1 00:00:02,653 --> 00:00:04,329 Sheldon, dein Essen wird kalt. 2 00:00:04,331 --> 00:00:05,747 Ich esse später. 3 00:00:05,749 --> 00:00:06,949 Im Moment nuckle ich 4 00:00:06,951 --> 00:00:09,284 am informativen Busen von Mutter Physik. 5 00:00:10,320 --> 00:00:13,154 Es ist scharf, wenn Sheldon versaut redet. 6 00:00:14,991 --> 00:00:18,427 Ich hab diese Website gefunden, zu der man Fotos schickt, 7 00:00:18,429 --> 00:00:19,594 woraus die den Kopf modellieren 8 00:00:19,596 --> 00:00:21,596 und eine Actionfigur aus einem machen. 9 00:00:21,598 --> 00:00:22,597 Wie abgefahren ist das? 10 00:00:22,599 --> 00:00:23,715 Oh, lass mich sehen. 11 00:00:23,717 --> 00:00:24,800 Ja, man kann sich die Bekleidung aussuchen. 12 00:00:24,802 --> 00:00:26,468 Man kann sich sogar seine Accessoires aussuchen. 13 00:00:27,638 --> 00:00:31,473 Leonard, du kannst dir ein kleines Asthmaspray bestellen. 14 00:00:33,777 --> 00:00:35,310 Oh, das ist toll. Denkt nur an 15 00:00:35,312 --> 00:00:36,511 all die Actionfiguren, 16 00:00:36,513 --> 00:00:39,281 die wir über die Jahre gekauft haben. Es wäre cool, welche zu haben, die wie wir aussehen. 17 00:00:39,283 --> 00:00:40,515 Meinst du nicht? 18 00:00:43,369 --> 00:00:45,237 Ja, wenn das deine Vorstellung von "cool" ist, 19 00:00:45,239 --> 00:00:47,188 solltest du dir eine besorgen. 20 00:00:47,190 --> 00:00:49,541 Ja... ich bin nicht dabei. 21 00:00:50,860 --> 00:00:52,244 Was denkst du, Sheldon? 22 00:00:52,246 --> 00:00:54,162 Willst du eine Actionfigur, die genau wie du aussieht? 23 00:00:54,164 --> 00:00:56,064 Hätte sie einen Kung-Fu-Griff? 24 00:00:56,066 --> 00:00:57,432 Nein. 25 00:00:57,434 --> 00:00:59,584 Verschwende meine Zeit nicht. 26 00:01:00,803 --> 00:01:03,672 Dir ist klar, dass das personalisierte Actionfiguren sind. 27 00:01:03,674 --> 00:01:06,008 Schatz, wenn du eine willst, bestell sie dir einfach. 28 00:01:06,010 --> 00:01:07,309 Du bist immer noch nicht dabei, oder? 29 00:01:07,311 --> 00:01:09,394 Ja. 30 00:01:09,396 --> 00:01:16,682 SubCentral.de präsentiert: 31 00:01:16,820 --> 00:01:22,930 T H E B I G B A N G T H E O R Y Staffel 6, Folge 14: The Cooper/Kripke Inversion 32 00:01:23,143 --> 00:01:27,740 Transkript: addic7ed.com 33 00:01:28,115 --> 00:01:32,173 Übersetzung: beenthere 34 00:01:38,997 --> 00:01:41,282 Ein Schweigen senkt sich über die Menge, 35 00:01:41,284 --> 00:01:44,902 während Cooper die Tafel studiert. 36 00:01:44,904 --> 00:01:47,071 Er macht seinen Zug. 37 00:01:47,073 --> 00:01:48,506 Er teilt beide Seiten durch "I." 38 00:01:48,508 --> 00:01:50,424 Er fügt den Koeffizienten wieder ein. 39 00:01:50,426 --> 00:01:51,759 Er hat einen Wert für "P." 40 00:01:51,761 --> 00:01:53,077 Den fügt er wieder ein. 41 00:01:53,079 --> 00:01:54,045 Er erstellt die Ableitung 42 00:01:54,047 --> 00:01:55,179 und löst die Gleichung. 43 00:01:55,181 --> 00:01:56,297 Die Menge spielt verrückt. 44 00:01:56,299 --> 00:01:57,398 Nobel! Nobel! 45 00:01:57,400 --> 00:01:59,934 Cooper? 46 00:01:59,936 --> 00:02:01,018 Nobel. 47 00:02:01,020 --> 00:02:02,186 Kripke. 48 00:02:03,488 --> 00:02:05,806 Sieh nicht auf meine Tafel. 49 00:02:07,109 --> 00:02:09,026 Was ist das? 50 00:02:09,028 --> 00:02:11,479 Das ist die Zeichnung eines echt coolen Zugs. 51 00:02:11,481 --> 00:02:12,847 Sieh dir die auch nicht an. 52 00:02:12,849 --> 00:02:14,098 Was willst du? 53 00:02:14,100 --> 00:02:15,733 Ich habe schlechte Nachrichten. 54 00:02:15,735 --> 00:02:17,118 Du arbeitest an einem Subventionsantrag 55 00:02:17,120 --> 00:02:18,569 für einen neuen Fusionsreaktor. 