1 00:00:42,682 --> 00:00:45,557 Naomi Ceaver, ich möchte mit Direktor Kendrick sprechen. 2 00:00:45,587 --> 00:00:49,049 - Tut mir leid. Der Name ist nicht auf der Liste. - Sagen Sie ihm, dass es um Greenbriar geht. 3 00:00:56,165 --> 00:00:58,529 - Setzen Sie sich. - Sir, das kann ich nicht. 4 00:00:58,559 --> 00:01:00,001 Dieses Mal habe ich etwas. 5 00:01:00,031 --> 00:01:01,110 Lassen Sie mich raten: 6 00:01:01,140 --> 00:01:05,050 Weitere zufällige atmosphärische Störungen ohne Quelle über ein geheimes Spionageprogramm, 7 00:01:05,080 --> 00:01:07,036 welches weltweite Aufträge durchführt? 8 00:01:07,066 --> 00:01:08,485 Keine atmosphärischen Störungen, Sir. 9 00:01:08,696 --> 00:01:11,154 - Tweets? - Beweise, Sir. 10 00:01:11,688 --> 00:01:15,289 Es war heute früh in meinem Briefkasten. Detaillierte Berichte von durchgeführten Aufträgen. 11 00:01:15,319 --> 00:01:18,169 Es kann nur aus dem Inneren von Division gekommen sein. 12 00:01:19,380 --> 00:01:21,081 So wird es genannt, wie ich gehört habe. 13 00:01:22,518 --> 00:01:24,373 Berichte von durchgeführten Aufträgen? 14 00:01:25,199 --> 00:01:27,679 - Was waren das für Aufträge? - Attentate. 15 00:01:28,055 --> 00:01:30,805 Genehmigt von Senatorin Madeline Pierce. 16 00:01:31,161 --> 00:01:33,635 Die verstorbene Senatorin, die durch eine Autobombe ums Leben kam. 17 00:01:34,086 --> 00:01:35,897 Ja. Ich erinnere mich. 18 00:01:37,399 --> 00:01:39,933 Ich werde es überprüfen und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. 19 00:01:40,299 --> 00:01:42,986 In der Zwischenzeit behalten wir das besser für uns. 20 00:01:44,500 --> 00:01:45,647 Gute Arbeit. 21 00:01:59,508 --> 00:02:00,704 Wir haben ein Problem. 22 00:02:01,926 --> 00:02:05,767 Eine ambitionierte junge Analytikerin, hat gerade ihre Sicherheitsstufe überschritten. 23 00:02:05,797 --> 00:02:08,837 Sie wird Fragen stellen, die niemand von uns beantworten will. 24 00:02:09,417 --> 00:02:11,541 Hört sich das bekannt an, Mr. Fletcher? 25 00:02:13,565 --> 00:02:15,571 Das ist der Weg zur Zerstörung. 26 00:02:16,587 --> 00:02:19,948 Komm schon, Birkhoff, es sind nur vier Missionen, um die wir uns für die Präsidentin kümmern sollen. 27 00:02:19,978 --> 00:02:22,126 Ja, dann sind es fünf, danach sechs. 28 00:02:22,156 --> 00:02:25,598 Geh du doch runter zu Ops und erzählst ihnen dass anstatt diesen Laden hier zuzumachen 29 00:02:25,628 --> 00:02:30,108 und ihre Freiheit zu erlangen, sie weiterhin für Onkel Sam etwas länger brillieren sollen. 30 00:02:30,282 --> 00:02:33,206 Deshalb werden wir das Risiko auf uns alleine nehmen, 31 00:02:33,238 --> 00:02:35,657 ohne den Rest von Division mit hereinzuziehen. 32 00:02:35,687 --> 00:02:37,169 Sprich nur für dich, Schwester. 33 00:02:37,241 --> 00:02:38,856 Birkhoff, schluck's runter. 34 00:02:39,463 --> 00:02:41,845 Das sind nicht Percys Nebenjobs. Sie sind nicht illegal. 35 00:02:41,875 --> 00:02:43,613 Division ist illegal. 36 00:02:43,645 --> 00:02:44,804 Das war es schon immer. 37 00:02:44,834 --> 00:02:47,240 Wenn die Präsidentin verfassungsgemäße Spionageaufträge wollte, 38 00:02:47,245 --> 00:02:50,240 - dann würde sie die CIA dafür benutzen. - Leute, dieses Zeug kann warten. 39 00:02:50,270 --> 00:02:51,963 Wir stehen kurz vor der Bloßstellung. 40 00:02:52,295 --> 00:02:55,040 - Siehst du, was ich meine? - Geschlossene Einsatzbesprechung in 30 Minuten. 41 00:02:55,070 --> 00:02:57,248 - Wo ist Alex? - Dienstfrei mit Sean. 42 00:02:57,278 --> 00:03:00,155 Ruft sie beide an. Das betrifft sie auch. 43 00:03:07,683 --> 00:03:10,806 Wann wirst du mir erzählen, das das hier bedeutet? 44 00:03:10,836 --> 00:03:14,986 Erzählen wir uns nun gegenseitig alle unsere Geschichten? 45 00:03:16,190 --> 00:03:18,590 Ich werde dir alles erzählen, was du wissen willst. 46 00:03:19,678 --> 00:03:21,531 Später vielleicht. 47 00:03:27,552 --> 00:03:29,298 Das könnte eine Weile dauern. 48 00:03:31,272 --> 00:03:33,338 Ich habe einen Einsatz in zwei Wochen. 49 00:03:37,541 --> 00:03:38,941 Einsatz? 50 00:03:39,776 --> 00:03:41,166 Du gehst zu den SEALs zurück? 51 00:03:42,036 --> 00:03:43,724 Ich war niemals wirklich fort. 52 00:03:43,897 --> 00:03:46,571 Ich hatte Sonderurlaub. Der ist jetzt vorbei. 53 00:03:49,584 --> 00:03:51,160 Hey. Was? 54 00:03:54,698 --> 00:03:56,498 Ich weiß nicht, ich dachte nur... 55 00:03:57,336 --> 00:03:59,124 Ich dachte nur, weil wir zusammen sind... 56 00:03:59,154 --> 00:04:01,491 Dass ich mich deinetwegen Division anschließe? 57 00:04:05,029 --> 00:04:06,029 Hey. 58 00:04:06,755 --> 00:04:08,331 Ich habe mein ganzes Leben gewidmet, 59 00:04:09,474 --> 00:04:10,710 ein SEAL zu sein. 60 00:04:10,740 --> 00:04:14,340 Ich kann das nicht einfach hinter mir lassen. Es ist das, was ich bin. 61 00:04:14,633 --> 00:04:17,799 - Ja. - Das hat nichts mit uns zu tun. 62 00:04:24,550 --> 00:04:25,682 Rate mal, wer. 63 00:04:27,052 --> 00:04:28,984 Amanda hat gerade ihren letzten Zug gemacht, 64 00:04:29,014 --> 00:04:31,180 einen Angriff, der dazu gedacht ist, Division zu enthüllen, ohne dabei Spuren, 65 00:04:31,185 --> 00:04:33,799 - die zu ihr führen könnten, zu hinterlassen. - Warte, Amanda? 66 00:04:34,164 --> 00:04:37,014 Ich dachte, es ginge hierbei um eine Analytikerin bei der CIA. 67 00:04:37,077 --> 00:04:39,146 Naomi Ceaver. Sie ist nur eine Schachfigur. 68 00:04:39,176 --> 00:04:41,376 Hat heute Morgen ein USB-Stick ohne Absender in ihrem Briefkasten gefunden. 69 00:04:41,406 --> 00:04:43,435 Mit Informationen über meine Mutter? 70 00:04:43,465 --> 00:04:46,761 Mit Informationen, die nur von der Blackbox stammen können. 71 00:04:46,791 --> 00:04:49,786 - Amanda. - Naomi meinte, dass sie glaubt, jemanden gesehen zu haben, der sie beobachtet hat, 72 00:04:49,816 --> 00:04:51,678 aber es war ein Mann, keine Frau. 73 00:04:51,708 --> 00:04:55,212 Also gut, was genau ist auf diesem USB-Stick? 74 00:04:55,370 --> 00:04:57,877 Zehn digitale Dateien, unbearbeitet, 75 00:04:57,907 --> 00:05:00,401 die die frühere Senatorin Madeline Pierce mit 76 00:05:00,431 --> 00:05:02,993 einer geheimen Einheit für verdeckte Operationen namens Division in Verbindung bringen. 77 00:05:03,842 --> 00:05:05,291 Warum sollte Amanda das durchsickern lassen wollen? 78 00:05:05,321 --> 00:05:07,317 Wenn sie uns enthüllen wollte, hätte sie einfach die gesamte 79 00:05:07,318 --> 00:05:09,313 Blackbox an die New York Times schicken können. 