond. 147 00:09:36,580 --> 00:09:40,370 Was auch immer ihre wahren Absichten sind, sie geben sie offensichtlich nicht heraus. 148 00:09:40,380 --> 00:09:43,640 Vielleicht kann Desmond etwas Licht in die Sache bringen. 149 00:09:44,430 --> 00:09:46,430 Wie lange würde es dauern, zum Strand und wieder zurück zu gehen? 150 00:09:46,440 --> 00:09:48,650 Ein paar Stunden. 151 00:09:49,870 --> 00:09:51,570 Könntest du? 152 00:09:51,580 --> 00:09:54,240 Alles, was hilft. 153 00:09:54,800 --> 00:09:56,780 Sayid... 154 00:09:58,640 --> 00:10:00,630 Also wie fangen wir es an? 155 00:10:00,640 --> 00:10:03,440 Du bist nicht der beste Kandidat für eine derartige Mission. 156 00:10:03,990 --> 00:10:05,250 Und was für eine Art Mission ist es? 157 00:10:05,260 --> 00:10:10,200 Ich werde Locke dazu bringen, Charlotte freizulassen und zwar ohne jegliches Blutvergießen. 158 00:10:10,560 --> 00:10:13,430 Im Gegensatz zu dem, wie ich es tun würde? 159 00:10:13,440 --> 00:10:17,960 Als du ihm das letzte Mal begegnet bist, hast du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt. 160 00:10:18,260 --> 00:10:20,680 Das ist keine gute Diplomatie. 161 00:10:21,700 --> 00:10:23,370 Jarrah. 162 00:10:23,380 --> 00:10:25,820 Glaubst du wirklich, du gehst ohne mich zu Charlotte? 163 00:10:25,830 --> 00:10:27,250 Natürlich nicht. 164 00:10:27,260 --> 00:10:30,510 Na gut dann. 165 00:10:32,000 --> 00:10:34,310 Ist da sonst noch was? 166 00:10:35,370 --> 00:10:36,920 Ja, gib mir meine Waffe wieder. 167 00:10:36,930 --> 00:10:39,550 Wir brechen in zehn Minuten auf. 168 00:10:46,260 --> 00:10:48,930 Bereit, uns einen Namen zu geben, Gizmo? 169 00:10:49,460 --> 00:10:52,860 Er wird dir nicht verraten, wer der Spion auf dem Schiff ist, James. 170 00:10:52,870 --> 00:10:54,160 Ach nein? Und wieso nicht? 171 00:10:54,170 --> 00:10:56,130 Weil das das Einzige ist, was ihn am Leben hält. 172 00:10:56,140 --> 00:10:58,060 Na ich hätte da eine Idee. 173 00:10:58,310 --> 00:11:03,180 Wieso halten wir nicht eine Waffe auf seinen Zeh und schicken das Schweinchen zum Markt? 174 00:11:03,190 --> 00:11:07,260 Und wenn er es uns dann immer noch nicht sagen will, machen wir mit dem Lendenbraten weiter. 175 00:11:07,270 --> 00:11:08,470 Also warum tun wir das nicht? 176 00:11:08,480 --> 00:11:11,070 Weil wir ihn dann tragen müßten. 177 00:11:30,910 --> 00:11:32,850 Hey, John, wie weit ist es noch? 178 00:11:32,860 --> 00:11:34,100 Ich... ich muß Aaron füttern. 179 00:11:34,110 --> 00:11:36,970 Sie sollte... hier sein, die Hütte. 180 00:11:37,410 --> 00:11:39,210 Vielleicht haben wir einen Bogen gemacht. 181 00:11:39,220 --> 00:11:39,810 Sie könnte überall sein. 182 00:11:39,820 --> 00:11:41,340 Nein, sie war hier. 183 00:11:41,350 --> 00:11:43,780 Was ist denn an der Hütte überhaupt so wichtig? 184 00:11:43,790 --> 00:11:47,920 John sucht nach jemandem, der ihm sagt, was er als nächstes tun soll. 185 00:11:57,100 --> 00:11:59,340 Ich schätze, ich hab mich geirrt. Es ist... 186 00:11:59,650 --> 00:12:00,480 ...ist nicht wichtig. 187 00:12:00,490 --> 00:12:01,880 Der Plan bleibt derselbe. Wir gehen weiter. 188 00:12:01,890 --> 00:12:03,700 Die Baracken sind nicht mehr weit. 189 00:12:03,710 --> 00:12:07,210 Wenn ihr Team bei Jacks Gruppe ist, dann wissen sie, daß wir zu den Baracken gehen. 190 00:12:07,220 --> 00:12:09,880 Ja, und der Rotschopf hier hat eine Weste getragen. 191 00:12:09,890 --> 00:12:12,510 Was bedeutet, daß ihre Bande kommen und eine Schießerei erwarten wird. 192 00:12:12,520 --> 00:12:15,200 Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen. 193 00:12:15,210 --> 00:12:18,500 Ich meine, ich dachte, wir wollten uns bloß verstecken. 