56 00:02:18,571 --> 00:02:21,539 Ich arbeite an einem Subventionsantrag für einen neuen Fusionsreaktor. 57 00:02:21,541 --> 00:02:25,126 Die Universität darf nur einen Subventionsantrag einreichen. 58 00:02:25,128 --> 00:02:27,895 Also haben sie dich gebeten, deine Sachen zu packen und abzuhauen. 59 00:02:27,897 --> 00:02:29,297 Das ist Pech, Barry. 60 00:02:29,299 --> 00:02:30,898 Du bist einer der Guten. 61 00:02:31,783 --> 00:02:35,836 Nein, sie wollen, das wir zusammen arbeiten. 62 00:02:35,838 --> 00:02:38,389 Das ist lächerlich. 63 00:02:38,391 --> 00:02:40,675 Ich bin einer der großen Denker unserer Generation. 64 00:02:40,677 --> 00:02:42,843 Ich arbeite auf einem dermaßen abgehobenen Level, 65 00:02:42,845 --> 00:02:44,312 dass du ihn dir nicht mal vorstellen kannst. 66 00:02:44,314 --> 00:02:47,565 Ich sagte, hör auf dir den coolen Zug anzusehen! 67 00:02:50,737 --> 00:02:51,802 Schon ein merkwürdiger Ort, 68 00:02:51,804 --> 00:02:53,487 ein Bild von dir und Bernadette anzubringen. 69 00:02:53,489 --> 00:02:58,526 Ich wollte, dass jeder weiß, dass ich meine Frau liebe. 70 00:02:58,528 --> 00:03:01,812 Und dass niemand weiß, dass ich vergaß den Laser abzustellen. 71 00:03:06,134 --> 00:03:07,234 Sie sind da. 72 00:03:07,236 --> 00:03:08,953 Unsere Actionfiguren sind angekommen. 73 00:03:08,955 --> 00:03:11,488 Das sind die besten 500 Dollar, die ich je ausgegeben habe. 74 00:03:11,490 --> 00:03:13,374 1.000 Dollar für Actionfiguren? 75 00:03:13,376 --> 00:03:15,209 Wie könnt ihr euch das leisten? 76 00:03:15,211 --> 00:03:16,660 Simpel, seine Familie ist reich 77 00:03:16,662 --> 00:03:18,662 und Bernadette hat einen tollen Job. 78 00:03:18,664 --> 00:03:21,498 Meine Frau hat sowohl Spaßbeutel als auch Geldbeutel. 79 00:03:22,718 --> 00:03:27,138 Sagt hallo zu meinem Modell im exakten Maßstab. 80 00:03:32,311 --> 00:03:35,730 Oh, ich bin keine Zartbitter-Schokolade. 81 00:03:35,732 --> 00:03:38,616 Ich bin Schmilzt-im-Mund-Karamell. 82 00:03:39,484 --> 00:03:42,403 Oh, Mann. 83 00:03:45,874 --> 00:03:48,859 Seht euch meine Nase an. 84 00:03:48,861 --> 00:03:50,661 Vielleicht liegt das am Versand. 85 00:03:50,663 --> 00:03:52,296 - Was? - Ja. 86 00:03:52,298 --> 00:03:53,748 Vielleicht haben Wesley Snipes und Toucan Sam 87 00:03:53,750 --> 00:03:56,033 gerade Actionfiguren bekommen, die wir ihr aussehen. 88 00:03:58,470 --> 00:03:59,703 So ein Scheiß. 89 00:03:59,705 --> 00:04:01,389 Ich kann nicht glauben, dass ich das ganze Geld verschwendet habe. 90 00:04:01,391 --> 00:04:04,558 Und meine Freundin wollte nicht, dass ich mir eine kaufe. 91 00:04:05,845 --> 00:04:07,862 Seht euch mein Gesicht an. 92 00:04:07,864 --> 00:04:10,214 Sehe ich selbstzufrieden aus? Ich bin selbstzufrieden. 93 00:04:13,001 --> 00:04:15,987 Ich hasse es, wenn ich deinetwegen den kompletten Abspann sehen muss. 94 00:04:15,989 --> 00:04:18,105 Manchmal gibt es ein geheimes Ende, 95 00:04:18,107 --> 00:04:19,824 wie in "The Avengers". 96 00:04:19,826 --> 00:04:21,742 Ja, ich glaube nur nicht, dass so was 97 00:04:21,744 --> 00:04:24,412 bei einer Dokumentation über den Holocaust vorkommt. 98 00:04:25,664 --> 00:04:27,615 Sie könnten Outtakes zeigen. 99 00:04:30,453 --> 00:04:31,568 Oh, nein. 100 00:04:31,570 --> 00:04:32,670 Was ist das? 101 00:04:32,672 --> 00:04:34,171 Das ist Sheldons 102 00:04:34,173 --> 00:04:38,125 "Ich bin unglücklich und kurz davor, den Planeten zu zerstören"-Musik. 103 00:04:38,127 --> 00:04:40,261 Gehen wir einfach zu dir. 104 00:04:40,263 --> 00:04:42,413 Warte mal, wenn er unglücklich ist, sollten wir da nicht mit ihm reden? 