1 00:00:01,134 --> 00:00:03,294 Carroll wurde 2004 2 00:00:03,433 --> 00:00:05,883 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt. 3 00:00:05,995 --> 00:00:07,477 Wir brauchen sie in Virginia, Ryan. 4 00:00:07,593 --> 00:00:08,726 Ich bin kein Agent mehr. 5 00:00:08,845 --> 00:00:11,115 Sie haben Carroll geschnappt. Niemand kennt ihn, wie Sie. 6 00:00:11,246 --> 00:00:12,959 Also wie geht es in meiner Fortsetzung mit Joe weiter? 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,884 Wir werden es zusammen schreiben, Ryan... 8 00:00:16,711 --> 00:00:19,221 Obwohl du mit meiner Frau geschlafen hast. 9 00:00:19,454 --> 00:00:22,770 Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet. 10 00:00:23,007 --> 00:00:25,454 Olivia, ich benötige einen Rechtsbeistand. 11 00:00:25,608 --> 00:00:27,500 Stecken Sie mich nicht weiter in dem rein. 12 00:00:27,540 --> 00:00:29,273 Wir fangen erst an. 13 00:00:31,199 --> 00:00:32,967 Wenn Sie Joey sehen wollen, steigen Sie jetzt ein. 14 00:00:33,077 --> 00:00:34,668 Mir wurde gesagt, dass ich meinen Sohn sehen würde. Wo ist er? 15 00:00:34,782 --> 00:00:36,188 Sie müssen keine Angst vor mir haben, Claire. 16 00:00:36,323 --> 00:00:37,491 Sie müssen mir vertrauen. 17 00:00:37,636 --> 00:00:39,774 Hey Joey. Erinnerst du dich an mich? 18 00:00:40,030 --> 00:00:42,134 Nicht bewegen. 19 00:00:44,439 --> 00:00:45,645 Ich bin gleich wieder zurück. 20 00:00:46,803 --> 00:00:48,620 Der Ort ist umzingelt von Bullen. 21 00:00:48,723 --> 00:00:49,763 Kein Weg führt raus. 22 00:00:49,862 --> 00:00:51,541 Komm schon. Wir müssen los. 23 00:00:51,653 --> 00:00:53,200 Warum braucht sie so lange? 24 00:00:53,313 --> 00:00:54,329 Ich habe überall nachgesehen! 25 00:00:54,351 --> 00:00:55,623 Sie und Joey sind beide weg. 26 00:00:57,237 --> 00:00:58,071 Nicht bewegen! 27 00:00:58,101 --> 00:00:59,511 Joey, wir sind da um dir zu helfen. 28 00:01:00,825 --> 00:01:02,920 Ich gehöre zu Roderick. Los gehts. 29 00:01:03,084 --> 00:01:04,107 Stopp genau dort! 30 00:01:04,187 --> 00:01:06,802 Nein. Joey, nein. Warte. 31 00:01:28,299 --> 00:01:29,885 Wo sind wir? 32 00:01:32,053 --> 00:01:34,092 Ich dachte, wir würden meine Mama sehen. 33 00:01:34,217 --> 00:01:35,431 Werden wir ja auch, 34 00:01:35,833 --> 00:01:37,541 aber zuerst muss ich einen Freund treffen. 35 00:01:37,646 --> 00:01:39,456 Wir müssen deinen Freund hier treffen? 36 00:01:39,649 --> 00:01:42,427 Ja. Er wird uns helfen, okay? 37 00:01:42,541 --> 00:01:43,539 Es dauert nicht lange. 38 00:01:43,658 --> 00:01:44,834 Was ist mit Jacob und Paul? 39 00:01:44,932 --> 00:01:46,493 Kommen sie denn nicht auch? 40 00:01:48,086 --> 00:01:49,511 Ich weiß es nicht. 41 00:01:50,835 --> 00:01:52,058 Was ist mit den ganzen bösen Jungs? 42 00:01:52,164 --> 00:01:53,514 Suchen sie denn nicht mehr nach uns? 43 00:01:53,621 --> 00:01:55,174 - Nein. - Woher weißt du das? 44 00:01:55,289 --> 00:01:56,833 Joey, hör bitte auf. 45 00:02:00,743 --> 00:02:02,487 Alles wird wieder gut. 46 00:02:03,546 --> 00:02:05,107 Versprochen. 47 00:02:14,960 --> 00:02:16,382 Hallo? 48 00:02:17,793 --> 00:02:19,468 Ich habe auf euch gewartet. 49 00:02:24,013 --> 00:02:25,449 Man sagte mir, ich sollte hier her kommen. 50 00:02:25,563 --> 00:02:27,117 Ich weiß. 51 00:02:27,648 --> 00:02:30,128 Es ist an der Zeit, dass ihr euch sehen lässt. 52 00:02:31,601 --> 00:02:33,197 Ich heiße Bo. 53 00:02:34,009 --> 00:02:35,688 Fahr deinen Truck hier rein. 54 00:02:36,248 --> 00:02:38,100 Ich muss mal ins Badezimmer. 55 00:02:38,670 --> 00:02:40,280 Wir sind die ganze Nacht durchgefahren. 56 00:02:41,437 --> 00:02:42,891 Habt ihr einen Raum für kleine Jungs? 57 00:02:44,056 --> 00:02:45,884 Durch das Büro. 58 00:02:48,250 --> 00:02:49,882 Nur zu, Joey. 59 00:03:18,444 --> 00:03:19,996 Hallo? 60 00:03:47,734 --> 00:03:49,413 Bitte! Bitte! 61 00:03:49,534 --> 00:03:50,706 Bitte hilf mir. 62 00:03:50,840 --> 00:03:52,229 Lass mich nicht hier zurück. 