1 00:00:00,770 --> 00:00:02,250 Mein Name ist Elena Gilbert. 2 00:00:02,270 --> 00:00:04,160 Ich bin ein Vampir auf der Suche nach der Heilung. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,640 Es ist eine Heilung gegen Unsterblichkeit? 4 00:00:05,670 --> 00:00:08,180 Ihr grabt Silas aus, und ihr habt eure Heilung. 5 00:00:08,240 --> 00:00:09,800 Es gibt nur eine Dosis. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,820 Ich will dir diese Heilung wirklich beschaffen. 7 00:00:11,880 --> 00:00:15,840 Wenn ich dir die Heilung geben würde um dich zu retten, würdest du sie Elena geben, oder? 8 00:00:15,880 --> 00:00:18,370 Wir wollten alle Elena helfen dieses verdammte Teil zu kriegen... 9 00:00:18,390 --> 00:00:20,940 Wir haben alles riskiert um sie zu bekommen. 10 00:00:21,260 --> 00:00:23,630 Sie ist hier. 11 00:00:23,680 --> 00:00:26,670 - Katherine. - Es ist viel zu lange her, kleiner Gilbert. 12 00:00:32,180 --> 00:00:34,350 Und wir haben versagt. 13 00:01:00,200 --> 00:01:03,360 Jeremy! Oh, nein. Nein. Nein. 14 00:01:03,390 --> 00:01:07,810 Oh, nein. Oh, Gott, nein. 15 00:01:09,960 --> 00:01:11,690 Ist gut, ist gut, ist gut. 16 00:01:11,740 --> 00:01:13,200 Du kommst wieder in Ordnung. 17 00:01:13,250 --> 00:01:14,740 Der Ring wird dich zurück bringen. 18 00:01:14,790 --> 00:01:17,180 Es ist ok. Es ist ok. Du kommst in Ordnung. 19 00:01:17,230 --> 00:01:19,840 Du kommst in Ordnung, Jeremy. 20 00:01:19,890 --> 00:01:22,450 Dir wird es gut gehen. 21 00:01:23,050 --> 00:01:25,080 - Wie ist das passiert? - Es war Katherine. 22 00:01:25,140 --> 00:01:26,620 Sie muss uns die ganze Zeit gefolgt sein. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,340 Was ist mit der Heilung oder Silas? 24 00:01:28,380 --> 00:01:31,510 Falls da überhaupt was drin war, ist es jetzt weg. 25 00:01:31,680 --> 00:01:32,610 Wo zur Hölle ist Bonnie? 26 00:01:32,660 --> 00:01:36,590 Ich habe keine Ahnung. Sie ist gestern Nacht los um nach Jeremy zu suchen und kam nie zurück. 27 00:01:36,640 --> 00:01:41,220 Damon, Elena wartet da drin das der Gilbert-Ring Jeremy wiederbelebt. 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,830 Ok. Gut. Wir warten mit ihr. 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,350 Damon, hör mir zu. 30 00:01:46,200 --> 00:01:51,530 Jeremy war einer der "Fünf", ein Jäger. 31 00:01:53,880 --> 00:01:56,730 Er war übernatürlich. 32 00:01:57,240 --> 00:02:00,430 Der Ring funktioniert nicht mehr. 33 00:02:02,790 --> 00:02:05,780 Das wird sie nicht überleben. 34 00:02:07,400 --> 00:02:10,070 Ich suche Bonnie. Du schaffst Elena von dieser Insel. 35 00:02:15,250 --> 00:02:18,270 The Vampire Diaries S04 E15 "Steh zu mir" 36 00:02:18,310 --> 00:02:21,630 übersetzt von: kaputter 37 00:02:21,670 --> 00:02:23,940 für www.subcentral.de 38 00:02:25,280 --> 00:02:27,110 Hey, du bist Zuhause. 39 00:02:27,150 --> 00:02:29,870 Ich habe versucht die Brandflecken wegzumachen wo Kol... 40 00:02:33,020 --> 00:02:36,040 Ich hab sie nicht wegbekommen. 41 00:02:36,090 --> 00:02:38,780 Komm schon. Bringen wir ihn hoch. 42 00:02:55,440 --> 00:02:57,220 Kann ich dir was holen? 43 00:02:57,280 --> 00:02:59,160 Nein. Mir geht´s gut. 44 00:02:59,210 --> 00:03:03,870 Ich sitze nur hier und warte bis er aufwacht. 45 00:03:05,300 --> 00:03:08,890 Sag mir Bescheid wenn du was von Bonnie hörst, ok? 46 00:03:08,940 --> 00:03:12,080 Klar. Sicher. 47 00:03:40,110 --> 00:03:45,970 Außer du bist eine Blondine, eine Bennett Hexe, oder ein Doppelgänger, schlage ich vor du gehst mir aus dem weg. 48 00:04:06,660 --> 00:04:09,100 Wo ist sie, die Heilung? 49 00:04:09,150 --> 00:04:11,380 Ich weiß, dass sie jemand hat, 50 00:04:11,430 --> 00:04:13,390 Ja, jemand... Katherine. 51 00:04:13,440 --> 00:04:15,600 Katherine? Der Doppelgänger? 52 00:04:15,650 --> 00:04:19,440 Ja. Das hinterlistige, kleine Miststück muss uns schon seit Wochen ausspionieren. 53 00:04:19,500 --> 00:04:24,340 Sie hat Jeremy getötet... Oder jemand anderes. 54 00:04:25,410 --> 00:04:27,770 Er hat deinen Bruder getötet. Setz nicht dein falsches Trauergesicht auf. 55 00:04:27,820 --> 00:04:30,510 Ich hab nicht gesagt das ich ihn vermissen werde, aber ich bin nicht Herzlos. 56 00:04:30,520 --> 00:04:31,840 Er war Elenas einzige Familie. 57 00:04:31,890 --> 00:04:34,630 Gut, also, nachdem du mir geholfen hast Bonnie zu finden, kannst du Blumen schicken. 58 00:04:34,690 --> 00:04:35,740 Wir müssen Katherine finden. 59 00:04:35,810 --> 00:04:37,610 Wenn eins sicher ist in dieser armseligen, 60 00:04:37,660 --> 00:04:39,930 kleine Welt, dann, das Katherine Pierce weg ist. 61 00:04:39,990 --> 00:04:41,550 Wir müssen Bonnie finden. 62 00:04:41,600 --> 00:04:44,250 Oh, und nehm dich vor dem unsterblichen Silas in Acht. 63 00:04:44,300 --> 00:04:47,960 Falls er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach. 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,940 Nicht anfassen. 65 00:05:15,000 --> 00:05:18,450 Ich habe einige Kräuter und Beeren der Insel benutzt um die Wunde zu versorgen, 66 00:05:18,460 --> 00:05:22,120 aber ich bin keine echte Hexe, ich garantiere für nichts. 67 00:05:22,310 --> 00:05:24,540 Wie wurdest du geheilt? 68 00:05:24,600 --> 00:05:27,950 Es war Silas. Er hat mir geholfen. 69 00:05:28,000 --> 00:05:29,260 Du hast es geschafft, Bonnie. Er ist auferstanden. 