80 00:05:09,343 --> 00:05:12,616 Warum nur ein paar Dateien herausnehmen und sie durch die CIA schleusen? 81 00:05:12,646 --> 00:05:15,309 Wo zum Teufel sind diese verdammten Dateien? Warum sehen wir sie uns nicht gerade an? 82 00:05:15,339 --> 00:05:18,246 Kendrick hat den USB-Stick. Wir versuchen herauszufinden, wie wir ihn erhalten können. 83 00:05:18,276 --> 00:05:19,788 Ich schätze, ihr habt hier unten noch nie etwas von Email gehört? 84 00:05:19,818 --> 00:05:23,450 Wir können es nicht riskieren, die Black-Box-Dateien über das Netz zu schicken. 85 00:05:23,480 --> 00:05:26,431 Amanda weiß das. Sie weiß, dass wir jemand schicken müssen, um ihn zu holen. 86 00:05:26,461 --> 00:05:29,026 Wir können nicht einfach bei der CIA rein spazieren. 87 00:05:29,056 --> 00:05:31,540 Das muss diskret gemacht werden und... 88 00:05:33,113 --> 00:05:34,167 Kendrick. 89 00:05:35,159 --> 00:05:36,515 Das ist ihr Zug. 90 00:05:36,545 --> 00:05:38,211 - Sie ist hinter Kendrick her. - Kendrick? 91 00:05:38,241 --> 00:05:40,789 Er ist der Einzige bei der CIA, der von Division weiß. 92 00:05:40,819 --> 00:05:43,288 Er ist dazu verpflichtet, es geheim zu halten. Er würde nicht einfach einen beliebigen 93 00:05:43,318 --> 00:05:46,163 Agenten aussenden, um ihn abzuliefern. 94 00:05:46,193 --> 00:05:47,679 Er würde es selbst tun. 95 00:05:47,709 --> 00:05:50,904 Amanda hat den Direktor der CIA als Ziel? Das ist ein bisschen sehr verrückt, sogar für sie. 96 00:05:50,934 --> 00:05:54,280 Amanda hat unseren engsten Verbündeten in der Regierung zum Ziel, so verrückt ist das gar nicht. 97 00:05:54,310 --> 00:05:56,115 Wir müssen diese Dateien bekommen. 98 00:05:57,466 --> 00:05:58,833 Das werden wir. 99 00:05:58,863 --> 00:06:02,863 Und wenn Amanda einen Zug bei der Übergabe macht, werden wir darauf vorbereitet sein. 100 00:06:03,985 --> 00:06:06,777 Der Direktor ist ein beschäftigter Mann. Sehr prominent. 101 00:06:06,807 --> 00:06:09,087 Wir können die Übergabe während seines normalen Tagesablaufs arrangieren, 102 00:06:09,117 --> 00:06:11,917 vor den Augen seines eigenen Sicherheitsteams. 103 00:06:12,170 --> 00:06:15,270 Morgen hat er ein Treffen um 9 Uhr im Bundesgerichtshof. 104 00:06:15,548 --> 00:06:17,698 Nikita wird pünktlich dort auftauchen. 105 00:06:19,699 --> 00:06:22,909 Auf seinem Weg in das Gebäude wird Kendrick bei dem Kaffeestand halten 106 00:06:22,939 --> 00:06:25,939 und den USB-Stick in den Behälter für das Trinkgeld einwerfen. 107 00:06:26,111 --> 00:06:28,861 Wir werden Undercover-Agenten an jeder Ecke haben, 108 00:06:31,193 --> 00:06:35,043 die jedwede mögliche Bedrohung, in einem Umkreis von drei Blocks erkennen. 109 00:06:37,260 --> 00:06:40,919 Scharfschützen auf den umliegenden Dächern, werden alles in Sichtweite unter Kontrolle haben. 110 00:06:41,278 --> 00:06:46,247 Keine Person und kein Fahrzeug werden in Kendricks Nähe kommen, ohne dass wir es wissen. 111 00:07:11,875 --> 00:07:14,175 Alle Einheiten in Alarmbereitschaft. 112 00:07:35,001 --> 00:07:36,001 Ja. 113 00:07:36,707 --> 00:07:39,007 Deine Mutter war eine gute Frau, Sean. 114 00:07:39,132 --> 00:07:40,932 Sie hatte es nicht verdient, zu sterben. 115 00:07:58,716 --> 00:08:01,316 Nikita s03e11 * Black Badge * 116 00:08:01,346 --> 00:08:03,200 Übersetzt von Godmode, Naxx8 und Vikaay Korrigiert von Kelzi 117 00:08:03,300 --> 00:08:05,000 TV4User.de 118 00:08:22,468 --> 00:08:23,468 Ryan. 119 00:08:25,062 --> 00:08:26,062 Ryan. 120 00:08:27,971 --> 00:08:28,971 Ryan. 121 00:08:30,156 --> 00:08:31,256 Ich kann nicht... 122 00:08:32,497 --> 00:08:34,397 Ich kann nicht sagen, was wir übersehen haben. 123 00:08:34,704 --> 00:08:36,454 Wir haben überhaupt nichts übersehen. 124 00:08:36,577 --> 00:08:38,425 Unser Schutz war luftdicht. 125 00:08:38,455 --> 00:08:40,268 Das war ein Insiderjob. 126 00:08:40,298 --> 00:08:42,029 Wir hätten nichts dagegen tun können. 127 00:08:42,059 --> 00:08:43,733 Überwachungskameras auf der Straße. 128 00:08:43,779 --> 00:08:47,529 Wir müssen sie löschen und jede Spur verwischen, dass wir da waren. 129 00:08:50,977 --> 00:08:53,336 Wir wissen, wer das getan hat, und wir können den Behörden nicht sagen, dass wir es wissen, 130 00:08:53,366 --> 00:08:56,036 denn dann würden sie fragen, woher wir das wissen und wer zum Teufel wir sind. 131 00:08:56,091 --> 00:08:57,616 Psychologische Folter. 132 00:08:58,088 --> 00:09:00,424 - Amandas Spezialität. - Stimmt. 133 00:09:00,454 --> 00:09:03,086 Sie hat mich direkt vor dem Anschlag angerufen, um sich hämisch zu freuen. 134 00:09:03,116 --> 00:09:04,939 Das ganze Team ist zurück? Wo ist Nikita? 135 00:09:04,969 --> 00:09:07,969 Sie ist in der Krankenstation. Nur ein paar Schrammen. Sie ist bei Michael. 136 00:09:07,999 --> 00:09:09,294 Wie zum Teufel konnte das passieren? 137 00:09:09,324 --> 00:09:11,774 - Ich arbeite daran. - Leute? 138 00:09:11,804 --> 00:09:15,724 Jemand hat wohl schon die Verkehrskamera-Server um die Explosionsstelle herum abgerufen hat. 139 00:09:15,754 --> 00:09:17,346 Das FBI. Sie überprüfen es bereits. 140 00:09:17,376 --> 00:09:18,776 Nein, noch davor. 141 00:09:18,913 --> 00:09:20,712 Das war ein Hack. 142 00:09:20,873 --> 00:09:23,286 Wir wurden bereits vom Schauplatz gelöscht. 143 00:09:23,547 --> 00:09:24,594 Nicht alle von uns. 144 00:09:29,703 --> 00:09:31,306 Was zum Teufel? 145 00:09:34,858 --> 00:09:36,239 Das bin ich nicht. Ich war im Lieferwagen. 146 00:09:36,269 --> 00:09:39,736 Amanda hat dein Gesicht auf den Körper eines anderen kopiert. Es ist eine digitale Maske. 147 00:09:39,766 --> 00:09:43,021 Wir haben den gleichen Gag mit ihr letztes Jahr in Moskau abgezogen. Rache. 148 00:09:43,051 --> 00:09:44,733 Du musst das löschen. Das ist schlimm. 149 00:09:44,763 --> 00:09:45,956 Und wird noch schlimmer. 150 00:09:45,986 --> 00:09:48,746 Shadowbot hat die Nachforschungen des FBI überwacht. 151 00:09:48,776 --> 00:09:52,856 Ein Handyanruf wurde wohl vom örtlichen Funkmast um 9:02 Uhr auf den Punkt genau durchgeführt, 152 00:09:52,886 --> 00:09:54,752 exakt der Zeit der Detonation. 153 00:09:54,782 --> 00:09:58,732 Die Nummer ist auf Lieutenant Commander Sean Pierce registriert. 154 00:10:00,270 --> 00:10:02,485 Amanda hat mich angerufen. Ich habe niemanden angerufen. 