63 00:03:52,352 --> 00:03:54,653 Lass mich nicht zurück. Bitte komm zurück! 64 00:03:54,855 --> 00:03:57,465 Komm zurück, komm zurück, komm zurück! 65 00:03:58,430 --> 00:04:01,832 TV4User.de Präsentiert The Following Subs by: Rain, Movie, Godmode, d.c.s und Baerlica 66 00:04:06,169 --> 00:04:07,657 Oh Gott! 67 00:04:07,953 --> 00:04:10,099 Wachen! Wachen! Hilfe! 68 00:04:10,264 --> 00:04:12,480 Hey. Komm schon, komm schon. 69 00:04:14,377 --> 00:04:17,611 Aus Ryan Hardys Angriff resultierten 3 gebrochene Finger. 70 00:04:17,719 --> 00:04:18,940 Ich bin mir sicher, Hr. Gefängnisdirektor, dass sie sich dessen bewusst sind, 71 00:04:19,045 --> 00:04:20,702 dass es sich hierbei um eine klare Rechtsverletzung, des achten Zusatzes, 72 00:04:20,819 --> 00:04:22,174 gegenüber meines Klienten handelt. 73 00:04:22,297 --> 00:04:23,290 Das ist mir bewusst. 74 00:04:23,427 --> 00:04:25,080 Das Verhalten des FBIs war unbegründet. 75 00:04:25,184 --> 00:04:26,544 Wir haben Rechtsfall-Vorrang, 76 00:04:26,575 --> 00:04:28,879 Bundesvergehen und Bürgerrechtsansprüche. 77 00:04:29,042 --> 00:04:32,399 Was genau wollen sie, Miss Warren? 78 00:04:32,567 --> 00:04:34,826 Das wird ihnen mein Klient selbst sagen. 79 00:04:35,075 --> 00:04:36,418 Mr. Carroll. 80 00:04:37,485 --> 00:04:40,612 Zuerst danke ich Ihnen Gefängnisdirektor Montero 81 00:04:40,657 --> 00:04:44,384 und den ganzen anderen wichtigen Leute. 82 00:04:44,411 --> 00:04:46,113 Vielen Dank dafür, dass sie mir die Gelegenheit 83 00:04:46,124 --> 00:04:50,115 einräumen Ihnen die Ungerechtigkeiten, die mir 84 00:04:51,058 --> 00:04:55,404 zugefügt wurden, mitzuteilen. 85 00:04:58,722 --> 00:05:00,095 Er sagte, sein Name sei Charlie 86 00:05:00,221 --> 00:05:02,983 und er erzählte mir, dass er damit beauftragt wurde, mir zu folgen 87 00:05:03,102 --> 00:05:04,631 und Joe Report darüber zu erstatten. 88 00:05:04,792 --> 00:05:06,073 Er hatte Fotos und Videos, 89 00:05:06,117 --> 00:05:09,545 und er... Er sagte, dass er mich zu Joey bringen würde. 90 00:05:09,700 --> 00:05:11,133 Und sie haben ihm geglaubt. 91 00:05:11,307 --> 00:05:12,769 Ja, das habe ich. 92 00:05:13,269 --> 00:05:14,619 Er hatte diese besondere Art an sich, 93 00:05:14,672 --> 00:05:16,585 als wäre er es gewohnt, sich nach einem bestimmten Verhaltenskodex zu richten, 94 00:05:16,626 --> 00:05:18,108 definitiv Militär. 95 00:05:21,665 --> 00:05:24,359 Marine oder Armee oder so etwas. 96 00:05:24,402 --> 00:05:25,651 Er sagte, dass er auf Befehle, von jemandem 97 00:05:25,691 --> 00:05:27,837 namens Roderick, wartete. 98 00:05:28,004 --> 00:05:28,941 Tee. 99 00:05:31,768 --> 00:05:32,977 Danke. 100 00:05:33,463 --> 00:05:34,667 Roderick? 101 00:05:34,902 --> 00:05:36,787 Ja. Ich bin mir sicher, dass dies ein Deckname ist. 102 00:05:37,610 --> 00:05:39,132 Roderick Usher... Das stammt von Poe. 103 00:05:39,176 --> 00:05:40,231 "Der Untergang des Hauses Usher." 104 00:05:40,251 --> 00:05:41,668 Als wir im Bauernhaus waren, 105 00:05:41,702 --> 00:05:43,358 bekam Emma einen Anruf von diesem Roderick. 106 00:05:43,625 --> 00:05:45,269 Sektenführer haben oft einen Stellvertreter, 107 00:05:45,315 --> 00:05:47,964 jemanden der alles überwacht, den Kult managt. 108 00:05:48,152 --> 00:05:50,534 Wissen sie überhaupt, wie viele Leute darin verwickelt sind? 109 00:05:51,488 --> 00:05:54,051 Ich meine, sprechen wir von Fans oder Gefängnis-Groupies 110 00:05:54,059 --> 00:05:56,709 oder von Menschen mit schweren psychischen Störungen? 111 00:05:56,735 --> 00:05:58,293 Und wissen wir, wie viele von ihnen bereits getötet haben? 112 00:05:58,413 --> 00:05:59,623 Die Wahrheit ist, wir wissen es nicht, 113 00:05:59,734 --> 00:06:00,736 aber es ist viel größer als wir zuerst dachten, 114 00:06:00,842 --> 00:06:01,858 noch weit verbreiteter. 115 00:06:01,970 --> 00:06:03,785 Miss Matthews, kann ich mich darauf verlassen, 116 00:06:03,819 --> 00:06:05,590 dass sie auf keinen weiteren von Joes Anhängern einlassen? 