194 00:12:18,510 --> 00:12:19,730 Wozu müssen wir Gefangene nehmen? 195 00:12:19,740 --> 00:12:21,650 Wir behalten sie, weil sie uns nützlich sein wird. 196 00:12:21,660 --> 00:12:22,900 Wobei sollte sie uns nützlich sein? 197 00:12:22,910 --> 00:12:24,860 Er meint als Geisel, Liebling. 198 00:12:25,880 --> 00:12:28,140 Nein, also das ist nicht das, wofür ich mich hier angemeldet hab. 199 00:12:28,150 --> 00:12:29,490 Wofür hast du dich denn angemeldet, Hugo? 200 00:12:29,500 --> 00:12:30,890 Hör zu, ich sag nur, daß ich denke, wir-- 201 00:12:30,910 --> 00:12:33,510 wenn wir sie gehen lassen, werden sie es als Zeichen guten Willens betrachten. 202 00:12:33,520 --> 00:12:35,860 Sie werden es als Zeichen von Torheit betrachten, weil es genau das auch wäre. 203 00:12:35,870 --> 00:12:37,450 Ich versuche nur, einen Kompromiß zu-- 204 00:12:37,460 --> 00:12:40,160 Über Kompromisse sind wir weit hinaus. 205 00:12:40,170 --> 00:12:43,490 Und hier und jetzt, Hugo, treffe ich die Entscheidungen. 206 00:12:44,360 --> 00:12:47,560 Wird das ein Problem für dich sein? 207 00:12:53,900 --> 00:12:56,240 Ist ziemlich doof, oder? 208 00:12:57,230 --> 00:12:59,370 Was? 209 00:12:59,990 --> 00:13:02,610 Gesagt zu kriegen, daß du nicht mitkommen sollst. 210 00:13:04,810 --> 00:13:07,490 Jetzt weißt du, wie es ist, ich zu sein. 211 00:13:07,940 --> 00:13:11,440 Soll das bedeuten, ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen? 212 00:13:12,840 --> 00:13:15,170 Eins zu null für dich... 213 00:13:21,960 --> 00:13:24,360 Du solltest mit ihnen gehen, Kate. 214 00:13:25,900 --> 00:13:28,180 - Ist das dein Ernst? - Ja. 215 00:13:31,480 --> 00:13:33,920 Was, du vertraust Sayid nicht? 216 00:13:34,320 --> 00:13:37,010 Ich vertraue Locke nicht. 217 00:13:37,740 --> 00:13:41,470 Und was sollte ihn davon abhalten, mir dasselbe anzutun wie Naomi? 218 00:13:44,670 --> 00:13:47,060 Sawyer wird ihn nicht lassen. 219 00:13:59,340 --> 00:14:01,470 Habt ihr Platz für noch jemanden? 220 00:14:01,780 --> 00:14:03,940 Oh, ja klar, sie kriegt eine Waffe. 221 00:14:04,500 --> 00:14:06,530 Die Waffe ist die letzte Instanz, Kate. 222 00:14:06,540 --> 00:14:08,310 Hast du vor Locke dieselbe Rede gehalten? 223 00:14:09,860 --> 00:14:11,650 Gehen wir. 224 00:14:19,910 --> 00:14:22,290 Dieser Typ, Sayid, wo kommt der her? 225 00:14:23,890 --> 00:14:25,570 Aus dem Irak. 226 00:14:25,580 --> 00:14:27,320 Dem Irak? 227 00:14:28,640 --> 00:14:31,780 Und er wird also da hingehen und alles klären? 228 00:14:31,790 --> 00:14:33,730 Was war er, ein Diplomat? 229 00:14:35,480 --> 00:14:37,150 Nein. 230 00:14:38,720 --> 00:14:41,050 Nein, er war ein Folterer. 231 00:14:50,550 --> 00:14:53,290 Naomi... standst du ihr nahe? 232 00:14:53,300 --> 00:14:54,250 Nein. 233 00:14:54,260 --> 00:14:55,410 Hab sie erst auf dem Schiff kennengelernt. 234 00:14:55,420 --> 00:14:58,240 Du wirkst nicht sonderlich betroffen von ihrem Tod. 235 00:14:58,250 --> 00:14:59,260 Natürlich bin ich betroffen. 236 00:14:59,270 --> 00:15:01,710 Sie war heiß, und ich mochte ihren Akzent. 237 00:15:01,720 --> 00:15:02,970 Nett. 238 00:15:02,980 --> 00:15:04,630 Und diese Frau... Charlotte. 239 00:15:04,640 --> 00:15:06,730 Um sie machst du dir auch keine sonderlichen Sorgen, oder? 240 00:15:06,740 --> 00:15:08,150 Definiere "Sorgen". 241 00:15:08,160 --> 00:15:09,970 Soviel zum Thema Kameradschaft. 242 00:15:09,980 --> 00:15:13,840 Na meine Güte, wer geht denn hier mit Waffen auf seine Absturzkumpels los? 243 00:15:13,850 --> 00:15:16,200 Genaugenommen mache ich mir um Locke Sorgen. 