1 00:00:00,988 --> 00:00:03,157 Carroll wurde 2004 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,421 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt. 3 00:00:05,536 --> 00:00:06,845 Wir brauchen sie in Virginia, Ryan. 4 00:00:06,982 --> 00:00:08,177 Ich bin kein Agent mehr. 5 00:00:08,302 --> 00:00:10,632 Sie haben Carroll geschnappt. Niemand kennt ihn, wie Sie. 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,459 Also wie geht es in meiner Fortsetzung mit Joe weiter? 7 00:00:12,565 --> 00:00:14,301 Wir werden es zusammen schreiben, Ryan... 8 00:00:16,155 --> 00:00:18,576 Obwohl du mit meiner Frau geschlafen hast. 9 00:00:18,772 --> 00:00:22,276 Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet. 10 00:00:23,196 --> 00:00:24,636 Agent Parker hat die Führung übernommen. 11 00:00:24,765 --> 00:00:26,499 Kulte, meine Spezialität. 12 00:00:26,633 --> 00:00:28,064 Wir wissen von dem Kult. 13 00:00:28,156 --> 00:00:30,099 Die schwulen Nachbarn, das Kindermädchen, 14 00:00:30,241 --> 00:00:32,556 wie passen sie in deinen neuen Plot hinein? 15 00:00:32,697 --> 00:00:34,087 Warum ist mein Dad so ein schlechter Mann? 16 00:00:34,191 --> 00:00:35,741 Vielleicht ist er nicht so schlecht. 17 00:00:36,462 --> 00:00:37,801 Ich brauche das Telefon. Wo ist es? 18 00:00:37,945 --> 00:00:39,985 Sie konnten ein Signal in Upstate New York lokalisieren, 19 00:00:40,063 --> 00:00:41,119 in Dutchess County. 20 00:00:41,239 --> 00:00:43,039 - Wir werden Joey finden. - Das weiß ich. 21 00:00:43,184 --> 00:00:44,580 Hey, Leute. Das ist Megan. 22 00:00:44,700 --> 00:00:45,906 Ich dachte, du könntest das in die Hand nehmen. 23 00:00:46,026 --> 00:00:47,136 Paul hat sie hergebracht. 24 00:00:47,240 --> 00:00:48,361 Jacob hat noch nie jemanden getötet. 25 00:00:48,453 --> 00:00:49,743 Ich bin der Meinung, dass du es tun solltest, Jacob, 26 00:00:49,866 --> 00:00:50,980 weil du es noch nie getan hast. 27 00:00:51,090 --> 00:00:52,091 Raus hier. Verschwinde! 28 00:00:52,182 --> 00:00:53,318 Sie haut ab! 29 00:00:56,156 --> 00:00:57,560 Wir lieben ihn beide, Paul. 30 00:00:58,409 --> 00:01:00,141 Emma? Es tut mir leid. 31 00:01:01,436 --> 00:01:03,080 Wir haben dich nicht abgeschrieben. 32 00:01:37,781 --> 00:01:39,067 Alles okay? 33 00:01:40,218 --> 00:01:42,091 - Wo willst du hin? - Badezimmer. 34 00:01:42,568 --> 00:01:43,878 Rastest du jetzt aus? 35 00:01:44,665 --> 00:01:47,045 Nein, mir gehts gut. Ich muss nur pinkeln. 36 00:02:12,039 --> 00:02:14,471 Jacob dreht noch durch, oder? 37 00:02:15,817 --> 00:02:18,106 Nun ja, letzte Nacht nicht. 38 00:02:21,519 --> 00:02:23,013 Das hat Spaß gemacht. 39 00:02:23,203 --> 00:02:25,152 Jenseits von Gut und Böse 40 00:02:51,779 --> 00:02:53,901 Ich habe Hunger. 41 00:02:54,980 --> 00:02:56,538 Hast du Hunger? 42 00:02:57,086 --> 00:02:58,986 Ich verhungere. 43 00:03:01,862 --> 00:03:02,877 Also schön. 44 00:03:15,913 --> 00:03:16,791 Hallo? 45 00:03:16,853 --> 00:03:18,060 Mom? 46 00:03:19,582 --> 00:03:20,786 Joey? 47 00:03:20,917 --> 00:03:22,634 Schatz, wo bist du? 48 00:03:22,757 --> 00:03:24,966 Ich will nach Hause. Warum darf ich nicht nach Hause? 49 00:03:25,070 --> 00:03:27,000 Sag mir einfach wo du bist, Schatz 50 00:03:27,125 --> 00:03:28,378 und ich komme dich abholen. 51 00:03:28,488 --> 00:03:29,784 Irgendwo auf dem Land. 52 00:03:29,884 --> 00:03:31,696 Warum hast du Denise gesagt, dass sie mich hier her bringen soll? 53 00:03:31,798 --> 00:03:33,854 Wo? Wo, Schatz, wo auf dem Land bist du genau? 54 00:03:33,966 --> 00:03:36,234 Ich weiß nicht. Es ist... 55 00:03:36,343 --> 00:03:38,926 ein großes Haus, wie ein Bauernhof. 56 00:03:39,028 --> 00:03:40,037 Er soll weiterreden. 57 00:03:40,141 --> 00:03:41,972 Was... was für eine Farbe hat das Haus, Joey? 58 00:03:42,094 --> 00:03:44,918 Es ist weiß mit schwarzen Fensterläden, 59 00:03:45,468 --> 00:03:47,999 und es ist wirklich groß mit einem Obergeschoss, 60 00:03:48,120 --> 00:03:49,872 und es liegt weit weg von der Straße 61 00:03:49,984 --> 00:03:51,881 und sie lassen nicht zu, dass ich den Hof verlasse. 62 00:03:53,624 --> 00:03:56,698 Wa... Ist Denise immer noch bei dir, Schatz? 63 00:03:56,821 --> 00:03:59,096 Ja, und Paul und Jakob. 64 00:03:59,207 --> 00:04:00,564 Ich mag Paul nicht wirklich. 65 00:04:00,814 --> 00:04:03,181 Warum? Warum, Baby? Hat er dir wehgetan? 66 00:04:03,288 --> 00:04:04,915 Nein, aber er ist gemein. 67 00:04:06,395 --> 00:04:07,905 Wissen sie, dass du im Moment mit mir redest? 68 00:04:08,052 --> 00:04:09,167 Auf gar keinen Fall. Sie würden mich töten, 69 00:04:09,227 --> 00:04:11,043 wenn sie wüssten, dass ich am Telefon war. 70 00:04:11,577 --> 00:04:12,620 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, okay? 71 00:04:12,726 --> 00:04:14,314 Denn ich werde dich holen kommen. 72 00:04:14,415 --> 00:04:16,844 Okay. Sag Denise, dass sie mich Heim bringen soll, okay? 73 00:04:16,997 --> 00:04:18,939 Was zum Teufel machst du da? 74 00:04:19,050 --> 00:04:21,012 Joey? Joey? 75 00:04:23,964 --> 00:04:27,357 Joey! Joey! 76 00:04:30,270 --> 00:04:34,184 TV4User.de Präsentiert The Following Subs by: Godmode, Rain, Movie, d.c.s und Baerlica 77 00:04:37,295 --> 00:04:38,455 Mike, was hast du? 78 00:04:38,894 --> 00:04:40,355 Das Handy das Joey benutzt hat, war 79 00:04:40,484 --> 00:04:41,905 mit dem gleichen Algorithmus verschlüsselt, wie Maggie Schuller's. 80 00:04:42,014 --> 00:04:42,877 Ihr habt es nicht geschafft. 