155 00:10:02,515 --> 00:10:04,215 Sie hat deine Nummer geklont 156 00:10:04,425 --> 00:10:05,600 und dich damit mit dem Tatort in Verbindung gebracht, 157 00:10:05,605 --> 00:10:08,595 so dass du nicht behaupten kannst, dein Handy wurde gestohlen. 158 00:10:08,625 --> 00:10:10,968 Sie hängt dir das Attentat an. 159 00:10:24,550 --> 00:10:26,331 Sie haben gute Arbeit geleistet, Mr. Toyon. 160 00:10:26,361 --> 00:10:27,511 Ich bin beeindruckt. 161 00:10:27,652 --> 00:10:30,502 Sie haben mir nicht gesagt, wie laut das sein würde. 162 00:10:30,639 --> 00:10:32,139 Sind Sie hier, um mich zu bezahlen? 163 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Das bin ich. 164 00:10:40,904 --> 00:10:45,185 So ziemlich die gleiche Größe und Gewicht wie Sean, genau zu diesem Zweck ausgesucht. 165 00:10:45,751 --> 00:10:48,140 Sieh mal, ob du ihn auf einer der anderen Kameras finden kannst? 166 00:10:48,170 --> 00:10:52,365 - Sie kann sie doch nicht alle gehackt haben, oder? - Hey, Mann, lass mir etwas Platz, bitte. 167 00:10:58,534 --> 00:10:59,534 Ryan. 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 Es tut mir leid. Kendrick war ein Freund. 169 00:11:03,305 --> 00:11:04,305 Und das schmerzt. 170 00:11:06,761 --> 00:11:07,761 Ja. 171 00:11:08,408 --> 00:11:10,608 Er hat die Grabrede bei meiner Beerdigung gehalten. 172 00:11:11,192 --> 00:11:13,442 Ich kann noch nicht mal zu seiner gehen. 173 00:11:13,827 --> 00:11:15,377 Dafür wird sie bezahlen. 174 00:11:16,036 --> 00:11:17,752 Hier muss man richtig vorsichtig sein. 175 00:11:17,782 --> 00:11:20,837 - Das System ist geradezu voll von FBI-Agenten. - Wir haben keine Zeit für 'vorsichtig'. 176 00:11:20,867 --> 00:11:23,246 Das FBI wird nicht aufhören, bis sie jemand dafür hängen können, 177 00:11:23,276 --> 00:11:26,194 also müssen wir ihnen den Typ hinter der Maske liefern 178 00:11:26,241 --> 00:11:28,599 und eine Tarngeschichte schreiben, die dazu passt. 179 00:11:28,629 --> 00:11:32,129 Um Amandas Lügengeschichte gegen ihren Komplizen zu verwenden. 180 00:11:32,776 --> 00:11:34,834 Das kann ich nicht, außer wir finden seine Identität heraus. 181 00:11:34,864 --> 00:11:38,052 Man kann seine Identität nicht herausfinden, weil niemand sein Gesicht gesehen hat. 182 00:11:38,082 --> 00:11:39,964 Eine Person hat es vielleicht. 183 00:11:39,994 --> 00:11:43,264 Die CIA-Analytikerin. Sie hat gesagt, dass sie einen zwielichtigen Typ am Ende ihrer Straße gesehen hat. 184 00:11:43,294 --> 00:11:45,724 - An dem Tag, als der USB-Stick aufgetaucht ist. - Könnte der gleiche Typ sein. 185 00:11:45,754 --> 00:11:47,762 Könnte. Wie finden wir das heraus? 186 00:11:48,460 --> 00:11:50,360 Wir bitten sie, ihn zu beschreiben. 187 00:11:51,282 --> 00:11:54,763 Du willst zu einer Verschwörungstheoretikerin Kontakt aufnehmen, die nach Division forscht? 188 00:11:54,793 --> 00:11:56,943 Ich habe Kontakt zu dir aufgenommen. 189 00:11:57,094 --> 00:12:00,756 Falls diese Frau mir irgendwie ähnlich ist, wird sie gerade eine scheiß Angst haben. 190 00:12:00,786 --> 00:12:03,569 Ich werde ihr nicht sagen, dass ich von Division bin. Ich werde mich als FBI nähern. 191 00:12:03,599 --> 00:12:06,231 Es wird schwierig werden, dir eine falsche Marke in dem ganzen Tumult zu besorgen. 192 00:12:06,261 --> 00:12:08,353 Ich brauche sie nicht, um in Quantico reinzukommen. Ich brauche sie nur, 193 00:12:08,383 --> 00:12:10,912 um mich vorzustellen. 194 00:12:11,002 --> 00:12:13,802 Das könnte unsere einzige Möglichkeit sein, um Sean da rauszuhalten. 195 00:12:15,104 --> 00:12:17,371 Anonyme Quellen zufolge 196 00:12:17,401 --> 00:12:20,104 wird ein Name einer Person von besonderem Interesse mit dem Bombenanschlag in Verbindung gebracht: 197 00:12:20,435 --> 00:12:22,694 Lieutenant Commander Sean Pierce. 198 00:12:22,724 --> 00:12:26,284 Die Behörden suchen Pierce, um ihn umgehend zu der Sache zu befragen. 199 00:12:26,314 --> 00:12:28,514 Nun, du wolltest mich hier bei Division. 200 00:12:31,939 --> 00:12:34,889 Ich werde dich da rausholen. Das verspreche ich. 201 00:12:38,784 --> 00:12:41,192 Du bist ein Teil der Familie, ob dir das gefällt oder nicht. 202 00:12:41,222 --> 00:12:43,622 Ich habe mir das nie ausgesucht. 203 00:12:44,085 --> 00:12:46,285 Also genau genommen, bin ich auf mich selbst gestellt. 204 00:12:46,984 --> 00:12:48,334 Auf keinen Fall. 205 00:12:50,442 --> 00:12:52,342 Nicht solange ich hier bin. 206 00:12:55,883 --> 00:12:59,242 Behörden suchen Pierce für eine dringende Befragung… 207 00:12:59,272 --> 00:13:00,422 Naomi Ceaver? 208 00:13:01,659 --> 00:13:04,060 Special Agent Margaret Bishop, FBI. 209 00:13:10,017 --> 00:13:11,167 Ausweis. 210 00:13:12,454 --> 00:13:15,146 Ich habe bloß einige Fragen an Sie, Naomi. 211 00:13:15,668 --> 00:13:17,618 Sollte nicht allzu lange dauern. 212 00:13:22,938 --> 00:13:24,000 Das tut mir leid. 213 00:13:24,546 --> 00:13:25,896 Ich schätze, ich bin ein wenig nervös. 214 00:13:26,447 --> 00:13:27,904 Verstehe ich völlig. 215 00:13:28,125 --> 00:13:31,446 - Sie kannten Morgan Kendrick sehr gut. - Beruflich. 216 00:13:31,476 --> 00:13:34,565 Er schätzte den Nutzen eines guten Analytikers. 217 00:13:35,296 --> 00:13:38,504 Sein Sekretär sagt, dass Sie eine der letzten Personen waren, die sich mit ihm getroffen haben. 218 00:13:38,534 --> 00:13:41,875 Es war keine Besprechung. Ich brachte einige Dateien für meinen Abteilungsleiter vorbei. 219 00:13:41,905 --> 00:13:44,014 Oh, richtig. Sie arbeiten in der Russland-Abteilung. 220 00:13:46,404 --> 00:13:50,215 Leute in Ihrem Büro sagen, dass Sie andere Interessen haben. 221 00:13:50,431 --> 00:13:51,592 Andere Interessen? 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,193 Verschwörungstheorien, Geheimregierungen. 223 00:13:54,223 --> 00:13:56,157 Die sagen, dass Sie nicht glauben, dass der 224 00:13:56,187 --> 00:13:59,819 Angriff auf das Gates Haus, die Tat eines inländischen Terroristen war. 225 00:13:59,849 --> 00:14:02,249 - Das ist nur eine verrückte Theorie. - Oh, ich weiß nicht. 226 00:14:02,725 --> 00:14:07,055 Madeline Pierce überlebte diesen Angriff, aber sie erwischten sie letzten Endes dennoch, oder nicht? 227 00:14:08,240 --> 00:14:10,606 Sie glauben, dass es eine geheime Spezialeinheit war, 228 00:14:10,636 --> 00:14:12,620 die innerhalb der Regierung arbeitet? 