244 00:15:16,210 --> 00:15:20,590 Vielleicht kannst du mir erzählen, wie er eure glückliche kleine Familie zweitgeteilt hat. 245 00:15:23,890 --> 00:15:29,780 Es gab eine Grundsatzdebatte darüber, ob ihr herkommt, um uns zu retten oder zu töten. 246 00:15:30,360 --> 00:15:33,340 Und auf welcher Seite davon bist du gelandet? 247 00:15:33,860 --> 00:15:36,980 Das werde ich dich wissen lassen, wenn ich mich entschieden habe. 248 00:15:43,030 --> 00:15:45,690 Du siehst phantastisch aus. 249 00:15:47,440 --> 00:15:50,860 Genau darum wollte ich mit dir in die Oper gehen. 250 00:15:55,700 --> 00:15:59,810 Wenn ein Mann beim fünften Date keinen Anzug tragen kann, wozu dann die Mühe? 251 00:16:17,510 --> 00:16:19,440 Weißt du was? 252 00:16:21,490 --> 00:16:23,820 Ich nehme es nicht mit. 253 00:16:23,830 --> 00:16:27,640 Wenn heute der Abend ist, an dem er anruft, dann ist es eben so. 254 00:16:32,150 --> 00:16:34,050 Ich trag es für dich. 255 00:16:34,060 --> 00:16:38,000 Wenn er anruft, möchte ich nicht, daß du meinetwegen deinen Job verlierst. 256 00:16:38,340 --> 00:16:41,860 Du solltest deinem Arbeitgeber sagen, daß es neuere Technik gibt. 257 00:16:41,870 --> 00:16:43,150 Das hab ich schon versucht. 258 00:16:43,160 --> 00:16:45,220 Er ist sehr altmodisch. 259 00:16:45,230 --> 00:16:47,980 Du weißt ja, wie Bosse sein können. 260 00:16:48,470 --> 00:16:50,880 Hast du einen Boß? 261 00:16:50,890 --> 00:16:53,890 Jeder hat einen Boß, Elsa. 262 00:16:56,040 --> 00:16:58,580 Na komm. Wir wollen nicht zu spät kommen. 263 00:17:00,560 --> 00:17:02,840 Wieso bist du immer noch hier? 264 00:17:02,850 --> 00:17:08,150 Ich meine, als wir uns kennenlernten, sagtest du, du würdest nur für eine Woche in Berlin sein. 265 00:17:08,770 --> 00:17:13,170 Der Job, den ich mache, stellte sich als schwieriger heraus, als ich dachte. 266 00:17:17,030 --> 00:17:19,080 Klar. 267 00:17:19,090 --> 00:17:23,360 Ich hatte gehofft, es wäre meinetwegen... 268 00:17:34,140 --> 00:17:35,460 Gehen wir. 269 00:17:35,470 --> 00:17:38,280 Strauß wartet. 270 00:18:15,530 --> 00:18:16,890 Was ist seine Geschichte? 271 00:18:16,900 --> 00:18:18,160 Daniels? 272 00:18:18,170 --> 00:18:19,540 Könnt ich dir nicht sagen. 273 00:18:19,550 --> 00:18:21,300 Die Hälfte von dem, was er sagt, ist mir zu hoch. 274 00:18:21,310 --> 00:18:23,860 Die andere Hälfte ist mir viel zu hoch. 275 00:18:23,870 --> 00:18:25,690 Hey, äh, Frank? 276 00:18:25,700 --> 00:18:26,900 Kann ich... 277 00:18:26,910 --> 00:18:28,170 Entschuldigt die Störung. 278 00:18:28,180 --> 00:18:30,840 - Darf ich das Telefon mal kurz benutzen? - Wofür? 279 00:18:30,850 --> 00:18:33,240 Ich will nur Regina auf dem Schiff anrufen, denn ich dachte mir, da wir schon warten, 280 00:18:33,250 --> 00:18:35,650 könnte ich vielleicht... du weißt schon, versuchen zu-- 281 00:18:35,660 --> 00:18:36,480 Was denn, Daniel? 282 00:18:36,490 --> 00:18:37,940 Ich würde nur einfach gern ein Experiment machen. 283 00:18:37,950 --> 00:18:39,740 - Einfach ein... ein... - Okay. 284 00:18:39,750 --> 00:18:42,310 Bleib einfach bei dem Wissenschaftszeug, in Ordnung? 285 00:18:42,320 --> 00:18:42,950 Ja. 286 00:18:42,960 --> 00:18:45,350 Wenn Minkowski rangeht, legst du sofort wieder auf. 287 00:18:45,360 --> 00:18:47,580 Ja. Danke. Danke. 288 00:18:48,720 --> 00:18:49,290 Hallo? 289 00:18:49,300 --> 00:18:52,520 Regina? Hey, ich bin's, Dan. Warte mal. 290 00:18:52,530 --> 00:18:53,780 Kannst du mich hören? 291 00:18:53,790 --> 00:18:54,970 Ja. 292 00:18:54,980 --> 00:18:57,000 Ja? Okay. Warte. 293 00:18:57,010 --> 00:18:59,230 Ich... äh... alles... ja. 294 00:18:59,240 --> 00:19:01,750 Alles bereit hier. Ich hab einen Fixpunkt. 295 00:19:01,760 --> 00:19:03,170 Bist du eingeloggt? 