81 00:04:42,978 --> 00:04:44,818 Nicht ganz. Als Joey aufgehängt hat, 82 00:04:44,857 --> 00:04:45,982 wechselte das Handy für einen Moment ins Wi-Fi, 83 00:04:46,098 --> 00:04:48,363 welches ein Signal in Baton Rouge, Louisiana sendete. 84 00:04:48,469 --> 00:04:49,581 Ich dachte, du sagtest Dutchess County. 85 00:04:49,698 --> 00:04:51,653 War es auch. Das Öffnen der Daten hat einen Virus ausgelöst. 86 00:04:51,758 --> 00:04:53,297 Ich kann mir momentan gar nichts mehr sicher sein. 87 00:04:53,884 --> 00:04:56,635 Hey. Ist das nicht die Anwältin von Joe Carroll? 88 00:04:56,743 --> 00:04:57,804 Ich dachte, er würde sich selbst vertreten. 89 00:04:57,903 --> 00:05:00,380 Ja, bei der Verhandlung. Olivia Warren kümmert sich um seine Berufung. 90 00:05:00,439 --> 00:05:01,864 Was zum Teufel tut sie dann jetzt hier? 91 00:05:02,607 --> 00:05:05,129 Oh nein. Wir sollten das nicht durchgehen lassen, sie weg schicken. 92 00:05:05,228 --> 00:05:07,340 Es gibt keinen Grund warum sie sich heute mit Joe treffen muss. 93 00:05:07,435 --> 00:05:09,187 Wir können das nicht tun, und sie wissen das. 94 00:05:09,301 --> 00:05:10,720 Er hat ein Recht darauf mit seiner Anwältin zu sprechen. 95 00:05:10,832 --> 00:05:12,276 Er weiß genau, dass wir nah dran sind, Joey zu finden 96 00:05:12,376 --> 00:05:13,303 und er plant etwas. 97 00:05:13,414 --> 00:05:15,159 Wir müssen jetzt nach Dutchess County. 98 00:05:15,285 --> 00:05:17,290 Erst wenn der Standort bestätigt wurde. 99 00:05:20,050 --> 00:05:21,000 Es wird mich noch ein paar Stunden kosten, 100 00:05:21,116 --> 00:05:22,206 um mich durch dieses Chaos zu arbeiten. 101 00:05:22,304 --> 00:05:23,114 Beeilung. 102 00:05:23,228 --> 00:05:24,589 Was auch immer du tun musst, Mike, 103 00:05:24,658 --> 00:05:26,360 beeil dich einfach. 104 00:05:27,350 --> 00:05:28,901 Warum darf ich nicht nach Hause? 105 00:05:29,057 --> 00:05:30,981 Mom sagte, sie würde mich abholen kommen. 106 00:05:31,117 --> 00:05:33,267 Schatz, ich habe es dir doch schon gesagt, 107 00:05:33,421 --> 00:05:35,454 deine Mutter macht sich Sorgen, dass du in Gefahr sein könntest. 108 00:05:35,583 --> 00:05:37,649 Aber sie führte sich so auf, als ob sie nicht einmal wüsste, wo ich bin. 109 00:05:37,774 --> 00:05:39,804 Sie war verängstigt am Telefon und hat Fragen gestellt. 110 00:05:39,933 --> 00:05:41,961 Es gibt Dinge, die du nicht weißt. 111 00:05:42,075 --> 00:05:43,035 Wie, was? 112 00:05:43,146 --> 00:05:44,335 Ich weiß von meinem Vater. 113 00:05:44,431 --> 00:05:46,264 Ich weiß, er ist ein schlechter Mensch. 114 00:05:47,496 --> 00:05:49,949 Was, wenn ich dir sage würde, dass dein Vater kein schlechter Mensch ist? 115 00:05:50,079 --> 00:05:52,013 Warum war er dann im Gefängnis 116 00:05:52,149 --> 00:05:53,718 und warum sucht die Polizei ihn? 117 00:05:53,828 --> 00:05:55,290 Es ist kompliziert, Joey 118 00:05:55,406 --> 00:05:57,319 und wirklich schwer zu verstehen, 119 00:05:58,516 --> 00:06:01,129 aber die Polizei sind die schlechten Menschen. 120 00:06:01,241 --> 00:06:02,556 Polizisten sind gut. 121 00:06:02,659 --> 00:06:04,147 Nicht immer. 122 00:06:04,805 --> 00:06:07,035 Sie haben über deinen Vater gelogen. 123 00:06:07,202 --> 00:06:09,405 Deshalb hat uns deine Mutter hier her geschickt, 124 00:06:09,586 --> 00:06:14,016 um uns vor ihnen zu verstecken, um sicher zu gehen, dass dir nichts passiert. 125 00:06:20,895 --> 00:06:24,094 Hey. Hey! Sahneschnitte. 126 00:06:24,780 --> 00:06:27,010 Wachst du auf? Komm zu dir. 127 00:06:35,489 --> 00:06:36,796 Es ist nicht schlimm. 128 00:06:41,299 --> 00:06:42,644 Bitte. 129 00:06:43,103 --> 00:06:45,358 Ich will nach Hause. 130 00:06:46,355 --> 00:06:49,006 Du wirst nicht nach Hause kommen, Megan. 131 00:06:50,850 --> 00:06:52,526 Nie wieder. 132 00:06:53,633 --> 00:06:55,036 Ich dachte, wir hätten das geklärt. 133 00:06:55,147 --> 00:06:56,494 Ein wenig Akzeptanz für diesen Punkt, 134 00:06:56,610 --> 00:06:58,154 könnte viel dazu beitragen. 135 00:07:04,607 --> 00:07:06,342 Es wird nicht mehr lange dauern. 136 00:07:07,918 --> 00:07:09,347 Ich verspreche es. 137 00:07:24,007 --> 00:07:25,653 Hey. Wo ist Emma? 138 00:07:27,034 --> 00:07:28,926 Sie spricht oben mit Joey. 139 00:07:32,279 --> 00:07:34,488 Na ja, das war ein unauffindbares Satellitentelefon, 140 00:07:34,725 --> 00:07:35,801 also sind wir sicher. 141 00:07:35,916 --> 00:07:37,475 Was ist, wenn er seiner Mutter erzählt hat, wo wir sind? 142 00:07:37,574 --> 00:07:39,357 Nein. Er hat keine Ahnung, wo er ist. 143 00:07:40,212 --> 00:07:42,220 Ich habe über die kleine Megan nachgedacht. 144 00:07:43,249 --> 00:07:45,397 Ich finde, du solltest besser nicht die große Klinge nehmen. 145 00:07:45,521 --> 00:07:46,543 Es ist dein erstes Mal 146 00:07:46,671 --> 00:07:48,463 und deine Stiche werden wahrscheinlich... 147 00:07:49,112 --> 00:07:50,902 ziemlich zaghaft sein, okay? 148 00:07:51,866 --> 00:07:53,466 Ich denke, für dich ist es besser, 149 00:07:53,505 --> 00:07:56,003 es mit etwas dünnem und scharfem, wie dem hier, zu tun. 150 00:07:56,614 --> 00:07:58,189 Es hat größere Wirkung. 151 00:07:58,730 --> 00:08:00,179 Alles in Ordnung? Du kannst das. 152 00:08:01,278 --> 00:08:02,669 Ich weiß, dass du es kannst. 153 00:08:05,193 --> 00:08:06,406 Was ist dein Problem? 154 00:08:06,458 --> 00:08:08,599 Ich bin nicht schwul, okay? 155 00:08:10,185 --> 00:08:12,147 Die letzte Nacht war großartig. 156 00:08:12,277 --> 00:08:13,863 Nein, war sie nicht. 157 00:08:15,100 --> 00:08:16,421 Du könntest mich getäuscht haben. 158 00:08:16,542 --> 00:08:17,763 Hör mal. 159 00:08:19,412 --> 00:08:22,841 Ich kann nicht das sein, was du mich haben willst, Paul. 160 00:08:24,013 --> 00:08:25,521 Ich kann nicht. 