105 00:04:42,415 --> 00:04:43,464 "Sollten wir da nicht mit ihm reden?" 106 00:04:43,466 --> 00:04:46,017 Hast du in sechs Jahren nichts gelernt? 107 00:04:52,324 --> 00:04:54,191 Alles okay bei dir, Sweetie? 108 00:04:57,179 --> 00:04:59,113 Unheilvolle Musik spielt, 109 00:04:59,115 --> 00:05:01,315 und ich habe eine Decke über dem Kopf. 110 00:05:01,317 --> 00:05:02,717 Keine Ahnung, woher du stammst, 111 00:05:02,719 --> 00:05:04,952 aber da wo ich herkomme, bedeutet es, dass ich nicht okay bin. 112 00:05:05,821 --> 00:05:07,955 Soll ich dir einen Tee machen? 113 00:05:07,957 --> 00:05:10,224 Tee gibt es, wenn ich verärgert bin. Ich bin nicht verärgert. 114 00:05:10,226 --> 00:05:13,110 Die Universität zwingt mich dazu, mit Kripke zu arbeiten. 115 00:05:13,112 --> 00:05:14,611 Ich bin außer mir. 116 00:05:14,613 --> 00:05:17,214 Kakao also? 117 00:05:17,216 --> 00:05:18,782 Ja, Kakao. 118 00:05:20,752 --> 00:05:23,454 Kannst du dir vorstellen, jemandem zugeteilt zu sein, 119 00:05:23,456 --> 00:05:25,756 der so dermaßen nervig ist? 120 00:05:25,758 --> 00:05:28,008 Oh, Lehrer! Ich! Ich! 121 00:05:30,829 --> 00:05:32,296 Verstehst du, ich hab all diese großartiger Arbeit geleistet, 122 00:05:32,298 --> 00:05:34,565 und nun kommt er einfach daher und wird alles ruinieren. 123 00:05:34,567 --> 00:05:36,734 Ich wütender als je zuvor und voller Verzweiflung. 124 00:05:36,736 --> 00:05:39,153 Welches Getränk reicht man dazu? 125 00:05:39,155 --> 00:05:41,939 Oh... nein, nein, nein, das weiß ich. 126 00:05:41,941 --> 00:05:43,124 Äh... 127 00:05:43,126 --> 00:05:44,575 heißen Apfelwein mit Zimtstangen? 128 00:05:44,577 --> 00:05:46,994 Ja, heißen Apfelwein mit Zimtstangen! 129 00:05:51,883 --> 00:05:53,984 Was zum Teufel, Cooper? 130 00:05:53,986 --> 00:05:54,952 Wir wollten uns 131 00:05:54,954 --> 00:05:57,321 vor einer halben Stunde in meinem Büro treffen. 132 00:05:57,323 --> 00:05:59,673 Und dennoch bist du jetzt in meinem Büro. 133 00:05:59,675 --> 00:06:02,159 Punkt für Cooper. 134 00:06:02,161 --> 00:06:04,512 Willkommen in der Donnerkuppel, Kripke. 135 00:06:04,514 --> 00:06:07,681 Wir hatten uns geeinigt, Kopien unserer Arbeiten auszutauschen. 136 00:06:07,683 --> 00:06:08,766 Lass mich deine sehen. 137 00:06:08,768 --> 00:06:11,936 Wieso zeigst du mir nicht erst deine? 138 00:06:11,938 --> 00:06:14,972 Denkst du, ich bin von gestern? 139 00:06:16,191 --> 00:06:17,858 Wir tauschen simultan aus. 140 00:06:17,860 --> 00:06:20,628 Woher weiß ich, dass du nicht meine Ideen nimmst, 141 00:06:20,630 --> 00:06:22,163 und sie als deine veröffentlichst? 142 00:06:22,165 --> 00:06:24,064 Woher weiß ich, dass du das nicht mit meinen machst? 143 00:06:24,066 --> 00:06:25,182 Weil ich kein Interesse daran habe, 144 00:06:25,184 --> 00:06:26,867 in "Mad" zu veröffentlichen. 145 00:06:29,070 --> 00:06:31,956 Geistreiche Bemerkungen gibt es zuhauf in der Donnerkuppel, Barry. 146 00:06:31,958 --> 00:06:34,792 Tun wir das jetzt oder nicht? 147 00:06:34,794 --> 00:06:36,327 Danke sehr. 148 00:06:36,329 --> 00:06:38,212 Wir lesen des anderen Arbeit und treffen uns morgen? 149 00:06:38,214 --> 00:06:40,364 Schön. 150 00:06:43,585 --> 00:06:46,220 Netter Versuch. Das ist blankes Papier. 151 00:06:46,222 --> 00:06:48,222 Und ich bin sicher, dass es dennoch gehaltvoller ist, 152 00:06:48,224 --> 00:06:49,706 als was auch immer hier drin steht. 153 00:06:49,708 --> 00:06:52,593 Spuck's aus, Cooper. 154 00:06:52,595 --> 00:06:54,145 Nun denn. 155 00:06:59,184 --> 00:07:02,987 Wenn das auch blank ist, werde ich richtig wütend. 