296 00:19:03,180 --> 00:19:04,520 Ich kriege dein Signal ziemlich klar rein. 297 00:19:04,880 --> 00:19:08,580 Okay, klasse. Dann... okay. 298 00:19:09,290 --> 00:19:11,280 Feuere die Ladung ab. 299 00:19:11,290 --> 00:19:13,010 Ladung abgeschossen! 300 00:19:13,020 --> 00:19:16,410 Keine Sorge, er macht sowas auf dem Schiff die ganze Zeit über. 301 00:19:19,120 --> 00:19:21,500 40 Kilometer bis zur Signalstation. 302 00:19:21,510 --> 00:19:24,080 35 Kilometer bis zur Signalstation. 303 00:19:24,090 --> 00:19:26,310 30 Kilometer bis zur Signalstation. 304 00:19:26,320 --> 00:19:28,810 25 Kilometer bis zur Signalstation. 305 00:19:28,820 --> 00:19:31,360 20 Kilometer bis zur Signalstation. 306 00:19:31,370 --> 00:19:34,030 15 Kilometer bis zur Signalstation. 307 00:19:34,040 --> 00:19:36,350 10 Kilometer bis zur Signalstation. 308 00:19:36,360 --> 00:19:38,620 - Regina? - 5 Kilometer bis zur Signalstation. 309 00:19:40,560 --> 00:19:42,620 Ich hab sie nicht. 310 00:19:42,630 --> 00:19:44,760 Das ist... merkwürdig. 311 00:19:46,600 --> 00:19:49,560 Das ist so viel mehr als merkwürdig. 312 00:20:12,030 --> 00:20:15,100 Was ist das da mit den Schaukeln? Diese Leute betreiben einen Kindergarten? 313 00:20:15,110 --> 00:20:16,600 Denkst du, sie sind schon hier? 314 00:20:16,610 --> 00:20:18,400 Laß es uns rausfinden. 315 00:20:53,530 --> 00:20:55,750 Das kommt von da drinnen. 316 00:21:19,790 --> 00:21:21,630 Hurley, was ist passiert? 317 00:21:22,460 --> 00:21:23,680 Sie haben mich hiergelassen. 318 00:21:23,690 --> 00:21:26,030 Locke ist vollkommen ausgeklinkt, Mann. 319 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 Ich meine, er hat diese Frau da als Geisel genommen, 320 00:21:27,930 --> 00:21:30,230 er sagte, Walt wäre derjenige, der ihm gesagt hätte, die andere Frau da zu töten, 321 00:21:30,240 --> 00:21:31,470 - und... und... und er-- - Walt? 322 00:21:31,480 --> 00:21:32,590 Alter, frag nicht. 323 00:21:32,600 --> 00:21:34,870 Ich hab bloß versucht, mit ihm zu reden, damit er sich wieder... 324 00:21:34,880 --> 00:21:36,800 du weißt schon, abregt, aber, äh-- 325 00:21:36,810 --> 00:21:40,360 Wie wäre es, wenn du zu stammeln aufhörst und uns sagst, was mit ihnen ist? 326 00:21:40,370 --> 00:21:42,360 Wo sind sie? 327 00:21:42,780 --> 00:21:43,330 Wer bist du? 328 00:21:43,340 --> 00:21:45,580 Wo zum Teufel sind sie hin, Dicker? 329 00:21:45,590 --> 00:21:46,590 Oh, klasse. 330 00:21:46,600 --> 00:21:48,110 Der Schiff hat uns noch einen Sawyer geschickt. 331 00:21:48,120 --> 00:21:50,510 Hurley, wo sind sie hin? 332 00:21:50,520 --> 00:21:53,260 Ich schätze, die waren zu beschäftigt damit, mich zu fesseln, als es mir zu sagen. Ich weiß es nicht. 333 00:21:53,270 --> 00:21:54,770 Und sie sind alle weg, alle zusammen? 334 00:21:54,780 --> 00:21:56,000 Ja, sie waren total ausgeflippt. 335 00:21:56,010 --> 00:22:00,070 Locke hat gesagt, die Leute vom Schiff würden Charlotte retten wollen und uns dann umbringen. 336 00:22:00,080 --> 00:22:03,220 Also... wollt ihr das? 337 00:22:06,300 --> 00:22:08,160 Noch nicht. 338 00:22:09,000 --> 00:22:12,420 Haben sie irgendwas gesagt, das darauf schließen läßt, wo sie als nächstes hinwollten? 339 00:22:12,430 --> 00:22:15,910 Locke hat gesagt, sie wollten erst zu Bens Haus, ehe sie abhauen. 340 00:22:15,920 --> 00:22:17,770 Wieso wollte er dahin? 341 00:22:17,790 --> 00:22:20,180 Wenn du mich fragst, könnte er genauso gut auch Ben da in einem Schrank eingesperrt haben. 342 00:22:20,190 --> 00:22:22,670 Wo ist Bens Haus? 343 00:22:28,920 --> 00:22:30,690 Macht's dir was aus, wenn ich dich was frage? 