161 00:08:25,811 --> 00:08:28,005 Das bin ich einfach nicht. 162 00:08:30,771 --> 00:08:31,864 Warum musst du immer 163 00:08:31,898 --> 00:08:33,614 alles so eng sehen? 164 00:08:34,187 --> 00:08:37,124 Die letzte Nacht war genau das, was sie sein sollte. 165 00:08:37,172 --> 00:08:40,473 Zum ersten Mal waren, du, ich und Emma wirklich zusammen... 166 00:08:40,730 --> 00:08:43,058 Keine Lügen, keine Geheimnisse. 167 00:08:43,168 --> 00:08:44,800 Es fühlte sich richtig an. 168 00:08:46,857 --> 00:08:49,225 Jetzt fehlt nur noch eine Sache. 169 00:08:56,259 --> 00:08:58,286 Würdest du es einfach für mich tun? 170 00:09:01,418 --> 00:09:03,194 Keine Lügen mehr, Jacob. 171 00:09:04,455 --> 00:09:06,475 Jetzt geht es ums Vertrauen. 172 00:09:08,115 --> 00:09:10,444 Emma und ich glauben an dich. 173 00:09:11,040 --> 00:09:12,623 Du schaffst das. 174 00:09:31,102 --> 00:09:32,584 Olivia. 175 00:09:33,350 --> 00:09:34,677 Komm doch rein. 176 00:09:43,116 --> 00:09:45,737 Oh, bitte, setz dich doch. 177 00:09:56,387 --> 00:09:58,278 Warum bin ich hier? 178 00:09:58,420 --> 00:09:59,994 Ich benötige einen Rechtsbeistand. 179 00:10:00,113 --> 00:10:01,883 Meine erste Wahl fiel auf dich. 180 00:10:03,331 --> 00:10:07,726 Es gibt nichts, was ich für Sie tun kann, Mr. Carroll, legal oder anderweitig. 181 00:10:09,872 --> 00:10:11,769 Nun, wir beide wissen doch... 182 00:10:12,535 --> 00:10:14,521 dass das nicht stimmt. 183 00:10:14,925 --> 00:10:17,046 Du schuldest mir ein paar Gefallen. 184 00:10:17,733 --> 00:10:19,653 Es tut mir leid, wir haben die Berufung verloren. 185 00:10:19,844 --> 00:10:21,254 Dann reichen sie eine weitere ein. 186 00:10:21,365 --> 00:10:25,662 Ich denke es ist an der Zeit, dass sie sich eine andere Taktik überlegen, Mr. Carroll, 187 00:10:25,775 --> 00:10:27,692 vielleicht die ACLU. 188 00:10:27,822 --> 00:10:29,759 Sie haben jede Menge Aufmerksamkeit erhalten, 189 00:10:29,887 --> 00:10:31,839 während sie mich vertreten haben. 190 00:10:31,965 --> 00:10:34,192 Das hat ihrer Karriere geholfen. 191 00:10:34,943 --> 00:10:37,412 Ich will sie, Olivia. 192 00:10:38,273 --> 00:10:40,633 Es gibt für uns nichts mehr zu gewinnen, Mr. Carroll. 193 00:10:40,751 --> 00:10:42,240 Es tut mir leid. 194 00:10:43,740 --> 00:10:46,182 Auf Wiedersehen und viel Glück. 195 00:10:57,836 --> 00:11:01,011 Ryan Hardy hat mehr als überrascht mit seinem, 196 00:11:01,202 --> 00:11:03,023 seinem Elan, 197 00:11:03,344 --> 00:11:07,112 also muss sich alles geringfügig schneller weiter bewegen, 198 00:11:07,247 --> 00:11:09,367 als ich es ursprünglich geplant hatte. 199 00:11:09,876 --> 00:11:11,264 Ich kann nicht folgen. 200 00:11:11,379 --> 00:11:14,296 Ich muss über alles Bescheid wissen, 201 00:11:14,441 --> 00:11:16,125 was hinter dieser Tür passiert. 202 00:11:16,242 --> 00:11:18,682 Sowohl in den Medien, als auch innerhalb des FBI, 203 00:11:18,808 --> 00:11:21,937 du hast doch immer noch deine Kontakte, oder? 204 00:11:25,588 --> 00:11:27,123 Ja? 205 00:11:28,622 --> 00:11:30,396 - Ja. - Gut. 206 00:11:30,763 --> 00:11:32,838 Dann lass uns loslegen. 207 00:11:33,501 --> 00:11:37,831 Sie werden einen sehr anstrengenden Tag haben, Olivia. 208 00:11:53,741 --> 00:11:55,262 Guten Morgen. 209 00:11:55,575 --> 00:11:57,298 Mein Name ist Olivia Warren. 210 00:11:57,770 --> 00:12:00,256 Ich wurde eingesetzt, um Joe Carroll zu repräsentieren. 211 00:12:00,982 --> 00:12:02,013 Was ist los? 212 00:12:02,129 --> 00:12:03,615 Joe Carroll´s Pressekonferenz. 213 00:12:03,721 --> 00:12:05,042 Ich habe Ihnen ja gesagt, dass er etwas im Schilde führt. 214 00:12:05,046 --> 00:12:06,428 Im Hinblick der letzten Gerüchte 215 00:12:06,555 --> 00:12:09,149 um einen mutmaßlichen Kult, der sich um Mr. Carroll dreht, 216 00:12:09,266 --> 00:12:12,667 hat er mich gebeten, folgende Aussage zu verlesen. 217 00:12:13,448 --> 00:12:15,557 "Er war gekommen wie ein Dieb in der Nacht. 218 00:12:15,999 --> 00:12:18,293 Und einer nach dem andern sanken die Festgenossen 219 00:12:18,326 --> 00:12:20,769 in den blutbetauten Hallen ihrer Lust zu Boden, 220 00:12:21,247 --> 00:12:24,762 und starben - ein jeder in der verzerrten Lage, in der er verzweifelnd niedergefallen war." 221 00:12:24,884 --> 00:12:25,938 Es ist Poe. 222 00:12:26,132 --> 00:12:27,902 "Die Maske des Roten Todes". 223 00:12:28,073 --> 00:12:29,900 "Und das Leben in der Ebenholzuhr erlosch 224 00:12:30,023 --> 00:12:32,111 mit dem Leben des letzten der Fröhlichen. 225 00:12:32,258 --> 00:12:34,718 Und die Gluten in den Kupferpfannen verglommen. 226 00:12:34,860 --> 00:12:39,721 Und unbeschränkt herrschte über alles 227 00:12:39,862 --> 00:12:42,966 mit Finsternis und Verwesung der Rote Tod." 228 00:12:47,218 --> 00:12:48,379 Hallo? 229 00:12:48,964 --> 00:12:50,266 Es ist Zeit. 230 00:12:54,725 --> 00:12:56,714 Das beschließt Mr. Carrolls Aussage. 231 00:12:57,003 --> 00:12:58,166 Vielen Dank für Ihr Kommen. 232 00:13:02,909 --> 00:13:05,122 Ein Roman von Poe. "Die Maske des Roten Todes". 233 00:13:05,222 --> 00:13:07,676 Ein mysteriöser Fremder, der sich von Zimmer zu Zimmer bewegt 234 00:13:07,799 --> 00:13:09,631 und die Menschen wie eine Plage tötet. 235 00:13:09,778 --> 00:13:11,043 Carroll ist hinter Gittern. 236 00:13:11,108 --> 00:13:12,959 Ein Kult braucht die Sprache seines Anführers. 237 00:13:13,116 --> 00:13:15,843 Eine Anweisung in poetische Verse eingebettet macht es zu etwas Besonderem. 238 00:13:15,961 --> 00:13:17,248 Ja. Es ist eine verschlüsselte Nachricht. 