156 00:07:04,789 --> 00:07:06,323 Schön. 157 00:07:16,736 --> 00:07:19,003 Immer auf schwarz setzen. 158 00:07:19,005 --> 00:07:22,173 Halt diese Geldverschwendung bloß fern von mir. 159 00:07:22,175 --> 00:07:23,924 Es ist nur dann Geldverschwendung, 160 00:07:23,926 --> 00:07:26,210 wenn man nicht damit spielt. 161 00:07:26,212 --> 00:07:27,744 Er hat recht, Alter. 162 00:07:29,598 --> 00:07:31,048 Bitte, ich arbeite. 163 00:07:31,050 --> 00:07:34,385 Weißt du, es gibt eine Möglichkeit, wie wir Actionfiguren kriegen, 164 00:07:34,387 --> 00:07:35,936 die genau wie wir aussehen. 165 00:07:35,938 --> 00:07:37,104 Oh, ja? Wie das? 166 00:07:37,106 --> 00:07:38,189 Zwei Worte: 167 00:07:38,191 --> 00:07:40,357 3D-Drucker. 168 00:07:40,359 --> 00:07:41,942 Moment, das sind vielleicht drei Worte. 169 00:07:41,944 --> 00:07:43,394 Nein, warte mal. 170 00:07:43,396 --> 00:07:46,697 Okay, ein Wort, ein Buchstabe, eine Zahl und... 171 00:07:46,699 --> 00:07:48,232 vielleicht ein Bindestrich. 172 00:07:48,234 --> 00:07:50,401 3D-Drucker. 173 00:07:50,403 --> 00:07:53,737 Ich wollte schon immer einen 3D-Drucker. 174 00:07:53,739 --> 00:07:55,122 Natürlich wolltest du das. 175 00:07:55,124 --> 00:07:56,240 Die sind der Traum jedes Ingenieurs. 176 00:07:56,242 --> 00:07:57,374 Alles, was man designen kann, 177 00:07:57,376 --> 00:07:59,610 erstellt ein 3D-Drucker aus Plastik. 178 00:07:59,612 --> 00:08:01,912 Ja, aber die sind so teuer. 179 00:08:01,914 --> 00:08:02,963 Oh, komm schon. 180 00:08:02,965 --> 00:08:04,048 Du hast einen verdient. 181 00:08:04,050 --> 00:08:05,499 Du hast hart gearbeitet, um eine Frau zu finden, 182 00:08:05,501 --> 00:08:07,051 die viel Geld verdient. 183 00:08:09,087 --> 00:08:11,455 Die Preise sind gefallen. 184 00:08:11,457 --> 00:08:12,623 Oh, stimmt. 185 00:08:12,625 --> 00:08:14,758 Die schmeißen sie einem fast hinterher. 186 00:08:14,760 --> 00:08:17,745 Du weißt schon, im Austausch gegen Geld. 187 00:08:17,747 --> 00:08:20,797 Und wir können Zeug damit machen, das wir für die Arbeit brauchen. 188 00:08:20,799 --> 00:08:23,434 Prototypen meiner CAD/CAM-Entwürfe, 189 00:08:23,436 --> 00:08:24,518 Spezialwerkzeug... 190 00:08:24,520 --> 00:08:26,320 Von Malibu Koothrappali 191 00:08:26,322 --> 00:08:29,607 und seinem total abgefahrenen Traumhaus ganz zu schweigen. 192 00:08:29,609 --> 00:08:32,809 Wir brauchen Malibu Koothrappalis Traumhaus nicht. 193 00:08:32,811 --> 00:08:34,194 Wirklich, Schlauberger? 194 00:08:34,196 --> 00:08:36,747 Wo soll er seine süße, kleine Corvette parken? 195 00:08:39,034 --> 00:08:43,487 Der Affe in meiner Tabakstudie hat mit dem Pfeiferauchen angefangen. 196 00:08:43,489 --> 00:08:46,823 Ich soll sein Gehirn zur Untersuchung entfernen, 197 00:08:46,825 --> 00:08:49,677 aber das fällt mir schwer, weil er mich jetzt an meinen Onkel erinnert. 198 00:08:52,297 --> 00:08:54,014 Du bist heute Abend so still. 199 00:08:54,016 --> 00:08:55,332 Ist alles in Ordnung? 200 00:08:55,334 --> 00:08:57,601 Mir geht's gut. 201 00:08:57,603 --> 00:09:00,387 Alles klar, nun, wie war die Arbeit heute? 202 00:09:00,389 --> 00:09:02,640 Hast du deine Forschungsergebnisse mit Kripkes ausgetauscht? 203 00:09:04,476 --> 00:09:06,360 Ja. 204 00:09:06,362 --> 00:09:08,845 Sheldon, was ist los? 205 00:09:10,231 --> 00:09:14,184 Ich las seine Forschungsergebnisse und... 206 00:09:14,186 --> 00:09:17,521 sie sind meinen weit voraus. 207 00:09:17,523 --> 00:09:20,541 Was bedeutet, dass die Mommy des cleversten Physikers 208 00:09:20,543 --> 00:09:25,629 der Universität nicht meine Mommy ist, wie ich immer gedacht hatte. 