117 00:06:05,694 --> 00:06:06,999 Nein, das können sie nicht, 118 00:06:07,122 --> 00:06:09,365 nicht mehr als ich mich auf sie verlassen kann, meinen Sohn zu finden. 119 00:06:09,605 --> 00:06:11,323 Claire... 120 00:06:11,999 --> 00:06:14,170 Ich weiß nicht, was ich in ihrer Situation tun würde, 121 00:06:14,792 --> 00:06:16,911 daher werde ich sie nur darum bitten, uns zu informieren, 122 00:06:16,985 --> 00:06:19,339 wenn jemand erneut mit Ihnen in Kontakt tritt. 123 00:06:27,874 --> 00:06:29,774 Du musst diesen Kerl finden... Charlie. 124 00:06:29,910 --> 00:06:30,730 Es... Es tut mir leid. 125 00:06:30,767 --> 00:06:32,324 Nicht. Finde ihn einfach. 126 00:06:32,586 --> 00:06:34,127 Er weiß, wo sie Joey hingebracht haben. 127 00:06:49,170 --> 00:06:50,860 Wann wird Charlie kommen? 128 00:07:05,056 --> 00:07:06,525 Da bist du ja. 129 00:07:07,638 --> 00:07:09,082 Alles okay? 130 00:07:12,720 --> 00:07:15,172 Hey. Alles okay, Schatz? 131 00:07:15,272 --> 00:07:16,261 Da war ein Mädchen. 132 00:07:16,367 --> 00:07:18,240 Sie ist da hinten in einem Käfig eingesperrt. 133 00:07:18,354 --> 00:07:19,750 Sie hat Angst. Wir müssen ihr helfen. 134 00:07:19,778 --> 00:07:21,847 - Da ist was? - Wir müssen ihr helfen. 135 00:07:22,093 --> 00:07:24,498 Du darfst nicht nach da hinten! 136 00:07:26,430 --> 00:07:28,205 Sie geht euch nichts an. 137 00:07:32,049 --> 00:07:36,115 Du gehst nicht nach da hinten, okay? 138 00:07:38,029 --> 00:07:39,467 Habt ihr verstanden? 139 00:07:46,678 --> 00:07:48,137 Bleib hier. 140 00:07:49,881 --> 00:07:51,884 Warum hast du ein Mädchen in einen Käfig gesperrt? 141 00:07:52,538 --> 00:07:53,876 Gibt es etwas, dass ich wissen sollte? 142 00:07:54,014 --> 00:07:55,937 Das geht auch dich nichts an. 143 00:07:58,659 --> 00:08:00,582 Warum warten wir nicht einfach? 144 00:08:01,569 --> 00:08:05,010 Weniger reden und... einfach warten. 145 00:08:09,030 --> 00:08:10,204 Das kannst du nicht tun, Gene. 146 00:08:10,259 --> 00:08:12,205 Ich habe es bereits mit Direktor Franklin diskutiert. 147 00:08:13,527 --> 00:08:16,274 Ich verstehe, dass einige Grenzen möglicherweise überschritten wurden, 148 00:08:16,314 --> 00:08:17,879 aber das ergibt überhaupt keinen Sinn. 149 00:08:17,984 --> 00:08:19,559 Wir reden hier über einen verurteilten Serienmörder. 150 00:08:19,682 --> 00:08:22,308 Carroll lieferte überzeugende Argumente für Misshandlungen im Gefängnis. 151 00:08:22,371 --> 00:08:24,503 Ich kann eine solche Belastung nicht gebrauchen! 152 00:08:24,621 --> 00:08:25,892 Was geht hier vor? 153 00:08:26,030 --> 00:08:27,556 Gib mir einfach die Möglichkeit 154 00:08:27,699 --> 00:08:28,963 um mit dem Justizministerium zu sprechen, 155 00:08:29,085 --> 00:08:30,372 damit wir eine bessere Alternative finden können. 156 00:08:30,497 --> 00:08:32,312 Dafür ist es zu spät. Entschuldige mich. 157 00:08:32,423 --> 00:08:34,121 Und ich schlage vor, dass du mit diesem Kerl irgendetwas anstellst, 158 00:08:34,132 --> 00:08:35,891 bevor er noch mehr Schaden verursacht. 159 00:08:36,598 --> 00:08:38,737 Das geht auf ihr Konto, Mr. Hardy. 160 00:08:40,293 --> 00:08:41,970 Von was redet er? Was ist los? 161 00:08:42,204 --> 00:08:44,035 Der Gefängnisdirektor hat soeben Joe Carrolls 162 00:08:44,074 --> 00:08:45,512 Antrag auf Verlegung stattgegeben. 163 00:08:45,598 --> 00:08:46,437 Er verlässt uns. 164 00:08:46,548 --> 00:08:47,600 Was? Wann? 165 00:08:47,698 --> 00:08:48,572 Augenblicklich. 166 00:08:48,659 --> 00:08:50,152 Sie bereiten ihn gerade für den Transport vor. 167 00:09:02,556 --> 00:09:05,219 Joe Carroll, sie werden in die Untersuchungshaft 168 00:09:05,354 --> 00:09:07,221 der Justizvollzugsanstalt des Bundesbezirkes 169 00:09:07,340 --> 00:09:08,752 Jesups, im Staate Georgia, überführt. 170 00:09:13,486 --> 00:09:14,982 Würdet ihr uns kurz alleine lassen? 