239 00:13:17,357 --> 00:13:18,317 Er löst etwas dadurch bei jemand aus. 240 00:13:18,392 --> 00:13:19,361 Ich enge gerade die Position durch die Suche ein. 241 00:13:19,464 --> 00:13:20,540 Du hast gleich am Anfang richtig gelegen. 242 00:13:20,683 --> 00:13:21,800 Es ist Dutchess County. 243 00:13:21,852 --> 00:13:23,130 Sie verschlüsseln die Sprache mit diesem Virus. 244 00:13:23,383 --> 00:13:24,612 Wir müssen los. 245 00:13:26,863 --> 00:13:29,504 Ich habe einen Helikopter bekommen, der Sie beide zum nächstmöglichen Landeplatz bringt. 246 00:13:29,571 --> 00:13:33,187 Die örtliche Polizei wird Sie unterstützen, und das Albany Field Office ist in Bereitschaft. 247 00:13:33,287 --> 00:13:36,763 Sie werden die ganze Zeit mit mir in Kontakt bleiben. 248 00:13:36,873 --> 00:13:38,146 Haben Sie verstanden? 249 00:13:38,624 --> 00:13:41,318 Agent Weston, das war zu Ihrem Besten. 250 00:13:41,842 --> 00:13:42,932 Jawohl, Ma'am. 251 00:13:48,365 --> 00:13:49,636 Unterschreiben Sie hier. 252 00:13:51,981 --> 00:13:55,759 Schwören Sie feierlich, die Verfassung zu achten... 253 00:13:57,117 --> 00:13:58,949 - et cetera, et cetera? - Das tue ich. 254 00:13:59,076 --> 00:14:01,334 Gut. Sie sind zum Stellvertreter ernannt. 255 00:14:10,201 --> 00:14:12,510 Wie wollen Sie ihn finden, wenn Sie keine Anhaltspunkte haben? 256 00:14:12,607 --> 00:14:13,972 Wir wissen, welches County es ist, wir haben eine Beschreibung 257 00:14:13,998 --> 00:14:15,939 des Hauses, wir werden die örtliche Polizei helfen lassen, 258 00:14:16,017 --> 00:14:17,390 notfalls von Tür zu Tür. 259 00:14:17,517 --> 00:14:18,477 Ich möchte mit dir kommen. 260 00:14:18,572 --> 00:14:19,772 Es ist besser, dass du hier bleibst, 261 00:14:19,836 --> 00:14:22,167 falls Joey nochmal versucht, dich zu erreichen. 262 00:14:22,857 --> 00:14:25,777 Der Heli steht bereit. Wir müssen los. 263 00:14:41,745 --> 00:14:45,075 Ich weiß, die Art und Weise, wie ich das mit uns zurückgelassen habe, 264 00:14:45,540 --> 00:14:47,577 vor all den Jahren, ich war nicht fair zu dir. 265 00:14:47,683 --> 00:14:48,836 - Ryan, es ist okay. - Es gibt so vieles, 266 00:14:48,975 --> 00:14:49,975 was ich dir sagen möchte, 267 00:14:49,991 --> 00:14:51,521 und ich weiß, dass jetzt nicht die Zeit dafür ist. 268 00:14:51,650 --> 00:14:54,239 Ich muss einfach nur Joey nach Hause bringen, 269 00:14:55,304 --> 00:14:57,578 und dann möchte ich, dass wir miteinander reden. 270 00:14:58,535 --> 00:15:00,084 Sei vorsichtig. 271 00:15:10,238 --> 00:15:12,059 Vielleicht hat Jacob Recht. 272 00:15:12,207 --> 00:15:13,488 Es ist Zeit, Roderick anzurufen. 273 00:15:13,611 --> 00:15:14,987 Ich habe Roderick schon angerufen, 274 00:15:15,517 --> 00:15:16,953 ihm eine Nachricht hinterlassen. 275 00:15:17,290 --> 00:15:20,076 - Er wird uns sagen, was zu tun ist. - Was macht der Junge? 276 00:15:20,242 --> 00:15:21,992 Ich bin damit umgegangen, wie immer. 277 00:15:22,118 --> 00:15:24,538 Mit einer Umarmung? Dieser Junge braucht eine Abreibung. 278 00:15:24,645 --> 00:15:26,087 Denk nicht einmal daran. 279 00:15:27,045 --> 00:15:28,923 Er ist ein Kind. Er will zu seiner Mutter. 280 00:15:29,014 --> 00:15:30,064 Er ist nicht dumm. 281 00:15:30,190 --> 00:15:33,061 Ich meine, möglicherweise wird er es herausfinden, dass wir ihn belügen. 282 00:15:33,167 --> 00:15:36,465 Joey geht's gut. Wie geht's Jacob? 283 00:15:36,582 --> 00:15:38,491 Er ist immer noch da unten. 284 00:15:39,276 --> 00:15:41,113 Ich gebe ihm gerade etwas Zeit 285 00:15:41,799 --> 00:15:43,375 und ein wenig Raum. 286 00:15:52,692 --> 00:15:53,995 Haben Sie hier das Sagen? 287 00:15:54,109 --> 00:15:55,349 Mein Name ist Olivia Warren. Ich repräsentiere... 288 00:15:55,455 --> 00:15:57,003 Ich weiß, wer Sie sind, Miss Warren. 289 00:15:57,128 --> 00:16:00,110 Ich muss mit Claire Matthews reden, unter vier Augen. 290 00:16:00,214 --> 00:16:01,568 Was wollen Sie? 291 00:16:01,739 --> 00:16:04,691 Sie werden an dem, was ich zu sagen habe, sehr interessiert sein, Miss Matthews. 292 00:16:08,440 --> 00:16:10,144 Ich habe Ihre Pressekonferenz gesehen. 293 00:16:10,264 --> 00:16:11,330 Worum ging es da? 294 00:16:11,448 --> 00:16:12,890 Deshalb bin ich nicht hier, 295 00:16:13,142 --> 00:16:16,690 aber Joe hat mich gebeten, eine Nachricht zu überbringen. 296 00:16:17,339 --> 00:16:19,957 Wenn Sie Joey sehen wollen, seien Sie heute Nachmittag um 15h 297 00:16:19,978 --> 00:16:23,365 an der Ecke von Broad und 26th Street. 298 00:16:23,671 --> 00:16:26,007 Kommen Sie alleine und erzählen Sie niemand davon. 299 00:16:26,122 --> 00:16:27,647 Ich verstehe nicht. Das FBI hat gesagt... 300 00:16:27,744 --> 00:16:30,568 Was immer das FBI Ihnen erzählt hat, stimmt nicht. 301 00:16:30,693 --> 00:16:32,902 Gemäß Ihrem Ex-Ehemann 302 00:16:33,620 --> 00:16:37,649 besteht die einzige Möglichkeit, Ihren Sohn zu sehen, darin, diese Anweisungen zu befolgen. 303 00:16:38,320 --> 00:16:39,829 Es ist Ihre Entscheidung. 304 00:17:12,377 --> 00:17:14,707 Das County ist insgesamt 825 Quadratmeilen groß, 305 00:17:14,752 --> 00:17:15,940 aber wir glauben, dass Joey Matthews Anruf 306 00:17:16,059 --> 00:17:17,537 aus dieser Funkzelle her kam. 307 00:17:17,639 --> 00:17:19,792 Diese Handymasten versorgen das halbe County. 308 00:17:19,903 --> 00:17:21,272 Wir brauchen Ihre Hilfe, um das Feld einzuengen. 309 00:17:21,378 --> 00:17:24,302 Wir suchen nach einem zweigeschossigen weißen Farmhaus, was von der Straße zurückgesetzt ist. 310 00:17:24,410 --> 00:17:27,272 Sehen Sie, ich kann es nochmal nachprüfen, aber das sind über 150 Grundstücke. 