209 00:09:25,631 --> 00:09:27,548 Es ist seine Mommy. 210 00:09:28,967 --> 00:09:31,135 Sheldon, ich wünschte, ich könnte etwas tun, 211 00:09:31,137 --> 00:09:32,636 dass du dich besser fühlst. 212 00:09:34,255 --> 00:09:36,006 Darf ich dir eine tröstende Umarmung anbieten? 213 00:09:37,208 --> 00:09:38,726 Was haben wir schon zu verlieren? 214 00:09:45,433 --> 00:09:48,268 Wie ist das? 215 00:09:48,270 --> 00:09:51,221 Ich fühl mich, als würde ich von einer Boa Constrictor erwürgt. 216 00:09:54,192 --> 00:09:57,027 Wieso hörst du auf? 217 00:10:05,461 --> 00:10:08,796 Komm schon, Sheldon! Wir kommen zu spät! 218 00:10:08,798 --> 00:10:11,682 Ich kann heute nicht gehen. Ich bin krank. 219 00:10:11,684 --> 00:10:12,784 Du bist nicht krank. 220 00:10:12,786 --> 00:10:14,001 Du willst einfach nur Kripke nicht begegnen. 221 00:10:14,003 --> 00:10:16,487 Nein, sieh mal. 222 00:10:18,190 --> 00:10:22,026 53°. 223 00:10:23,695 --> 00:10:25,513 Siehst du? 224 00:10:25,515 --> 00:10:27,815 Was hast du damit gemacht, es in deinen Tee getan? 225 00:10:27,817 --> 00:10:29,700 Oh, Himmel. 226 00:10:29,702 --> 00:10:32,787 Jetzt bin ich nicht mal intelligenter als du. 227 00:10:32,789 --> 00:10:35,289 Sheldon, Kripke ist nicht intelligenter als du. 228 00:10:35,291 --> 00:10:37,041 Du hast dich nur in der falschen Richtung festgefahren. 229 00:10:37,043 --> 00:10:38,276 Das ist Einstein auch passiert. 230 00:10:38,278 --> 00:10:40,912 Er hing Jahrzehnte an der vereinheitlichten Feldtheorie fest. 231 00:10:40,914 --> 00:10:42,863 Oh, spiel nicht die Einstein-Karte. 232 00:10:42,865 --> 00:10:45,133 Seine großen Durchbrüche kamen, als niemand etwas wusste. 233 00:10:45,135 --> 00:10:47,635 Daher war alles ein großer Durchbruch. 234 00:10:47,637 --> 00:10:48,920 Sheldon Lee Cooper, 235 00:10:48,922 --> 00:10:50,638 ich habe keine Zeit für diesen Unsinn. 236 00:10:50,640 --> 00:10:52,757 Nun geh und zieh dir was an, steig ins Auto, 237 00:10:52,759 --> 00:10:54,342 und lass uns zur Arbeit fahren. 238 00:10:55,210 --> 00:10:58,096 Na schön. Mein Gott. 239 00:10:58,098 --> 00:10:59,647 Was ein Muffel. 240 00:11:02,551 --> 00:11:03,935 Wie habe ich das geschafft? 241 00:11:03,937 --> 00:11:06,687 Ich darf nicht vergessen, wie ich das geschafft habe. 242 00:11:07,773 --> 00:11:10,158 Ist dir klar, dass wir durch den Besitz eines 3D-Druckers, 243 00:11:10,160 --> 00:11:13,077 den Produktionsprozess zurückerobern 244 00:11:13,079 --> 00:11:16,998 und Jobs in Ausbeuterbetrieben in China zurückholen? 245 00:11:17,000 --> 00:11:20,401 Ich glaube, das Ding wurde in China hergestellt. 246 00:11:21,236 --> 00:11:23,254 Tja, was soll man machen? 247 00:11:23,256 --> 00:11:25,923 Ooh, ich glaube, er ist fertig. 248 00:11:28,578 --> 00:11:29,760 Es hat funktioniert! 249 00:11:29,762 --> 00:11:32,763 Wir haben eine Trillerpfeife gedruckt. 250 00:11:33,632 --> 00:11:35,216 Erstaunlich. 251 00:11:35,218 --> 00:11:37,251 Dir ist klar, dass es die Dinger für 25 Cent pro Stück 252 00:11:37,253 --> 00:11:38,419 in jedem Krimskramsladen gibt. 253 00:11:38,421 --> 00:11:40,721 Und wir haben sie in nur drei Stunden gemacht. 254 00:11:43,143 --> 00:11:45,393 Klingt genau wie eine aus dem Laden. 255 00:11:46,395 --> 00:11:50,264 Okay, mach eine Superhelden-Pose, 256 00:11:50,266 --> 00:11:51,532 und ich scanne dich 257 00:11:51,534 --> 00:11:53,234 für deine Actionfigur in den Computer. 258 00:11:54,320 --> 00:11:56,070 Ich wünschte, ich wär besser in Form. 259 00:11:58,540 --> 00:11:59,824 Hör auf den Bauch einzuziehen 260 00:11:59,826 --> 00:12:02,776 und ich mach dir ein Sixpack mit dem Computer. 