1 00:00:00,838 --> 00:00:02,791 Carroll wurde 2004 2 00:00:02,916 --> 00:00:05,274 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt. 3 00:00:05,399 --> 00:00:08,686 Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet. 4 00:00:09,911 --> 00:00:10,507 Hallo? 5 00:00:10,523 --> 00:00:12,528 Mom? Ich will nach Hause. Warum darf ich nicht nach Hause? 6 00:00:12,625 --> 00:00:13,617 Ich komme dich abholen. 7 00:00:14,673 --> 00:00:15,901 Joey! 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,040 Sie konnten ein Signal in Upstate New York lokalisieren. 9 00:00:18,059 --> 00:00:20,248 Jacob Wells. Paul Torres. 10 00:00:20,397 --> 00:00:21,750 Hey, Leute. Das ist Megan. 11 00:00:21,927 --> 00:00:23,102 Ich dachte, du könntest das in die Hand nehmen. 12 00:00:23,215 --> 00:00:24,345 Paul hat sie hergebracht. 13 00:00:24,436 --> 00:00:25,757 Jacob hat noch nie jemanden getötet. 14 00:00:25,794 --> 00:00:27,034 Ich bin der Meinung, dass du es tun solltest, Jacob, 15 00:00:27,065 --> 00:00:28,117 weil du es noch nie getan hast. 16 00:00:28,216 --> 00:00:29,210 Wenn Sie Joey sehen wollen, 17 00:00:29,319 --> 00:00:31,521 dann seien Sie an der Ecke von Broad und 26th Street. 18 00:00:31,828 --> 00:00:33,434 Wenn Sie Joey sehen wollen, steigen Sie jetzt ein. 19 00:00:33,648 --> 00:00:35,048 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 20 00:00:35,556 --> 00:00:37,085 Das ist Hank. Roderick schickte ihn. 21 00:00:37,184 --> 00:00:39,925 Wir müssen von hier verschwinden, Leute. 10 Minuten. 22 00:00:42,099 --> 00:00:43,565 Megan. 23 00:00:44,807 --> 00:00:46,880 Hey Joey. Ich bin ein Freund von deiner Mutter. 24 00:00:46,977 --> 00:00:48,483 Sie hat mich geschickt, um dich nach Hause zu bringen. 25 00:00:49,153 --> 00:00:51,007 Nicht bewegen. 26 00:00:54,320 --> 00:00:55,771 Geben sie mir ihre Waffe. 27 00:00:58,109 --> 00:00:59,793 - Schon gut, Joey. - Geh in dein Zimmer, Joey. 28 00:00:59,899 --> 00:01:01,374 Ja, Du hast gehört, was er sagte. Geh in dein Zimmer. 29 00:01:01,478 --> 00:01:03,184 - Wo ist Denise? - Geh jetzt in dein Zimmer! 30 00:01:03,290 --> 00:01:04,828 Tu, was er sagt. Geh in dein Zimmer. 31 00:01:11,106 --> 00:01:13,224 Jetzt drehen Sie sich langsam um. 32 00:01:15,021 --> 00:01:16,165 Das tue ich. 33 00:01:18,188 --> 00:01:19,873 Rüber da zum Stuhl. 34 00:01:30,437 --> 00:01:33,188 - Und was jetzt? - Klappe. Lassen Sie mich nachdenken. 35 00:01:34,841 --> 00:01:37,114 - Das ist Ryan. - Ja, ich weiß, wer das ist. 36 00:01:39,194 --> 00:01:40,889 - Wo ist Joey? - Er ist oben. 37 00:01:41,005 --> 00:01:42,771 - Wo ist Hank? - In der Scheune. 38 00:01:42,961 --> 00:01:44,212 Er ist tot. 39 00:01:44,489 --> 00:01:45,801 Da liegt auch ein toter Polizist, aber 40 00:01:45,912 --> 00:01:46,745 wahrscheinlich sind noch mehr auf dem Weg hier her. 41 00:01:46,898 --> 00:01:47,721 Wir müssen hier raus. 42 00:01:47,844 --> 00:01:48,894 Lasst uns ruhig bleiben. 43 00:01:49,008 --> 00:01:50,149 Das ist aber keine entspannte Lage. 44 00:01:50,259 --> 00:01:51,168 Das ist der Moment zum Ausrasten. 45 00:01:51,303 --> 00:01:52,583 Verdammt, Jacob, reiß dich zusammen. 46 00:01:52,592 --> 00:01:54,840 Er hat Recht, Emma. Die anderen werden jeden Moment hier auftauchen. 47 00:01:54,948 --> 00:01:56,371 Wer weiß sonst noch, dass wir hier sind? 48 00:01:57,352 --> 00:01:58,941 Nur ich. 49 00:01:59,403 --> 00:02:00,952 Und das FBI. 50 00:02:01,633 --> 00:02:03,499 Die örtliche Polizei, Staatspolizei, 51 00:02:03,605 --> 00:02:07,903 US Marshals, SWAT, ATF, HRT. 52 00:02:08,030 --> 00:02:09,641 Und ich bin sicher, dass ich noch jemanden vergessen habe. 53 00:02:10,596 --> 00:02:12,196 Aber das ist das Ende. 54 00:02:13,552 --> 00:02:17,121 Keiner von euch wird es hier raus schaffen. 55 00:02:19,347 --> 00:02:20,920 Zumindest nicht lebendig. 56 00:02:21,706 --> 00:02:25,286 TV4User.de Präsentiert The Following Subs by: Godmode, Rain, Movie, d.c.s und Baerlica 57 00:02:39,315 --> 00:02:40,428 Gehen wir. 58 00:02:45,185 --> 00:02:46,264 Wo sind wir? 59 00:03:30,417 --> 00:03:32,562 Mir wurde gesagt, dass ich meinen Sohn sehen würde. Wo ist er? 60 00:03:34,102 --> 00:03:35,893 Ich habe sie etwas gefragt. 61 00:03:39,071 --> 00:03:40,573 Sagen Sie etwas! 62 00:03:42,105 --> 00:03:43,687 Ich will sie nicht verletzen, Claire. 63 00:03:44,363 --> 00:03:46,026 Bring mich nicht dazu, dir wehzutun. 64 00:03:59,287 --> 00:04:00,527 Das Haus steht ein ganzes Stück ab von der Straße. 65 00:04:00,607 --> 00:04:02,191 Es ist hinter den Bäumen. 66 00:04:03,219 --> 00:04:04,961 Hey. Gut gemacht. 67 00:04:05,079 --> 00:04:06,799 Halten sie einfach durch. Wie groß ist das Grundstück? 68 00:04:07,817 --> 00:04:10,200 4 Hektar. Hauptsächlich Felder und Wälder. 69 00:04:10,310 --> 00:04:12,927 Chief, Lopez ist tot. 70 00:04:13,112 --> 00:04:15,398 Er ist was? Wie? 71 00:04:15,521 --> 00:04:16,610 Wir kennen die Details noch nicht. 72 00:04:16,721 --> 00:04:18,382 Er war mit Ryan Hardy zusammen. 73 00:04:21,457 --> 00:04:23,532 Hey. Hey. Es tut mir wegen Offizier Lopez leid, 74 00:04:23,605 --> 00:04:25,590 aber sie müssen weiterhin konzentriert bleiben, Chief. 75 00:04:25,700 --> 00:04:27,762 Ich brauche jetzt alle ihre Männer hier, okay? 76 00:04:27,901 --> 00:04:29,495 Die Bundesagenten sind auf dem Weg hierher, mit SWAT und HRT 77 00:04:29,604 --> 00:04:30,620 aber wir müssen den Umkreis überwachen, 78 00:04:30,739 --> 00:04:32,710 damit niemand das Grundstück verlassen kann, bevor sie eintreffen. 79 00:04:35,930 --> 00:04:37,830 Wo ist Ryan Hardy jetzt? 80 00:04:38,199 --> 00:04:39,209 Als ich das letzte Mal mit ihm sprach, 81 00:04:39,321 --> 00:04:40,924 ging er in das Haus rein. 82 00:04:44,351 --> 00:04:45,641 Ich habe das hier gefunden. 83 00:04:46,673 --> 00:04:48,064 Also, fessle ihn. 84 00:04:53,780 --> 00:04:55,563 - Was ist los? - Er schaut mich so komisch an. 85 00:04:55,680 --> 00:04:57,341 - Mach schon. - Ja, Jacob. 86 00:04:58,043 --> 00:04:59,385 Mach schon. 