70 00:05:29,270 --> 00:05:30,050 Halt dich fern von mir. 71 00:05:30,100 --> 00:05:33,730 Ich weiß du bist sauer auf mich, ok, aber jetzt verstehst du alles was ich getan habe, 72 00:05:33,780 --> 00:05:37,090 und all diese Menschenleben, waren nicht sinnlos. 73 00:05:37,130 --> 00:05:38,510 Silas wird sie zurückbringen. 74 00:05:38,570 --> 00:05:40,300 Was du tun willst ist nicht natürlich, Shane. 75 00:05:40,350 --> 00:05:43,230 Man kann die Toten nicht zurückbringen. 76 00:05:43,280 --> 00:05:46,350 Ich denke jetzt wirst du deine Meinung ändern. 77 00:05:46,400 --> 00:05:48,930 Was meinst du mit, jetzt? 78 00:05:48,970 --> 00:05:52,030 Als Silas aufwachte, musste er sich nähren um seine Kraft wiederzuerlangen. 79 00:05:52,090 --> 00:05:54,330 Er war für fast 2.000 Jahre ausgetrocknet. 80 00:05:54,380 --> 00:05:57,370 Er brauchte Blut. 81 00:05:57,430 --> 00:05:58,270 Jeremy war dort. 82 00:05:58,330 --> 00:05:59,620 Was willst du damit sagen? 83 00:05:59,680 --> 00:06:00,890 - Er musste... - Was willst du mir damit sagen? 84 00:06:00,950 --> 00:06:04,290 Er hat all sein Blut getrunken, Bonnie. 85 00:06:04,340 --> 00:06:07,190 Jeremy tot. 86 00:06:22,130 --> 00:06:23,550 Wie lange ist sie schon so? 87 00:06:23,610 --> 00:06:25,150 Seit wir seinen Körper gefunden haben. 88 00:06:25,200 --> 00:06:28,050 Sie hat nichts gesagt, außer das sie darauf wartet das er aufwacht. 89 00:06:28,100 --> 00:06:29,500 Aber er wird nicht aufwachen. 90 00:06:29,560 --> 00:06:32,350 Das weiß sie, oder? 91 00:06:35,920 --> 00:06:41,010 Sieh mal, tief im Inneren weiß sie es, aber wir sprechen hier von Elena. 92 00:06:41,070 --> 00:06:43,560 Sie fühlt Trauer viel stärker als jeder andere. 93 00:06:43,610 --> 00:06:46,580 Ich glaube, ihr Leugnen ist das einzige das sie davor schützt es alles reinzulassen. 94 00:06:46,630 --> 00:06:48,240 So kann sie nicht für immer bleiben. 95 00:06:48,290 --> 00:06:51,540 Ich weiß, aber ich will nicht derjenige sein der das aus ihr hervorholt, 96 00:06:51,590 --> 00:06:53,470 nicht bevor wir wissen das Bonnie sicher ist, 97 00:06:53,520 --> 00:06:57,110 nicht bis wir Damon auch hier haben, du weißt schon... 98 00:06:57,160 --> 00:07:00,660 Um das Schöpferband zu nutzen um sie davon zu überzeugen das alles ok ist? 99 00:07:00,730 --> 00:07:03,690 Ich leugne nichts. 100 00:07:07,890 --> 00:07:13,870 Ich weiß, dass er übernatürlich war, aber habt ihr es nicht gesehen? 101 00:07:13,930 --> 00:07:15,740 Sein Tattoo verschwunden. 102 00:07:15,780 --> 00:07:18,890 Das Tattoo hatte den Zauber der Silas Kammer geöffnet hat. 103 00:07:18,950 --> 00:07:22,540 Da es jetzt weg ist bedeutet es vielleicht, das er seine übernatürliche Bestimmung erfüllt hat. 104 00:07:22,600 --> 00:07:24,170 Vielleicht ist er wieder normal. 105 00:07:24,210 --> 00:07:25,970 - Es ist möglich, richtig? - Elena. 106 00:07:26,010 --> 00:07:29,730 Es ist möglich, Caroline. Es gibt besteht eine Chance. 107 00:07:29,790 --> 00:07:32,260 Sie ist vielleicht minimal, aber es besteht Hoffnung, 108 00:07:32,310 --> 00:07:34,730 und ich halte mit allem was ich habe an dieser Hoffnung fest, 109 00:07:34,750 --> 00:07:38,340 weil es auf unmöglich ist... 110 00:07:43,140 --> 00:07:47,150 Weil es absolut unmöglich ist, das mein Bruder tot ist. 111 00:07:53,420 --> 00:07:56,000 Ich leugne es nicht. 112 00:08:09,520 --> 00:08:12,050 Hey, ich weiß ich sollte dich nicht anrufen, 113 00:08:12,100 --> 00:08:16,900 aber es ist was passiert, und ich muss mit dir reden, Tyler. 114 00:08:16,950 --> 00:08:19,340 Also ruf mich bitte zurück. 115 00:08:20,310 --> 00:08:21,450 Weißt du wo er ist? 116 00:08:21,500 --> 00:08:24,220 So weit weg von Klaus wie er kann. 117 00:08:24,280 --> 00:08:26,090 Klaus sagte, er hört nicht auf bis er ihn gefunden hat. 118 00:08:26,150 --> 00:08:28,740 Naja, Katherine ist 500 Jahre vor Klaus geflüchtet. 119 00:08:28,800 --> 00:08:30,860 Es ist nicht leicht, aber möglich. 120 00:08:30,910 --> 00:08:32,840 Deshalb hat sie vermutlich die Heilung gestohlen. 121 00:08:32,900 --> 00:08:34,400 Sie will sich ihre Freiheit erkaufen. 122 00:08:34,440 --> 00:08:40,530 Ich kann nach all dem einfach nicht glauben, das die Heilung einfach so weg ist. 123 00:08:41,410 --> 00:08:42,720 Ja. 124 00:08:42,780 --> 00:08:43,950 Ich meine, wo wir grade von Verleugnung sprechen. 125 00:08:44,000 --> 00:08:48,650 In meinem Kopf, dachte ich, bleibt Elena auf keinen Fall ein für immer ein Vampir... 126 00:08:50,710 --> 00:08:53,760 Und jetzt ohne eine Familie... 127 00:08:53,950 --> 00:08:55,700 Also, daran dürfen wir jetzt gar nicht denken. 128 00:08:55,750 --> 00:08:57,270 Wir müssen Pläne machen, Listen schreiben. 129 00:08:57,340 --> 00:09:02,350 Wir brauchen eine Beerdigung oder eine Ausrede oder eine Beerdigung und eine Ausrede. 130 00:09:02,420 --> 00:09:05,110 Ich sollte es meiner Mom erzählen. Ich schätze, sie weiß was zu tun ist. 131 00:09:05,170 --> 00:09:06,200 Wir sollten Matt herholen. 132 00:09:06,250 --> 00:09:07,410 Du hast recht. Ich erledige das. 133 00:09:07,480 --> 00:09:09,490 Ich rufe Matt an, und dann sage ich es meiner Mom, 134 00:09:09,540 --> 00:09:14,290 und dann mache ich eine Liste oder einen Auflauf oder... Ich weiß nicht... 135 00:09:14,350 --> 00:09:19,650 Was Leute unter diesen Umständen auch immer tun oder machen. 136 00:09:23,160 --> 00:09:26,620 Was ist das für ein Geruch? 137 00:09:31,770 --> 00:09:34,510 Es ist sein Körper. 138 00:09:34,930 --> 00:09:37,950 Er fängt an zu verwesen. 