171 00:09:15,849 --> 00:09:17,183 Er gehört ganz dir. 172 00:09:21,382 --> 00:09:23,687 Ich glaube nicht, dass wir bereits das Vergnügen hatten. 173 00:09:24,905 --> 00:09:26,124 Oh! Ryan. 174 00:09:26,216 --> 00:09:28,034 Gekommen für einen Abschiedsbesuch. 175 00:09:28,703 --> 00:09:29,969 Danke. 176 00:09:34,026 --> 00:09:34,932 Nun, ich konnte dich doch nicht gehen lassen, 177 00:09:35,070 --> 00:09:36,903 ohne einen angemessenen Abschied. 178 00:09:37,524 --> 00:09:39,063 Also warum die Verlegung, Joe? 179 00:09:40,037 --> 00:09:42,119 Was ist in Georgia? 180 00:09:42,229 --> 00:09:43,720 Hast du dort Freunde? 181 00:09:44,696 --> 00:09:46,400 Ist dort der Kult, 182 00:09:46,703 --> 00:09:48,490 dein guter Kumpel Roderick? 183 00:09:48,601 --> 00:09:51,369 Roderick? Roderick. Nein. 184 00:09:51,482 --> 00:09:54,220 Tut mir leid. Der Name kommt mir nicht bekannt vor. 185 00:09:54,339 --> 00:09:55,973 Erzähl mir von Claire. 186 00:09:56,270 --> 00:10:00,371 Wie hat sie reagiert, als du dabei versagt hast, unseren Sohn zu retten? 187 00:10:00,491 --> 00:10:01,780 War sie verärgert? 188 00:10:01,892 --> 00:10:03,889 Weist sie dich immer noch zurück? 189 00:10:04,848 --> 00:10:06,463 Es ist schon okay, Ryan. 190 00:10:06,575 --> 00:10:09,500 Jede große Liebe muss schließlich getestet werden. 191 00:10:09,568 --> 00:10:11,482 Weißt du, das ist seltsam. 192 00:10:12,440 --> 00:10:13,887 Ich sage den Namen Roderick 193 00:10:14,030 --> 00:10:16,239 und du wechselst sofort das Thema. 194 00:10:16,473 --> 00:10:20,474 Ich werde diese kleinen Plaudereien vermissen. 195 00:10:23,242 --> 00:10:25,295 Wir müssen ihn nun für die Abfahrt mitnehmen. 196 00:10:38,583 --> 00:10:39,973 Auf Wiedersehen, Ryan. 197 00:10:41,238 --> 00:10:42,607 Ich möchte gehen. Ich glaube wirklich, 198 00:10:42,638 --> 00:10:44,191 dass ich die Verlegung überwachen sollte. 199 00:10:44,418 --> 00:10:46,562 Die US Marshals werden die Verlegung überwachen. 200 00:10:46,699 --> 00:10:48,098 Sie waren einverstanden, dass ich sie begleite. 201 00:10:48,207 --> 00:10:49,210 Nein. Hören Sie. Ich muss dabei sein. 202 00:10:49,331 --> 00:10:50,277 Das können Sie nicht. 203 00:10:50,902 --> 00:10:55,363 Schauen Sie, ich weiß, dass wir alle verärgert und enttäuscht darüber sind, 204 00:10:55,391 --> 00:10:57,112 was in dem Farmhaus passiert ist, 205 00:10:58,351 --> 00:10:59,597 aber wir haben das unter Kontrolle. 206 00:11:00,755 --> 00:11:02,785 Ich werde sichergehen, das nichts schiefgeht. 207 00:11:13,177 --> 00:11:14,532 Mike. 208 00:11:16,304 --> 00:11:17,285 Was ist los? 209 00:11:18,506 --> 00:11:20,969 Sie müssen für mich Direktor Montero überprüfen. 210 00:11:21,619 --> 00:11:23,173 Glauben Sie, das der Direktor kompromittiert ist? 211 00:11:23,210 --> 00:11:24,087 Ich weiß nicht, was ich glauben soll, 212 00:11:24,209 --> 00:11:26,625 aber irgendetwas stimmt nicht. 213 00:11:36,546 --> 00:11:38,425 Woher kennst du Roderick? 214 00:11:41,107 --> 00:11:43,480 Ich erledige Dinge für ihn von Zeit zu Zeit. 215 00:11:43,965 --> 00:11:45,396 Welche Art von Dingen? 216 00:11:56,394 --> 00:11:58,033 Bist du noch da drin? 217 00:11:58,523 --> 00:12:00,320 Ich heiße Joey. Ich habe die Schlüssel. 218 00:12:00,425 --> 00:12:01,526 Ich lass dich hier raus. 219 00:12:01,657 --> 00:12:03,590 Joey, ich bin Dana. 220 00:12:03,699 --> 00:12:04,992 Freut mich. 221 00:12:06,473 --> 00:12:07,960 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 222 00:12:13,633 --> 00:12:15,310 Kennst du Joe Carroll? 223 00:12:15,416 --> 00:12:16,975 Ich weiß, wer er ist, 224 00:12:17,561 --> 00:12:19,623 aber ich gehöre nicht zu seinem kleinen Club. 225 00:12:24,830 --> 00:12:26,097 Wo ist der Junge? 226 00:12:26,352 --> 00:12:27,814 Joey? 227 00:12:28,829 --> 00:12:30,340 Joey? 228 00:12:33,601 --> 00:12:35,212 - Bitte beeil dich. - Das tue ich. 229 00:12:35,675 --> 00:12:36,983 Du... du kannst es schaffen. 230 00:12:39,874 --> 00:12:42,107 Ich versuche es... Geschafft! 