87 00:04:59,494 --> 00:05:02,430 Vorwärts. Mach schon. 88 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 In dem Moment, in dem du nur noch 2 Meter von mir entfernt bist, 89 00:05:06,962 --> 00:05:09,223 werde ich dir dein Genick brechen und deine Wirbelsäule zersplittern. 90 00:05:09,336 --> 00:05:11,221 - Ich werde sie erschießen. - Und seine Wirbelsäule wird zerbrochen sein. 91 00:05:11,345 --> 00:05:13,976 - Und sie werden tot sein. - Und seine Wirbelsäule wird zerbrochen sein. 92 00:05:16,063 --> 00:05:18,111 - Er blufft nur. - Woher willst du das wissen? 93 00:05:18,347 --> 00:05:20,903 Er ist vom FBI. Er kennt sich mit diesem Zeug aus. 94 00:05:21,010 --> 00:05:23,807 Ja, Paul. Ich kenne mich mit diesem Zeug aus. 95 00:05:25,829 --> 00:05:27,093 Was war das? 96 00:05:27,188 --> 00:05:28,562 Mein Handy. 97 00:05:28,719 --> 00:05:30,040 - Soll ich rangehen? - Nein. 98 00:05:30,808 --> 00:05:32,274 Geben sie es mir. 99 00:05:36,536 --> 00:05:37,712 Hol es. 100 00:05:39,716 --> 00:05:42,512 Legen Sie es auf den Tisch und treten einen Schritt zurück. 101 00:06:02,615 --> 00:06:05,691 Ich bin einfach zu nervös, um zu sitzen. Das ist alles. 102 00:06:14,509 --> 00:06:16,666 Wie lange dauert es noch, bis ich meinen Sohn sehen kann? 103 00:06:16,795 --> 00:06:19,090 Sobald ich eine ungefähre Ankunftszeit erfahre, lasse ich es sie wissen. 104 00:06:30,778 --> 00:06:32,760 Woher kennen sie, Joe? 105 00:06:33,603 --> 00:06:35,127 Wir haben uns durch Freunde kennen gelernt. 106 00:06:38,846 --> 00:06:40,607 Ich kann mich problemlos in den Server der Gefängnisbücherei einklinken, 107 00:06:40,775 --> 00:06:42,238 um einen weiteren Server zu erstellen, 108 00:06:42,383 --> 00:06:44,038 der alles Huckepack nimmt. 109 00:06:44,171 --> 00:06:45,299 Sie werden es nie erfahren. 110 00:06:45,420 --> 00:06:46,639 Es ähnelt sehr den verdeckten Systemen, 111 00:06:46,768 --> 00:06:47,949 die wir in Bagdad hatten, Sir. 112 00:06:48,039 --> 00:06:49,711 Wie lange warst du in der Armee? 113 00:06:49,939 --> 00:06:53,415 6 Jahre. 4 Einsätze in Bagdad, zwei in Kandahar. 114 00:06:53,533 --> 00:06:56,238 Ich war ein Unteroffizier im Cyber- Überwachungs-Team, Sir. 115 00:06:57,153 --> 00:06:59,496 Aber du wurdest entlassen? 116 00:07:02,258 --> 00:07:04,421 Entlassung aus psychiatrischen Gründen? 117 00:07:08,814 --> 00:07:11,393 Hier gibt es keine Verurteilungen, Charlie. 118 00:07:11,530 --> 00:07:15,450 Keine Schande im Dienst für dein Land. 119 00:07:19,470 --> 00:07:21,518 Wie viele Menschen hast du getötet? 120 00:07:21,664 --> 00:07:23,906 9, Sir. 3 Terroristen, 121 00:07:24,023 --> 00:07:26,105 2 irakische Soldaten und 4 weitere. 122 00:07:26,226 --> 00:07:28,349 Die anderen 4? Wer waren sie? 123 00:07:31,696 --> 00:07:33,750 Menschen, deren Tod ich wollte, Sir. 124 00:07:33,934 --> 00:07:38,200 Nun, es ist wirklich praktisch, dich um sich zu haben. 125 00:07:41,289 --> 00:07:42,825 Hat Roderick erklärt, was ich 126 00:07:42,954 --> 00:07:43,995 möchte, dass du tust? 127 00:07:44,132 --> 00:07:46,473 Ja, Sir. Und ich bin unglaublich dankbar 128 00:07:46,503 --> 00:07:48,067 für diese Chance. 129 00:08:03,533 --> 00:08:05,321 Wofür ist das alles? 130 00:08:25,457 --> 00:08:27,124 Sie haben mich beobachtet. 131 00:08:32,063 --> 00:08:34,028 Sie müssen keine Angst vor mir haben, Claire. 132 00:08:34,343 --> 00:08:37,775 Es ist nicht meine Absicht, sie zu verletzen. Sie müssen mir vertrauen. 133 00:08:39,534 --> 00:08:42,353 Warum sollte ich ihnen jemals vertrauen? 134 00:08:42,851 --> 00:08:45,024 Weil ich ihr Anhänger bin. 135 00:08:51,385 --> 00:08:52,418 Könnte ich mich setzen? 136 00:08:52,572 --> 00:08:54,255 - Ja. - Nein! Was... 137 00:08:54,365 --> 00:08:55,895 Ich meine: Nein. 138 00:09:03,034 --> 00:09:04,249 Paul hat also das Sagen, nicht wahr? 139 00:09:04,358 --> 00:09:06,537 Nein. Niemand hat das Sagen. 140 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 Nun, das erklärt einiges. 141 00:09:07,609 --> 00:09:08,859 Hey, sie sollten kein solcher Klugscheißer sein, 142 00:09:09,049 --> 00:09:10,096 mit einer Waffe im Gesicht. 143 00:09:10,197 --> 00:09:11,721 Ja, vermutlich nicht. 144 00:09:13,897 --> 00:09:14,823 Wie geht es Joey? 145 00:09:14,918 --> 00:09:16,039 Ich gab ihm seine spezielle Milch. 146 00:09:16,105 --> 00:09:17,332 Er wird in 10 Minuten schlafen. 147 00:09:17,438 --> 00:09:18,627 Sie haben ihn betäubt? 148 00:09:18,780 --> 00:09:20,282 Warum habt ihr ihn noch nicht gefesselt? 149 00:09:21,004 --> 00:09:23,623 Was ist das? Ich habe Sirenen gehört. 150 00:09:24,543 --> 00:09:25,778 Es ist die Polizei. 151 00:09:26,533 --> 00:09:27,414 Was tun sie? 152 00:09:27,529 --> 00:09:29,209 Sie lassen sie wissen, dass sie umstellt sind. 153 00:09:29,246 --> 00:09:31,710 Ich habe es euch gesagt... Keiner von euch kommt hier raus. 154 00:09:32,663 --> 00:09:33,868 Das Gleiche gilt für Sie. 155 00:09:33,992 --> 00:09:35,527 Tja, damit habe ich kein Problem, 156 00:09:35,662 --> 00:09:37,263 weil ich weiß, dass sie Joey nicht verletzen werden 157 00:09:37,292 --> 00:09:39,787 und ich weiß, dass das FBI ihn nicht verletzen wird, 158 00:09:39,915 --> 00:09:42,507 also stört mich auch alles andere nicht. 159 00:09:44,042 --> 00:09:46,954 Wirklich? Sie selbstgefälliger... 160 00:09:47,062 --> 00:09:48,583 Sei vorsichtig! 161 00:09:52,699 --> 00:09:53,846 Was ist los mit ihm? 162 00:09:53,958 --> 00:09:55,123 Es ist der elektrische Strom. 163 00:09:55,267 --> 00:09:57,500 Er stört seinen Herzschrittmacher. 164 00:09:57,877 --> 00:09:59,288 Er wird wieder. 165 00:10:00,381 --> 00:10:01,747 Übrigens... 166 00:10:04,634 --> 00:10:06,190 Joes Idee. 167 00:10:08,649 --> 00:10:09,891 Jetzt fesselt ihn endlich! 168 00:10:18,910 --> 00:10:20,773 Das FBI traf heute früh ein, 169 00:10:20,904 --> 00:10:22,994 um die örtlichen Behörden bei der Festnahme 170 00:10:23,134 --> 00:10:26,120 von 3 Verdächtigen, mit Verbindungen zu Joe Carroll, zu unterstützen. 