139 00:09:39,210 --> 00:09:42,340 Sag deiner Mom, sie soll Dr. Fell herschicken. 140 00:09:44,950 --> 00:09:46,320 Glaubst du Bonnie ist tot? 141 00:09:46,370 --> 00:09:49,120 Ich hätte nie gedacht das mal zu sagen, aber ich hoffe nicht. 142 00:09:49,180 --> 00:09:50,840 Ich mag es nicht so offen hier herumzulaufen. 143 00:09:50,910 --> 00:09:52,400 Was? Angst vor dem großen, bösen Silas? 144 00:09:52,450 --> 00:09:54,250 - Nein. - Angsthase. 145 00:09:54,250 --> 00:09:59,410 Ich bin kein Angsthase. Mein Bruder Kol hat sich machte sich verrückt, weil er sich Sorgen um Silas Auferstehung gemacht hat. 146 00:09:59,460 --> 00:10:01,510 Es würde uns allen gut tun etwas besorgt zu sein. 147 00:10:01,560 --> 00:10:02,890 Und grade du redest über Angst. 148 00:10:02,940 --> 00:10:05,640 Du hast auch grade eine Heidenangst, weil du 1.200 Meilen weit von da weg bist, wo du sein solltest. 149 00:10:05,690 --> 00:10:07,600 Hey, jemand musste Bonnie suchen. 150 00:10:07,650 --> 00:10:08,890 Stefan hätte das machen können. 151 00:10:08,950 --> 00:10:10,590 Bist du nicht Elenas aktuelle Liebe? 152 00:10:10,650 --> 00:10:12,000 Es ist in letzter Zeit so schwer da Schritt zu halten. 153 00:10:12,050 --> 00:10:14,920 Solltest du nicht Zuhause sein und sie trösten, oder hast du Angst da zu sein 154 00:10:14,980 --> 00:10:16,900 wenn ihr bewusst wird das ihr Bruder tot ist? 155 00:10:18,800 --> 00:10:21,590 Entschuldige, besser du als ich. 156 00:10:38,020 --> 00:10:40,930 Mm, genau der Typ den ich sehen wollte. 157 00:10:40,980 --> 00:10:43,400 Nicht wirklich. 158 00:10:49,910 --> 00:10:52,490 Bonnie, hier. Trink das. Es wird dich beruhigen. 159 00:10:52,540 --> 00:10:55,550 Ich keinen deiner bescheuerten Tees, Shane. 160 00:10:55,600 --> 00:11:01,130 - Bonnie... - Jeremy ist tot. 161 00:11:01,180 --> 00:11:03,840 Bonnie, sei vorsichtig. Lass deine Magie nicht außer Kontrolle geraten. 162 00:11:03,880 --> 00:11:07,490 Bonnie! Ich lass nicht zu das du zerbrichst. 163 00:11:07,560 --> 00:11:11,680 Ich lasse es nicht zu. Silas braucht dich. 164 00:11:11,700 --> 00:11:14,500 Er kann Jeremy zurückbringen. 165 00:11:14,520 --> 00:11:20,280 Er kann alle zurückbringen, und du hilfst ihm dabei, ok? 166 00:11:21,820 --> 00:11:24,890 Du wirst Jeremy wiedersehen. 167 00:11:53,540 --> 00:11:56,110 Elena? 168 00:11:56,980 --> 00:11:59,580 Meredith? Was machst du hier? 169 00:11:59,630 --> 00:12:01,640 Ich bin gekommen um nach deinem Bruder zu sehen. 170 00:12:01,700 --> 00:12:03,590 Darf ich? 171 00:12:03,640 --> 00:12:05,520 Klar. Um... 172 00:12:10,890 --> 00:12:12,600 Du wirst keinen Puls finden. 173 00:12:12,660 --> 00:12:14,620 Es ist dasselbe das Ric immer durchmachen musste. 174 00:12:14,680 --> 00:12:17,570 Er war einfach tot, bis er es nicht mehr war. 175 00:12:17,620 --> 00:12:22,160 Ich erinnere mich, einmal hat es fast einen ganzen Tag gedauert. 176 00:12:23,530 --> 00:12:27,260 Ric starb, ungefähr vier Mal, bevor er seinen Verstand verlor, 177 00:12:27,300 --> 00:12:33,380 und Jeremy starb auch schon ein paar Mal... Drei Mal, glaub ich... Also müssen wir... 178 00:12:34,390 --> 00:12:38,960 Also müssen wir ihn im Auge behalten, weil ich nicht will das er wie Ric verrückt wird. 179 00:12:45,130 --> 00:12:49,860 Elena... Es sieht aus als sei Jeremy an extremen Blutverlust gestorben. 180 00:12:49,910 --> 00:12:52,190 Sein Genick scheint auch gebrochen zu sein. 181 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 Der Mangel an Blut erklärt warum es keine Hautverfärbung gibt, 182 00:12:54,490 --> 00:12:57,220 aber seine Muskeln haben sich gleich nach der Leichenstarre versteift. 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,290 - Nein. - Wenn man sich nicht bald um ihn kümmert, fängt er an sich aufzublähen. 184 00:13:01,340 --> 00:13:03,260 Innerhalb einiger Stunden, verfärbt sich seine Haut, und... 185 00:13:03,270 --> 00:13:07,180 Nein. Aufhören, ok? Hör einfach auf. Er ist nicht tot. 186 00:13:07,220 --> 00:13:09,420 Du musst mir den Körper überlassen. 187 00:13:09,460 --> 00:13:12,130 Wir bringen ihn in ein Bestattungsunternehmen und bereiten ihn zur Aufbahrung vor, 188 00:13:12,170 --> 00:13:15,090 wo du und seine Freunde sich von ihm verabschieden können. 189 00:13:15,140 --> 00:13:17,570 - Er ist nicht tot, ok? - Elena, hör auf. 190 00:13:17,630 --> 00:13:19,120 Jetzt sprichst du so wissenschaftlich? 191 00:13:19,180 --> 00:13:22,540 Wo war deine Wissenschaft, als du Vampirblut benutzt hast um mein Leben zu retten, huh? 192 00:13:22,590 --> 00:13:25,480 Hier gibt es keine Wissenschaft. Nur Magie. 193 00:13:25,530 --> 00:13:27,630 Wir brauchen Magie. Wir müssen Bonnie finden. 194 00:13:27,650 --> 00:13:29,720 Bonnie kann das in Ordnung bringen. Irgendjemand muss mir nur Bonnie beschaffen! 195 00:13:29,740 --> 00:13:31,160 Elena... 196 00:13:49,570 --> 00:13:51,200 Nein. Nein. 197 00:13:51,260 --> 00:13:55,950 Nein, Matt. Es ist gut. Es ist ok. Es ist ok. 198 00:13:56,000 --> 00:14:00,540 Bonnie wird bald hier sein, und sie bringt alles in Ordnung, und alles wird gut. 199 00:14:00,590 --> 00:14:02,350 Alles wird gut werden. 200 00:14:03,690 --> 00:14:05,160 Es wird gut werden. 201 00:14:05,220 --> 00:14:07,960 Es wird gut. Es wird gut. 202 00:14:24,030 --> 00:14:26,220 Du verabreichst mir nicht wieder was, oder? 203 00:14:26,270 --> 00:14:30,670 Vergifte einmal deine Freundin, und du wirst auf ewig verdächtigt. 204 00:14:31,310 --> 00:14:32,880 Wo sind Bonnie und Damon? 