231 00:12:47,127 --> 00:12:48,410 Komm schon. 232 00:12:52,723 --> 00:12:54,037 Oh. Worauf wartest du? 233 00:12:54,169 --> 00:12:55,341 Los jetzt. 234 00:13:07,323 --> 00:13:08,887 Was hast du da gerade gemacht? 235 00:13:09,125 --> 00:13:10,497 Warum hast du das getan? 236 00:13:12,004 --> 00:13:14,139 Wieso hast du das getan? 237 00:13:16,023 --> 00:13:17,372 Du kommst hierher zurück! 238 00:13:23,212 --> 00:13:24,458 Komm hierher! 239 00:13:24,968 --> 00:13:26,561 Komm hierher zurück! 240 00:13:32,132 --> 00:13:33,559 Wo bist du?! 241 00:13:44,067 --> 00:13:45,141 Joey! 242 00:13:52,547 --> 00:13:54,274 Okay, Joey. Ich werde dir nichts tun. 243 00:13:58,284 --> 00:14:00,745 Ich werde dir nichts, Joey. 244 00:14:06,040 --> 00:14:07,816 Ich hab dir gesagt, du sollst nicht nach hinten gehen! 245 00:14:07,924 --> 00:14:10,349 Wieso hast du das getan? Wieso hast du das getan? 246 00:14:10,446 --> 00:14:12,134 Fass ihn noch einmal an, und du bist tot! 247 00:14:16,134 --> 00:14:17,583 Joey, komm zu mir. 248 00:14:21,207 --> 00:14:22,686 Denise! 249 00:14:23,503 --> 00:14:25,063 Oh! Joey, lauf! 250 00:14:33,790 --> 00:14:35,549 Was zum Teufel geht hier vor? 251 00:15:15,044 --> 00:15:16,356 Alles okay da draußen? 252 00:15:16,475 --> 00:15:17,654 Alles bereit. 253 00:15:17,726 --> 00:15:19,297 Der Helikopter kommt gerade rein. 254 00:15:21,293 --> 00:15:23,578 Okay. Sie schließen ihn im Transportfahrzeug ein. 255 00:15:28,321 --> 00:15:29,696 Häftling ist im Transporter. 256 00:15:29,793 --> 00:15:31,235 Sichere alle Türen. 257 00:16:00,899 --> 00:16:02,150 Hey. Was haben Sie herausgefunden? 258 00:16:02,658 --> 00:16:04,088 Nun, er sieht sauber aus. 259 00:16:04,319 --> 00:16:05,805 Keine bekannte Verbindung zu denen, 260 00:16:05,839 --> 00:16:07,029 die Joe Carroll jemals besucht haben, 261 00:16:07,108 --> 00:16:08,709 aber ich habe eine Sache gefunden. 262 00:16:08,895 --> 00:16:11,265 Der Direktor hat eine Tochter im Teenageralter, die im College eingeschrieben ist. 263 00:16:13,709 --> 00:16:15,343 Glauben Sie das, was ich glaube? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,325 Yeah. 265 00:16:17,535 --> 00:16:18,661 Direktor Montero. 266 00:16:18,942 --> 00:16:20,198 Ich habe wirklich keine Zeit, Hardy. 267 00:16:20,304 --> 00:16:22,162 Ich habe eine Frage zu Joe Carrolls Verlegung. 268 00:16:22,269 --> 00:16:23,748 Das hatten wir doch schon bereits. 269 00:16:23,853 --> 00:16:24,667 Bringen Sie uns in Stimmung. 270 00:16:24,765 --> 00:16:26,004 Sie sind der Grund, warum dieser Mann verlegt wird, 271 00:16:26,101 --> 00:16:26,815 nicht ich. 272 00:16:26,895 --> 00:16:28,484 Okay. Also hat es nichts mit 273 00:16:28,578 --> 00:16:30,114 Ihrer Tochter Dana zu tun? 274 00:16:30,335 --> 00:16:31,317 Wo ist sie? 275 00:16:31,417 --> 00:16:32,849 Sie ist in der Schule. 276 00:16:33,360 --> 00:16:34,703 Hoberman-College. 277 00:16:34,811 --> 00:16:35,677 Das ist richtig. 278 00:16:35,791 --> 00:16:37,631 Sie fehlt dort schon seit zwei Tagen. 279 00:16:38,068 --> 00:16:39,195 Heute Morgen hat ihr Freund eine 280 00:16:39,212 --> 00:16:40,921 Vermisstenanzeige bei der Campus Security gestellt. 281 00:16:41,028 --> 00:16:41,817 Nun, davon wusste ich nichts. 282 00:16:41,929 --> 00:16:42,709 Ich werde das gleich nachprüfen. 283 00:16:42,811 --> 00:16:44,873 Joe Carrolls Leute haben Sie bedroht, nicht wahr? 284 00:16:45,082 --> 00:16:47,005 Sie haben Sie gezwungen, seine Verlegung zu genehmigen? 285 00:16:47,114 --> 00:16:50,320 Mr. Hardy, ich verstehe, dass Sie hier 286 00:16:50,320 --> 00:16:51,248 auf Geheiß des FBIs sind, 287 00:16:51,272 --> 00:16:52,844 aber Sie bewegen sich auf sehr dünnem Eis. 288 00:16:52,850 --> 00:16:55,867 Fordern Sie mich nicht heraus. 289 00:17:03,949 --> 00:17:05,926 - Nehmen Sie ihm das ab? - Nicht eine Sekunde. 290 00:17:06,044 --> 00:17:07,281 Ich will alles über ihn wissen, 291 00:17:07,397 --> 00:17:09,288 wohin er geht, mit wem er redet, einfach alles. 