229 00:14:13,383 --> 00:14:14,758 Ich kenne diesen Blick. 230 00:14:14,788 --> 00:14:17,638 Das ist genau der Blick, den ich im Büro erhalte, wenn ich meine verrückten Theorien spinne. 231 00:14:17,668 --> 00:14:18,966 Oh, nein... 232 00:14:19,355 --> 00:14:20,769 mir ist nur gerade aufgefallen... 233 00:14:21,023 --> 00:14:22,073 Oh, dies. 234 00:14:22,145 --> 00:14:24,534 Ja, das stammt von letzter Woche. 235 00:14:24,564 --> 00:14:26,714 Meinungsverschiedenheiten mit einem Flüchtling. 236 00:14:26,902 --> 00:14:29,810 Hören Sie zu, Naomi, ich will nicht noch mehr von Ihrer Zeit beanspruchen. 237 00:14:29,840 --> 00:14:32,129 Meine Mitarbeiter glauben, es wäre eine Zeitverschwendung, überhaupt mit Ihnen zu reden. 238 00:14:32,159 --> 00:14:34,809 Ich gab Direktor Kendrick einige Dateien. 239 00:14:36,686 --> 00:14:38,281 - Was? - Sie handelten von Senatorin Pierce 240 00:14:38,311 --> 00:14:40,942 und ihre Verwicklung in geheime Missionen. 241 00:14:41,310 --> 00:14:43,366 Sie verschwenden nicht Ihre Zeit. 242 00:14:43,451 --> 00:14:47,288 - Wie kamen Sie an diese Dateien? - Sie wurden in meinen Briefkasten geworfen. 243 00:14:47,923 --> 00:14:50,226 - Also haben Sie keine Quelle? - Nein. 244 00:14:50,256 --> 00:14:54,424 Aber an dem Tag, an dem ich sie fand, hat mich ein fremder Mann, von der Straße aus beobachtet. 245 00:14:54,454 --> 00:14:56,019 Können Sie ihn beschreiben? 246 00:14:57,114 --> 00:14:58,529 Nein, nicht wirklich. 247 00:14:58,559 --> 00:15:01,816 Er war wie eine Mischung von allen alten Mitbewohnern meines Bruders, 248 00:15:01,863 --> 00:15:03,248 irgendwie gesichtslos. 249 00:15:03,278 --> 00:15:06,735 - Aber falls Sie ihn wiedersehen, würden Sie ihn erkennen? - Ja, ziemlich sicher. 250 00:15:07,261 --> 00:15:08,261 Wieso? 251 00:15:09,369 --> 00:15:12,375 Lassen Sie mich eine meiner verrückten Theorien überprüfen, okay? 252 00:15:12,405 --> 00:15:15,550 Ich melde mich wieder bei Ihnen. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 253 00:15:16,321 --> 00:15:18,171 Ach übrigens, nette Waffe. 254 00:15:19,365 --> 00:15:20,365 Danke... 255 00:15:21,017 --> 00:15:22,017 glaube ich. 256 00:15:22,428 --> 00:15:25,972 Nein, Pierce hat keinen Peilsender. Er war nie ein offizieller… 257 00:15:26,350 --> 00:15:29,108 Wir setzen alle Mittel dafür ein, Sir. 258 00:15:29,138 --> 00:15:31,388 Sobald wir ihn finden, bringen wir ihn zu Ihnen. 259 00:15:32,652 --> 00:15:34,490 Das war Danforth, der vom Weißen Haus aus angerufen hat. 260 00:15:34,520 --> 00:15:36,420 Du hättest ihm wenigstens sagen können, dass du mich für unschuldig hältst. 261 00:15:36,450 --> 00:15:40,220 - Er macht sich keine Sorgen wegen dir. Er macht sich Sorgen wegen Division. - Was? 262 00:15:40,250 --> 00:15:43,310 Diese Untersuchung wirft Fragen auf, die nicht unbeantwortet bleiben können, 263 00:15:43,315 --> 00:15:45,234 insbesondere in Bezug auf deinen Aufenthaltsort während deines Urlaubes. 264 00:15:45,264 --> 00:15:48,217 Ich war auf der ganzen Welt auf Missionen mit euch. 265 00:15:48,247 --> 00:15:49,300 Eben. 266 00:15:49,667 --> 00:15:53,302 Damit will Amanda beginnen: Division enthüllen und uns dabei zusehen, wie wir uns herauswinden. 267 00:15:53,332 --> 00:15:56,923 Und falls Division enthüllt wird, wird sie dabei zusehen, wie wir sterben oder ins Gefängnis gehen. 268 00:15:56,953 --> 00:16:00,714 Okay, also haben wir noch keinen Gegenschlag parat, aber wir müssen jetzt etwas unternehmen. 269 00:16:03,283 --> 00:16:04,383 Du hast recht. 270 00:16:05,557 --> 00:16:06,907 Du musst dich freiwillig stellen. 271 00:16:08,494 --> 00:16:11,128 - Was? - Nur eine vorläufige Maßnahme, 272 00:16:11,158 --> 00:16:12,480 um uns Zeit zu verschaffen, während wir weiter versuchen, 273 00:16:12,485 --> 00:16:14,414 Amandas Komplizen zu finden und deinen Namen reinwaschen. 274 00:16:14,444 --> 00:16:16,911 - Also muss er sagen, dass er schuldig sei? - Nein. 275 00:16:16,975 --> 00:16:21,416 Er stellt sich für eine Befragung, genau wie jeder unschuldige Mann es tun würde. 276 00:16:23,835 --> 00:16:28,072 - Und was ist, wenn sie es ihm anhängen wollen? - Ohne Motiv? Wird nicht funktionieren. 277 00:16:28,689 --> 00:16:30,201 Wir können das nicht machen. 278 00:16:30,231 --> 00:16:33,077 Sean ist nicht wie wir. Er hat eine Akte, einen Ruf, eine Karriere, 279 00:16:33,107 --> 00:16:35,182 wofür er sein ganzes Leben lang gearbeitet hat. 280 00:16:35,212 --> 00:16:37,012 Nicht, wenn ich im Verborgenen bleibe. 281 00:16:39,880 --> 00:16:42,677 Hey, komm schon, Alex, ich bin auf jedem Nachrichtensender. 282 00:16:42,707 --> 00:16:45,840 Die haben meine Wohnung durchsucht und befragen meine Schwestern, 283 00:16:45,870 --> 00:16:49,720 meine Mannschaftskollegen. Ich meine, mein Ruf ist bereits befleckt. 284 00:16:54,316 --> 00:16:57,220 - Je länger ich mich verstecke, desto schuldiger wirke ich. - Du denkst nicht wirklich darüber nach, 285 00:16:57,225 --> 00:17:00,005 - das durchzuziehen? - Ich bin unschuldig, schon vergessen? 286 00:17:00,035 --> 00:17:01,252 Ich habe einen ganzen 287 00:17:01,282 --> 00:17:02,987 Geheimdienst, 288 00:17:03,017 --> 00:17:04,967 der versucht, das zu beweisen. 289 00:17:06,768 --> 00:17:09,868 Und ich glaube, falls ich ihnen den Druck nehme, werden sie mir den Gefallen erwidern. 290 00:17:10,238 --> 00:17:11,588 Werden wir. 291 00:17:17,187 --> 00:17:18,187 Sean. 292 00:17:33,331 --> 00:17:35,422 Ich bin der Typ, den ihr sucht. 293 00:17:36,330 --> 00:17:39,173 - Keine Bewegung! Runter auf den Boden! - Legt ihm Handschellen an. 294 00:17:46,198 --> 00:17:49,008 Berichte von Zeugen aus dem CIA-Hauptgebäude, 295 00:17:49,108 --> 00:17:52,893 weisen darauf hin, dass Sean Pierce sich freiwillig gestellt hat. 296 00:17:53,281 --> 00:17:56,126 Wie konntest du das tun? Das ist genau das, was Amanda wollte. 297 00:17:56,156 --> 00:17:57,774 - Wir hatten keine Wahl. - Natürlich hattet ihr die. 298 00:17:57,804 --> 00:17:59,950 Nikita, die haben kein Motiv. 299 00:18:01,035 --> 00:18:03,092 Amanda plant etwas, glaub mir. 300 00:18:03,122 --> 00:18:04,751 Hör zu, es ist nicht so, dass wir nur rumsitzen und Däumchen drehen. 301 00:18:04,781 --> 00:18:08,324 Wir arbeiten auf Hochtouren an der Tarngeschichte, um Amandas Komplizen reinzulegen. 