311 00:17:27,273 --> 00:17:30,621 Unebenes Gelände, fünfzig Meilen nur Farmland. 312 00:17:43,765 --> 00:17:45,129 Bist du okay? 313 00:17:49,131 --> 00:17:50,813 Du kannst es nicht tun, nicht wahr? 314 00:17:58,462 --> 00:18:01,094 Jacob! Jacob, warte! 315 00:18:04,544 --> 00:18:07,008 Joey, Mittagessen ist fertig! 316 00:18:13,470 --> 00:18:14,969 Joey? 317 00:18:17,086 --> 00:18:18,258 Joey! 318 00:18:20,908 --> 00:18:22,393 Hey. Wo bist du? 319 00:18:24,109 --> 00:18:25,357 Joey... 320 00:18:26,569 --> 00:18:28,087 Joey? 321 00:18:29,975 --> 00:18:32,219 Hör auf, dich selber fertig zu machen? 322 00:18:32,286 --> 00:18:33,760 Hörst du mal damit auf? 323 00:18:33,869 --> 00:18:35,589 Was... was? Ich versuche nur, ein Freund zu sein. 324 00:18:35,661 --> 00:18:37,671 Wirklich? Mit all diesem Gefühlsduselei-Kram? 325 00:18:37,778 --> 00:18:39,025 Joey ist fort! 326 00:19:00,986 --> 00:19:01,954 Da drinnen ist er nicht. 327 00:19:02,067 --> 00:19:03,236 Du solltest mit ihm reden. 328 00:19:03,341 --> 00:19:04,946 Das habe ich getan. Er hat Angst. 329 00:19:05,831 --> 00:19:08,095 Ich werde im Wald suchen. Da drüben gibt es einen Pfad. Vielleicht ist er da lang gegangen. 330 00:19:08,213 --> 00:19:10,038 Okay. Teilen wir uns auf. Wir müssen mehr Fläche abdecken. 331 00:19:26,044 --> 00:19:27,297 Alles in Ordnung mit dir? 332 00:19:28,968 --> 00:19:31,058 Ja, ich mich auch. Bye-bye. 333 00:19:33,937 --> 00:19:36,070 Ähm, ich werde ein bisschen raus gehen. 334 00:19:36,109 --> 00:19:37,232 Wie bitte? 335 00:19:37,891 --> 00:19:39,647 Ich bin jetzt schon seit Tagen in diesem Haus eingepfercht. 336 00:19:39,758 --> 00:19:41,832 Ich will nur mit einer Freundin zu Mittag essen. 337 00:19:41,939 --> 00:19:43,219 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 338 00:19:43,311 --> 00:19:44,789 Nun, mir egal, ich werde gehen. 339 00:19:45,446 --> 00:19:47,109 Sie können mich hier nicht gefangen halten. 340 00:19:47,607 --> 00:19:49,180 Ich muss darauf bestehen, dass wir Sie begleiten. 341 00:19:49,209 --> 00:19:50,662 Was immer Sie tun müssen. 342 00:20:06,131 --> 00:20:07,187 Turner? 343 00:20:07,318 --> 00:20:08,515 Ja. Joe Carrolls Anwältin ist gerade aufgetaucht 344 00:20:08,646 --> 00:20:09,752 um mit Mrs. Matthews zu sprechen. 345 00:20:09,882 --> 00:20:10,848 Ich weiß nicht, was sie miteinander geredet haben, 346 00:20:10,961 --> 00:20:12,728 aber jetzt will Mrs. Matthews das Haus verlassen. 347 00:20:12,851 --> 00:20:14,106 Sagt, dass Sie zum Essen geht. 348 00:20:14,208 --> 00:20:16,208 Dann gehen Sie mit ihr. Lassen Sie sie nicht aus den Augen. 349 00:20:16,219 --> 00:20:17,293 Das werde ich machen. 350 00:20:21,375 --> 00:20:22,300 Ist es wahr, 351 00:20:22,491 --> 00:20:25,641 das Joe Carroll einen Kult von Serienmördern hat? 352 00:20:25,769 --> 00:20:28,473 Wir kennen nicht die exakten Ausmaße, aber ja. 353 00:20:29,248 --> 00:20:31,147 Chief, erkennen Sie diesen Typ? 354 00:20:31,485 --> 00:20:34,555 Vielleicht. Ava, der Fall des vermissten Mädchens in Rhinebeck, 355 00:20:34,686 --> 00:20:37,112 - könnte das der Typ sein? - Ich suche die Unterlagen dazu raus. 356 00:20:38,096 --> 00:20:40,153 Ein Mädchen aus dem Ort namens Megan Leeds wird 357 00:20:40,266 --> 00:20:42,286 nach dem Arbeitsende in einem Lebensmittelgeschäft vermisst. 358 00:20:42,486 --> 00:20:44,571 Wir haben Überwachungsmaterial von dieser Nacht da. 359 00:20:44,677 --> 00:20:46,964 Das letzte Mal, als sie gesehen wurde, stand sie bei diesem Typen. 360 00:20:48,872 --> 00:20:50,324 Es ist schwer, ein Gesicht zu erkennen. 361 00:20:50,716 --> 00:20:52,682 Darf ich? 362 00:20:54,019 --> 00:20:56,218 Ich will das nur durch den FBI-Server schicken. 363 00:20:56,607 --> 00:20:59,290 - Fortgeschrittene Technologie. - Das glaube ich. 364 00:21:08,533 --> 00:21:09,887 Hardy. 365 00:21:11,070 --> 00:21:12,678 Paul Torres. 366 00:21:12,812 --> 00:21:14,581 Okay. Es gibt ungefähr 20 Farmen, 367 00:21:14,713 --> 00:21:15,673 die auf die Beschreibung passen 368 00:21:15,740 --> 00:21:17,453 innerhalb eines Radius von 25-Meilen um das Geschäft herum, 369 00:21:17,566 --> 00:21:18,606 die meisten davon Richtung Norden. 370 00:21:18,676 --> 00:21:19,566 Wir sollten hier anfangen. 371 00:21:19,668 --> 00:21:20,589 Das hört sich nach einem Plan an. 372 00:21:20,625 --> 00:21:21,646 Ja, Sie und Weston fangen hier an. 373 00:21:21,752 --> 00:21:23,665 Ich nehme Officer Lopez mit, in Richtung Süden, 374 00:21:23,789 --> 00:21:25,216 um noch mehr Raum abzudecken. 375 00:21:31,986 --> 00:21:33,283 Schatz. 376 00:21:33,675 --> 00:21:35,653 Dieser kleine Mann möchte unser Telefon ausleihen, 377 00:21:35,767 --> 00:21:37,103 um seine Mama anzurufen. 378 00:21:40,602 --> 00:21:43,262 Bist du Joey Matthews? 379 00:21:43,375 --> 00:21:46,564 Ja, woher wissen Sie das? 380 00:21:48,083 --> 00:21:49,948 Du warst im Fernsehen. 381 00:21:50,054 --> 00:21:51,909 Die Polizei sucht nach dir. 382 00:21:52,014 --> 00:21:53,149 Sie wollen mir wehtun. 383 00:21:53,248 --> 00:21:55,473 Dir wehtun? Die Polizei? 384 00:21:55,582 --> 00:21:56,822 Wer würde dir so etwas erzählen? 385 00:21:56,917 --> 00:21:58,403 Joey! 386 00:21:58,514 --> 00:22:02,071 Joey! Du hast mir einen schönen Schreck eingejagt! 387 00:22:02,251 --> 00:22:04,154 Ich hatte mir solche Sorgen um dich gemacht. 388 00:22:05,618 --> 00:22:07,165 Komm. Gehen wir nach Hause. 389 00:22:07,847 --> 00:22:09,904 Entschuldigung. Sie sind wer? 390 00:22:09,997 --> 00:22:12,070 Denise. Ich bin Joeys Nanny. 391 00:22:12,230 --> 00:22:13,151 Ich bin froh, dass Sie ihn gefunden haben. 