171 00:10:26,207 --> 00:10:28,004 Quellen behaupten, dass diese Komplizen 172 00:10:28,127 --> 00:10:32,293 Carroll´s Sohn im Bauernhaus als Geisel gefangen halten. 173 00:10:40,833 --> 00:10:42,705 Okay. Bringen Sie mich auf den aktuellen Stand. 174 00:10:42,780 --> 00:10:43,955 Ryan ist immer noch mit den Verdächtigen dort drin. 175 00:10:44,067 --> 00:10:45,067 Wir können weder die Anzahl, 176 00:10:45,081 --> 00:10:46,596 noch den Verbleib von Joey Matthews ermitteln. 177 00:10:46,772 --> 00:10:48,637 Wir haben den Server im Haus angezapft. 178 00:10:52,774 --> 00:10:54,135 Sie versuchen jemand per E-Mail zu erreichen. 179 00:10:54,248 --> 00:10:55,959 Sieht aus, als würde es übers Wi-Fi gehen und dann von einem Satelliten abgewiesen werden. 180 00:10:56,070 --> 00:10:57,440 Das findet im Inneren des Bauernhauses statt? 181 00:10:57,563 --> 00:10:58,662 Ja, nein, das passiert genau in diesem Augenblick. 182 00:10:58,762 --> 00:10:59,943 Ich kann das abfangen. 183 00:11:00,059 --> 00:11:02,138 Hier kommt es. Ich hab´s. 184 00:11:02,926 --> 00:11:04,652 Es ist verschlüsselt. Verdammt! 185 00:11:04,761 --> 00:11:06,037 Hat das sonst noch jemand erwischt? 186 00:11:06,410 --> 00:11:07,386 Nein. 187 00:11:07,514 --> 00:11:08,837 Mach schon. 188 00:11:12,571 --> 00:11:15,284 Joey schläft. Was machst du? 189 00:11:15,393 --> 00:11:16,507 Ich habe Roderick eine E-Mail geschickt. 190 00:11:16,629 --> 00:11:18,492 Ich habe ihm von Hank und Ryan Hardy erzählt. 191 00:11:18,593 --> 00:11:19,819 Wir brauchen weitere Hilfe. 192 00:11:19,974 --> 00:11:21,148 Ich habe versucht taff zu sein, Jacob, 193 00:11:21,268 --> 00:11:24,162 aber wir stecken in Schwierigkeiten und ich weiß wirklich nicht, was zu tun ist. 194 00:11:24,290 --> 00:11:25,875 Roderick hat Hank geschickt. 195 00:11:27,277 --> 00:11:29,558 Was ist, wenn er sonst niemanden mehr schickt? 196 00:11:30,737 --> 00:11:33,051 Lass uns einfach abwarten, ob er antwortet. 197 00:11:33,618 --> 00:11:35,456 Wir kommen hier raus. 198 00:11:37,949 --> 00:11:40,080 Wir werden schon klar kommen. 199 00:11:41,264 --> 00:11:42,796 Okay? 200 00:12:01,294 --> 00:12:03,934 Also. Wie sehen die neusten Nachrichten aus? 201 00:12:04,065 --> 00:12:05,161 Ich habe nicht viel zu berichten, außer das 202 00:12:05,285 --> 00:12:06,919 Ryan Hardy jetzt in Dutchess County 203 00:12:07,049 --> 00:12:08,646 im Bauernhaus ist. 204 00:12:09,211 --> 00:12:10,180 Und Claire? 205 00:12:10,264 --> 00:12:11,399 Man verlor heute Morgen ihre Spur 206 00:12:11,412 --> 00:12:13,359 in einem Restaurant auf der Broad Street. 207 00:12:13,489 --> 00:12:15,428 Sie scheint ihren Rat befolgt zu haben. 208 00:12:15,563 --> 00:12:17,752 Niemand kann sie finden. 209 00:12:19,732 --> 00:12:21,954 Ich denke, es ist jetzt an der Zeit zu erfahren, von was ich ein Teil geworden bin. 210 00:12:22,486 --> 00:12:24,387 Worum geht es hier überhaupt? 211 00:12:24,687 --> 00:12:27,526 Willst du wirklich, dass ich dir das beantworte, Olivia? 212 00:12:27,652 --> 00:12:29,266 Dadurch wirst du mitschuldig, 213 00:12:29,390 --> 00:12:31,640 wenn du, zum Beispiel, wusstest, 214 00:12:31,791 --> 00:12:33,509 dass deine Presseerklärung 215 00:12:33,782 --> 00:12:35,620 einen Plan auslöst, der zu 216 00:12:35,745 --> 00:12:37,057 der Entführung meiner Frau anstiftet. 217 00:12:37,229 --> 00:12:38,629 Das würde euch beiden, dir und deiner Karriere, 218 00:12:38,659 --> 00:12:40,790 jede Menge Schwierigkeiten bereiten. 219 00:12:41,232 --> 00:12:44,360 Du willst doch nicht, dass ich darauf antworte. 220 00:12:44,572 --> 00:12:46,118 Oder? 221 00:12:47,583 --> 00:12:49,118 Nein. 222 00:12:50,935 --> 00:12:52,973 Halte mich auf dem Laufenden. 223 00:13:02,395 --> 00:13:04,138 Du wirst einen Anruf tätigen. 224 00:13:05,020 --> 00:13:07,408 Nein, danke. Machen sie das doch. 225 00:13:07,543 --> 00:13:08,855 Nein, sie werden es tun. 226 00:13:08,995 --> 00:13:11,133 Sie sagen diesen Polizisten dort draußen, dass sie sich zurückziehen sollen. 227 00:13:11,268 --> 00:13:13,018 Ich will nicht, dass ein Polizist oder irgendjemand sonst 228 00:13:13,131 --> 00:13:14,183 in die Nähe dieses Hauses kommt. 229 00:13:14,255 --> 00:13:17,462 Oder was? Sie brauchen ein Druckmittel. 230 00:13:18,089 --> 00:13:19,595 Ich bin für nichts gut. Sie können mich töten 231 00:13:19,713 --> 00:13:21,730 und es ist mir egal. 232 00:13:23,233 --> 00:13:25,356 Irgendwann. Aber ich dachte, wir beginnen 233 00:13:25,412 --> 00:13:27,095 mit unserer kleinen Freundin aus dem Keller. 234 00:13:28,461 --> 00:13:29,999 Hast du Megan kennengelernt? 235 00:13:35,387 --> 00:13:38,456 Hey, stop, stop, okay, okay. 236 00:13:38,561 --> 00:13:40,493 Dachte, dass es das tun würde. 237 00:13:47,116 --> 00:13:48,998 Wegen dieses Anrufs. 238 00:13:53,189 --> 00:13:55,989 Okay, ich sehe also 6 Eingänge, aber nur 3 Zugänge. Ist das richtig? 239 00:13:56,068 --> 00:13:57,502 Ja. Wir haben die Straßen blockiert. 240 00:13:57,616 --> 00:13:58,656 Was ist mit Unterstützung aus der Luft? 241 00:13:58,758 --> 00:13:59,646 Ich brauche Helikopter in der Luft. 242 00:13:59,771 --> 00:14:01,590 Habe Helikopter in Bereitschaft vom Poughkeepsie Police Department. 243 00:14:01,703 --> 00:14:02,618 Was sagt Turner? 244 00:14:02,640 --> 00:14:04,680 Sie haben eine Fahndung nach Claire Matthews an lokale Behörden in Virginia rausgegeben, 245 00:14:04,717 --> 00:14:06,790 aber es gibt auf ihrem Handy keine Spur. 246 00:14:06,866 --> 00:14:08,144 Und was ist mit Olivia Warren? 247 00:14:08,268 --> 00:14:09,489 Was hat sie Claire erzählt? 248 00:14:09,603 --> 00:14:10,779 Sie redet nicht. 249 00:14:11,208 --> 00:14:12,367 Sie weiß etwas. 250 00:14:12,482 --> 00:14:14,407 Wir sind nur Augenblicke davon entfernt, Carrolls Sohn zu retten 251 00:14:14,495 --> 00:14:16,718 und er inszeniert eine Aktion, die seine Ex-Frau zum Ziel hat? 252 00:14:16,819 --> 00:14:18,061 Seine Anwältin hilft ihm, einen Plan zu koordinieren 253 00:14:18,175 --> 00:14:19,860 und ich will wissen, wie der aussieht. 