302 00:18:08,354 --> 00:18:11,372 Wir erstellen eine Tarngeschichte, die den Komplizen als einzelner Spinner darstellt, 303 00:18:11,402 --> 00:18:13,938 der von Madeline Pierces Verschwörungen besessen gewesen ist. 304 00:18:13,968 --> 00:18:17,077 Sobald wir ihn finden, deponieren wir es an seinem Wohnort. 305 00:18:17,442 --> 00:18:21,638 Es wird erklären, weshalb er sich so sehr bemüht hat, den Sohn der Senatorin reinzulegen. 306 00:18:30,459 --> 00:18:32,905 Bam. So was meine ich. 307 00:18:33,042 --> 00:18:35,043 Es ist nicht gerade Retina Display, aber 308 00:18:35,073 --> 00:18:37,256 ich habe Totalaufnahme 309 00:18:37,286 --> 00:18:40,196 von einem Spirituosenladen. Sieht aus, als hätte er sein Handy weggeworfen. 310 00:18:40,226 --> 00:18:42,183 Jemand hat es versaut. 311 00:18:42,213 --> 00:18:43,567 Ohne Handschuhe zu tragen. 312 00:18:43,597 --> 00:18:45,896 Lasst uns ein Team dorthin schicken. Mal sehen, ob wir Fingerabdrücke nehmen können. 313 00:18:45,926 --> 00:18:49,754 Am schnellsten, das FBI davon zu überzeugen, den Falschen zu haben, ist, ihnen den Richtigen zu geben. 314 00:18:54,685 --> 00:18:55,885 Mr. Pierce, 315 00:18:56,479 --> 00:18:58,479 Sie wollten mit uns sprechen. 316 00:18:58,961 --> 00:19:00,811 Deshalb habe ich mich gestellt. 317 00:19:02,015 --> 00:19:03,965 Bis jetzt haben Sie nichts gesagt. 318 00:19:04,737 --> 00:19:07,072 Sir, ich habe alle Ihre Fragen beantwortet. 319 00:19:07,102 --> 00:19:08,202 Eigentlich nicht. 320 00:19:08,909 --> 00:19:10,807 Ich meine, Sie haben nicht erklärt, 321 00:19:10,837 --> 00:19:12,347 weshalb Sie die SEALs verlassen haben 322 00:19:12,377 --> 00:19:14,513 oder wo Sie ihre Tage verbracht haben 323 00:19:15,814 --> 00:19:19,864 oder wo Sie an dem Nachmittag waren, als Direktor Kendrick ermordet wurde. 324 00:19:20,772 --> 00:19:23,110 Ich sagte Ihnen, dass ich in meiner Wohnung war und geschlafen habe. 325 00:19:23,140 --> 00:19:24,707 Kann das jemand bestätigen? 326 00:19:24,737 --> 00:19:26,787 Nicht wirklich. Kann es jemand widerlegen? 327 00:19:29,816 --> 00:19:31,666 Frisch aus dem Müll. 328 00:19:34,995 --> 00:19:36,745 Mal sehen, was wir hier haben. 329 00:19:43,287 --> 00:19:45,511 Ellis Toyon, verurteilt wegen… 330 00:19:46,311 --> 00:19:47,961 schwerem Autodiebstahls? 331 00:19:48,196 --> 00:19:49,297 Gerade auf Bewährung draußen. 332 00:19:49,327 --> 00:19:51,317 Nicht gerade ein hochrangiges Talent. 333 00:19:51,829 --> 00:19:53,221 Das passt nicht zu Amanda. 334 00:19:53,251 --> 00:19:55,317 Frag dort nach, woher du ihn hast. 335 00:19:55,898 --> 00:19:57,692 Bestätigen wir es erst einmal. 336 00:19:59,812 --> 00:20:01,962 - Ceaver. - Naomi. Special Agent Bishop. 337 00:20:01,992 --> 00:20:04,382 Ich sende ein Foto an Ihr Handy. 338 00:20:08,084 --> 00:20:09,445 - Das ist er. - Sind Sie sich sicher? 339 00:20:09,475 --> 00:20:11,730 Ich bin mir sicher. Ich erinnere mich an diese Augen. 340 00:20:11,760 --> 00:20:12,760 Wer ist er? 341 00:20:12,790 --> 00:20:14,994 Sie werden es erfahren, sobald ich es weiß. Danke fürs ans dran gehen. 342 00:20:15,024 --> 00:20:16,024 Warten Sie. 343 00:20:16,462 --> 00:20:18,061 Wie trete ich mit Ihnen in Kontakt? 344 00:20:18,091 --> 00:20:19,991 - Ich werde mit Ihnen in Kontakt treten. - Weil 345 00:20:20,290 --> 00:20:23,879 ich habe das Büro angerufen und die haben mich an Ihren Anrufbeantworter weitergeleitet. 346 00:20:23,909 --> 00:20:27,373 Aber als ich einen Vorgesetzten in Hoover kontaktierte, hatte er von Ihnen keine Akte. 347 00:20:27,403 --> 00:20:31,121 Ich arbeite nicht vom Büro in D.C. aus. Ich arbeite direkt von Quantico aus. 348 00:20:31,704 --> 00:20:32,837 Alles klar. 349 00:20:33,393 --> 00:20:34,593 Welche Abteilung? 350 00:20:36,318 --> 00:20:38,768 - Auf was wollen Sie hinaus? - Es ist nur… 351 00:20:39,947 --> 00:20:41,792 Diese Geheimorganisation, die Sie erwähnten? 352 00:20:41,822 --> 00:20:44,906 Eine meiner Theorien ist, dass sie damit arbeiten, sich als andere Behörde auszugeben und 353 00:20:44,936 --> 00:20:48,030 sich so unsichtbar durch die Bürokratie bewegen, um ihre Spuren zu verwischen. 354 00:20:48,060 --> 00:20:50,637 Das ist eine Methode, die sich "Falsche Dienstmarke" nennt. 355 00:20:51,274 --> 00:20:53,310 Ich bin mit dem Konzept vertraut. 356 00:20:53,340 --> 00:20:55,840 Aber können Sie sich die Menge an logistischer Unterstützung vorstellen, 357 00:20:55,841 --> 00:20:58,340 die nötig wäre, um dieses Level der Täuschung aufrechtzuerhalten? 358 00:20:58,715 --> 00:21:03,215 Man müsste ein ganzes Stockwerk mit Computerexperten haben, die rund um die Uhr arbeiten. 359 00:21:03,838 --> 00:21:05,738 Stimmt. Nicht sehr wahrscheinlich. 360 00:21:06,580 --> 00:21:10,061 Hören Sie, Naomi, ich glaube, unser Fokus sollte darauf liegen, die Bösen zu fangen. 361 00:21:10,091 --> 00:21:12,140 Da haben Sie recht. Das sehe ich auch so. 362 00:21:19,824 --> 00:21:21,474 Das Mädchen übertreibt es. 363 00:21:21,873 --> 00:21:24,355 Unser guter Freund Ellis hat vielleicht keine zuverlässige Adresse, 364 00:21:24,385 --> 00:21:26,917 aber er hat eine neue Kreditkarte, 365 00:21:26,947 --> 00:21:30,286 mit einer Belastung von einem chinesischen Imbissstand von vor einer Stunde. 366 00:21:30,316 --> 00:21:33,582 - Ich habe die Zulieferungsadresse. - Lasst uns nachsehen, ob er Nachtisch will. 367 00:21:41,403 --> 00:21:43,116 Ich kenne diesen Geruch. 368 00:21:43,998 --> 00:21:45,370 - Amanda. - Ja. 369 00:21:45,778 --> 00:21:46,978 Sie hat ihn ausgelöscht. 370 00:22:05,272 --> 00:22:09,379 Nur eine Frage, Nikita. Denkst du wirklich, dass ich meinen Agenten 371 00:22:09,409 --> 00:22:11,341 sein Handy in den Müll werfen lasse, damit du es findest? 372 00:22:11,371 --> 00:22:13,928 Oh, das ist das, was wir heutzutage einen Agenten nennen? 373 00:22:13,958 --> 00:22:17,227 Nun, wenn man nicht den Besten hat, nimmt man, was noch zu haben ist. 374 00:22:17,257 --> 00:22:18,960 Ich habe dir das beigebracht, erinnerst du dich? 375 00:22:18,990 --> 00:22:20,763 Was versuchst du uns dieses Mal beizubringen? 376 00:22:20,793 --> 00:22:22,903 Dass jeder Agent zu ersetzen ist? 377 00:22:22,933 --> 00:22:23,933 Alex, 378 00:22:24,443 --> 00:22:26,543 wie schön, deine Stimme zu hören. 379 00:22:27,156 --> 00:22:30,722 Ich glaube, ihr beginnt zu verstehen, dass Division zu leiten harte Arbeit ist, 380 00:22:30,752 --> 00:22:34,209 die schwere Entscheidungen und schwere Verluste erfordert. 