344 00:22:30,700 --> 00:22:32,300 Schieß los. 345 00:22:32,900 --> 00:22:34,840 Die Red Sox haben wirklich die Serie gewonnen? 346 00:22:34,850 --> 00:22:38,540 Hey, fang gar nicht erst damit an, okay? 347 00:22:38,570 --> 00:22:41,630 Mein Dad stammt aus der Bronx. Ich hab yankeeblau geblutet. 348 00:22:43,410 --> 00:22:47,690 Ich kann nicht fassen, daß es 100 Tage her ist, seit ich ein Spiel gesehen habe. 349 00:22:52,330 --> 00:22:54,360 Das ist die Ladung! 350 00:22:54,370 --> 00:22:56,540 Sie ist endlich hier. 351 00:23:05,180 --> 00:23:06,480 Was ist das? 352 00:23:06,490 --> 00:23:08,640 Das ist eine Rakete. 353 00:23:12,450 --> 00:23:15,210 Oh nein. 354 00:23:19,420 --> 00:23:22,000 31 Minuten... 355 00:23:22,010 --> 00:23:23,930 Oh nein. 356 00:23:24,450 --> 00:23:27,130 Das ist nicht gut. 357 00:23:28,670 --> 00:23:31,630 Deine Freunde sind zurück. 358 00:23:44,600 --> 00:23:46,980 Guck sich das einer an. 359 00:23:58,950 --> 00:24:01,950 Sucht nach allem, das verraten könnte, wo sie hinwollten. 360 00:24:01,960 --> 00:24:04,290 Ich fange hier an. 361 00:26:06,470 --> 00:26:08,240 Sayid! 362 00:26:12,380 --> 00:26:15,110 Keine Sorge, Kate geht's gut. 363 00:26:20,620 --> 00:26:23,210 Gute Arbeit, Hugo. 364 00:26:24,070 --> 00:26:26,020 Tut mir leid, Alter. 365 00:26:27,270 --> 00:26:28,610 Tut mir leid, Sayid. 366 00:26:28,620 --> 00:26:30,260 Ist nichts persönliches. 367 00:26:30,270 --> 00:26:31,560 Wo ist Locke? 368 00:26:31,570 --> 00:26:34,010 Er redet mit dem grimmigen Chinesentypen. 369 00:26:34,900 --> 00:26:36,430 Ich werde dir nichts tun, Hurley. 370 00:26:36,440 --> 00:26:41,450 Ich hab gesehen, wie du mit deinen Beinen und diesem Breakdance-Ding diesem Typen den Hals umgedreht hast. 371 00:26:41,460 --> 00:26:43,850 Ich glaube, ich bleib hier hinten. 372 00:26:52,260 --> 00:26:54,080 Nun... 373 00:26:54,610 --> 00:26:58,370 ich schätze, ihnen werden die Gefängnisräume knapp. 374 00:27:02,510 --> 00:27:04,210 Ich habe einen Dollar verloren, weißt du. 375 00:27:04,220 --> 00:27:05,430 Wie hast du das hingekriegt? 376 00:27:05,440 --> 00:27:10,620 Ich habe mit John gewettet, daß du nicht dumm genug wärst, auf deinen Freund als Köder reinzufallen. 377 00:27:12,530 --> 00:27:15,370 Was weißt du über Freundschaft? 378 00:27:15,380 --> 00:27:19,420 Ich weiß, daß es nichts nützt, Freunde zu haben, denen man nicht trauen kann. 379 00:27:26,240 --> 00:27:28,960 Also was... ich bin deine Gefangene? 380 00:27:29,480 --> 00:27:33,020 Wenn dich sowas antörnt. 381 00:27:39,680 --> 00:27:42,760 Was machst du hier bei Locke? 382 00:27:43,880 --> 00:27:44,890 Ich bin nicht bei Locke. 383 00:27:44,900 --> 00:27:45,820 Doch, das bist du, James. 384 00:27:45,830 --> 00:27:47,030 Und was machst du denn bei Jack? 385 00:27:47,040 --> 00:27:51,600 Ich bin mit Jack gegangen, weil ich daran glaube, daß er uns von der Insel runterkriegen kann. 386 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Dann nehme ich an, ist das der Unterschied zwischen uns. 387 00:28:00,740 --> 00:28:03,320 Ich bin nicht darauf aus, zu gehen. 388 00:28:03,330 --> 00:28:05,320 Wieso nicht? 389 00:28:08,320 --> 00:28:11,830 Weil da nichts auf mich wartet. 390 00:28:12,290 --> 00:28:15,620 Und was ist hier, das so viel besser ist? 391 00:28:16,210 --> 00:28:19,200 Wieso willst du zurück, Kate? 392 00:28:20,300 --> 00:28:24,850 Ich glaube mich zu erinnern, daß du auf dem Weg in den Knast warst, ehe wir hier gelandet sind. 393 00:28:26,120 --> 00:28:30,100 Also wenn du glaubst, da wartet irgendwas anderes auf dich als Handschellen, 394 00:28:30,110 --> 00:28:33,520 dann weißt du wirklich nicht, wie die Welt funktioniert. 