261 00:12:02,778 --> 00:12:04,162 Oh, okay, klasse. 262 00:12:04,164 --> 00:12:06,497 Jetzt kann ich wie Val Kilmer als Batman aussehen 263 00:12:06,499 --> 00:12:09,283 statt wie Val Kilmer, wie er heute aussieht. 264 00:12:11,921 --> 00:12:14,472 Okay, ein wenig kannst du ihn einziehen. 265 00:12:17,809 --> 00:12:19,727 Cooper, wir haben ein Problem. 266 00:12:19,729 --> 00:12:21,479 Deine Arbeit ist nicht gerade 267 00:12:21,481 --> 00:12:23,514 auf dem Level, den ich erwartet hätte. 268 00:12:23,516 --> 00:12:25,349 Ich weiß. 269 00:12:25,351 --> 00:12:26,934 Leg los, mach dich lustig über mich. 270 00:12:26,936 --> 00:12:29,904 Benutz simple Wörter, damit ich dich verstehen kann. 271 00:12:30,772 --> 00:12:32,156 Spiel mir ja nicht den Dummen. 272 00:12:32,158 --> 00:12:34,075 Wir wissen beide, was dein Problem ist. 273 00:12:34,077 --> 00:12:35,676 Wissen wir? 274 00:12:35,678 --> 00:12:37,328 Du hast eine Freundin. 275 00:12:37,330 --> 00:12:38,979 Und? 276 00:12:38,981 --> 00:12:40,915 Und meine Arbeit würde auch darunter leiden, 277 00:12:40,917 --> 00:12:44,252 wenn ich die ganze Zeit flachgelegt würde. 278 00:12:48,524 --> 00:12:50,258 Ja. 279 00:12:51,743 --> 00:12:53,945 Das ist der Grund. 280 00:12:55,180 --> 00:12:58,516 Meine Arbeit leidet 281 00:12:58,518 --> 00:13:00,935 wegen all des Flachlegens, das mir widerfährt. 282 00:13:02,938 --> 00:13:05,022 Hast du ein Glück. 283 00:13:05,024 --> 00:13:07,558 Was soll ich sagen, weißt du? 284 00:13:07,560 --> 00:13:10,177 Sie genießt meine Genitalien. 285 00:13:11,980 --> 00:13:14,699 Ich biete sie ihr auf nächtlicher Basis an. 286 00:13:15,651 --> 00:13:18,069 Okay, gib nicht so an! 287 00:13:18,071 --> 00:13:20,238 Du hast hier drin einige brillante Erkenntnisse, 288 00:13:20,240 --> 00:13:21,455 aber wenn wir das hinkriegen wollen, 289 00:13:21,457 --> 00:13:23,324 musst du dich ins Zeug legen und konzentrieren. 290 00:13:23,326 --> 00:13:24,875 Ich werde tun, was ich kann. 291 00:13:24,877 --> 00:13:28,246 Aber das wird nicht einfach, denn wenn Amy und ich zusammen sind 292 00:13:28,248 --> 00:13:32,149 und sich unsere Badesachenregionen vermengen... 293 00:13:32,151 --> 00:13:34,635 Junge, Junge, das ist Magie. 294 00:13:41,827 --> 00:13:44,895 Oh, gut, du bist zu Hause. 295 00:13:44,897 --> 00:13:47,131 Hab eine kleine Überraschung für dich. 296 00:13:47,133 --> 00:13:48,316 Was? 297 00:13:48,318 --> 00:13:49,400 Sag meinem 298 00:13:49,402 --> 00:13:51,569 kleinen Freund hallo. 299 00:13:54,072 --> 00:13:57,391 Oh, mein Gott. 300 00:13:57,393 --> 00:13:58,743 Der ist so süß. 301 00:13:58,745 --> 00:14:01,562 Ich dachte nicht, dass es dich in noch kleiner geben könnte. 302 00:14:04,065 --> 00:14:05,750 Stimmt schon, was? 303 00:14:05,752 --> 00:14:07,568 Und dank Fotos 304 00:14:07,570 --> 00:14:09,170 und ein wenig 3D-Modellierung, 305 00:14:09,172 --> 00:14:11,872 kommt hier die Braut. 306 00:14:12,674 --> 00:14:14,959 Oh, Howie, ich liebe die. 307 00:14:14,961 --> 00:14:15,960 Ich dachte mir, das würdest du. 308 00:14:15,962 --> 00:14:17,678 Waren die teuer? 309 00:14:17,680 --> 00:14:19,213 Haben nichts gekostet. Ich habe sie selbst gemacht. 310 00:14:19,215 --> 00:14:20,765 - Wie? - Koothrappali und ich 311 00:14:20,767 --> 00:14:24,385 haben für 5.000 Dollar einen gebrauchten 3D-Drucker gekauft. 312 00:14:25,471 --> 00:14:27,921 5.000 Dollar für zwei Puppen? 313 00:14:27,923 --> 00:14:30,090 Bist du wahnsinnig geworden? 314 00:14:30,925 --> 00:14:33,594 Nicht nur zwei Puppen. 