292 00:17:16,803 --> 00:17:18,657 Was hat so lange gedauert? 293 00:17:19,223 --> 00:17:21,491 Wir warten auf die Nachricht, dass es sicher ist, weiterzufahren. 294 00:17:21,604 --> 00:17:23,349 Warum müssen wir hier warten? 295 00:17:23,793 --> 00:17:26,085 Was ist mit diesem Typen Bo? 296 00:17:26,220 --> 00:17:27,747 Gehört er dazu? 297 00:17:28,718 --> 00:17:29,899 Als wir die Webseite aufgesetzt haben, 298 00:17:30,008 --> 00:17:31,618 haben wir eine Menge Leute wie Bo gefunden, 299 00:17:32,040 --> 00:17:34,399 nützlich, aber auf eine begrenzte Art. 300 00:17:34,514 --> 00:17:35,812 Er gehört nicht dazu, 301 00:17:36,475 --> 00:17:38,187 und er wird nicht mit uns kommen. 302 00:17:38,648 --> 00:17:40,138 Er hat dieses Mädchen in einem Käfig eingesperrt. 303 00:17:40,262 --> 00:17:42,287 Das Mädchen ist sehr wichtig. 304 00:17:43,429 --> 00:17:45,859 Sie heißt Dana. Sie ist unser Druckmittel. 305 00:17:45,955 --> 00:17:48,826 Sie ist unsere Versicherung, dass wir alle es heute Abend problemlos nach Hause schaffen. 306 00:17:50,462 --> 00:17:51,940 Kennst du die Leute da? 307 00:17:52,064 --> 00:17:53,274 Ein paar. 308 00:17:53,813 --> 00:17:56,722 Einige meiner Kumpels, mit denen ich mich beim Militär eingeschrieben habe, 309 00:17:56,829 --> 00:17:58,313 Freunde von Roderick. 310 00:17:58,612 --> 00:18:00,453 Was... was ist mit deinen Freunden... 311 00:18:02,016 --> 00:18:04,241 Paul und Jacob? 312 00:18:04,471 --> 00:18:05,973 Was ist mit ihnen passiert? 313 00:18:12,290 --> 00:18:13,904 Es tut mir leid. 314 00:18:14,897 --> 00:18:16,756 Ich wollte nicht, ... 315 00:18:21,932 --> 00:18:23,575 Wir tun, was wir tun müssen. 316 00:18:35,100 --> 00:18:36,519 Lassen Sie es nochmal laufen. 317 00:18:39,855 --> 00:18:41,021 Was gibt's? 318 00:18:41,143 --> 00:18:42,379 Wir sehen uns das Material an, was wir in 319 00:18:42,498 --> 00:18:43,643 Charlies Lagerhalle konfisziert haben. 320 00:18:43,739 --> 00:18:44,879 Ich habe einen Haufen Überwachungsfilme, 321 00:18:44,910 --> 00:18:45,752 die alle zusammengeklebt waren, gefunden 322 00:18:45,866 --> 00:18:47,332 und einer davon war als "Untersuchungsgefängnis" markiert. 323 00:18:47,440 --> 00:18:48,313 Warten Sie. Ist es von hier? 324 00:18:50,447 --> 00:18:51,449 Nun, das ist das Gefängnistor. 325 00:18:51,550 --> 00:18:53,719 Warum sollte Charlie ein Video davon haben? 326 00:18:55,583 --> 00:18:57,395 Haben Sie Zugriff auf die Überwachungsbänder 327 00:18:57,435 --> 00:18:59,887 von Joe Carrolls Transportfahrzeug, als es weggefahren ist? 328 00:18:59,969 --> 00:19:00,954 Ja. Ich glaube. 329 00:19:01,073 --> 00:19:01,782 Spulen Sie's vor bis zu dem gleichen Punkt, 330 00:19:01,822 --> 00:19:03,460 als es durch die Torschleuse fährt. 331 00:19:07,112 --> 00:19:08,767 Schauen Sie da hin. Schauen Sie sich das an. 332 00:19:08,883 --> 00:19:11,516 Spulen Sie das zurück. Vergrößern Sie es. 333 00:19:11,942 --> 00:19:14,029 Da. Das ist ein Schnitt. 334 00:19:19,771 --> 00:19:21,909 Der Direktor hat den Überwachungsband manipuliert. 335 00:19:22,009 --> 00:19:23,077 Ryan, der Direktor hat gerade das Gebäude verlassen, 336 00:19:23,570 --> 00:19:25,164 hat gesagt, dass er den restlichen Tag frei nimmt. 337 00:19:25,292 --> 00:19:26,736 Holen Sie Parker sofort ans Telefon. 338 00:19:36,079 --> 00:19:37,063 Agentin Parker. 339 00:19:37,172 --> 00:19:39,042 Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug. 340 00:19:39,151 --> 00:19:40,106 Wovon reden Sie da? 341 00:19:40,218 --> 00:19:42,069 Halten Sie das Fahrzeug an, überprüfen Sie den Truck. 342 00:19:42,177 --> 00:19:43,183 Er ist nicht da drin. 343 00:19:43,313 --> 00:19:44,494 Das ist unmöglich. 344 00:19:44,615 --> 00:19:46,494 Der Direktor und seine Leute wurden kompromittiert. 345 00:19:46,755 --> 00:19:47,747 Tun Sie es! 346 00:19:48,943 --> 00:19:50,697 Sie müssen anhalten, den Häftling überprüfen. 