205 00:14:32,890 --> 00:14:34,350 Wir haben Bonnie auf der Insel verloren. 206 00:14:34,420 --> 00:14:36,030 Damon ist da geblieben, um sie zu suchen. 207 00:14:36,090 --> 00:14:38,550 Das ist lustig. Hasst er sie nicht? 208 00:14:38,590 --> 00:14:40,790 Er hasst sie nicht. 209 00:14:40,840 --> 00:14:43,190 Ich glaube, eigentlich mag er sie. 210 00:14:43,250 --> 00:14:45,610 Man ist gemein zu den Menschen die man gerne hat. 211 00:14:45,670 --> 00:14:47,450 Das ist eine kranke Logik. 212 00:14:47,510 --> 00:14:50,670 - Damon Logik. - Damon Logik. 213 00:14:56,030 --> 00:14:57,850 Hör zu. 214 00:14:58,040 --> 00:14:59,530 Ich will, dass du mich wohin begleitest. 215 00:14:59,550 --> 00:15:01,690 - Ich kann Jeremy nicht alleine lassen. - Elena... 216 00:15:01,740 --> 00:15:04,100 Es gibt nichts das du grade tun kannst, ok? 217 00:15:04,150 --> 00:15:06,840 Stefan kann hier bei ihm bleiben. 218 00:15:06,890 --> 00:15:09,480 Komm mit mir. 219 00:15:11,160 --> 00:15:13,870 Bitte. 220 00:15:18,260 --> 00:15:19,150 So sieht es aus. 221 00:15:19,210 --> 00:15:20,900 Ich war völlig bereit die Tatsache zu akzeptieren, 222 00:15:20,980 --> 00:15:23,930 das Sie alleine auf einer einsamen Mission waren um Silas zu töten, 223 00:15:24,000 --> 00:15:28,080 und dann wurde ich verarscht von meiner erotischen Erzfeindin Katherine Pierce, 224 00:15:28,130 --> 00:15:31,980 und dann fing ich an zu denken, das es auf keinen Fall ein Zufall sein kann. 225 00:15:32,030 --> 00:15:35,260 Also was wissen Sie, huh? 226 00:15:36,730 --> 00:15:37,720 Du warst lange genug weg. 227 00:15:37,780 --> 00:15:40,630 Entschuldige, ich musste mir den Pfeil aus meinem Rückgrat pulen. Danke auch dafür. 228 00:15:40,700 --> 00:15:43,770 Also, wenn du Katherine Pierce verfolgen willst, hier ist dein Mann. 229 00:15:43,820 --> 00:15:45,320 Foltert mich soviel ihr wollt. 230 00:15:45,370 --> 00:15:46,550 Ihr könnt mich nicht töten. 231 00:15:46,600 --> 00:15:48,860 Der Jägerfluch wird euch auf ewig quälen. 232 00:15:48,910 --> 00:15:51,220 - Das wird es wert sein. - Er hat recht. 233 00:15:51,270 --> 00:15:56,610 Du kannst ihn nicht töten, aber das bedeutet nicht das wir ihn nicht in Stücke reißen können, 234 00:15:56,660 --> 00:15:59,360 jeden einzelnen Nerv bis der Schmerz so heftig ist, 235 00:15:59,410 --> 00:16:04,080 bis Ihr Gehirn abschaltet, um Ihnen einen winzigen, wohltuenden Moment Linderung zu geben, 236 00:16:04,160 --> 00:16:09,190 und dann heilen wir Sie und machen es wieder und wieder und wieder. 237 00:16:09,220 --> 00:16:11,950 - Du bist unheimlich. - Danke dir. 238 00:16:16,160 --> 00:16:19,960 Ich habe Verstecke von Vampiren in ganz Colorado aufgesucht. 239 00:16:20,010 --> 00:16:23,430 Katherine fand mich, und sagte sie könnte mir helfen Silas zu finden. 240 00:16:23,490 --> 00:16:27,180 - Sie wusste schon vom Jägermal, der Heilung. - Woher? 241 00:16:27,230 --> 00:16:31,580 Oh, sie hatte jemand eingeweihtes, ein Werwolf- Mädchen, das mit dem Professor befreundet war. 242 00:16:31,630 --> 00:16:33,960 Hayley, Tyler Lockwoods alte Freundin. 243 00:16:34,010 --> 00:16:37,740 Ah, ich wusste sie war zwielichtig. Wo hat Katherine sie gefunden? 244 00:16:37,780 --> 00:16:41,530 New Orleans. Das ist alles was ich weiß. 245 00:16:43,460 --> 00:16:45,080 Ah. Gut, schmeißen wir ihn in die Quelle. 246 00:16:45,130 --> 00:16:46,470 Wenn er zu Tode hungert, ist es nicht unsere Schuld. 247 00:16:46,530 --> 00:16:47,360 Ich gehe Bonnie suchen. 248 00:16:47,410 --> 00:16:48,620 Wir haben eine Spur zur Heilung, Damon. 249 00:16:48,670 --> 00:16:51,420 Ich werde sie suchen, aber ich nehme an dir ist es egal. 250 00:16:51,470 --> 00:16:53,490 Du wolltest sowieso nie das Elena wieder zum Mensch wird. 251 00:16:53,560 --> 00:16:56,590 Ich wollte die Heilung für sie, weil es das war was sie wollte. 252 00:16:56,640 --> 00:17:00,060 Du denkst vielleicht ich habe Angst zurückzugehen, aber nein, denn ich weiß was sie braucht. 253 00:17:00,110 --> 00:17:03,850 Sie braucht mich um ihre beste Freundin nach Hause zu bringen. 254 00:17:09,360 --> 00:17:12,190 Wir müssen dich heimbringen, wenn du Silas helfen willst die Toten zu erwecken. 255 00:17:12,240 --> 00:17:14,210 Ich verstehe nicht was ich tun kann. 256 00:17:14,260 --> 00:17:15,830 Nun, Silas kann keine Magie bewirken. 257 00:17:15,880 --> 00:17:17,980 Er war eine Hexe, aber nachdem er unsterblich wurde, war das vorbei. 258 00:17:18,040 --> 00:17:20,290 Er kann Hexe oder Vampir sein, aber nie beides. 259 00:17:20,340 --> 00:17:22,900 Deshalb habe ich dir "Bekundung" beigebracht, damit du seine Arbeit für ihn erledigen kannst. 260 00:17:22,950 --> 00:17:26,080 Was? Wie? 261 00:17:27,360 --> 00:17:30,150 Indem du die Energie von drei Massakern nutzt. 262 00:17:30,200 --> 00:17:33,470 Jedes Massaker mit 12 Menschen markiert die Erde mit Energie, 263 00:17:33,530 --> 00:17:36,860 und du kannst "Bekundung" nutzen, um diese Energie anzuzapfen. 264 00:17:37,170 --> 00:17:38,520 Drei? 265 00:17:38,570 --> 00:17:39,740 Du hast 36 Menschen töten lassen? 266 00:17:39,790 --> 00:17:43,380 Nein, ich habe 24 Menschen töten lassen... 12 Menschen auf der Young Farm, 12 Kreuzungen. 267 00:17:43,430 --> 00:17:45,360 Du und ich werden das Dreieck vervollständigen. 268 00:17:45,380 --> 00:17:46,440 - Wir tun was? - Sieh mal. 269 00:17:46,490 --> 00:17:48,130 Es braucht ein weiteres Massaker, aber das ist ok. 270 00:17:48,180 --> 00:17:49,400 Sie werden zurückkommen. Das ist es wert. 271 00:17:49,420 --> 00:17:51,620 Ich helfe dir nicht 12 Menschen zu töten, Shane. 