381 00:22:34,626 --> 00:22:37,627 Zuerst Michaels Hand, jetzt Seans Leben. 382 00:22:38,623 --> 00:22:41,156 Sean ist ein ausgezeichneter Soldat und er ist unschuldig. 383 00:22:41,186 --> 00:22:43,957 - Ohne Motiv können sie ihn nicht anklagen. - Sehr gut. 384 00:22:43,987 --> 00:22:46,987 Also ist das Problem, wie wir ein Motiv errichten können. 385 00:22:52,308 --> 00:22:54,983 Wie sich herausgestellt hat, wurde Sean angewiesen nach dem Tod seiner Mutter einen 386 00:22:55,013 --> 00:22:56,863 Psychiater der Navy aufzusuchen. 387 00:22:57,280 --> 00:22:59,671 Der Verlust, kombiniert mit einer verborgenen posttraumatischen Belastungsstörung, 388 00:22:59,701 --> 00:23:02,551 verursachte zunehmende Stufen von Paranoia. 389 00:23:02,737 --> 00:23:04,330 Der Doktor war sorgfältig. 390 00:23:04,360 --> 00:23:07,610 Er machte umfangreiche Anmerkungen auf seinem digitalen Aufnahmegerät. 391 00:23:08,753 --> 00:23:12,621 Diese Anmerkungen beweisen, dass Sean geglaubt hat, dass seine Mutter von der CIA, 392 00:23:12,651 --> 00:23:15,301 als Vergeltung für die Kürzung derer Finanzierungsgelder ermordet wurde. 393 00:23:16,289 --> 00:23:18,689 Also plante er seine Rache - 394 00:23:19,515 --> 00:23:22,015 eine Autobombe für den Direktor der CIA, 395 00:23:22,336 --> 00:23:25,186 auf die gleiche Weise wie sie seine Mutter getötet hatten. 396 00:23:25,560 --> 00:23:26,994 Ausgleichende Gerechtigkeit. 397 00:23:28,177 --> 00:23:29,427 Also, Nikita, 398 00:23:31,285 --> 00:23:34,435 mit der Auslieferung von Sean an das FBI hast du das Richtige getan. 399 00:23:35,375 --> 00:23:38,218 Dies sind die Opfer, die wir bringen, um Division zu beschützen. 400 00:23:38,248 --> 00:23:39,525 Oh, und ja, Alex, 401 00:23:40,461 --> 00:23:43,711 die Lektion ist, dass jeder Agent zu ersetzen ist. 402 00:23:46,658 --> 00:23:49,410 Sean Pierce, Sie haben das Recht zu schweigen. 403 00:23:49,440 --> 00:23:52,841 Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 404 00:23:52,871 --> 00:23:54,470 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 405 00:23:54,500 --> 00:23:57,519 Sollten Sie sich keinen leisten können, wir Ihnen vom einer gestellt. 406 00:23:58,404 --> 00:24:01,930 Der Patient weist zwei frühere Vorfälle von Paranoia auf, 407 00:24:01,960 --> 00:24:05,464 der erste Zwischenfall folgte auf den Mord seiner Mutter. 408 00:24:05,494 --> 00:24:08,290 Stressanalysen der Stimme liegen deutlich über dem Normalbereich. 409 00:24:08,320 --> 00:24:10,970 Amanda hielt ihm eine Waffe an den Kopf. 410 00:24:11,342 --> 00:24:13,843 Die Waffe, mit der der Doktor ermordet wurde, war eine SOCOM .45. 411 00:24:13,873 --> 00:24:15,773 Die Waffe erster Wahl für Navy SEALs. 412 00:24:20,906 --> 00:24:22,903 Es muss einen Weg geben, wie wir das entfernen können. 413 00:24:22,933 --> 00:24:24,783 Dafür ist es zu spät. 414 00:24:25,257 --> 00:24:27,194 Für was können sie ihn anklagen? 415 00:24:27,224 --> 00:24:29,509 Hochverrat, Terrorismus im eigenen Land. 416 00:24:29,906 --> 00:24:31,764 Du sprichst von der Todesstrafe. 417 00:24:31,794 --> 00:24:33,944 Und wir können nichts tun? 418 00:24:36,822 --> 00:24:38,244 Doch. 419 00:24:41,306 --> 00:24:43,105 Wir können tun, was wir am besten können. 420 00:24:43,135 --> 00:24:46,462 Wir entziehen Sean dem Gesetz und bringen ihn zu Division... 421 00:24:47,338 --> 00:24:50,150 So wie ich hergebracht wurde. 422 00:24:51,650 --> 00:24:53,788 Zuerst müssen wir ihn töten. 423 00:25:00,518 --> 00:25:03,081 Okay. Wir haben da nur zwei Probleme: 424 00:25:03,268 --> 00:25:05,707 Seans Tod vorzutäuschen und ihn herauszuholen. 425 00:25:05,737 --> 00:25:06,737 Vorschläge? 426 00:25:07,236 --> 00:25:09,486 Seinen Selbstmord vorzutäuschen wird nicht klappen. 427 00:25:09,728 --> 00:25:11,280 Er kann sich in einem Verhörraum nicht aufhängen. 428 00:25:11,310 --> 00:25:13,722 Und ihm Gift zustecken wird zu viele Fragen aufwerfen. 429 00:25:13,752 --> 00:25:16,510 Wie wäre eine "Nicht ansehen, nicht anfassen"-Nummer? 430 00:25:16,540 --> 00:25:19,423 Ich habe das Inventar ihres gerichtsmedizinisches Labor gehackt. 431 00:25:19,453 --> 00:25:22,289 Ein russischer Informant ist an einer Poloniumvergiftung gestorben 432 00:25:22,382 --> 00:25:25,719 und liegt zurzeit im Keller auf Eis. Die Seuchenschutzbehörde soll ihn nächste 433 00:25:25,749 --> 00:25:28,398 - Woche abholen. - Keiner will sich Strahlung nähern. 434 00:25:28,428 --> 00:25:30,210 - Nicht ansehen. - Nicht anfassen. 435 00:25:30,304 --> 00:25:32,285 Das löst das Herausschaffen. 436 00:25:32,315 --> 00:25:35,781 - Jetzt zum anderen Problem. - Es gibt ein drittes Problem... 437 00:25:35,811 --> 00:25:36,811 Sean. 438 00:25:38,264 --> 00:25:40,344 Wenn er das erst mal überstanden hat, gibt es kein Zurück. 439 00:25:40,374 --> 00:25:43,831 Wir treffen eine Entscheidung, ohne zu wissen, ob er das auch wirklich will. 440 00:25:43,967 --> 00:25:47,467 Ihn mitten im FBI Bienenstock zu informieren ist schwer. 441 00:25:47,790 --> 00:25:50,522 - Die 10. Etage ist für eine Tarnung zu gefährlich. - Ja, und das ist nicht wie in Hong Kong, 442 00:25:50,552 --> 00:25:54,130 als du festgehalten wurdest und Sean deinen Anwalt spielte. 443 00:25:54,294 --> 00:25:56,344 Was, wenn wir einen echten Anwalt benutzen? 444 00:25:58,506 --> 00:26:01,506 Alex, kannst du Seans Schwester kontaktieren? 445 00:26:20,036 --> 00:26:22,661 - Verzeihen Sie. Tut mir leid. - Jederzeit. 446 00:26:29,611 --> 00:26:31,877 Mr. Pierce? Thomas Leonard. 447 00:26:32,002 --> 00:26:34,763 Ihre Schwestern haben mich beauftragt, Sie zu repräsentieren. 448 00:26:34,939 --> 00:26:36,353 Nehmen Sie sie ab. 449 00:26:36,478 --> 00:26:40,884 Sie wollen doch sicher nicht wegen Behinderung des Anwaltsgeheimnisses beschuldigt werden. 450 00:26:41,072 --> 00:26:43,268 Jederzeit, wenn's möglich ist. 451 00:26:54,639 --> 00:26:55,639 Danke. 452 00:27:01,952 --> 00:27:03,829 Ziemliche Zwickmühle, in der Sie stecken. 453 00:27:03,859 --> 00:27:05,446 Ich bin froh, dass Sie das bemerkt haben. 454 00:27:06,296 --> 00:27:07,970 Von Ihren Schwestern. 455 00:27:08,554 --> 00:27:12,272 Sie haben ausdrücklich verlangt, dass ich zuerst ein erstes Wort mit Ihnen reden, bevor Sie ihn lesen. 456 00:27:14,071 --> 00:27:16,150 Sie meinten, dass Sie den besten Rechtsbeistand überhaupt, 457 00:27:16,155 --> 00:27:18,921 das Alpha Team, an Ihrer Seite haben sollten. 