392 00:22:13,201 --> 00:22:15,578 Es ist so leicht, sich in den Wäldern zu verlaufen. 393 00:22:15,866 --> 00:22:17,960 Der Junge wollte seine Mutter anrufen. 394 00:22:18,069 --> 00:22:19,643 Wir wollten ihn unser Telefon benutzen lassen. 395 00:22:19,742 --> 00:22:22,410 Das ist nicht nötig. Wir haben ein Telefon im Farmhaus. 396 00:22:22,553 --> 00:22:23,725 Du kannst von da aus deine Mom anrufen. 397 00:22:23,842 --> 00:22:25,961 - Darf ich? - Natürlich, Dummerchen. 398 00:22:26,591 --> 00:22:28,252 Tut mir leid, dass wir Sie gestört haben. 399 00:22:33,866 --> 00:22:35,812 Sie haben gesagt, dass sie mich im Fernsehen gesehen haben. 400 00:22:35,923 --> 00:22:37,004 Du hättest nicht so einfach weglaufen dürfen. 401 00:22:37,126 --> 00:22:38,309 Ich war krank vor Sorge. 402 00:22:38,414 --> 00:22:39,535 Du hast gesagt, ich dürfte meine Mom anrufen. 403 00:22:39,562 --> 00:22:41,105 - Meinst du das wirklich? - Sicher. 404 00:22:41,244 --> 00:22:42,910 Du kannst sie anrufen, wann immer du willst. 405 00:22:43,464 --> 00:22:45,771 Du hast ihn gefunden. Wo warst du, Pimpf? 406 00:22:45,907 --> 00:22:47,104 Du hast uns Sorgen gemacht. 407 00:22:47,194 --> 00:22:48,591 Ich habe ihn nicht gefunden. 408 00:22:48,727 --> 00:22:51,096 Ein paar freundliche Nachbarn da drüben haben das. 409 00:22:51,331 --> 00:22:53,747 Sie haben Joey gesagt, dass sie ihn im Fernsehen gesehen haben. 410 00:22:53,869 --> 00:22:55,132 Das haben sie? 411 00:22:56,312 --> 00:23:00,512 Mist, ich habe vergessen, mich bei ihnen dafür zu bedanken. 412 00:23:00,651 --> 00:23:01,896 Macht es dir etwas aus? 413 00:23:03,121 --> 00:23:05,277 Kein Problem. Ich bin gut im Danke-Sagen. 414 00:23:05,629 --> 00:23:06,960 Komm schon. Los, Mann. 415 00:23:09,002 --> 00:23:10,549 Es war dieser Junge aus den Nachrichten. 416 00:23:10,654 --> 00:23:12,165 Sag ihnen, sie sollen sich beeilen, Clark. 417 00:23:15,862 --> 00:23:17,558 Das würde ich nicht tun. 418 00:23:24,428 --> 00:23:26,976 Wir haben ungefähr 40 Quadratmeilen des Countys abgedeckt. 419 00:23:27,070 --> 00:23:28,640 Sieht so aus, als ob noch 4 weitere Farmen in dem Gebiet liegen. 420 00:23:28,742 --> 00:23:30,207 Officer Lopez, hier ist Zentrale. 421 00:23:31,304 --> 00:23:32,638 Dies ist Lopez. Schießen Sie los. 422 00:23:32,850 --> 00:23:35,114 Wir haben gerade einen Anruf von dem Haus der Sullivans in Route 9 bekommen. 423 00:23:35,220 --> 00:23:37,019 Sie haben den Jungen gesehen, nach dem gesucht wird. 424 00:23:38,042 --> 00:23:39,123 Wie schnell können Sie da sein? 425 00:23:39,221 --> 00:23:40,253 Es sind ein paar Meilen die Straße hoch. 426 00:23:40,347 --> 00:23:42,071 Zentrale, wir sind auf den Weg jetzt. 427 00:23:50,967 --> 00:23:52,010 Kann ich anrufen? 428 00:23:52,180 --> 00:23:55,154 Übereifriger! Du willst sie jetzt anrufen? 429 00:23:55,251 --> 00:23:56,548 Du sagtest ich darf. 430 00:23:56,896 --> 00:23:58,298 Zentrale, Ich werde das Telefon holen. 431 00:23:58,493 --> 00:23:59,656 Du wirst nirgendwohin gehen, oder? 432 00:23:59,755 --> 00:24:01,405 Ich verspreche es. 433 00:24:28,264 --> 00:24:29,591 Jacob? 434 00:24:30,846 --> 00:24:32,251 Paul? 435 00:24:47,246 --> 00:24:48,203 Wer sind Sie? 436 00:24:48,290 --> 00:24:49,548 Roderick hat mich geschickt. 437 00:24:49,691 --> 00:24:51,922 Wir müssen jetzt los. 438 00:25:04,623 --> 00:25:05,730 Schuldige. Hi. 439 00:25:05,833 --> 00:25:07,164 Ich dank dir so sehr, dass du mich triffst. 440 00:25:07,317 --> 00:25:08,569 Natürlich. 441 00:25:10,580 --> 00:25:12,816 Ich habe mir so viele Sorgen um dich gemacht. 442 00:25:14,842 --> 00:25:17,864 Oh, ja. Ignorier einfach den FBI Mann. 443 00:25:17,889 --> 00:25:19,135 Sie bestehen drauf. 444 00:25:20,829 --> 00:25:22,962 Jeder sollte eine Gefolgschaft haben. 445 00:25:23,304 --> 00:25:24,753 Es schön dich zu sehen. 446 00:25:24,889 --> 00:25:26,619 Ich habe angerufen, und ein paar Nachrichten hinterlassen. 447 00:25:26,730 --> 00:25:28,687 Ich weiß. Es war einfach ein Alptraum. 448 00:25:31,971 --> 00:25:34,698 Lass uns... Ich werde bestellen. Lass uns bestellen. 449 00:25:34,829 --> 00:25:36,273 Okay. 450 00:25:42,350 --> 00:25:43,666 Irgendjemand hier? 451 00:25:43,908 --> 00:25:46,150 Nicht sicher. Sie nehmen ihr Telefon nicht ab. 452 00:25:50,019 --> 00:25:51,742 Polizei! 453 00:25:54,522 --> 00:25:56,055 Ich werde hinten nachsehen. 454 00:26:19,943 --> 00:26:23,496 Clark, Nora? 455 00:26:23,731 --> 00:26:25,140 Jemand zu Hause? 456 00:26:46,780 --> 00:26:48,240 Oh mein Gott. 457 00:26:52,325 --> 00:26:53,862 Melden Sie es. 458 00:26:58,412 --> 00:27:01,384 Hey. Es ist okay. 459 00:27:01,485 --> 00:27:03,108 Melden Sie es. 460 00:27:08,990 --> 00:27:11,991 Zentrale, hier ist Officer Lopez. 461 00:27:12,100 --> 00:27:13,213 Zentrale, fahren Sie fort. 462 00:27:13,357 --> 00:27:14,653 Sie waren eben noch hier. 463 00:27:15,563 --> 00:27:17,263 - Wir haben einen 1055. - Folgen Sie mir. 464 00:27:17,374 --> 00:27:19,146 In dem Sullivan Haus. 465 00:27:34,735 --> 00:27:36,202 Sie sind zu Fuß. 466 00:27:37,142 --> 00:27:38,940 Wie weit ist die nächste Farm weg? 467 00:27:39,050 --> 00:27:40,843 Eine halbe Meile durch diesen Wald. 468 00:28:07,086 --> 00:28:08,118 Das ist es. 469 00:28:08,232 --> 00:28:10,023 Weißes Haus, schwarze Rollläden. 470 00:28:10,172 --> 00:28:11,235 Sind Sie sicher? 471 00:28:18,491 --> 00:28:19,901 Wir sind bei dem Farm Haus 472 00:28:20,390 --> 00:28:23,019 über eine halbe Meile westlich von dem Sullivan Haus, 473 00:28:23,286 --> 00:28:24,669 verfolge Verdächtige. 