272 00:17:51,670 --> 00:17:56,070 Wirst du nicht, obwohl es bedeutet das du Jeremy wiedersehen kannst, deine Oma, 273 00:17:56,120 --> 00:18:00,820 jeden den du und deine Freunde jemals verloren haben? 274 00:18:00,870 --> 00:18:03,350 Ich glaube du würdest. 275 00:18:03,870 --> 00:18:05,710 Nein. 276 00:18:10,460 --> 00:18:12,330 - Bonnie? - Jeremy? 277 00:18:12,380 --> 00:18:13,710 - Es tut weh. - Jeremy. 278 00:18:13,750 --> 00:18:16,090 - Hilf mir. - Ich kann dir helfen. Ich werde dir helfen. 279 00:18:16,100 --> 00:18:18,540 Ich kann dir helfen. 280 00:18:39,350 --> 00:18:41,810 Nein. 281 00:18:47,350 --> 00:18:50,110 Er hat dich gebeten ihm zu helfen, oder? 282 00:18:51,340 --> 00:18:53,960 Er braucht deine Hilfe. 283 00:18:54,320 --> 00:18:56,980 Du kannst es schaffen, Bonnie. 284 00:18:57,860 --> 00:19:00,020 Du weißt, dass du es kannst. 285 00:19:01,670 --> 00:19:04,290 Ich tue was immer nötig ist. 286 00:19:15,460 --> 00:19:17,220 Ich fahre die Klimaanlage hoch. 287 00:19:17,280 --> 00:19:19,540 Wir können ihn nicht viel länger das drin lassen. 288 00:19:19,600 --> 00:19:21,860 Ja, ich weiß. 289 00:19:23,470 --> 00:19:27,210 Ich lebe jetzt seit fast zwei Jahrhunderten. 290 00:19:27,290 --> 00:19:30,030 Man würde denken bei der Menge an Menschen die ich sterben gesehen habe, 291 00:19:30,080 --> 00:19:32,770 würde es jedes Mal weniger wehtun. 292 00:19:33,840 --> 00:19:35,360 Das tut es nie. 293 00:19:35,420 --> 00:19:39,470 Nein, nein. Das tut es nie. 294 00:19:40,240 --> 00:19:42,230 Ich sehe das jeden Tag. 295 00:19:42,270 --> 00:19:44,100 Manchmal glaube ich es zu leugnen ist der schlimmste Teil 296 00:19:44,150 --> 00:19:47,540 für Menschen wie uns, weil wir die Wahrheit kennen. 297 00:19:47,600 --> 00:19:51,070 Wir sehen sie befinden sich damit auf Kollisionskurs, 298 00:19:51,120 --> 00:19:55,280 und alles was wir tun können, ist uns auf den Einschlag vorzubereiten. 299 00:20:00,640 --> 00:20:02,050 Hast du sie gefunden? 300 00:20:02,100 --> 00:20:03,900 Ich suche noch. Wie geht es ihr? 301 00:20:03,950 --> 00:20:05,030 Sie fängt an durchzudrehen, Damon. 302 00:20:05,080 --> 00:20:06,420 Wir können hier so viel hinauszögern wie wir wollen, 303 00:20:06,470 --> 00:20:09,230 aber wir müssen Jeremy ins Leichenschauhaus bringen, bevor es unschön wird. 304 00:20:09,290 --> 00:20:10,120 Verdammt. 305 00:20:10,180 --> 00:20:11,640 Ich kann sie nicht einfach zurücklassen. 306 00:20:11,690 --> 00:20:13,930 Ohne Bonnie kann ich nicht auftauchen. 307 00:20:13,990 --> 00:20:14,940 Ich glaube, du musst. 308 00:20:14,990 --> 00:20:16,720 Zu diesem Zeitpunkt, ist das Schöpferband vermutlich das einzige, 309 00:20:16,760 --> 00:20:18,810 das Elena zusammenhält. 310 00:20:18,860 --> 00:20:21,960 Ich kann zurückkommen um Bonnie zu suchen. 311 00:20:23,250 --> 00:20:25,510 Ich bin auf dem Weg. 312 00:20:41,800 --> 00:20:44,820 Ich könnte dich grade echt umarmen. 313 00:20:47,650 --> 00:20:50,800 Wo warst du? Wie hast du mich gefunden? 314 00:20:50,860 --> 00:20:52,890 Shane hat mich den Weg geleitet. 315 00:20:52,930 --> 00:20:55,830 Er hat mir gesagt was zu tun ist, Damon. 316 00:20:57,530 --> 00:21:00,600 Ich weiß wie man Jeremy zurückbringt. 317 00:21:14,590 --> 00:21:17,660 Du hast mich zur Kiffer-Ecke gebracht? 318 00:21:17,680 --> 00:21:19,740 Ich will, dass du dir etwas ansiehst. 319 00:21:26,830 --> 00:21:27,710 Vicki. 320 00:21:27,770 --> 00:21:30,690 Erinnerst du dich als Jer total in meine Schwester verknallt war? 321 00:21:30,740 --> 00:21:34,700 Als unsere Eltern starben, war es seine rebellische Phase. 322 00:21:34,750 --> 00:21:36,920 Das hab ich nach dem Tod von Vicki gefunden. 323 00:21:36,980 --> 00:21:41,510 Es hat mich lächeln lassen... Und das... 324 00:21:45,720 --> 00:21:49,760 Jeremy und Vicky. War er das? 325 00:21:51,230 --> 00:21:56,170 Nachdem sie Vicks Leiche gefunden hatten, erinnere ich mich gedacht zu haben das es nicht vorbei war, 326 00:21:56,200 --> 00:22:01,290 du weißt schon, das es auf keinen Fall möglich ist das sie für immer tot ist. 327 00:22:01,350 --> 00:22:03,330 Dann war sie es auch nicht. 328 00:22:03,380 --> 00:22:09,290 Was ich meine ist, in dieser Stadt, in dieser durchgeknallten Welt in der wir leben, 329 00:22:09,350 --> 00:22:11,260 wollen wir manchmal nicht akzeptieren, 330 00:22:11,310 --> 00:22:19,000 das jemand tot ist, weil sie es vielleicht nicht sind... Zumindest nicht völlig. 331 00:22:19,980 --> 00:22:22,920 Glaubst du das wirklich? 332 00:22:22,960 --> 00:22:24,450 Ja. 333 00:22:24,520 --> 00:22:28,550 Falls ich dich manipulieren würde mir die Wahrheit zu sagen, würdest du mir das sagen? 334 00:22:30,810 --> 00:22:34,110 Ich würde dir sagen, das es ok ist Hoffnung zu haben... 335 00:22:36,190 --> 00:22:39,570 Weil es manchmal nur das ist, was mich weitermachen lässt. 336 00:22:42,040 --> 00:22:44,660 Danke, Matt. 337 00:22:51,240 --> 00:22:52,620 - Stefan? - Hey. 338 00:22:52,670 --> 00:22:54,180 Damon hat Bonnie gefunden. 339 00:22:54,230 --> 00:22:55,910 Sobald sie von der Insel runter sind, wartet das Flugzeug auf sie. 340 00:22:55,970 --> 00:22:57,380 In einigen Stunden sind sie Zuhause. 341 00:22:57,400 --> 00:22:59,420 - Gott sei Dank. ist sie ok? - Ja. 342 00:22:59,470 --> 00:23:01,540 Er sagte, ihr geht es gut. Hör zu, Elena. 