254 00:14:20,635 --> 00:14:21,875 Es ist Ryan. 255 00:14:21,987 --> 00:14:23,134 Gehen Sie ran. 256 00:14:29,548 --> 00:14:31,821 Ryan, hier spricht Weston. Wie geht es Ihnen? 257 00:14:31,943 --> 00:14:33,167 So gemütlich, wie es nur sein kann. 258 00:14:33,293 --> 00:14:35,132 Ich sitze hier mit meinen 3 neuen Freunden 259 00:14:35,257 --> 00:14:37,256 und einem hübschen Mädchen namens Megan. 260 00:14:37,466 --> 00:14:38,844 Megan Leeds, das vermisste Mädchen 261 00:14:38,886 --> 00:14:40,009 aus dem Lebensmittelladen. 262 00:14:40,151 --> 00:14:41,430 Was ist mit Joey Matthews? 263 00:14:41,495 --> 00:14:43,675 Tja, im Moment sind sie ein bisschen wütend auf mich, 264 00:14:43,795 --> 00:14:45,114 deshalb sollte ich euch wahrscheinlich nicht erzählen, 265 00:14:45,229 --> 00:14:46,586 dass er oben ist und schläft. 266 00:14:46,683 --> 00:14:49,376 Was machen Sie da? Sagen Sie ihnen, dass sie sich zurückziehen sollen. 267 00:14:49,513 --> 00:14:52,424 Entschuldigung, ist das Emma Hill, die ich da höre? 268 00:14:52,862 --> 00:14:55,127 Emma? Hier spricht Agent Debra Parker. 269 00:14:55,252 --> 00:14:56,258 Wie geht es Ihnen? 270 00:14:56,320 --> 00:14:57,199 Sag hallo. 271 00:14:57,365 --> 00:14:58,477 Gibt es irgendetwas, was Sie benötigen? 272 00:14:58,617 --> 00:14:59,806 Können wir Ihnen etwas bringen? 273 00:14:59,911 --> 00:15:02,521 Wir wollen für alle eine friedliche Lösung. 274 00:15:02,649 --> 00:15:04,049 Dann verschwinden Sie von hier, verdammt nochmal. 275 00:15:04,096 --> 00:15:06,757 Rufen Sie Ihre Männer zurück oder ich werde Megan Leeds töten, 276 00:15:06,902 --> 00:15:08,743 und dann mache ich mit Ryan Hardy weiter. 277 00:15:08,846 --> 00:15:09,940 Haben Sie verstanden? 278 00:15:10,059 --> 00:15:11,219 Verstanden. 279 00:15:11,719 --> 00:15:13,428 Nette Kunstwerke, übrigens. 280 00:15:14,337 --> 00:15:16,197 - Was? - In Ihrem Haus. 281 00:15:16,446 --> 00:15:18,007 Im Dachgeschoss, die Wandmalereien an der Decke. 282 00:15:18,104 --> 00:15:21,083 Die Frauen... Lenore, Annabel Lee. 283 00:15:22,358 --> 00:15:24,149 Sie sind eine begabte Künstlerin. 284 00:15:24,270 --> 00:15:25,511 Was glauben Sie, was Sie da tun? 285 00:15:25,615 --> 00:15:28,232 Ich habe gemalt, als ich jung war. 286 00:15:28,344 --> 00:15:29,599 Ich habe es aufgegeben. 287 00:15:29,893 --> 00:15:31,562 Aber was ich an Ihrer Arbeit mag, sind 288 00:15:31,593 --> 00:15:34,673 all die Gesichter, die an Ihre Mutter erinnern. 289 00:15:40,275 --> 00:15:42,307 Ist das Verhandlungsgerede? 290 00:15:42,452 --> 00:15:45,043 Es wird Ihnen nichts nützen. ich habe meine Mutter getötet. 291 00:15:45,161 --> 00:15:46,798 Ich weiß. Die meisten von uns 292 00:15:46,829 --> 00:15:48,717 träumen nur davon, es zu tun. 293 00:15:48,848 --> 00:15:50,667 Es gab so viel Male, 294 00:15:50,787 --> 00:15:52,707 als ich meiner Mutter eine reinschlagen wollte. 295 00:15:53,543 --> 00:15:55,160 Sie müssen sie vermissen. 296 00:15:55,193 --> 00:15:57,107 Ihre Kunst deutet darauf hin. 297 00:15:57,693 --> 00:15:59,986 Ich weiß, dass ich meine Mutter immer vermisse. 298 00:16:00,094 --> 00:16:01,593 Zum Teufel mit Ihnen. Sie wissen gar nichts. 299 00:16:01,706 --> 00:16:04,276 Eigentlich weiß ich mehr, als Sie sich vorstellen können. 300 00:16:06,650 --> 00:16:09,348 Hey. Sie versucht dich nur zu beeinflussen, okay? 301 00:16:09,514 --> 00:16:10,463 Schüttel es einfach ab. 302 00:16:10,516 --> 00:16:11,651 Mir geht es gut. Okay? 303 00:16:11,805 --> 00:16:13,469 Ich werde unsere E-Mail´s überprüfen. 304 00:16:15,779 --> 00:16:17,839 Es ist okay. Gehen Sie einfach mit ihr. 305 00:16:19,056 --> 00:16:20,618 Sie schlafen mit Emma? 306 00:16:21,419 --> 00:16:23,602 Einen Moment. Sind Sie beide nicht schwul? 307 00:16:24,919 --> 00:16:26,727 Ich bin nicht schwul. 308 00:16:27,723 --> 00:16:29,907 Was ist mit Ihnen? Schwul? 309 00:16:30,671 --> 00:16:31,742 Halts Maul. 310 00:16:44,616 --> 00:16:46,941 Hey. Worum geht es hier überhaupt? 311 00:16:47,085 --> 00:16:50,585 SWAT und Geiselrettungsteam sind schon seit einer Stunde raus. 312 00:16:51,328 --> 00:16:52,977 Ich hab versucht,... 313 00:16:53,466 --> 00:16:56,339 es hinauszuzögern, was auch immer es ist, was sie geplant haben. 314 00:16:58,348 --> 00:17:00,266 Stimmt das mit ihrer Kunst? Es ist ihre Mutter? 315 00:17:00,385 --> 00:17:04,147 Jedes einzelne Gemälde, Wandmalerei, Skizze 316 00:17:04,269 --> 00:17:05,711 sieht wie ihre Mutter aus. 317 00:17:06,355 --> 00:17:08,501 Ich vermute, dass sie 318 00:17:08,691 --> 00:17:11,330 durch den Mord an ihr total traumatisiert ist. 319 00:17:11,449 --> 00:17:12,614 Warum ihre Verwirrung lösen? 320 00:17:12,707 --> 00:17:16,712 Ich versuche ihre Trauer an die Oberfläche zu bringen. 321 00:17:17,204 --> 00:17:19,782 Eine Erinnerung, dass sie menschlich ist. Dass sie ein Bewusstsein hat. 322 00:17:20,965 --> 00:17:22,169 Es könnte sie dazu bringen, ihr Vorhaben 323 00:17:22,212 --> 00:17:23,446 zu überdenken. 324 00:17:25,643 --> 00:17:27,976 Hört sich so an, als ob ihre Mutter eine Nummer mit ihr abgezogen hat. 325 00:17:28,146 --> 00:17:29,509 Meine hat das getan. 326 00:17:31,071 --> 00:17:33,305 Der Einfluss unserer Eltern definiert uns. 327 00:17:59,383 --> 00:18:00,641 Hallo, Debra. 328 00:18:02,889 --> 00:18:06,506 Sieh dich an. Du bist jetzt erwachsen. 329 00:18:06,820 --> 00:18:08,133 Hallo, Dale. 330 00:18:17,146 --> 00:18:18,728 Ich bin gekommen, um meine Familie zu sehen. 331 00:18:18,856 --> 00:18:23,751 Es ist 15 Jahr her. Warum jetzt? 332 00:18:23,967 --> 00:18:26,200 Weil es 15 Jahre her ist. 333 00:18:26,435 --> 00:18:28,673 Weshalb glaubst du, dass sie dich gerne sehen würden? 334 00:18:30,128 --> 00:18:31,891 Nach allem, was du getan hast. 335 00:18:50,066 --> 00:18:54,898 Debra. Hab keine Angst, Kind. 336 00:19:14,755 --> 00:19:15,892 Nein. 337 00:19:16,378 --> 00:19:18,964 Nein... 338 00:19:39,962 --> 00:19:44,522 Hallo, Mom, Dad. 339 00:19:57,394 --> 00:19:58,813 Irgendetwas? 340 00:19:59,174 --> 00:20:01,041 - Sie wurden aufgehalten. - Vom FBI? 341 00:20:01,199 --> 00:20:04,506 Ich weiß nicht. Ich bin dabei, es zu überprüfen. 