458 00:27:31,324 --> 00:27:35,524 - Birkhoff, wo stehen wir bei Sean? - Er liest ihn und wir halten den Atem an. 459 00:27:44,475 --> 00:27:46,675 Meine Schwestern haben das geschrieben? 460 00:27:48,592 --> 00:27:52,053 Komm schon, Mann, erstes Wort. Erstes Wort von jedem Satz. 461 00:27:52,084 --> 00:27:54,506 Artikel 134, es steht da direkt vor deiner Nase. 462 00:27:54,576 --> 00:27:56,233 Was ist Artikel 134? 463 00:27:56,373 --> 00:27:59,287 Militärverstoß. Selbstverschuldete Verletzungen mit der Absicht 464 00:27:59,317 --> 00:28:01,897 - den Dienst zu umgehen. - Ich bin nicht sicher, ob ich das kapieren würde. 465 00:28:01,927 --> 00:28:03,627 Weil du nie ein Seal gewesen bist. 466 00:28:04,442 --> 00:28:07,603 Na los, Mann, selbst die Adresse ist falsch. Das ist schon ein verräterisches Zeichen. 467 00:28:18,702 --> 00:28:20,594 - Ich denke, ich verstehe. - Gut, 468 00:28:20,648 --> 00:28:22,757 denn ich konnte mir keinen Reim daraus machen. 469 00:28:23,343 --> 00:28:25,443 Sie müssen wissen, ob Sie zustimmen. 470 00:28:34,306 --> 00:28:35,572 Wir sind auf dem Weg nach oben. 471 00:28:41,463 --> 00:28:44,666 Verzeihen Sie. Könnten Sie mir sagen, wo Special Agent Will Arnold anzutreffen ist? 472 00:28:44,744 --> 00:28:47,114 Arrestzelle, neben dem Verhörraum. 473 00:28:51,409 --> 00:28:53,643 Ist es eine schwere Entscheidung? 474 00:28:55,221 --> 00:28:56,221 Ja. 475 00:29:27,112 --> 00:29:29,675 - Will Arnold. Naomi Ceaver, CIA. - Ja? 476 00:29:29,705 --> 00:29:31,355 Ich brauche Freigabe, um mit Sean Pierce zu reden. 477 00:29:31,385 --> 00:29:33,636 Stellen Sie sich hinten an. Sie brauchen höhere Freigabe als das. 478 00:29:33,666 --> 00:29:36,354 Bei allem nötigen Respekt, Sir, etwas viel Größeres geht hier vor sich. 479 00:29:36,384 --> 00:29:39,104 - Wie bitte? - Sean Pierce ist bloß die Spitze des Eisberges 480 00:29:39,134 --> 00:29:42,158 und er agiert nicht alleine. Ich habe Grund zur Annahme, 481 00:29:42,188 --> 00:29:44,297 dass es noch weitere Mitverschwörer gibt. 482 00:29:48,247 --> 00:29:49,560 Was macht sie denn hier? 483 00:29:49,591 --> 00:29:51,591 Sich ihre Fletcher Marke verdienen. Wie sieht es mit dem Injektionsset aus? 484 00:29:51,638 --> 00:29:54,238 Es ist bereit. Jetzt liegt es an Sean. 485 00:29:54,919 --> 00:29:56,075 Sean? 486 00:29:56,763 --> 00:29:59,467 Sean, wenn Sie mir keine Antwort geben, fürchte ich, dass ich keine Wahl habe, außer zu gehen. 487 00:29:59,497 --> 00:30:01,091 Nein. Nein, nein, nein. 488 00:30:05,645 --> 00:30:07,708 - Ich denke, ich habe mich entschieden. - Gut. 489 00:30:09,427 --> 00:30:11,727 Und was soll Ihren Schwestern sagen? 490 00:30:13,571 --> 00:30:15,836 Reden Sie nicht über meine Schwester. 491 00:30:21,987 --> 00:30:23,847 Lassen Sie meine Schwestern da raus! 492 00:30:23,877 --> 00:30:25,627 Er ist damit einverstanden. 493 00:30:26,096 --> 00:30:27,643 Hey, hey! 494 00:30:32,240 --> 00:30:34,459 Nein, nein. Nicht, tun Sie das nicht. 495 00:30:35,224 --> 00:30:37,334 Kommen Sie. Nicht. Nicht. 496 00:30:37,678 --> 00:30:38,678 Stopp! 497 00:30:48,673 --> 00:30:51,564 Holt einen Sanitäter. Holt einen Sanitäter, los! 498 00:30:58,245 --> 00:30:59,448 Verzeihen Sie. 499 00:31:04,623 --> 00:31:05,823 Üben Sie Druck darauf aus. 500 00:31:06,216 --> 00:31:07,616 Üben Sie Druck darauf aus. 501 00:31:14,237 --> 00:31:16,800 - Er verliert Blut. - Das werden wir jetzt verhindern. 502 00:31:30,797 --> 00:31:32,126 Verdammt! 503 00:31:33,627 --> 00:31:36,690 - Was ist los? - Er reagiert schlecht auf das Gerinnungsmittel. 504 00:31:39,752 --> 00:31:41,924 Mit dem Defibrillator stimmt was nicht. 505 00:32:06,532 --> 00:32:10,721 Bringt ihn runter in die Gerichtsmedizin. Ich will bis morgen früh eine komplette Autopsie haben. 506 00:32:10,751 --> 00:32:12,773 Ich weiß nicht, was hier schiefgelaufen ist. 507 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Verzeihen Sie. 508 00:32:32,655 --> 00:32:34,538 Sean Pierce ist tot. 509 00:32:35,960 --> 00:32:37,391 Hast du ihn sterben sehen? 510 00:32:37,421 --> 00:32:38,782 Er hat sich selbst erschossen. 511 00:32:38,812 --> 00:32:40,954 Sie haben versucht, ihn zu reanimieren, aber er hat einen Herzstillstand erlitten. 512 00:32:40,984 --> 00:32:44,684 Es könnte eine allergische Reaktion auf etwas im Erste-Hilfe-Koffer gewesen sein. 513 00:32:45,014 --> 00:32:46,726 Geh runter in die Gerichtsmedizin. 514 00:32:46,756 --> 00:32:48,327 - Wieso? - Er ist nicht tot. 515 00:32:48,357 --> 00:32:50,780 Nikita will ihn herausschaffen. Geh da runter. 516 00:32:50,810 --> 00:32:52,576 Hören Sie, ich muss meine Tarnung aufrechterhalten. 517 00:32:52,624 --> 00:32:54,133 Was erwarten Sie von mir? 518 00:32:54,553 --> 00:32:55,981 Töte Sean Pierce. 519 00:32:56,011 --> 00:32:57,011 Noch mal. 520 00:33:11,365 --> 00:33:13,565 Wir holen den Leuchtstab ab. 521 00:33:14,295 --> 00:33:17,460 Der verstrahlte Russe? Er ist jetzt das Problem der Seuchenschutzbehörde. Wo ist er? 522 00:33:17,490 --> 00:33:20,448 In Quarantäne. Ich dachte, das wäre für Montag eingeplant. 523 00:33:20,478 --> 00:33:22,378 Sie können ihn ruhig noch länger behalten. 524 00:33:24,249 --> 00:33:26,096 Sie könnten aber auch genauso gut Platz für den Neuen machen. 525 00:33:26,126 --> 00:33:28,542 Dieser Leichnam ist technisch gesehen eine Biogefahr, 526 00:33:28,572 --> 00:33:32,472 also werden wir Vollschutz brauchen. Wer von euch beiden möchte den Anzug anziehen? 527 00:33:35,971 --> 00:33:36,971 Wirklich? 528 00:33:37,185 --> 00:33:39,485 Na gut. Ich werde den Pyjama anziehen. 529 00:33:48,571 --> 00:33:51,777 Er wird wieder, aber wir müssen seine Vitalfunktionen in Gang bringen. 530 00:34:38,212 --> 00:34:40,760 - Birkhoff, wir sind soweit. - Okay. Ist er angeschlossen? 531 00:34:40,790 --> 00:34:41,840 Jetzt schon. 532 00:34:42,649 --> 00:34:45,037 Na gut. Beginne mit dem ersten Röhrchen, 533 00:34:45,196 --> 00:34:47,237 das Blaue. Das Ethylmodine 534 00:34:47,299 --> 00:34:50,496 wird dem Gift, dass ihr ihm verabreicht habt, entgegen wirken. 535 00:34:50,526 --> 00:34:51,706 Zwei Kubikzentimeter. 536 00:34:51,736 --> 00:34:52,736 Zwei Kubikzentimeter, 537 00:34:53,269 --> 00:34:55,802 - verstanden. - Kein Tropfen mehr. Das ist ein sehr 538 00:34:55,832 --> 00:34:58,482 brisanter Cocktail. Zu viel zu schnell und 539 00:34:58,512 --> 00:35:00,212 wir werden ihn wirklich verlieren. 