343 00:23:01,580 --> 00:23:04,880 Du hast vielleicht recht gehabt. Es gibt vielleicht etwas. 344 00:23:04,930 --> 00:23:07,050 Sie weiß was zu tun ist, oder? 345 00:23:07,090 --> 00:23:09,430 Lass uns einfach abwarten was sie sagt, wenn sie Zuhause ist, ok? 346 00:23:09,490 --> 00:23:12,150 Ok. Wir kommen bald heim. 347 00:23:20,420 --> 00:23:23,850 Weißt du, wenn du klug bist, benutzt du die Heilung um Silas zu töten. 348 00:23:23,900 --> 00:23:27,000 Silas zu töten, ist deine übernatürliche Bestimmung, nicht meine. 349 00:23:27,050 --> 00:23:27,560 Alles klar. Ok. 350 00:23:27,600 --> 00:23:33,060 Also, sei vorsichtig da oben, du weißt schon, weil er da ober rumläuft. 351 00:23:33,100 --> 00:23:34,140 Bist du dir da sicher? 352 00:23:34,210 --> 00:23:37,480 Du glaubst mir nicht? Sieh in meinem Rucksack nach. 353 00:23:44,610 --> 00:23:47,240 Ich hab sie in der Kammer gefunden wo er lag. 354 00:23:47,570 --> 00:23:49,160 Man sagt, noch niemand hat ihn gesehen. 355 00:23:49,200 --> 00:23:52,200 Niemand kennt sein Gesicht. 356 00:23:52,240 --> 00:23:55,960 Wie versteckt man sich vor dem Teufel, wenn man nicht weiß wie er aussieht? 357 00:23:57,350 --> 00:24:00,330 Wer weiß? 358 00:24:00,630 --> 00:24:03,620 Vielleicht bin ich er. 359 00:24:04,560 --> 00:24:08,500 Merke dir meine Worte, wenn du die Heilung nicht nutzt um ihn zu töten, 360 00:24:08,550 --> 00:24:11,750 ist es egal ob du Mensch oder Vampir bist. 361 00:24:12,050 --> 00:24:14,840 Du bist verloren. 362 00:24:16,050 --> 00:24:18,490 Wir alle. 363 00:24:19,760 --> 00:24:20,910 Viel Glück, Mädel. 364 00:24:20,940 --> 00:24:23,210 Ihr habt euch das alles selber eingebrockt. 365 00:24:23,260 --> 00:24:26,890 Mögt ihr darin verrotten! 366 00:24:28,010 --> 00:24:30,910 Tyler, ich bin es nochmal. 367 00:24:30,960 --> 00:24:34,330 Ich habe mir mal Gedanken gemacht, und du hast vermutlich dein Handy weggeschmissen, 368 00:24:34,350 --> 00:24:36,380 was wahrscheinlich das Klügste ist das du tun konntest. 369 00:24:36,420 --> 00:24:37,870 Also, weiß ich nicht wann du das hier bekommst, 370 00:24:37,920 --> 00:24:40,950 aber im Moment sieht alles etwas düster aus, und... 371 00:24:41,000 --> 00:24:43,020 Ich weiß auch nicht... Vielleicht gibt es bald eine Wendung. 372 00:24:43,060 --> 00:24:47,050 Wenn du das also abhörst, ruf mich zurück, und ich erzähle dir alles. 373 00:24:49,220 --> 00:24:51,590 Gott sei Dank. 374 00:24:51,910 --> 00:24:55,080 Wir haben uns solche Gedanken gemacht. 375 00:24:55,900 --> 00:24:57,900 Ich bin ok. 376 00:24:57,910 --> 00:24:59,950 Kannst du Stefan rausschicken? 377 00:24:59,990 --> 00:25:01,720 Sie sagten, du wüsstest was zu tun ist. 378 00:25:01,750 --> 00:25:06,720 Caroline, ich muss mit meinem Bruder sprechen. 379 00:25:07,570 --> 00:25:10,310 Was ist los? 380 00:25:11,370 --> 00:25:14,120 Ich tue was auch immer nötig ist. 381 00:25:14,180 --> 00:25:17,950 Was immer du von mir verlangst, ich werde es tun. 382 00:25:18,000 --> 00:25:21,090 Dann wirst du ihn wiedersehen. 383 00:25:21,140 --> 00:25:23,960 Es gibt nur ein paar Dinge die wir zuerst erledigen müssen. 384 00:25:24,020 --> 00:25:25,740 Es nett sich "Bekundungs-Dreieck". 385 00:25:25,790 --> 00:25:29,330 Ich muss es für Silas vervollständigen. 386 00:25:29,480 --> 00:25:31,580 - Was? - Sie hat den Verstand verloren, Stefan. 387 00:25:31,640 --> 00:25:33,930 Der verrückte Professor hat ihr eine komplette Gehirnwäsche verpasst. 388 00:25:34,000 --> 00:25:35,980 Bonnie, du kannst keine zwölf Menschen töten. 389 00:25:36,030 --> 00:25:39,180 Ich weiß es klingt verrückt, aber es ist die einzige Möglichkeit genug Energie zu bekommen. 390 00:25:39,240 --> 00:25:40,260 Um was zu tun? 391 00:25:40,320 --> 00:25:44,640 Als Silas von der Hexe Qetsiyah begraben wurde, ließ sie ihn mit der Heilung und zwei Möglichkeiten zurück... 392 00:25:44,690 --> 00:25:48,220 Bleibe unsterblich und verrotte oder nimm die Heilung und stirb irgendwann an Altersschwäche. 393 00:25:48,270 --> 00:25:50,140 Er war seit 2.000 Jahren da drin gefangen, 394 00:25:50,190 --> 00:25:53,300 wäre es nicht irgendwann mal besser gewesen an Altersschwäche zu sterben? 395 00:25:53,380 --> 00:25:55,140 Nein, denn, sieh mal, Qetsiyah hatte ihn schon einmal ausgebotet. 396 00:25:55,180 --> 00:25:58,860 Sie wusste, dass er sterben wollte um Frieden zu finden, 397 00:25:58,910 --> 00:26:02,410 um mit seiner einzig wahren Lieben wiedervereint zu sein. 398 00:26:02,470 --> 00:26:08,110 Also erschuf sie die andere Seite als ein Fegefeuer für alle übernatürlichen Geschöpfe, 399 00:26:08,170 --> 00:26:12,000 um sicherzustellen, das falls er starb, dort für alle Zeiten landen würde. 400 00:26:12,220 --> 00:26:14,020 - Und da kommst du ins Spiel. - Warum ich? 401 00:26:14,080 --> 00:26:19,520 Weil du, als Qetsiyahs Nachfahre die andere Seite verschwinden lassen kannst. 402 00:26:19,570 --> 00:26:20,410 Wie? 403 00:26:20,420 --> 00:26:22,170 Ich meine, auf dem ganzen Heimflug, hat sie nur davon geredet 404 00:26:22,220 --> 00:26:26,010 das sie diejenige ist, die den Schleier zwischen dieser und der anderen Seite lüften kann. 405 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 Den Schleier lüften? Was soll das überhaupt bedeuten? 406 00:26:27,600 --> 00:26:32,940 Was es bedeutet ist, der Mythos über Silas, das er Tote erwecken kann, handelt nicht nur von einem oder ein paar, 407 00:26:32,990 --> 00:26:35,370 sondern von jedem übernatürlichem Wesen auf der anderen Seite. 