342 00:20:04,628 --> 00:20:05,929 Wir müssen Geduld haben. 343 00:20:06,052 --> 00:20:08,021 Geduld? Er sollte niemals kommen, nicht wahr? 344 00:20:08,142 --> 00:20:10,300 Nein, er kommt, Claire. 345 00:20:10,409 --> 00:20:13,214 Das ist der Plan. Du wirst mit deinem Sohn wiedervereint werden. 346 00:20:13,325 --> 00:20:14,701 Yeah, und was dann? 347 00:20:14,812 --> 00:20:17,012 Es gibt einige Dinge, die ich dir nicht sagen kann. 348 00:20:17,123 --> 00:20:18,723 Das ist eins davon. 349 00:20:23,886 --> 00:20:25,179 Was hast du damit gemeint, 350 00:20:25,301 --> 00:20:27,724 als du gesagt hast, dass du mein Anhänger wärst? 351 00:20:32,789 --> 00:20:34,766 Ich habe dich beobachtet, Claire. 352 00:20:35,695 --> 00:20:37,264 Das sind meine Aufzeichnungen. 353 00:20:37,888 --> 00:20:40,189 - Ich bin sehr sorgfältig. - Mein Gott. 354 00:20:40,320 --> 00:20:41,806 Alle diese Daten wurden in das System eingegeben. 355 00:20:41,928 --> 00:20:42,953 Seit wann? 356 00:20:43,058 --> 00:20:44,707 Zwei Jahren. 357 00:20:45,912 --> 00:20:47,425 Es gibt noch mehr. 358 00:20:49,676 --> 00:20:51,902 Es ist wichtig für Joe, an deinem Leben teilzuhaben. 359 00:20:52,004 --> 00:20:53,155 Warum? 360 00:20:53,708 --> 00:20:54,764 Er liebt dich sehr. 361 00:20:54,843 --> 00:20:56,649 Er liebt mich? Er versucht mich zu töten. 362 00:20:56,802 --> 00:20:57,990 Er will nicht, dass du stirbst. 363 00:20:58,100 --> 00:21:00,268 Er hofft sehr, dass du das hier überleben wirst. 364 00:21:20,047 --> 00:21:21,921 Hast du das gefilmt? 365 00:21:23,557 --> 00:21:25,289 Weiß Denise... oder Emma. Wie auch immer sie heißt. 366 00:21:25,425 --> 00:21:26,544 Weiß sie das? Weiß sie davon? 367 00:21:26,588 --> 00:21:27,983 Nein. Ich weiß von ihr, 368 00:21:28,011 --> 00:21:29,650 aber sie weiß nichts von mir. 369 00:21:29,754 --> 00:21:31,544 Joe wollte sie da nicht miteinbeziehen. 370 00:21:31,651 --> 00:21:35,025 Jeder spielt seine eigene Rolle, Claire. 371 00:21:36,177 --> 00:21:38,018 Du bist meine Rolle. 372 00:21:41,580 --> 00:21:42,681 Roderick hat geantwortet. 373 00:21:42,798 --> 00:21:44,158 Schickt er mehr Hilfe? 374 00:21:44,522 --> 00:21:46,308 Das sagte er nicht. Er sagte, dass er uns 375 00:21:46,432 --> 00:21:47,850 bald über das Satellitentelefon anrufen wird. 376 00:21:47,960 --> 00:21:49,681 Beende alle Online-Korrespondenz. 377 00:21:49,797 --> 00:21:51,277 Es ist nicht mehr sicher. 378 00:21:51,495 --> 00:21:53,059 Das war alles, was er gesagt hat? 379 00:21:53,821 --> 00:21:55,364 Er sagte, dass wir bereit sein sollten. 380 00:21:55,478 --> 00:21:57,203 Bereit für was? 381 00:22:07,231 --> 00:22:08,768 Sie ziehen sich zurück. 382 00:22:09,453 --> 00:22:10,766 Wo ist sein Handy? 383 00:22:14,923 --> 00:22:16,200 Was machst du jetzt? 384 00:22:16,346 --> 00:22:18,684 Wir müssen es hinauszögern bis Roderick anruft. 385 00:22:19,119 --> 00:22:20,738 Ich dachte, das FBI könnte mir dabei helfen. 386 00:22:20,862 --> 00:22:21,840 Wo ist Jacob? 387 00:22:21,949 --> 00:22:22,943 Er schaut nach Joey. 388 00:22:23,060 --> 00:22:25,876 Wie verarbeitet er das alles? 389 00:22:25,978 --> 00:22:27,358 Was meinst du damit? 390 00:22:27,564 --> 00:22:28,996 Du weißt, was ich meine. 391 00:22:29,572 --> 00:22:30,842 Mit uns? 392 00:22:33,327 --> 00:22:36,000 Jetzt ist überhaupt nicht die Zeit dafür, Paul. 393 00:22:38,779 --> 00:22:41,072 Oh, wow. Das ist interessant. 394 00:22:41,197 --> 00:22:44,084 Also schlafen Sie auch mit Emma? 395 00:22:44,896 --> 00:22:46,182 Oder nur Jacob, oder beide zusammen? 396 00:22:46,318 --> 00:22:47,978 Sie haben keine Ahnung, was hier passiert. 397 00:22:48,085 --> 00:22:48,943 Ja, da haben Sie Recht. das hab ich nicht, 398 00:22:49,072 --> 00:22:50,472 weil in meinem Kopf sich dieses ganze 399 00:22:50,601 --> 00:22:52,936 Dreier-Szenario abspielt... 400 00:22:53,631 --> 00:22:57,126 Sie mögen Jacob, aber Jacob mag Emma. 401 00:22:57,249 --> 00:23:00,481 Emma will Sie beide nur kontrollieren, aber... 402 00:23:00,685 --> 00:23:02,371 Das kann es doch nicht sein. Oder? 403 00:23:02,490 --> 00:23:05,905 Ich meine... kommen Sie. Wirklich? 404 00:23:12,088 --> 00:23:14,657 Parker. Ryans Handy. 405 00:23:18,945 --> 00:23:21,105 Hier ist Agent Parker. Wer ist da? 406 00:23:21,942 --> 00:23:23,499 Hier ist Emma. 407 00:23:24,021 --> 00:23:26,272 Hallo, Emma. Was kann ich für Sie tun? 408 00:23:28,918 --> 00:23:32,655 Sie haben Recht. Ich vermisse meine Mutter. 409 00:23:34,489 --> 00:23:36,815 Sie haben mich nicht angerufen, nur um mir das zu sagen. 410 00:23:36,856 --> 00:23:37,856 Was geht da drin vor? 411 00:23:37,857 --> 00:23:39,332 Warum spielen Sie mit mir? 412 00:23:39,467 --> 00:23:41,944 Sie war nuttig, meine Mutter. 413 00:23:42,249 --> 00:23:44,950 Sie brachte die ganze Zeit Typen mit nach Hause, 414 00:23:45,439 --> 00:23:48,024 besonders während meiner prägenden Jahre. 415 00:23:48,201 --> 00:23:52,015 Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer hören. 416 00:23:52,340 --> 00:23:53,508 Haben Sie sie deshalb getötet? 417 00:23:53,663 --> 00:23:55,509 Ich hab sie getötet, um frei zu sein. 418 00:23:56,871 --> 00:23:58,731 Sie hat versucht, mich zu etwas zu machen, was ich nicht bin. 419 00:23:58,803 --> 00:24:01,707 Ja, Eltern mögen es, uns zu kontrollieren. 420 00:24:01,787 --> 00:24:04,514 Nicht mehr. Niemand sagt mir, was ich zu tun habe. 421 00:24:04,687 --> 00:24:05,772 Außer Joe. 422 00:24:09,706 --> 00:24:13,302 Ich meine, haben Sie nicht einen Elternteil durch einen anderen ersetzt? 423 00:24:13,420 --> 00:24:14,445 Wo ist da der Unterschied? 424 00:24:14,563 --> 00:24:16,308 Tun Sie nicht genau das, was Joe will? 425 00:24:16,431 --> 00:24:19,658 Ich habe Joe gewählt. Er war meine Wahl. 426 00:24:19,983 --> 00:24:21,759 Wir können uns unsere Eltern nicht aussuchen, 427 00:24:21,894 --> 00:24:23,301 aber wir können uns von ihnen trennen, 428 00:24:23,436 --> 00:24:25,295 und genau das habe ich getan. 