540 00:35:08,408 --> 00:35:10,560 Sonya, ich tausche die Etiketten. 541 00:35:10,590 --> 00:35:13,184 Wegen eines bedauernswerten Patzers im Papierkram, 542 00:35:13,214 --> 00:35:16,364 hat das FBI gerade den falschen Leichnam an die Seuchenschutzbehörde verschickt. 543 00:35:21,107 --> 00:35:22,557 Was tun Sie da? 544 00:35:23,351 --> 00:35:25,101 - Naomi. - Bleiben Sie genau da stehen. 545 00:35:26,437 --> 00:35:28,187 Und Sie, gehen Sie von ihm weg. 546 00:35:28,744 --> 00:35:30,150 Tut mir leid, das kann ich nicht. 547 00:35:30,180 --> 00:35:32,080 Naomi, wir sind nicht dein Feind. 548 00:35:32,502 --> 00:35:34,365 Nimm bitte die Waffe runter. 549 00:35:34,395 --> 00:35:35,483 Oh, die hier? 550 00:35:35,945 --> 00:35:37,145 Die ist nicht für dich. 551 00:35:48,222 --> 00:35:50,097 Bleib bei Sean! 552 00:36:01,517 --> 00:36:02,623 Gogol? 553 00:36:02,687 --> 00:36:05,405 Eine falsche Marke wäscht die andere. 554 00:36:06,809 --> 00:36:09,065 - Wie lange schon? - Seit fünf Jahren. 555 00:36:13,893 --> 00:36:16,341 - Birkhoff, er krampft! - Okay. Das letzte Röhrchen, 556 00:36:16,371 --> 00:36:19,263 - wie viel hat er davon abbekommen? - Ich denke gar nichts! 557 00:36:24,679 --> 00:36:26,079 Er hat keinen Puls. 558 00:36:27,063 --> 00:36:29,511 Na schön. Hör mal, Alex. Konzentriere dich. 559 00:36:29,541 --> 00:36:32,225 Er braucht den restlichen Cocktail. Du bist in einem medizinischen Labor. 560 00:36:32,230 --> 00:36:35,008 Sie müssen was davon irgendwo haben. 561 00:36:48,228 --> 00:36:50,424 - Schöne Schuhe, eigentlich. - Oh, danke... 562 00:36:51,898 --> 00:36:52,898 Na los. 563 00:36:55,749 --> 00:36:58,099 - Birkhoff, wie viel noch mal? - Zwei Kubikzentimeter. 564 00:36:59,411 --> 00:37:02,011 - Wie schnell? - Mach es einfach gleichmäßig. 565 00:37:02,138 --> 00:37:03,138 Ich werde dich runter zählen. 566 00:37:04,227 --> 00:37:05,227 Los. 567 00:37:05,660 --> 00:37:06,660 Eins... 568 00:37:33,665 --> 00:37:34,665 Sieben, 569 00:37:35,552 --> 00:37:37,752 acht. Das reicht, hör auf. Das reicht. 570 00:38:02,482 --> 00:38:06,888 Hey, Sonya, wir müssen eine Jane Doe auf das forensische Verzeichnis hinzufügen. 571 00:38:28,061 --> 00:38:29,061 Hey. 572 00:38:32,160 --> 00:38:33,160 Hey. 573 00:38:33,321 --> 00:38:35,271 Versuch, dich nicht zu viel zu bewegen. 574 00:38:35,584 --> 00:38:37,971 Es dauert eine Weile, bis dieser Cocktail nachlässt. 575 00:38:38,001 --> 00:38:40,051 Meine Schwester. Ich muss sie anrufen. 576 00:38:40,385 --> 00:38:41,385 Das kannst du nicht. 577 00:38:41,975 --> 00:38:44,538 Wieso? Wurden sie verletzt? Was ist passiert? 578 00:38:47,798 --> 00:38:49,448 Sie halten dich für tot, Sean. 579 00:38:50,698 --> 00:38:52,798 Die ganze Welt hält dich für tot - 580 00:38:53,300 --> 00:38:55,155 das FBI, die Navy. 581 00:38:55,997 --> 00:38:57,997 Deine Beerdigung ist am Mittwoch. 582 00:38:58,155 --> 00:39:00,180 - Das ist doch verrückt. - Ich weiß. 583 00:39:00,524 --> 00:39:02,224 Das war deine Entscheidung. 584 00:39:03,033 --> 00:39:05,554 Ich habe gekämpft, damit du selbst entscheiden konntest. 585 00:39:05,584 --> 00:39:08,266 Für die Welt bin ich also als Krimineller gestorben? 586 00:39:10,721 --> 00:39:11,871 Ein Verräter? 587 00:39:16,893 --> 00:39:20,193 Wenn neue Rekruten in Division aufwachen, 588 00:39:21,205 --> 00:39:24,005 wird ihnen gesagt, dass ihr altes Leben vorbei ist. 589 00:39:25,090 --> 00:39:28,190 Aber ihnen wird die Chance auf ein Neues gegeben. 590 00:39:35,842 --> 00:39:38,342 Vielleicht kann dieses hier etwas besser sein. 591 00:39:43,520 --> 00:39:46,536 Ich habe mir geschworen, als wir beide Division übernommen haben, 592 00:39:46,566 --> 00:39:49,716 dass keine neuen Rekruten aufgenommen werden. 593 00:39:50,376 --> 00:39:54,726 Und ich habe geschworen, dass wir für die Regierung keine Außenmissionen durchführen würden. 594 00:39:55,529 --> 00:39:57,579 Aber da Kendrick jetzt tot ist, 595 00:39:59,154 --> 00:40:01,382 haben wir unsere Pufferzone verloren. 596 00:40:02,308 --> 00:40:03,508 Was meinst du? 597 00:40:05,029 --> 00:40:07,982 Kendrick hat mir geholfen, uns Danforth vom Hals zu halten. 598 00:40:08,559 --> 00:40:11,590 Er wollte einige Fälle, die für uns bestimmt waren, auf sich nehmen. 599 00:40:12,938 --> 00:40:14,838 Jetzt müssen wir sie alle machen. 600 00:40:16,398 --> 00:40:18,998 Großartig. Birkhoff hat also recht... 601 00:40:19,298 --> 00:40:21,199 die Geschichte wiederholt sich nochmal? 602 00:40:21,229 --> 00:40:25,002 Dieser Laden wird bestehen bleiben, ob wir wollen oder nicht? 603 00:40:27,058 --> 00:40:28,858 Was spricht dagegen? 604 00:40:31,082 --> 00:40:32,082 Hör mal... 605 00:40:33,061 --> 00:40:34,311 Division 606 00:40:34,526 --> 00:40:38,070 ist so gut oder so schlecht, wie die Leute, die es führen. 607 00:40:38,999 --> 00:40:41,718 Wir können es dieses Mal richtig machen. 608 00:40:45,762 --> 00:40:47,311 Division ist 609 00:40:47,358 --> 00:40:48,983 immer schon illegal gewesen, 610 00:40:49,389 --> 00:40:50,839 genau wie ihre Agenten. 611 00:40:51,586 --> 00:40:54,886 Percy und Amanda hätten das nie zugegeben, da 612 00:40:55,241 --> 00:40:56,533 wir die Elite gewesen sind. 613 00:40:56,619 --> 00:40:58,569 Wir waren die Besten der Besten. 614 00:40:58,958 --> 00:41:01,158 Alles Minderwertige würde nicht reichen. 615 00:41:01,623 --> 00:41:04,377 Wenn ein Agent bei einer Mission enttarnt wurde, 616 00:41:04,407 --> 00:41:05,707 wurde er neutralisiert. 617 00:41:08,085 --> 00:41:10,135 Trugen sie schwere Verletzungen mit sich, 618 00:41:10,528 --> 00:41:11,878 wurden sie kaltgestellt. 619 00:41:13,466 --> 00:41:15,314 Und wenn sie angebandelt hätten... 620 00:41:19,653 --> 00:41:21,953 hätte Amanda das nie verziehen. 621 00:41:23,089 --> 00:41:24,089 Aber du schon. 622 00:41:27,143 --> 00:41:29,793 Und die Leute hier würden dich ihr vorziehen. 623 00:41:32,660 --> 00:41:34,310 Ich dagegen... 624 00:41:35,465 --> 00:41:38,265 - das pure Böse. - Oh, ja, böse. 625 00:41:38,518 --> 00:41:41,212 - Durch und durch. - Ja, Percy ist nichts im Vergleich zu dir. 626 00:41:41,242 --> 00:41:42,242 Nichts. 627 00:41:43,299 --> 00:41:44,749 Und dein Büro 628 00:41:45,107 --> 00:41:49,107 ist viel bedrohlicher ohne diese komischen bronzenen Pferdefiguren.