408 00:26:35,420 --> 00:26:38,430 Wenn der Schleier erst gelüftet ist, existiert die andere Seite nicht mehr. 409 00:26:38,490 --> 00:26:40,510 Nichts trennt uns mehr. Wir sind alle nur noch Eins. 410 00:26:40,550 --> 00:26:44,240 Drei Massaker, drei Brennpunkte, und der Hexenspruch des Jahrhunderts, 411 00:26:44,290 --> 00:26:47,700 und jedes übernatürliche Wesen von drüben ist voller Wut zurück. 412 00:26:47,760 --> 00:26:49,240 - Ich kann das nicht tun. - Was? Oh, nein. 413 00:26:49,300 --> 00:26:51,330 Doch, kannst du. Doch, kannst du. 414 00:26:51,380 --> 00:26:54,910 All die Hexen, deine Vorfahren, die über die Zeiten hinweg verfolgt wurden, 415 00:26:54,980 --> 00:26:59,340 deine Oma, Jeremy, sie kommen alle zurück. 416 00:26:59,390 --> 00:27:02,180 Du kannst das. 417 00:27:04,080 --> 00:27:06,680 Du wirst es schaffen. 418 00:27:07,360 --> 00:27:10,400 Bonnie, du sprichst wie eine Verrückte. 419 00:27:10,460 --> 00:27:15,560 Du tötest keine 12 Menschen, und du kannst todsicher nicht jedes Monster 420 00:27:15,600 --> 00:27:17,500 das jemals gestorben ist, zurück in diese Welt bringen. 421 00:27:17,510 --> 00:27:19,170 Caroline, ich denke das weiß sie. 422 00:27:19,230 --> 00:27:21,510 Nein. Ich kann es schaffen. Ich habe die Kraft. 423 00:27:21,550 --> 00:27:26,640 Ich kann alle zurückbringen... Jeremy, Alaric, Vicki. 424 00:27:26,690 --> 00:27:30,160 Bonnie, hör auf. Du kannst solche Dinge nicht einfach sagen. 425 00:27:37,500 --> 00:27:38,190 Ich gehe ran. 426 00:27:38,210 --> 00:27:39,180 Hey, warte, ich gehe schon. 427 00:27:39,200 --> 00:27:42,010 Ich sagte, ich gehe ran. 428 00:27:47,780 --> 00:27:48,610 Hallo? 429 00:27:48,670 --> 00:27:52,480 Elena, hey. Hier ist April... Young. 430 00:27:52,520 --> 00:27:56,790 Ich suche Jeremy, und bei seinem Handy geht dauernd nur die Mailbox dran. 431 00:27:57,770 --> 00:27:59,210 Jeremy kann grade nicht ans Telefon kommen. 432 00:27:59,280 --> 00:28:07,320 Er ist nicht... Tut mir Leid. Er ist tot. 433 00:29:27,040 --> 00:29:29,190 Elena... 434 00:29:31,690 --> 00:29:38,000 Er ist tot. Er ist tot. 435 00:29:38,430 --> 00:29:46,150 Damon, er ist tot, und er war schon die ganze Zeit tot, und ich... Oh, mein Gott. 436 00:29:49,080 --> 00:29:50,410 Ich kann ihn riechen. 437 00:29:50,460 --> 00:29:52,220 Wie lange riecht er schon so? 438 00:29:52,270 --> 00:29:54,380 Hey, rede mit mir. Ich kann dir helfen. 439 00:29:54,430 --> 00:29:58,740 Wie? Wie willst du mir helfen? Wie? 440 00:30:00,000 --> 00:30:01,370 Ok. Ok. 441 00:30:01,400 --> 00:30:04,760 Wir müssen uns um seine Leiche kümmern. 442 00:30:04,800 --> 00:30:06,610 - Bring ihn runter. - Wir sollten nicht... 443 00:30:06,670 --> 00:30:09,740 Bring ihn einfach runter, bitte. 444 00:30:15,790 --> 00:30:17,790 Wo ist Bonnie? 445 00:30:17,850 --> 00:30:20,320 Wir haben Matt gesagt, er soll sie heimbringen. Wir dachten, es sei das Beste. 446 00:30:20,380 --> 00:30:22,920 Ok, ich schätze wir müssen das auf die gute alte Art machen. 447 00:30:22,930 --> 00:30:26,480 - Was machen? - Leg seine Leiche auf die Couch. 448 00:30:26,640 --> 00:30:28,650 Elena? 449 00:30:28,660 --> 00:30:33,130 Elena, kann ich dir suchen helfen? 450 00:30:33,550 --> 00:30:35,190 Hab schon. 451 00:30:35,420 --> 00:30:36,950 Was machst du? 452 00:30:37,020 --> 00:30:38,420 Wir brauchen eine Ausrede, oder? 453 00:30:38,460 --> 00:30:40,320 Glaubt ihr, ich hätte euch vorhin nicht gehört? 454 00:30:40,370 --> 00:30:44,300 Also, was werden wir sagen... Tierangriff, Treppe runtergefallen? 455 00:30:44,360 --> 00:30:47,060 Nein, wir brennen das Haus mit ihm zusammen nieder. 456 00:30:47,110 --> 00:30:48,290 Elena, hör auf. 457 00:30:48,340 --> 00:30:51,210 Warum, weil ihr wollte das ich nichts mehr leugne? 458 00:30:51,260 --> 00:30:52,500 Ihr wollt, dass ich der Wahrheit ins Gesicht sehe? 459 00:30:52,550 --> 00:30:54,510 Das ist die Wahrheit, Stefan. 460 00:30:54,550 --> 00:30:56,900 Ich will hier nicht mehr wohnen. 461 00:30:56,950 --> 00:30:59,390 Ich will diese Zeichnungen nicht mehr. 462 00:30:59,430 --> 00:31:01,720 Ich will diese XBOX nicht mehr. 463 00:31:03,750 --> 00:31:05,580 Den Bourbon brauche ich auch nicht mehr. 464 00:31:05,600 --> 00:31:07,190 Alaric ist nicht da um ihn zu trinken, ich meine, 465 00:31:07,260 --> 00:31:10,260 außer ihr stimmt zu jedes übernatürliche Wesen auf der anderen Seite 466 00:31:10,320 --> 00:31:12,570 zurückzubringen, damit er ihn trinken kann. 467 00:31:12,620 --> 00:31:13,710 Würdet ihr? 468 00:31:13,760 --> 00:31:16,700 Ich weiß du willst deinen Saufkumpan zurück. 469 00:31:17,370 --> 00:31:19,860 Würdest du, Damon? 470 00:31:19,920 --> 00:31:22,640 Denn ich würde nicht. 471 00:31:24,270 --> 00:31:27,250 Ich weiß nicht. Ich meine, macht mich das zu einem schlechten Menschen? 472 00:31:27,300 --> 00:31:31,060 Ich habe keine Ahnung. 473 00:31:31,170 --> 00:31:32,430 Den braucht er wohl nicht mehr. 474 00:31:32,480 --> 00:31:34,370 Elena, hör auf. Du machst mir Angst. 475 00:31:34,410 --> 00:31:36,900 Was sollen wir sonst mit der Leiche machen, Caroline? 476 00:31:36,960 --> 00:31:40,390 Ich meine, es ist kein Platz mehr im Gilbert-Familiengrab. 477 00:31:40,470 --> 00:31:44,020 Jenna und John haben die letzten Plätze bekommen. 478 00:31:44,070 --> 00:31:45,180 Nein, nein, Elena. Hör auf. 479 00:31:45,240 --> 00:31:48,730 Hier gibt es nichts mehr für ich, Stefan. 