315 00:14:33,596 --> 00:14:36,230 Für so viele Puppen wie wir wollen. 316 00:14:37,733 --> 00:14:40,234 Und Trillerpfeifen. 317 00:14:40,236 --> 00:14:43,237 Ist dir dabei irgendwann mal klar geworden, dass du mit mir reden musst, 318 00:14:43,239 --> 00:14:45,039 wenn du so viel Geld ausgibst? 319 00:14:45,941 --> 00:14:48,109 Das wird mir irgendwie gerade klar. 320 00:14:48,960 --> 00:14:51,128 Ich glaub's einfach nicht! 321 00:14:51,130 --> 00:14:54,131 Howie, wir können es uns nicht leisten, für so einen Müll Geld auszugeben. 322 00:14:54,133 --> 00:14:56,083 Was redest du da? 323 00:14:56,085 --> 00:14:57,752 Wir verdienen viel Geld. 324 00:14:57,754 --> 00:14:59,053 Ich verdiene viel Geld! 325 00:14:59,055 --> 00:15:00,954 Du verdienst Peanuts! 326 00:15:00,956 --> 00:15:04,342 Ja, aber wir sind jetzt verheiratet. 327 00:15:04,344 --> 00:15:05,926 Das bedeutet, wenn du krank wirst, 328 00:15:05,928 --> 00:15:08,679 sorge ich für dich. 329 00:15:08,681 --> 00:15:11,515 Und wenn du massig Geld verdienst, 330 00:15:11,517 --> 00:15:13,801 darf ich mir was kaufen. 331 00:15:14,653 --> 00:15:17,154 Tut mir leid, wenn dir das nicht gefällt, 332 00:15:17,156 --> 00:15:19,824 aber so funktioniert die Liebe nun mal. 333 00:15:19,826 --> 00:15:22,476 Nein, so funktioniert die Liebe: 334 00:15:22,478 --> 00:15:24,028 Du wirst die Maschine zurückgeben, 335 00:15:24,030 --> 00:15:26,364 oder du kannst dir ein Set Lustorgane ausdrucken 336 00:15:26,366 --> 00:15:27,815 und mit denen schlafen. 337 00:15:29,868 --> 00:15:32,420 Oh, mein Gott! Stellst du dir das wirklich vor? 338 00:15:36,007 --> 00:15:37,324 Also, ich verstehe nicht. 339 00:15:37,326 --> 00:15:39,176 Wieso hast du Kripke nicht die Wahrheit gesagt? 340 00:15:39,178 --> 00:15:41,879 Weil die Wahrheit mich schlecht aussehen lässt, 341 00:15:41,881 --> 00:15:44,832 wohingegen eine dermaßen lächerliche Lüge mich gut aussehen lässt. 342 00:15:45,717 --> 00:15:46,717 Wie dem auch sei, 343 00:15:46,719 --> 00:15:48,001 wenn Kripke fragt, 344 00:15:48,003 --> 00:15:50,388 sagt ihm, mein Koitus mit Amy erfolgt häufig, 345 00:15:50,390 --> 00:15:53,407 intensiv und wunderlich erfinderisch. 346 00:15:59,698 --> 00:16:02,283 Ist mein Koitus wunderlich erfinderisch? 347 00:16:03,235 --> 00:16:05,369 Folgendes schreibe ich an Toilettenwände: 348 00:16:05,371 --> 00:16:07,121 "Für eine wunderlich erfinderische Zeit 349 00:16:07,123 --> 00:16:08,322 ruft Leonard Hofstadter an." 350 00:16:11,526 --> 00:16:13,461 Ich weiß, du machst Witze, aber das wär mir recht. 351 00:16:13,486 --> 00:16:14,877 Ja. 352 00:16:15,630 --> 00:16:17,214 Sheldon, darf ich dir eine Frage stellen? 353 00:16:17,216 --> 00:16:19,333 - Natürlich. - Wirst du je mit Amy schlafen? 354 00:16:22,671 --> 00:16:24,271 Das ist furchtbar persönlich. 355 00:16:24,273 --> 00:16:25,840 So was fragen wir Sheldon nicht. 356 00:16:25,842 --> 00:16:27,040 Du vielleicht nicht, ich schon. 357 00:16:27,042 --> 00:16:28,208 Was ist los mit dir? 358 00:16:29,411 --> 00:16:31,879 Nun, an der Uni erzählt man sich, 359 00:16:31,881 --> 00:16:35,116 ich würde ihren Sexualorganen den richtigen Kick geben. 360 00:16:35,118 --> 00:16:36,767 Alles klar, komm schon, im Ernst. 361 00:16:36,769 --> 00:16:39,019 Sieh mal, ihr beide seid schon lange zusammen. 362 00:16:39,021 --> 00:16:40,488 Sie hätte offensichtlich gern 363 00:16:40,490 --> 00:16:42,239 eine körperliche Beziehung mit dir, 364 00:16:42,241 --> 00:16:43,858 was wirst du also tun? 365 00:16:43,860 --> 00:16:45,392 Na schön, wir sind runter in den Kaninchenbau. 