474 00:28:24,866 --> 00:28:26,081 Das sind Sie. 475 00:28:37,247 --> 00:28:38,429 Hey. Wo bist du? 476 00:28:38,556 --> 00:28:40,802 Über eine halbe Meile westlich von dem Haus 477 00:28:40,927 --> 00:28:42,322 wir haben ein totes Paar gefunden. 478 00:28:42,508 --> 00:28:45,273 Ich habe Jacob Wells, Paul Torres identifiziert. 479 00:28:45,410 --> 00:28:47,029 Wir brauchen hier etwas Unterstützung. 480 00:28:47,135 --> 00:28:48,216 Alles klar. Wird sofort erledigt. 481 00:28:48,231 --> 00:28:50,060 Hey. Warte darauf. 482 00:28:50,172 --> 00:28:53,062 Werde näher rangehen, stabilisieren. 483 00:28:53,262 --> 00:28:54,980 Melden Sie sich wenn sie hier sind. 484 00:28:57,419 --> 00:28:59,689 Hey. Sind Sie bereit dafür? 485 00:29:00,349 --> 00:29:01,574 Ja. 486 00:29:02,146 --> 00:29:04,498 Also gut. Wir werden näher an das Haus gehen, 487 00:29:04,708 --> 00:29:07,109 um einen besseren Blick zu kriegen, okay? 488 00:29:07,211 --> 00:29:08,663 Okay. 489 00:29:11,157 --> 00:29:13,849 Emma, wessen Auto ist da draußen, ist es unseres? 490 00:29:16,584 --> 00:29:18,877 Jacob, Paul, das ist Hank. 491 00:29:19,028 --> 00:29:19,908 Roderick schickte ihn. 492 00:29:20,007 --> 00:29:21,287 Wir müssen von hier verschwinden, Leute. 493 00:29:21,382 --> 00:29:23,553 Ihr habt 10 Minuten. Wenig einpacken. 494 00:29:23,619 --> 00:29:25,159 Wir haben nicht so viel Zeit. 495 00:29:27,346 --> 00:29:29,322 Also hat es Roderick geschafft. 496 00:29:29,542 --> 00:29:31,503 - Wo ist Joey? - In seinem Zimmer. 497 00:29:31,670 --> 00:29:32,946 Lass uns packen. 498 00:29:33,048 --> 00:29:34,579 Ich werde ihn als letztes holen. 499 00:29:36,987 --> 00:29:39,387 Haben diese drei Verbindungen zum Dutchess County, New York? 500 00:29:39,485 --> 00:29:40,421 Irgendeine Familie? 501 00:29:40,521 --> 00:29:42,503 Agent Parker, ich habe gerade von Agent Weston gehört. 502 00:29:42,630 --> 00:29:44,312 Sie haben das Farm Haus gefunden. 503 00:29:46,147 --> 00:29:48,468 Ich will jeden verfügbaren Agenten, SWAT und taktische Unterstützung. 504 00:29:48,585 --> 00:29:51,339 Rufen sie das ATF, richten Sie eine mobile Kommandostation dort ein. 505 00:29:51,742 --> 00:29:53,103 Verständigen Sie den Lufttransport, 506 00:29:53,220 --> 00:29:55,422 dann rufen Sie das Albany und New Haven Außenstelle an 507 00:29:55,542 --> 00:29:56,970 und holen Sie Männer von Poughkeepsie. 508 00:29:57,108 --> 00:29:59,070 - Sag ihnen ich bin auf den Weg. - Mach ich. 509 00:29:59,323 --> 00:30:00,592 Ich so froh, dass wir das getan haben. 510 00:30:00,695 --> 00:30:02,276 Ich auch. Es wirklich schön 511 00:30:02,382 --> 00:30:03,954 aus dem Haus zu kommen. 512 00:30:05,539 --> 00:30:08,226 Warum bestellst du mir nicht einen doppelten Espresso? 513 00:30:08,342 --> 00:30:10,775 Ich... ich bin gleich wieder zurück. 514 00:30:15,271 --> 00:30:17,132 Ich geh nur für kleine Mädchen. 515 00:30:22,060 --> 00:30:23,971 Nein. Ich werde gehen. 516 00:31:21,866 --> 00:31:24,007 Ich werde hinten rum gehen und schauen was ich sehen kann. 517 00:31:25,085 --> 00:31:26,391 Ich werde zu der Scheune gehen. 518 00:31:26,515 --> 00:31:28,209 Ich werde eine bessere Sicht vor dem Haus haben. 519 00:31:28,316 --> 00:31:29,754 Ich treffe Sie dort. 520 00:31:31,300 --> 00:31:32,504 Augen auf. 521 00:31:50,446 --> 00:31:52,203 Ich bin's. Hast du die Mutter? 522 00:31:53,082 --> 00:31:54,467 Sie ist spät dran. 523 00:31:59,935 --> 00:32:02,380 Gib ihr mehr Zeit. Ich werde dich anrufen, wenn ich unterwegs bin. 524 00:32:53,976 --> 00:32:55,672 Mr. Hardy? 525 00:33:04,841 --> 00:33:06,157 Stopp. 526 00:33:07,091 --> 00:33:08,491 Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 527 00:33:08,534 --> 00:33:10,991 Ist... ist irgendwas falsch, Officer? 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,358 Wer sind Sie? 529 00:33:12,488 --> 00:33:13,999 Warte. Was geht hier vor, Officer? 530 00:33:14,114 --> 00:33:15,139 Hey. Ich sagte Hände hoch. 531 00:33:15,244 --> 00:33:16,344 Ja. Schauen Sie. 532 00:33:16,565 --> 00:33:17,445 Kommen Sie nicht näher! 533 00:33:17,553 --> 00:33:18,874 Es tut mir Leid, Off... Ich bin nur ein bisschen 534 00:33:18,987 --> 00:33:20,227 nervös mit dieser Waffe vor meinem Gesicht 535 00:33:20,279 --> 00:33:22,090 und allem, also wenn Sie... 536 00:33:22,209 --> 00:33:23,431 - Lassen Sie das! - Okay. 537 00:33:23,564 --> 00:33:25,332 Ich... schau. Es tut mir leid. Officer, ich... 538 00:33:25,444 --> 00:33:26,426 - Halten Sie einfach ihre Hände hoch! - Okay. 539 00:33:26,537 --> 00:33:27,961 Ich will, dass Sie ihre Hände oben lassen! 540 00:33:49,236 --> 00:33:50,460 Nicht bewegen! 541 00:34:05,829 --> 00:34:07,229 Leute habt ihr das gehört? 542 00:34:13,414 --> 00:34:14,680 Wo ist er hin? 543 00:34:14,864 --> 00:34:16,059 Hank? 544 00:34:16,185 --> 00:34:18,622 Oh, Mann. Das ist nicht gut. 545 00:34:26,067 --> 00:34:28,221 Er kann nicht weit sein. Schaut euch um. 546 00:34:28,372 --> 00:34:29,632 Wir werden ihn finden. 547 00:34:32,784 --> 00:34:33,561 Mir geht's gut. 548 00:34:33,593 --> 00:34:34,615 Nein, nein. Hören Sie mir zu. 549 00:34:34,810 --> 00:34:36,534 Ich will, dass Sie hier liegen bleiben. 550 00:34:37,111 --> 00:34:40,700 An alle verfügbaren Einheiten, Officer verletzt, Officer verletzt, 551 00:34:40,785 --> 00:34:43,510 im Farmhouse westlich der Route 9. 552 00:34:43,704 --> 00:34:46,192 Wir müssen sie nacheinander ausschalten. 553 00:34:46,286 --> 00:34:47,207 Das ist unsere beste Option. 554 00:34:47,260 --> 00:34:48,845 Nein, nein, nein, nein. Warte, warte. 555 00:34:48,954 --> 00:34:50,153 Hören Sie mir zu. 556 00:34:51,674 --> 00:34:53,264 Sie müssen das nehmen. 