347 00:19:50,797 --> 00:19:51,760 Was? Wieso? 348 00:19:51,893 --> 00:19:53,412 Halten Sie sofort an. 349 00:20:09,970 --> 00:20:11,201 Aufmachen. 350 00:20:15,422 --> 00:20:16,540 Was ist los? 351 00:20:16,646 --> 00:20:17,739 Ich möchte, dass Sie das Fahrzeug öffnen. 352 00:20:17,842 --> 00:20:19,771 Dazu bin ich nicht autorisiert, Ma'am. 353 00:20:19,869 --> 00:20:21,095 Ich autorisiere Sie dazu. 354 00:20:21,233 --> 00:20:22,762 So geht das nicht. 355 00:20:24,186 --> 00:20:25,677 Es ist keine Bitte. 356 00:20:38,419 --> 00:20:39,989 Wo zum Teufel ist Ihr Problem? 357 00:20:42,238 --> 00:20:43,432 Was haben Sie getan? 358 00:20:44,124 --> 00:20:45,847 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 359 00:20:52,579 --> 00:20:53,747 Öffnen Sie den Kofferraum. 360 00:20:56,665 --> 00:20:58,050 Sie sind schuld, wenn meine Tochter getötet wird. 361 00:20:58,165 --> 00:20:59,718 Öffnen Sie den Kofferraum. 362 00:21:29,898 --> 00:21:31,227 Wo ist er? 363 00:21:31,463 --> 00:21:32,757 Wo zum Teufel ist er? 364 00:21:59,091 --> 00:22:00,398 Vielen Dank, Olivia. 365 00:22:07,745 --> 00:22:09,124 Sie ist meine Tochter. 366 00:22:09,568 --> 00:22:10,807 Sie werden sie töten. 367 00:22:10,947 --> 00:22:12,148 Das werden sie nicht. 368 00:22:12,306 --> 00:22:14,609 Sie brauchen sie lebendig um Joes Sicherheit zu garantieren, 369 00:22:14,722 --> 00:22:16,616 also erzählen Sie uns, was Sie getan haben, 370 00:22:16,759 --> 00:22:20,384 und wir werden Ihre Tochter retten und Joe aufhalten. 371 00:22:28,496 --> 00:22:31,063 Seine Anwältin, Olivia Warren. 372 00:22:31,183 --> 00:22:33,891 Sie haben mir befohlen, ihr Joe zu übergeben. 373 00:22:39,058 --> 00:22:40,267 Legen Sie ihm Handschellen an. 374 00:22:46,279 --> 00:22:48,882 Wir brauchen den momentanen Aufenthaltsort von Olivia Warren, Joe Carroll's Anwältin. 375 00:22:48,981 --> 00:22:50,254 Sagen Sie Mitchell, dass sie Warrens Handy Orten soll. 376 00:22:50,349 --> 00:22:51,557 Wenn es eingeschaltet ist, ist es unsere beste Chance. 377 00:22:51,666 --> 00:22:53,735 Sagen Sie dem Wunderjungen danke für die Hilfe, aber ich bin schon dabei. 378 00:22:53,835 --> 00:22:54,635 Sie sagt, sie ist schon... 379 00:22:54,727 --> 00:22:56,132 Ja, nein. Ich habe das gehört. 380 00:22:56,807 --> 00:22:59,770 Hab es gefunden. Sie ist in Richmond, fährt 381 00:22:59,877 --> 00:23:02,688 südöstlich auf der 12th Street in Richtung Cary Avenue. 382 00:23:02,800 --> 00:23:04,294 - Toll. - Ich werde Unterstützung anfordern. 383 00:23:04,411 --> 00:23:05,057 Südöstlich... 384 00:23:05,087 --> 00:23:06,575 Ja. Das hab ich auch gehört. 385 00:23:14,238 --> 00:23:16,425 Sie wirken ein wenig nervös, Olivia. 386 00:23:17,610 --> 00:23:21,708 Weil ich gerade 7 Straftaten gleichzeitig begehe. 387 00:23:22,724 --> 00:23:23,928 Wie weit noch? 388 00:23:24,052 --> 00:23:26,651 Nur noch ein paar Minuten. 389 00:23:37,017 --> 00:23:38,330 Hey. 390 00:23:39,294 --> 00:23:41,353 Du dürftest nicht hier draußen sein. 391 00:23:42,893 --> 00:23:45,137 Denise glaubt, dass ich in meinem Buch lese. 392 00:23:47,433 --> 00:23:50,239 Sie hat gesagt, das du mich zu meiner Mom bringst. 393 00:23:50,353 --> 00:23:52,047 Hört sich nicht so an, als würdest du ihr glauben. 394 00:23:54,098 --> 00:23:55,673 Sie sagt dir die Wahrheit. 395 00:23:55,892 --> 00:23:57,483 Ich war gerade bei deiner Mom, weißt du? 396 00:23:57,530 --> 00:23:58,260 Du warst? 397 00:23:58,280 --> 00:24:00,408 Ja. Sie konnte nicht aufhören über dich zu reden. 398 00:24:00,652 --> 00:24:02,895 Ich sollte sie eigentlich hier her bringen, dass du sie sehen kannst. 399 00:24:03,070 --> 00:24:04,772 Was ist passiert? 400 00:24:06,173 --> 00:24:07,509 Ich habe es vermasselt, 401 00:24:08,567 --> 00:24:12,513 die bösen Jungs kamen mir in die Quere. 