366 00:16:45,394 --> 00:16:47,027 Was wirst du tun? 367 00:16:47,029 --> 00:16:50,698 Nun, erst einmal hab ich Amy sehr gern. 368 00:16:50,700 --> 00:16:52,199 Was ist dann das Problem? 369 00:16:52,201 --> 00:16:54,351 Penny... 370 00:16:54,353 --> 00:16:57,705 mein ganzes Leben war mir 371 00:16:57,707 --> 00:16:59,423 die Art körperlicher Kontakt, 372 00:16:59,425 --> 00:17:01,509 der anderen leicht fällt - 373 00:17:01,511 --> 00:17:04,145 Händeschütteln, Umarmen, 374 00:17:04,147 --> 00:17:06,046 Prostatauntersuchungen - unangenehm. 375 00:17:09,851 --> 00:17:12,269 Aber ich arbeite daran, weißt du? 376 00:17:12,271 --> 00:17:16,440 Vor kurzem erst musste ich Amy VapoRub auf die Brust reiben. 377 00:17:16,442 --> 00:17:19,143 Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen. 378 00:17:19,145 --> 00:17:22,730 Jetzt weißt du, wie ich mich fühle, wenn ich dich einreiben muss. 379 00:17:23,949 --> 00:17:25,950 Okay. Moment mal. 380 00:17:25,952 --> 00:17:28,903 Willst du damit sagen, dass es zwischen dir und Amy eines Tages 381 00:17:28,905 --> 00:17:32,289 wirklich körperlich wird? 382 00:17:35,026 --> 00:17:36,610 Das ist eine Möglichkeit. 383 00:17:39,464 --> 00:17:41,448 Oh, mein Gott! 384 00:17:48,122 --> 00:17:49,673 Sheldon, ich weiß, das war nicht leicht für dich 385 00:17:49,675 --> 00:17:51,559 und ich bn echt froh, dass wir dieses Gespräch führen konnten. 386 00:18:04,228 --> 00:18:06,180 Bist du sicher, dass du das tun willst? 387 00:18:06,182 --> 00:18:08,182 Die Hälfte deines 3D-Druckers aufgeben? 388 00:18:08,184 --> 00:18:09,517 Ja. 389 00:18:09,519 --> 00:18:11,803 Und kannst du ihn bitte auf Bernadette ausstellen? 390 00:18:11,805 --> 00:18:13,638 Mir wurde der Zugriff auf das gemeinsame Konto entzogen, 391 00:18:13,640 --> 00:18:17,025 bis ich den Wert des Geldes lerne. 392 00:18:18,561 --> 00:18:19,944 Wow, das ist hart. 393 00:18:19,946 --> 00:18:22,046 Wem sagst du das? 394 00:18:22,048 --> 00:18:24,115 Willst du nichts essen? 395 00:18:24,117 --> 00:18:28,102 Nein, ich hab mein Essensgeld für Pokémon-Karten verprasst. 396 00:18:30,439 --> 00:18:34,092 Nun, die Gleichung stimmt, 397 00:18:34,094 --> 00:18:35,827 aber sie ist definitiv nicht elegant. 398 00:18:35,829 --> 00:18:37,945 Wie auch immer. Hattest du gestern Nacht Sex? 399 00:18:40,549 --> 00:18:42,133 Ja. 400 00:18:42,135 --> 00:18:44,552 Hast es ihr gut besorgt, was? 401 00:18:45,387 --> 00:18:48,139 Nein, ich hab's ihr so richtig besorgt. 402 00:18:50,626 --> 00:18:52,627 Nun, hier drüben hatte ich gedacht, 403 00:18:52,629 --> 00:18:54,596 die Turbulenzen könnte man reduzieren, indem man einfach... 404 00:18:54,598 --> 00:18:55,663 Ja, ja, ja. 405 00:18:55,665 --> 00:18:58,650 War sie nackt oder hatte sie Dessous an? 406 00:19:01,754 --> 00:19:03,438 Ist mir nicht aufgefallen. 407 00:19:04,273 --> 00:19:06,807 Wie konnte dir das nicht auffallen? 408 00:19:06,809 --> 00:19:08,409 Ich war zu beschäftigt, 409 00:19:08,411 --> 00:19:11,479 all die begehrenswerten Teile ihres Körpers zu quetschen. 410 00:19:11,481 --> 00:19:13,698 Du machst mich fertig, Cooper! 411 00:19:15,117 --> 00:19:17,001 Können wir nun wieder an die Arbeit? 412 00:19:17,003 --> 00:19:19,754 Klar, klar. 413 00:19:20,589 --> 00:19:22,457 Benutzt ihr beiden schon mal Spielzeug? 414 00:19:24,627 --> 00:19:26,160 Spielzeug? 415 00:19:27,463 --> 00:19:30,765 Ich habe ein Raketenmodell neben meinem Bett stehen. 416 00:19:30,767 --> 00:19:33,772 Eine Rakete? Du bist ein Freak! Ich liebe es! 417 00:19:35,777 --> 00:19:37,567 beenthere für SubCentral.de