429 00:24:26,774 --> 00:24:29,329 Emma? Emma! 430 00:24:34,072 --> 00:24:35,850 Du bist von weit her gekommen. 431 00:24:36,084 --> 00:24:37,581 Ich habe euch vermisst. 432 00:24:38,008 --> 00:24:40,070 Es ist so lange her. 433 00:24:40,659 --> 00:24:42,787 Ich wollte wissen, wie es euch geht. 434 00:24:42,881 --> 00:24:45,048 Du hättest niemals fortgehen sollen, Debra. 435 00:24:45,210 --> 00:24:46,294 Ich gehörte nicht hierher. 436 00:24:46,422 --> 00:24:47,444 Das ist nicht wahr. 437 00:24:48,351 --> 00:24:50,160 Du hattest großes Potenzial. 438 00:24:51,980 --> 00:24:53,221 Ich könnte mit dem Rat sprechen. 439 00:24:53,258 --> 00:24:54,428 Sie würden dich wahrscheinlich wieder aufnehmen. 440 00:24:54,471 --> 00:24:57,167 Nein, Dad. Deshalb bin ich nicht hier. 441 00:24:58,156 --> 00:24:59,983 Weshalb bist du dann hier? 442 00:25:01,055 --> 00:25:03,153 Ihr seid meine Eltern. 443 00:25:03,439 --> 00:25:06,530 Ich wollte euch wiedersehen. Wir sind eine Familie. 444 00:25:08,184 --> 00:25:09,356 Agent Parker. 445 00:25:10,655 --> 00:25:14,100 Emma zögert es raus. Haben Sie diese E-Mail verfolgt? 446 00:25:14,542 --> 00:25:15,892 Nein, immer noch dabei. 447 00:25:16,011 --> 00:25:18,480 Sie haben jemanden kontaktiert. Sie versuchen, Zeit zu schinden. 448 00:25:21,868 --> 00:25:22,923 Wo ist Emma? 449 00:25:23,065 --> 00:25:24,055 Sie ist in der Küche. 450 00:25:24,084 --> 00:25:25,338 Also, Jacob, 451 00:25:25,541 --> 00:25:27,412 wie funktioniert diese ganze Dreierbeziehung? 452 00:25:28,419 --> 00:25:29,912 Du hast es ihm erzählt? 453 00:25:31,361 --> 00:25:32,974 Ich habe es gesagt. Nicht schlecht, oder? 454 00:25:33,103 --> 00:25:34,901 Er quasselt die ganze Zeit. Hör ihm einfach nicht zu. 455 00:25:34,971 --> 00:25:36,371 Nun, ich meine, es ergibt Sinn, nicht? 456 00:25:36,416 --> 00:25:38,805 Dass Sie sich die ganze Zeit als schwules Pärchen verhalten haben. 457 00:25:38,934 --> 00:25:41,084 Früher oder später musste es rauskommen. 458 00:25:41,722 --> 00:25:45,339 Hey... hey. Hör ihm nicht zu. Lass ihn reden. 459 00:25:45,778 --> 00:25:47,172 Ich weiß, dass du Emma liebst. 460 00:25:47,294 --> 00:25:48,908 Um Himmels Willen, Leute. 461 00:25:49,042 --> 00:25:50,289 Halten Sie den Mund! 462 00:25:50,411 --> 00:25:51,877 Wollen Sie, dass ich das Mädchen töte, he? 463 00:25:51,994 --> 00:25:53,417 Niemand glaubt, dass ich es kann. 464 00:25:53,562 --> 00:25:55,024 Leute, Leute, hört auf damit! 465 00:25:55,163 --> 00:25:56,403 Okay, nicht schießen, nicht schießen! 466 00:25:56,427 --> 00:25:57,635 Sie sollen sich hinsetzen. 467 00:25:57,756 --> 00:26:00,388 Jacob. Jacob, nimm... 468 00:26:00,870 --> 00:26:02,736 reiß dich einfach zusammen. 469 00:26:02,842 --> 00:26:04,157 Alles klar? Reiß dich einfach zusammen. 470 00:26:16,221 --> 00:26:18,407 Hey. Ich habe etwas. 471 00:26:18,526 --> 00:26:20,313 Ich habe eine E-Mail entschlüsselt, die ihnen gesendet wurde. 472 00:26:20,431 --> 00:26:22,231 "Wann kommt ihr an? Ich habe Claire." 473 00:26:22,349 --> 00:26:23,453 Gesendet von einem Lagerhaus in Richmond. 474 00:26:23,566 --> 00:26:24,658 Es muss Claire Matthews sein. 475 00:26:24,763 --> 00:26:25,926 Rufen Sie unverzüglich Turner an 476 00:26:26,033 --> 00:26:27,232 und geben Sie ihm den Standort. 477 00:26:27,698 --> 00:26:28,646 SWAT ist hier. 478 00:26:28,750 --> 00:26:30,372 Gut. Bringen wir Sie auf Position. 479 00:26:30,461 --> 00:26:31,336 Geben Sie mir nur ein Zeichen, Ma'm, 480 00:26:31,448 --> 00:26:32,759 und wir werden das Haus stürmen, kein Problem. 481 00:26:32,878 --> 00:26:34,631 Ich will das Kind unversehrt haben. 482 00:26:34,751 --> 00:26:36,567 Ich habe zwei sehr gut ausgebildete Scharfschützen. 483 00:26:36,691 --> 00:26:38,360 Und ich habe ein Kind, eine unschuldige Frau, 484 00:26:38,449 --> 00:26:39,424 und einen meiner Agenten drinnen. 485 00:26:39,517 --> 00:26:40,838 Können Sie mir für ihre Sicherheit garantieren? 486 00:26:40,900 --> 00:26:42,982 Garantie? Nein, Ma'm. 487 00:26:43,087 --> 00:26:44,682 Okay, dann. Bringen Sie ihre Männer in Position 488 00:26:44,698 --> 00:26:46,345 aber halten Sie sich zurück, bis ich was sage. 489 00:26:46,557 --> 00:26:47,447 Ich werde mit dem SWAT vor Ort gehen. 490 00:26:47,556 --> 00:26:49,182 Ich gehe auch. Ich kenne die Umgebung. 491 00:26:58,691 --> 00:27:01,223 Ja, ich bin's. Ich muss mit Roderick reden. 492 00:27:02,055 --> 00:27:03,758 Ich habe nichts von Hank gehört. 493 00:27:04,047 --> 00:27:06,572 Nein, gar nichts. Ich habe den Jungen nicht. 494 00:27:06,900 --> 00:27:09,044 Bist du dir sicher? Zweifel nicht an mir, Roderick. 495 00:27:09,196 --> 00:27:10,317 Ich schaffe das. 496 00:27:10,444 --> 00:27:12,389 Ich habe sie, aber ohne den Jungen. 497 00:27:17,342 --> 00:27:18,660 Was soll ich 498 00:27:18,772 --> 00:27:20,172 mit Claire Matthews machen? 499 00:27:50,276 --> 00:27:52,366 Tu das nicht, Claire. 500 00:28:10,309 --> 00:28:11,759 Mach das nicht noch einmal. 501 00:28:21,045 --> 00:28:22,748 In Position. Alles sauber. 502 00:28:35,246 --> 00:28:36,509 Bin gleich zurück. 503 00:28:43,041 --> 00:28:45,386 Muss ein wichtiger Anruf sein. 504 00:28:50,327 --> 00:28:51,930 Uns geht es gut. Alles ist cool. 505 00:28:52,062 --> 00:28:52,930 Was... was soll das heißen? 506 00:28:53,067 --> 00:28:54,049 Was... was werden wir machen? 507 00:28:54,184 --> 00:28:55,105 Reiß dich zusammen, Paul. 508 00:28:55,150 --> 00:28:56,590 Warte einfach noch ein Weilchen geduldig ab. 509 00:28:56,660 --> 00:28:57,620 Ich werde nach Joey nachsehen. 510 00:28:57,750 --> 00:28:59,977 - Was geht hier vor? - Beruhige dich! 511 00:29:01,690 --> 00:29:04,305 Habe ein bisschen Vertrauen, Paul. 512 00:29:06,563 --> 00:29:09,582 Ja, Paul. Der Ort ist umzingelt von Bullen. 513 00:29:09,718 --> 00:29:13,805 Alle Straßen sind versperrt. Kein Weg führt raus aber... 514 00:29:14,370 --> 00:29:16,248 habe ein bisschen Vertrauen. 