395 00:28:35,300 --> 00:28:37,210 Ich meine, gucke doch mal um uns, Sommersprosse. 396 00:28:37,220 --> 00:28:39,240 Wir haben Dächer über unseren Köpfen... 397 00:28:39,250 --> 00:28:40,970 Strom, Duschen, Betten. 398 00:28:40,980 --> 00:28:43,370 Für wie lange, Sawyer? 399 00:28:43,380 --> 00:28:47,010 Für wie lange denkst du können wir Vater-Mutter-Kind spielen? 400 00:28:51,550 --> 00:28:54,540 Wieso finden wir das nicht einfach raus? 401 00:29:12,390 --> 00:29:14,650 Eistee. 402 00:29:20,490 --> 00:29:22,020 Ich dachte, du hättest vielleicht Durst. 403 00:29:22,030 --> 00:29:24,150 Ich hab Durst. 404 00:29:26,400 --> 00:29:29,780 Das ganze Theatralische tut mir leid, aber... 405 00:29:29,790 --> 00:29:33,360 ich wußte nicht, wie viele von euch da sein würden oder ob ihr bewaffnet seid. 406 00:29:33,370 --> 00:29:36,220 Ich mußte... mich absichern. 407 00:29:36,230 --> 00:29:38,160 Was hast du mit Miles und Kate gemacht? 408 00:29:38,170 --> 00:29:41,970 Kate ist bei Sawyer, und Miles ist... woanders. 409 00:29:44,030 --> 00:29:45,520 Ihm geht's gut. 410 00:29:45,530 --> 00:29:47,100 Alles was ich getan habe, war, ihm ein paar Fragen zu stellen. 411 00:29:47,110 --> 00:29:48,790 - Hat er welche beantwortet? - Nein. 412 00:29:48,800 --> 00:29:51,680 Hattest du mehr Glück mit der Frau, die du gefangengenommen hast? 413 00:29:53,900 --> 00:29:56,240 Nicht wirklich. 414 00:29:57,240 --> 00:29:58,810 Wieso übergibst du sie dann nicht mir? 415 00:29:58,820 --> 00:29:59,710 Und wieso sollte ich das tun? 416 00:29:59,720 --> 00:30:04,400 Ich stimme dem zu, daß diese Leute Lügner sind und ganz sicher nicht hier, um uns zu retten. 417 00:30:04,410 --> 00:30:08,100 Aber wenn ich mit Charlotte zurückkomme, werden sie mich mit auf ihr Schiff nehmen. 418 00:30:08,110 --> 00:30:11,330 Das ist unsere beste Chance, rauszufinden, wer sie sind und was sie wirklich wollen. 419 00:30:11,350 --> 00:30:14,110 Na dann kann ich dir eine Menge Ärger ersparen, Sayid, 420 00:30:14,120 --> 00:30:17,890 denn Ben sagt, er hat bereits einen Spion auf dem Schiff. 421 00:30:18,870 --> 00:30:20,630 Wen? 422 00:30:20,640 --> 00:30:22,620 Das ist ein Geheimnis. 423 00:30:23,110 --> 00:30:27,570 Vergib mir, aber der Tag, an dem ich ihm vertraue, wäre der, an dem ich meine Seele verkauft hätte. 424 00:30:27,980 --> 00:30:31,460 Gib mir Charlotte, erlaube mir, die Dinge auf meine Weise zu regeln, 425 00:30:31,470 --> 00:30:35,150 oder auf uns wird ein Krieg zukommen, den wir beide nicht werden aufhalten können. 426 00:30:35,160 --> 00:30:37,020 Wieso sollte ich dir Charlotte ganz umsonst geben? 427 00:30:37,030 --> 00:30:39,410 Oh, ich glaube, du hast mich mißverstanden. 428 00:30:39,420 --> 00:30:43,520 Ich hab nie erwartet, daß du sie mir umsonst geben würdest. 429 00:31:00,090 --> 00:31:02,990 - Sollten wir uns anziehen? - Nein. 430 00:31:05,490 --> 00:31:09,740 Na ja, an irgend einem Punkt werden wir dieses Bett verlassen müssen. 431 00:31:10,050 --> 00:31:11,830 Wieso? 432 00:31:12,570 --> 00:31:18,890 Zum einen, weil ich weiß, daß du irgendwann deinem Job wirst nachkommen müssen-- 433 00:31:18,900 --> 00:31:22,890 weißt du, dem, über den du nie redest. 434 00:31:22,900 --> 00:31:26,550 Darüber gibt es nichts zu reden. Das ist nur ein Job. 435 00:31:28,850 --> 00:31:31,520 Ich weiß überhaupt nichts über dich. 436 00:31:33,640 --> 00:31:38,290 Ich verstehe, daß du nicht über den Absturz reden willst, darüber, was dir passiert ist. 437 00:31:38,630 --> 00:31:40,660 Aber was ist mit deinem jetzigen Leben? 438 00:31:40,670 --> 00:31:42,540 Was ist mit dir? 439 00:31:42,550 --> 00:31:45,990 Das ist es, was man tut, wenn man verliebt ist, oder? 440 00:31:49,440 --> 00:31:51,940 Verliebt? 