557 00:34:53,475 --> 00:34:55,681 Sie müssen es genau hierhin es halten, okay? 558 00:34:56,085 --> 00:34:58,658 Genau da. Hilfe ist unterwegs, okay? 559 00:34:59,005 --> 00:35:02,276 Hilfe ist unterwegs. Einfach, einfach durchhalten. 560 00:35:02,857 --> 00:35:07,067 Durchhalten, durchhalten. Durchhalten, durchhalten. 561 00:35:13,118 --> 00:35:14,561 Ryan? 562 00:35:15,585 --> 00:35:18,500 Ryan? Hey, Ryan. 563 00:35:19,606 --> 00:35:21,340 Es ist zu spät. 564 00:35:22,017 --> 00:35:23,455 Er hat es nicht geschafft. 565 00:35:28,126 --> 00:35:29,713 Verdammt. 566 00:35:31,453 --> 00:35:33,994 Gut. Halte durch. Wir sind ein paar Minuten entfernt. 567 00:35:37,255 --> 00:35:39,034 Ich gehe rein. 568 00:35:59,886 --> 00:36:01,306 Hey! 569 00:36:04,307 --> 00:36:06,098 Öffne die Tür! 570 00:36:08,041 --> 00:36:10,481 Lass mich raus! Öffne die Tür! 571 00:36:21,135 --> 00:36:22,596 Sie haben nach einer Aktualisierung gefragt. 572 00:36:23,707 --> 00:36:25,249 Das FBI hat das Farm Haus ausfindig gemacht 573 00:36:25,374 --> 00:36:26,614 wo Sie ihren Sohn festhalten. 574 00:36:26,695 --> 00:36:29,100 - Haben sie ihn? - Nein, noch nicht. 575 00:36:29,840 --> 00:36:32,592 Des Weiteren habe ich Ihre Nachricht an die Presse weitergegeben. 576 00:36:33,002 --> 00:36:35,751 Und? Wie ist es gelaufen? 577 00:36:35,857 --> 00:36:38,118 Abgesehen davon, dass ich wie eine tobende Wahnsinnige rübergekommen bin, 578 00:36:38,239 --> 00:36:39,350 wurde es von jedem gehört. 579 00:36:39,463 --> 00:36:41,244 Lokale und nationale Nachrichten haben es aufgenommen. 580 00:36:41,355 --> 00:36:43,672 Also hat meine Geschichte für ein kleines Aufsehen gesorgt. 581 00:36:43,782 --> 00:36:46,585 Das FBI hat gute Arbeit geleistet, die Details zu verbergen, 582 00:36:46,697 --> 00:36:50,274 aber, ja, die Presse hat es für Interessant gehalten. 583 00:36:52,927 --> 00:36:54,726 Und Claire? 584 00:36:55,914 --> 00:36:58,697 Dazu habe ich die Nachricht an sie auch weitergegeben. 585 00:36:59,030 --> 00:37:00,033 Ich habe gar nichts gehört. 586 00:37:00,138 --> 00:37:03,403 Nun, wenn Sie es tuen, will ich eine weitere Aktualisierung haben. 587 00:37:03,833 --> 00:37:07,006 Sie waren sehr hilfreich heute. 588 00:37:07,132 --> 00:37:08,323 Danke. 589 00:37:08,427 --> 00:37:10,681 Was habe ich getan, Joe? 590 00:37:11,727 --> 00:37:14,029 Das Gedicht was ich gelesen habe, ich habe irgendwas ausgelöst. 591 00:37:14,131 --> 00:37:16,538 Sie haben eine Nachricht an irgendjemanden gesendet. 592 00:37:16,650 --> 00:37:17,934 Von was bin ich ein Teil? 593 00:37:18,060 --> 00:37:20,498 Ich bin überrascht von Ihnen, Olivia. 594 00:37:20,616 --> 00:37:24,649 Ich habe Sie genau wegen ihrem Ehrgeiz und ihrer Gewissenlosigkeit gewählt. 595 00:37:24,751 --> 00:37:26,234 Ich will nicht Ihr Bote sein. 596 00:37:26,334 --> 00:37:31,663 Nun, der Bote zu sein ist wohl besser, als der Empfänger zu sein. 597 00:37:33,070 --> 00:37:35,182 Ich bin sicher, Sie stimmen zu. 598 00:37:40,066 --> 00:37:41,731 Sie müssen Hank Flynn sein. 599 00:37:41,840 --> 00:37:43,949 Bitte. Kommen Sie rein. 600 00:37:50,141 --> 00:37:52,296 Danke, dass Sie mich nach Geschäftsschluss sehen. 601 00:37:52,398 --> 00:37:55,662 Gerne doch. Was kann ich für Sie tun? 602 00:37:56,540 --> 00:37:58,299 Joe Caroll hat mich gebeten Sie zu sehen. 603 00:37:58,352 --> 00:38:00,006 Verzeihung? 604 00:38:00,564 --> 00:38:01,633 Warum? 605 00:38:01,730 --> 00:38:03,950 Er wollte, dass ich Ihnen eine Nachricht gebe. 606 00:38:10,854 --> 00:38:12,708 Bitte. 607 00:38:14,450 --> 00:38:16,322 Stecken Sie mich nicht weiter in dem rein. 608 00:38:16,425 --> 00:38:18,866 Wir fangen erst an. 609 00:38:19,002 --> 00:38:22,174 Ich habe noch viel mehr Arbeit für Sie. 610 00:38:22,261 --> 00:38:23,431 Haben Sie Stift und Papier mitgebracht? 611 00:38:23,526 --> 00:38:25,451 Sie müssen etwas aufschreiben. 612 00:38:27,471 --> 00:38:30,409 Hopp, hopp, Miss Warren. 613 00:39:09,820 --> 00:39:11,153 Steigen Sie ein. 614 00:39:11,727 --> 00:39:12,659 Und wohin fahren? 615 00:39:12,755 --> 00:39:14,569 Wenn Sie Joey sehen wollen, steigen Sie jetzt ein. 616 00:39:14,789 --> 00:39:16,329 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 617 00:39:53,258 --> 00:39:54,740 Verdammt! 618 00:39:58,348 --> 00:39:59,690 Er ist Tod. 619 00:40:00,855 --> 00:40:04,021 Örtlicher Polizist. Denkst du er ist alleine? 620 00:40:49,185 --> 00:40:50,394 Megan. 621 00:40:52,662 --> 00:40:54,471 Ich bin Ryan Hardy mit dem FBI. 622 00:40:54,576 --> 00:40:55,776 Ich werde Sie hier rausbringen, 623 00:40:55,837 --> 00:40:59,317 aber ich will das sie leise sind, okay? 624 00:41:04,127 --> 00:41:05,260 Wie viele sind von Ihnen oben? 625 00:41:05,366 --> 00:41:06,755 Ich habe 3 gesehen. 626 00:41:06,859 --> 00:41:08,404 Sie werden mich töten. 627 00:41:20,607 --> 00:41:21,891 Sie sind verrückt. Sie müssen mich 628 00:41:22,005 --> 00:41:22,892 jetzt von hier rausschaffen. 629 00:41:25,671 --> 00:41:27,059 Ist oben ein Junge? 630 00:41:27,165 --> 00:41:29,693 Ich weiß es nicht! Schaffen Sie mich hier raus! 631 00:41:31,900 --> 00:41:34,308 Ich werde gleich wiederkommen. 632 00:41:34,676 --> 00:41:36,208 Ich verspreche es Ihnen. 633 00:42:24,681 --> 00:42:28,453 Hey. Joey. Erinnerst du dich an mich? 634 00:42:30,021 --> 00:42:32,328 Ich bin ein Freund von deiner Mutter. 635 00:42:32,731 --> 00:42:34,883 Sie hat mich geschickt, um dich nach Hause zu bringen. 636 00:42:36,834 --> 00:42:39,296 Nicht bewegen. 637 00:42:45,109 --> 00:42:49,263 TV4User.de