515 00:29:31,755 --> 00:29:33,932 Hey, Schlafmütze. Wach auf. 516 00:29:34,451 --> 00:29:36,990 Wach auf. Wach auf. 517 00:29:37,733 --> 00:29:38,744 Was ist los? 518 00:29:38,869 --> 00:29:40,305 Komm schon. Ich muss los. 519 00:29:40,423 --> 00:29:42,566 Komm schon. Geht doch. Komm schon. 520 00:30:03,234 --> 00:30:06,942 Es tut mir leid, dass ich weggelaufen bin. Ich war verängstigt. 521 00:30:07,111 --> 00:30:08,288 Ich habe Sie gehört, dass irgendetwas nicht stimmt, 522 00:30:08,415 --> 00:30:09,615 und ich wollte einfach nur weg. 523 00:30:09,652 --> 00:30:10,797 Ich meine, wenn Joey nicht hierher kommt, 524 00:30:10,871 --> 00:30:12,180 wieso kann ich dann nicht nach Hause? 525 00:30:12,299 --> 00:30:14,667 Das war nie der Plan, Claire. 526 00:30:17,494 --> 00:30:19,859 Was ist der Plan, Charlie? 527 00:30:20,004 --> 00:30:22,135 Es gibt paar gewisse Dinge, die ich Ihnen nicht sagen darf. 528 00:30:22,741 --> 00:30:24,711 Können Sie mir sagen wer Roderick ist? 529 00:30:26,629 --> 00:30:27,570 Das kann ich ihnen auch nicht sagen. 530 00:30:27,597 --> 00:30:29,196 Das ist nicht sein echter Name, oder? 531 00:30:29,317 --> 00:30:31,286 Die Hauptfigur in "The Fall of the House of Usher" 532 00:30:31,427 --> 00:30:33,126 von Edgar Allan Poe, nicht wahr? 533 00:30:33,246 --> 00:30:34,590 Alles was ich Ihnen sagen darf, 534 00:30:35,097 --> 00:30:37,183 dass er ein Freund von Joe ist. 535 00:30:38,385 --> 00:30:40,377 Was macht Joe? 536 00:30:41,752 --> 00:30:45,187 Warum hören Sie auf ihn? 537 00:30:49,134 --> 00:30:51,462 Was hat das alles auf sich? 538 00:30:53,643 --> 00:30:57,125 Er lehrt mich, mein Leben zu genießen. 539 00:30:57,845 --> 00:30:59,998 Claire arbeitete die ganze Woche. Sie ging zum Arzt. 540 00:31:00,125 --> 00:31:01,637 Sie brauchte Joey überall hin... 541 00:31:01,774 --> 00:31:03,096 Fußball, Pianounterricht. 542 00:31:03,213 --> 00:31:05,137 Sie ging zu einem Celine Dion Konzert am Freitag 543 00:31:05,252 --> 00:31:06,429 mit ihrer Freundin Lisa. 544 00:31:06,573 --> 00:31:10,140 Celine Dion? Oh, großer Gott. 545 00:31:10,246 --> 00:31:12,564 Es war ein Benefizkonzert. 546 00:31:14,109 --> 00:31:17,796 Claire hat großartig ausgesehen. Kleines schwarzes Kleid. 547 00:31:17,916 --> 00:31:20,252 Du hast dich in sie verliebt, nicht wahr? 548 00:31:22,478 --> 00:31:23,740 Ich würde nie unangemessen sein. 549 00:31:23,867 --> 00:31:25,459 Ich weiß das, Charlie. 550 00:31:26,192 --> 00:31:29,007 Es ist leicht sich in so eine Frau wie Claire zu verlieben. 551 00:31:31,459 --> 00:31:33,181 Du kannst mir vertrauen, sir. 552 00:31:33,305 --> 00:31:35,066 Ich weiß, dass kann ich. 553 00:31:35,655 --> 00:31:37,472 Deswegen bist du hier. 554 00:31:47,606 --> 00:31:49,773 Ich hätte das nicht tun sollen. 555 00:31:50,244 --> 00:31:52,432 Ich hätte Sie nie so anfassen dürfen. 556 00:31:52,943 --> 00:31:54,809 Es ist unmoralisch. 557 00:32:05,830 --> 00:32:07,861 Warum braucht sie so lange? 558 00:32:08,635 --> 00:32:10,381 Geh hoch und hole sie. 559 00:32:25,037 --> 00:32:26,320 Sie ist nicht oben. 560 00:32:26,963 --> 00:32:28,443 - Was? - Ich habe überall nachgesehen. 561 00:32:28,555 --> 00:32:29,861 Sie und Joey sind beide weg. 562 00:32:29,976 --> 00:32:32,335 Sie müssen über die Hintertreppe durch die Hintertür entkommen sein. 563 00:32:32,482 --> 00:32:33,669 Was werden wir tun? 564 00:32:33,771 --> 00:32:35,495 Ich weiß es nicht. Lass mich nachdenken. 565 00:32:42,824 --> 00:32:44,674 Rennen Sie zur Straße. Nicht anhalten. 566 00:32:44,763 --> 00:32:46,044 Hilfe wird dort sein. 567 00:32:47,764 --> 00:32:49,127 Nicht schießen. 568 00:32:49,384 --> 00:32:51,172 Es ist das Mädchen. Sie haut ab. 569 00:32:57,226 --> 00:32:59,982 Wir sind in Schwierigkeiten. 570 00:33:03,457 --> 00:33:04,976 - Mike. - Hey, Ryan. 571 00:33:05,106 --> 00:33:05,863 Emma rennt weg, 572 00:33:05,975 --> 00:33:07,634 südwestliche Ecke vom Grundstück, gegenüber dem Wald. 573 00:33:07,720 --> 00:33:08,620 Sie hat Joey. 574 00:33:08,728 --> 00:33:10,173 Verstanden. Das war Hardy. 575 00:33:10,351 --> 00:33:11,902 Emma und Joey sind auf der Flucht. 576 00:33:11,996 --> 00:33:13,222 Augen Auf. 577 00:33:17,428 --> 00:33:18,909 FBI. Hände hoch. Jetzt! 578 00:33:19,042 --> 00:33:20,089 - Okay, okay... - Hände hoch. 579 00:33:20,218 --> 00:33:22,583 - Auf den Boden. Jetzt sofort. - Okay, beruhigen Sie sich, alles ist in Ordnung. 580 00:33:22,753 --> 00:33:24,576 Ganz runter. Bewegung! 581 00:33:35,390 --> 00:33:36,987 Komm schon, Joey. Bleib bei mir. Wir sind gleich da. 582 00:33:37,096 --> 00:33:37,963 Wohin gehen wir? 583 00:33:38,072 --> 00:33:38,898 An einem sicheren Ort, 584 00:33:39,002 --> 00:33:40,522 weg von den Leuten, die dir wehtun wollen. 585 00:33:40,686 --> 00:33:42,299 Was ist mit Jacob und Paul? 586 00:33:43,527 --> 00:33:44,668 Sie kommen klar. 587 00:33:44,790 --> 00:33:46,050 Nicht bewegen! 588 00:33:48,898 --> 00:33:50,896 Hände hoch. 589 00:33:51,872 --> 00:33:54,183 Joey, es ist okay. 590 00:33:54,393 --> 00:33:55,737 Wir sind da um dir zu helfen. 591 00:34:03,279 --> 00:34:05,157 Ich gehöre zu Roderick. Los geht's. 592 00:34:05,272 --> 00:34:06,605 Komm schon! 593 00:34:11,931 --> 00:34:13,291 - Lassen Sie mich helfen. - Mir geht's gut. 594 00:34:13,425 --> 00:34:14,425 Dann müssen Sie mir helfen, 595 00:34:14,454 --> 00:34:15,952 denn Sie wissen wo Joey ist. 596 00:34:16,054 --> 00:34:17,795 Ich werde Sie zu ihm bringen. 597 00:34:18,878 --> 00:34:20,602 Okay? Ich verspreche es. 598 00:34:22,065 --> 00:34:24,344 - Was ist das? - Irgendjemand ist hier. 599 00:34:25,556 --> 00:34:27,055 - Verdammt. - Bundesagenten! 600 00:34:27,101 --> 00:34:28,627 Auf den Boden! 601 00:34:43,701 --> 00:34:45,286 Sie sind weg, sir. 602 00:34:48,686 --> 00:34:50,900 Agent Parker, Hardy ist nicht mehr im Haus. 603 00:34:51,028 --> 00:34:52,438 Sowie Joey und das Kindermädchen. 604 00:34:52,549 --> 00:34:54,702 Zwei Männer sind noch drinnen. 605 00:34:55,123 --> 00:34:56,889 - Stürmen Sie es. - Ja, Ma'm. 606 00:35:03,240 --> 00:35:04,682 Es ist okay. 607 00:35:06,511 --> 00:35:08,367 Ich kann nicht glauben dass Emma abgehauen ist. 608 00:35:08,514 --> 00:35:09,470 Wieso sollte sie abhauen? 