441 00:31:55,210 --> 00:31:57,200 Ja. 442 00:32:11,920 --> 00:32:14,470 Okay. 443 00:32:15,930 --> 00:32:19,180 Keine Geheimnisse mehr. 444 00:32:21,930 --> 00:32:24,970 Was möchtest du wissen? 445 00:32:30,390 --> 00:32:32,930 Er ist hier... mein Boß. 446 00:32:32,940 --> 00:32:34,720 Ich... äh... 447 00:32:34,730 --> 00:32:35,890 Ich muß gehen. 448 00:32:35,900 --> 00:32:37,710 Jetzt? 449 00:32:39,450 --> 00:32:41,210 Wohin? 450 00:32:45,290 --> 00:32:47,650 Hotel Adlon. 451 00:32:47,660 --> 00:32:50,040 Wo ist mein Kleid? 452 00:32:59,600 --> 00:33:01,910 Elsa? 453 00:33:03,450 --> 00:33:05,900 Du mußt Berlin verlassen. 454 00:33:05,910 --> 00:33:08,200 Was? 455 00:33:08,210 --> 00:33:10,000 Du kannst nicht mehr länger hierbleiben. 456 00:33:10,010 --> 00:33:11,310 Was meinst du damit? Wieso sollte ich nicht-- 457 00:33:11,320 --> 00:33:16,730 Die Leute werden bald anfangen, Fragen darüber zu stellen, was mit deinem Arbeitgeber passiert ist. 458 00:33:18,660 --> 00:33:22,050 Und du darfst nicht mehr hier sein, um sie zu beantworten. 459 00:33:25,500 --> 00:33:28,010 Meinem Arbeitgeber? 460 00:33:31,050 --> 00:33:34,920 Hier... hier geht es um meinen Boß? 461 00:33:37,170 --> 00:33:38,640 Wer bist du? 462 00:33:38,650 --> 00:33:41,310 - Es hat nichts damit zu tun, wie-- - Das Café? 463 00:33:41,760 --> 00:33:43,950 Du wolltest mich da treffen? 464 00:33:46,120 --> 00:33:48,840 Du hast mich benutzt, um an meinen Boß heranzukommen? 465 00:33:48,850 --> 00:33:51,070 Was hast du gesagt... die Leute werden anfangen, Fragen darüber zu stellen, was mit ihm passiert ist? 466 00:33:51,080 --> 00:33:52,130 Es ist das Beste, wenn du es nicht weißt. 467 00:33:52,140 --> 00:33:54,690 Willst du ihn umbringen? 468 00:33:58,370 --> 00:34:00,830 Du willst ihn umbringen...? 469 00:34:01,400 --> 00:34:04,230 Kennst du ihn überhaupt? 470 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 Sein Name steht auf einer Liste. 471 00:34:05,570 --> 00:34:06,870 Einer Liste? Was für einer Liste? 472 00:34:06,880 --> 00:34:08,220 Du... du hast eine Liste? 473 00:34:08,230 --> 00:34:09,190 Die gehört meinem Arbeitgeber. 474 00:34:09,200 --> 00:34:10,140 Und wer ist das? 475 00:34:10,150 --> 00:34:11,460 Es tut nichts zur Sache, wer er ist! 476 00:34:11,470 --> 00:34:13,900 Dann bringst du also Menschen um, nur weil du eine Liste hast? 477 00:34:13,910 --> 00:34:14,870 Unschuldige Menschen? 478 00:34:14,880 --> 00:34:17,730 Der Mann, für den du arbeitest, ist kein Wirtschaftswissenschaftler. 479 00:35:01,330 --> 00:35:03,460 Was glaubst du, was du-- 480 00:35:55,890 --> 00:35:58,940 Hey, ich werde dich das noch ein letztes Mal fragen, 481 00:35:58,950 --> 00:36:00,530 Wieso hatte Naomi dieses Bild von mir bei sich? 482 00:36:00,540 --> 00:36:02,110 Hör zu, Mann, du mußt da was begreifen. 483 00:36:02,120 --> 00:36:03,260 Sie gehörte zum Führungsstab. 484 00:36:03,270 --> 00:36:04,970 Ist nicht so, als hätten wir zusammen in der Kantine herumgehangen. 485 00:36:04,980 --> 00:36:05,730 Sie ist für sich geblieben-- 486 00:36:05,740 --> 00:36:09,370 Hör zu, Naomi hat mir erzählt, ihr wärt von IHR angeheuert worden. 487 00:36:10,350 --> 00:36:16,850 Also guck mir in die Augen und sag mir, daß du noch nie von Penelope Widmore gehört hast. 488 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Na schön. 489 00:36:26,430 --> 00:36:28,190 Du willst mir nicht die Wahrheit sagen? 490 00:36:28,200 --> 00:36:29,560 Dann werde ich jemanden finden, der es tun wird. 491 00:36:29,570 --> 00:36:32,940 Siehst du, wenn der abfliegt, werde ich drinsitzen. 492 00:36:38,540 --> 00:36:40,300 Er ist zurück. 