480 00:31:48,790 --> 00:31:54,860 Jedes Stück dieses Hauses ist voller Erinnerungen von Menschen die ich Liebe, die gestorben sind... 481 00:31:54,900 --> 00:32:00,910 Meine Mom, mein Dad, Jeremy, und Jenna und Alaric, John, sogar John. 482 00:32:00,960 --> 00:32:03,290 Ich meine, sie sind alle tot. Alle sind tot. 483 00:32:03,370 --> 00:32:07,720 Also, was soll ich machen... Ich meine, wie soll ich... Ich kann nicht mal... 484 00:32:07,770 --> 00:32:09,690 Für mich ist hier nichts mehr. 485 00:32:11,800 --> 00:32:14,330 - Elena, ich will das du dich beruhigst. - Nein, nein, nein. 486 00:32:14,350 --> 00:32:19,490 Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich... Ich kann nicht. Ich kann nicht. 487 00:32:20,570 --> 00:32:25,860 Nein. Es tut weh. Es tut weh. Mach einfach das es aufhört. 488 00:32:25,870 --> 00:32:29,160 Bitte mach das es aufhört. Es tut weh. 489 00:32:29,210 --> 00:32:33,050 Damon... Hilf ihr. 490 00:32:43,050 --> 00:32:45,280 Ich kann dir helfen. 491 00:32:45,330 --> 00:32:48,470 Ich will das du dir von mir helfen lässt. 492 00:32:55,540 --> 00:32:58,330 Ich kann dir helfen. 493 00:32:58,840 --> 00:33:00,580 Wie? 494 00:33:02,900 --> 00:33:04,010 Schalte sie aus. 495 00:33:04,070 --> 00:33:06,930 Was? Nein, Nein. 496 00:33:08,260 --> 00:33:13,250 Schalte sie einfach aus, und alles wird weggehen. 497 00:33:13,920 --> 00:33:16,680 Das musst du tun. 498 00:33:17,300 --> 00:33:20,480 Ich will das du das tust. 499 00:33:25,540 --> 00:33:28,300 Schalte sie einfach aus. 500 00:34:07,310 --> 00:34:09,320 Hey, ich bins. Pass auf. 501 00:34:09,380 --> 00:34:15,330 Ich hasse es dir das auf die Mailbox zu sprechen, aber ich denke du musst es wissen. 502 00:34:18,370 --> 00:34:21,840 Jeremy ist tot, Tyler. Es tut mir so leid. 503 00:34:21,890 --> 00:34:27,450 Ich dachte du würdest anrufen und ich kann es dir sagen, aber das hast du nicht, also... 504 00:34:27,690 --> 00:34:30,710 Rufe mich einfach an, wenn du das abhörst, ok? 505 00:34:32,750 --> 00:34:36,870 Ich brauche dich, uns keinesfalls kann gestern das letzte Mal gewesen sein, 506 00:34:36,900 --> 00:34:39,870 das ich dich gesehen oder mit dir gesprochen habe. 507 00:34:39,930 --> 00:34:45,730 Das darf nicht sein. Also bitte... Ruf mich an, Tyler. 508 00:34:47,700 --> 00:34:50,000 Bitte. 509 00:35:04,310 --> 00:35:08,790 Alles wird gut werden, Matt, du wirst sehen. 510 00:35:08,840 --> 00:35:11,470 Ich bringe ihn zurück. 511 00:35:11,520 --> 00:35:15,300 Schlaf etwas, Bon. Wir reden morgen. 512 00:35:31,330 --> 00:35:33,650 Hast du es ihnen gesagt? 513 00:35:36,170 --> 00:35:38,700 Sie glauben nicht, das ich es schaffe. 514 00:35:38,980 --> 00:35:42,330 Oh, sie haben nur Angst. Sie haben Angst es zu glauben. 515 00:35:42,390 --> 00:35:44,340 Weißt du, ich habe nachgedacht. 516 00:35:44,390 --> 00:35:48,420 Du sagtest, wenn ich den Schleier zur anderen Seite lüfte, kommen die Toten zurück, 517 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 aber das bedeutet nur die Übernatürlichen. 518 00:35:49,820 --> 00:35:53,720 Was ist mit den 12 Menschen von der Young Farm? 519 00:35:54,700 --> 00:35:59,330 Sie waren ein notwendiges Opfer für etwas größeres. 520 00:35:59,380 --> 00:36:01,980 Sie sind von uns gegangen. Sie haben Frieden gefunden. 521 00:36:02,030 --> 00:36:04,700 Das ist was alle wollen. 522 00:36:04,740 --> 00:36:07,950 Das ist was Silas will. 523 00:36:08,340 --> 00:36:12,670 Wir machen das zusammen, du und ich. 524 00:36:15,070 --> 00:36:17,620 Wir sind der Anfang. 525 00:36:40,640 --> 00:36:43,110 Verdammt. 526 00:36:58,220 --> 00:37:00,350 Shane. 527 00:37:17,630 --> 00:37:19,850 Silas. 528 00:38:26,310 --> 00:38:27,260 Es war ein Fehler. 529 00:38:27,310 --> 00:38:29,960 War es nicht, und das weißt du. 530 00:38:30,010 --> 00:38:32,080 Das ist die einzige Möglichkeit, das sie überlebt. 531 00:38:32,130 --> 00:38:33,580 Wir helfen ihr, und behalten sie im Auge. 532 00:38:33,630 --> 00:38:35,820 Wenn sie bereit ist, benutze ich das Schöpferband um sie zurückzubringen. 533 00:38:35,870 --> 00:38:38,470 Ihr Menschlichkeit, Damon, war alles was sie noch hatte. 534 00:38:38,520 --> 00:38:43,190 Menschlichkeit bedeutet nichts, wenn du niemanden hast an dem dir was liegt, Stefan. 535 00:38:44,520 --> 00:38:47,610 Sie hatte dich. 536 00:38:50,300 --> 00:38:52,620 Sie hat ihren Bruder verloren. 537 00:38:55,000 --> 00:38:59,100 Ich reiche da nicht, nicht dieses Mal. 538 00:39:04,850 --> 00:39:07,040 Hör zu, Damon. 539 00:39:07,090 --> 00:39:10,440 Ich weiß, du und ich, haben in letzter Zeit einige... 540 00:39:10,640 --> 00:39:15,710 Schwierigkeiten durchgemacht, besonders wenn es um sie geht. 541 00:39:16,290 --> 00:39:21,290 Ja, also... Ich schätze, all das ist nicht mehr von Bedeutung. 542 00:39:26,770 --> 00:39:35,200 Ich will nur, um... Ich will, das du weißt das, um... 543 00:39:39,620 --> 00:39:41,550 Ich weiß, Stefan. 544 00:40:16,190 --> 00:40:18,760 Elena, tue das nicht. 545 00:40:19,480 --> 00:40:23,010 Wir finden eine andere Ausrede. 546 00:40:23,430 --> 00:40:25,470 Das ist die Beste. 547 00:40:25,520 --> 00:40:28,100 Niemand wird Fragen stellen. 548 00:40:28,400 --> 00:40:33,080 Ok, wenn du das Haus niederbrennst, ist es weg. 549 00:40:33,900 --> 00:40:39,460 Was, wenn all das eines Tages vorbei ist, und du wieder Nachhause willst? 550 00:40:43,710 --> 00:40:46,090 Will ich nicht. 551 00:41:07,760 --> 00:41:10,250 www.subcentral.de