609 00:35:09,578 --> 00:35:12,259 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Aber wir müssen hier raus. 610 00:35:21,468 --> 00:35:23,682 Nicht schießen! Nicht schießen. Wir geben auf. 611 00:35:31,608 --> 00:35:32,571 Roderick hat uns geschickt. 612 00:35:32,682 --> 00:35:35,144 Geht hinten raus. Geht. Jetzt. 613 00:35:39,791 --> 00:35:40,978 Mike. 614 00:35:41,631 --> 00:35:45,076 Mike. Mike. Mike. Mike. 615 00:35:47,395 --> 00:35:49,611 Ava. Die örtliche Polizistin. 616 00:35:49,727 --> 00:35:51,698 Sie ist darin. Sie hat mich angeschossen. 617 00:35:53,502 --> 00:35:55,170 - Wo sind sie hin? - Dort lang. 618 00:35:55,356 --> 00:35:57,147 Mir geht's gut. Ich trage eine Weste. 619 00:36:13,992 --> 00:36:15,409 Voller Tank. Alles was du brauchst 620 00:36:15,434 --> 00:36:16,644 ist im Handschuhfach. 621 00:36:16,669 --> 00:36:17,829 Der Schlüssel steckt schon. 622 00:36:17,940 --> 00:36:18,790 Wohin gehen wir? 623 00:36:18,893 --> 00:36:20,748 Ich sagte es dir schon. Weit weg. 624 00:36:20,849 --> 00:36:22,009 Wo sie nicht auf uns schießen. 625 00:36:22,025 --> 00:36:23,789 - Beweg dich lieber. - Stopp genau dort! 626 00:36:26,292 --> 00:36:29,053 Nein. Joey, nein. Warte. 627 00:36:51,547 --> 00:36:53,015 Mann, sie haben mich erschrocken. Sind Sie okay? 628 00:36:53,155 --> 00:36:54,273 Mir ging es mal besser. 629 00:37:10,936 --> 00:37:12,682 Wir haben jede Straße in einem umkreis von 10 Meilen abgesperrt. 630 00:37:12,727 --> 00:37:13,905 Niemand hat sie bis jetzt gesehen. 631 00:37:14,148 --> 00:37:15,899 Wie zur Hölle sind sie hier entkommen? 632 00:37:16,002 --> 00:37:17,339 Ich dachte ihr habt diesen Ort abgeriegelt. 633 00:37:17,451 --> 00:37:19,737 Carrolls Leute haben zwei unserer SWAT Männer getötet, 634 00:37:19,848 --> 00:37:21,421 die den südwestlichen Ausgang bewachten, 635 00:37:21,529 --> 00:37:24,713 nahmen ihre Waffen, gaben sich als SWAT aus, brachten zwei weitere um. 636 00:37:24,822 --> 00:37:26,519 Sie haben einen Polizisten von der Stadt eingeschleust. 637 00:37:26,602 --> 00:37:28,179 Wie haben sie das geschafft? 638 00:37:29,326 --> 00:37:30,536 Sie haben taktische Ressourcen. 639 00:37:30,648 --> 00:37:32,230 Ich meine, wer sind diese Leute? 640 00:37:36,954 --> 00:37:38,448 Ryan, sind Sie okay? 641 00:37:39,100 --> 00:37:40,481 Lass ihn einfach gehen. 642 00:38:13,599 --> 00:38:15,774 Wie konnte Joe Carroll, all diese Leute, zusammen bringen? 643 00:38:15,900 --> 00:38:16,958 Woher kommen sie? 644 00:38:17,077 --> 00:38:19,062 Kultmentalität ist eine 645 00:38:19,793 --> 00:38:21,260 Es liegt in der menschlichen Natur. 646 00:38:22,458 --> 00:38:24,918 Wir alle wollen dazu gehören. 647 00:38:25,515 --> 00:38:27,437 Es ist ein grundlegendes Verlangen. 648 00:38:30,459 --> 00:38:32,300 Ihr seid meine Eltern. 649 00:38:32,838 --> 00:38:35,420 Ich wollte euch sehen. Wir sind eine Familie. 650 00:38:35,512 --> 00:38:36,299 Nein. 651 00:38:38,371 --> 00:38:40,094 Nein, sie kam ohne ein Schuldgefühl. 652 00:38:40,192 --> 00:38:42,040 Sie will unsere Entschuldigung. 653 00:38:42,159 --> 00:38:43,665 Ist das was ihr denkt? 654 00:38:43,772 --> 00:38:46,148 Du hast uns ruiniert. 655 00:38:46,350 --> 00:38:47,978 Du bist mitten in der Nacht abgehauen. 656 00:38:48,129 --> 00:38:51,623 Wir haben unser Ansehen verloren. Wir wurden beinahe verbannt. 657 00:38:54,191 --> 00:38:55,795 Nein, Mom. 658 00:38:56,271 --> 00:38:58,540 Ich will eure Entschuldigung nicht. 659 00:38:59,370 --> 00:39:01,862 Ich bin gekommen, um dir zu vergeben... 660 00:39:06,510 --> 00:39:08,454 und zu sagen, dass ich dich liebe. 661 00:39:09,527 --> 00:39:11,180 Euch beide. 662 00:39:12,803 --> 00:39:15,220 Das werde ich immer. 663 00:39:27,868 --> 00:39:29,777 Bitte erinnert euch daran. 664 00:39:39,926 --> 00:39:41,462 Was hast du getan? 665 00:39:42,420 --> 00:39:43,409 Debra, du musst. 666 00:39:43,538 --> 00:39:44,422 Nein. Nein, Mutter. 667 00:39:44,531 --> 00:39:46,713 - Du musst das tun. - Ich werde nicht gehen! 668 00:39:49,959 --> 00:39:51,744 Du musst. 669 00:40:16,343 --> 00:40:19,407 Das FBI hat ein Farmhaus in Dutchess County komprimiert, 670 00:40:19,537 --> 00:40:21,536 aber Ihre Leute sind sicher entkommen... 671 00:40:22,257 --> 00:40:23,742 einschließlich ihrem Sohn. 672 00:40:23,873 --> 00:40:26,337 Das FBI hat keine Ahnung, wo er ist. 673 00:40:28,470 --> 00:40:30,839 Und jetzt ist es an der Zeit. 674 00:40:31,281 --> 00:40:32,942 Für was? 675 00:40:33,890 --> 00:40:36,472 Der nächste Teil der Geschichte. 676 00:40:38,864 --> 00:40:41,285 An diesem Morgen habe ich einen Antrag ausgefüllt 677 00:40:41,309 --> 00:40:43,163 zu Gunsten meines Klienten Joe Carroll, 678 00:40:43,746 --> 00:40:45,792 mit dem Bundesamt für Gefängnisse, 679 00:40:45,895 --> 00:40:48,264 wegen Verstöße des achten Verfassungszusatz. 680 00:40:48,615 --> 00:40:49,899 Mr. Carroll war Gegenstand von 681 00:40:49,928 --> 00:40:52,773 zahlreichen Vorfällen von Missbrauch vom FBI. 682 00:40:53,069 --> 00:40:55,600 Dieser Missbrauch muss sofort aufhören. 683 00:40:55,933 --> 00:40:57,784 Deswegen, haben wir beantragt, das... 684 00:40:57,891 --> 00:40:59,834 Ryan Hardy ist da. 685 00:42:14,607 --> 00:42:16,910 Emma. Hallo? 686 00:42:17,028 --> 00:42:18,945 Emma. Emma, komm schon, sag etwas. 687 00:42:19,045 --> 00:42:20,408 Ich weiß, dass du da bist. 688 00:42:20,991 --> 00:42:24,070 Emma. Emma, wo bist du? 689 00:42:24,168 --> 00:42:25,955 Du hast uns verlassen? 690 00:42:26,290 --> 00:42:27,978 Wieso hast du uns verlassen? 691 00:42:29,205 --> 00:42:30,588 Emma! 692 00:42:36,242 --> 00:42:38,948 Halte durch. Halte durch. Schau mich an. 693 00:42:39,581 --> 00:42:41,232 Ich werde Hilfe holen. 694 00:42:41,569 --> 00:42:42,849 Halte einfach durch. 695 00:42:43,634 --> 00:42:47,381 Danke dass du mich nicht verlässt. 696 00:42:47,497 --> 00:42:48,955 Atme. 697 00:43:04,310 --> 00:43:08,136 TV4User.de