493 00:36:59,350 --> 00:37:00,580 Wo ist Kate? 494 00:37:00,590 --> 00:37:02,750 Sie hat sich entschlossen, zu bleiben. 495 00:37:09,570 --> 00:37:10,790 Was ist mit Miles passiert? 496 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Ich habe ihn ausgetauscht. 497 00:37:11,810 --> 00:37:12,470 Ihn ausgetauscht? 498 00:37:12,480 --> 00:37:15,120 Ich hab dir Charlotte versprochen. Hier ist sie. 499 00:37:17,610 --> 00:37:18,440 Du hast beschissen. 500 00:37:18,450 --> 00:37:19,340 Hab ich? 501 00:37:19,350 --> 00:37:21,220 Ja, hast du. 502 00:37:21,230 --> 00:37:24,650 Zu deinem Glück ist der Typ für mich nichts als eine Nervensäge. 503 00:37:26,650 --> 00:37:30,380 - Bist du okay? - Okay, damit haben wir Platz für einen mehr. 504 00:37:30,390 --> 00:37:31,570 Charlotte? 505 00:37:32,350 --> 00:37:34,550 Zurückgehen, bei all dem Spaß, den ich hier habe? 506 00:37:34,560 --> 00:37:36,060 Nein. 507 00:37:36,070 --> 00:37:38,190 Ich hab zu arbeiten. 508 00:37:38,860 --> 00:37:41,480 Dann ist der Sitz dein, wenn du willst, Daniel. 509 00:37:41,490 --> 00:37:42,940 Ich... nein, danke. 510 00:37:42,950 --> 00:37:46,230 Ich glaube, ich sollte wohl bei Charlotte bleiben. 511 00:37:46,610 --> 00:37:48,480 Okay. 512 00:37:49,140 --> 00:37:51,050 Frank... Frank? 513 00:37:51,060 --> 00:37:54,490 Nur eins noch... 514 00:37:56,130 --> 00:38:02,120 stell sicher, daß du der exakt selben Richtung folgst, die wir reingekommen sind, okay? 515 00:38:02,130 --> 00:38:03,370 Ganz gleich, was passiert. 516 00:38:03,380 --> 00:38:06,040 Und damit meine ich, vollkommen egal, was passiert, bleib einfach... 517 00:38:06,050 --> 00:38:08,370 bleib einfach genau drauf. 518 00:38:08,820 --> 00:38:11,000 Roger. 519 00:38:19,470 --> 00:38:20,630 Sei vorsichtig. 520 00:38:20,640 --> 00:38:22,390 Ich muß dir das Mitkommen nicht ausreden... 521 00:38:22,400 --> 00:38:26,620 So gern ich auch Hubschrauber fliege, ich glaube, du hast das unter Kontrolle. 522 00:38:28,070 --> 00:38:29,660 Wünsch mir Glück. 523 00:38:29,670 --> 00:38:31,700 Viel Glück. 524 00:38:32,270 --> 00:38:34,930 Schick mir eine Postkarte. 525 00:38:37,180 --> 00:38:39,710 Du hast gesagt, wir hätten Platz für noch jemanden? 526 00:38:39,980 --> 00:38:42,080 Ja, wieso? 527 00:38:43,780 --> 00:38:46,780 Du solltest Naomi nach Hause bringen. 528 00:40:26,570 --> 00:40:28,840 Zieh dein T-Shirt aus. 529 00:40:50,770 --> 00:40:52,820 Ist sie tot? 530 00:40:54,270 --> 00:40:56,290 Ja. 531 00:40:57,540 --> 00:41:00,140 Wieso hat sie dich nicht umgebracht? 532 00:41:02,560 --> 00:41:05,860 Sie hat versucht, Informationen von mir zu kriegen. 533 00:41:05,870 --> 00:41:08,510 Was für Informationen? 534 00:41:13,180 --> 00:41:16,450 Sie wollte wissen, für wen ich arbeite. 535 00:41:17,130 --> 00:41:20,350 Sie wollte von dir wissen. 536 00:41:20,360 --> 00:41:23,400 Natürlich wollte sie das. 537 00:41:26,400 --> 00:41:27,120 Wieso weinst du? 538 00:41:27,130 --> 00:41:31,030 Weil es wehtut, oder weil du dumm genug warst, dir etwas aus ihr zu machen? 539 00:41:33,670 --> 00:41:37,500 Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte 540 00:41:37,510 --> 00:41:42,860 Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast? 541 00:41:43,140 --> 00:41:45,950 Genau damit hast du mich dazu rekrutiert, für dich zu töten. 542 00:41:45,960 --> 00:41:50,150 Willst du deine Freunde beschützen oder nicht, Sayid? 543 00:41:54,630 --> 00:41:57,520 Ich habe einen weiteren Namen für dich. 544 00:42:01,380 --> 00:42:03,910 Aber die wissen jetzt, daß ich hinter ihnen her bin. 545 00:42:10,280 --> 00:42:11,630 Gut. 546 00:42:11,640 --> 00:42:12,890 Übersetzt von Willow