402 00:24:14,405 --> 00:24:16,024 Ist sie okay? 403 00:24:16,396 --> 00:24:18,906 Oh. Ja. Ja, ja. 404 00:24:19,321 --> 00:24:20,620 Ihr geht's gut. 405 00:24:21,467 --> 00:24:22,996 Es ist nur... 406 00:24:23,880 --> 00:24:25,576 Es wird ein bisschen länger dauern, 407 00:24:25,614 --> 00:24:28,384 bevor du sie sehen kannst, okay? 408 00:24:28,576 --> 00:24:30,250 Es tut mir Leid wegen dem. 409 00:24:31,130 --> 00:24:32,850 Okay? 410 00:24:33,483 --> 00:24:34,893 Wirst du mir die Wahrheit sagen? 411 00:24:35,821 --> 00:24:37,789 Was wirklich vor geht? 412 00:24:40,157 --> 00:24:41,815 Was willst du denn wissen? 413 00:24:42,525 --> 00:24:45,392 Das Mädchen, wird sie okay sein? 414 00:24:48,699 --> 00:24:50,034 Würdest du dich besser fühlen 415 00:24:50,166 --> 00:24:52,344 wenn ich dir verspreche, dass es ihr gut gehen wird? 416 00:24:53,619 --> 00:24:55,819 Ja? Okay. 417 00:24:56,568 --> 00:24:59,721 Ich gebe dir mein Wort, in Ordnung? 418 00:25:07,351 --> 00:25:08,880 Ist es hier wo Sie sein wollten? 419 00:25:09,218 --> 00:25:10,450 Ja. 420 00:25:10,878 --> 00:25:12,564 Ich denke nicht dass irgendjemand uns verfolgt hat. 421 00:25:12,756 --> 00:25:15,927 Ich bewundere Ihre positive Gesinnung, Olivia, 422 00:25:16,052 --> 00:25:18,643 aber ich teile nicht ihren Optimismus. 423 00:25:19,091 --> 00:25:23,771 Es gibt noch eine weitere Sache, die Sie für mich erledigen müssen. 424 00:25:23,869 --> 00:25:25,234 Was ist es? 425 00:25:26,464 --> 00:25:28,164 Rufen Sie Ryan Hardy an. 426 00:25:28,321 --> 00:25:30,448 Was? Warum soll ich das? 427 00:25:30,562 --> 00:25:31,998 Tun Sie es. 428 00:25:44,867 --> 00:25:46,162 FBI Zentrale. 429 00:25:46,277 --> 00:25:47,607 Hallo. Hier spricht Olivia Warren. 430 00:25:47,717 --> 00:25:49,232 Ich müsste mit Ryan Hardy reden. 431 00:25:49,347 --> 00:25:50,747 Es ist ein Notfall. 432 00:25:50,862 --> 00:25:52,173 Ich werde Sie verbinden. 433 00:25:57,163 --> 00:25:58,482 Hallo? 434 00:25:58,598 --> 00:25:59,429 Mr. Hardy? 435 00:25:59,453 --> 00:26:00,552 Olivia, wo sind Sie? 436 00:26:00,692 --> 00:26:01,997 Ist... ist Joe Carroll bei Ihnen? 437 00:26:02,203 --> 00:26:05,219 Sagen Sie genau die gleichen Worte zu ihm... 438 00:26:05,385 --> 00:26:08,262 Joe Carroll tötet mich, 439 00:26:08,306 --> 00:26:09,844 und das nur wegen Ihnen, Ryan. 440 00:26:10,016 --> 00:26:10,841 Was?! 441 00:26:10,933 --> 00:26:12,488 Sag ihm das, dass ich dich umbringe 442 00:26:12,528 --> 00:26:13,774 und es das nur wegen ihm. 443 00:26:13,880 --> 00:26:14,677 Tun Sie das nicht, Joe. 444 00:26:14,816 --> 00:26:15,828 Warte, Olivia. 445 00:26:15,941 --> 00:26:17,388 Bitte. Nein! 446 00:26:17,501 --> 00:26:18,483 Bringen Sie mir Joe ans Telefon. 447 00:26:18,610 --> 00:26:20,000 Sag ihm das, Olivia. 448 00:26:20,188 --> 00:26:22,102 Sag ihm es ist seine Schuld. 449 00:26:22,215 --> 00:26:24,037 - Werde ich nicht! - Was ist los? 450 00:26:24,169 --> 00:26:25,270 Sag ihm, dass er mich umbringen kann. 451 00:26:27,725 --> 00:26:28,912 Olivia? 452 00:26:29,326 --> 00:26:30,376 Olivia? 453 00:26:32,921 --> 00:26:34,562 Nein, warte, warte. 454 00:26:35,100 --> 00:26:36,151 Ich werde gleich dort sein. 455 00:26:36,261 --> 00:26:37,578 Er kann mich töten. 456 00:26:38,697 --> 00:26:39,980 Olivia? 457 00:26:41,154 --> 00:26:44,808 Olivia? Hallo? Hallo? 458 00:26:45,759 --> 00:26:48,016 Nein. Nein, nein! 459 00:26:49,559 --> 00:26:50,607 Nein! 460 00:26:52,238 --> 00:26:53,823 Hardy, beruhig dich. 461 00:27:46,707 --> 00:27:47,964 FBI! 462 00:27:51,882 --> 00:27:53,022 Hat irgendjemand was gesehen? 463 00:27:53,126 --> 00:27:55,501 Ein Typ stieg aus dem Auto aus und lief dorthin. 464 00:27:55,649 --> 00:27:56,992 Also gut. Rufen Sie den Notruf! 465 00:28:02,961 --> 00:28:04,190 Sehen Sie ihn? 466 00:28:04,583 --> 00:28:05,685 Geh dort lang. 467 00:28:24,392 --> 00:28:25,587 Ich bin David. 468 00:28:25,732 --> 00:28:27,047 Es ist mir ein Vergnügen, Sir. 469 00:28:29,126 --> 00:28:30,893 Weston, er ist dort oben! 470 00:28:32,506 --> 00:28:33,881 Gehen Sie aus dem Weg! Komm schon! 471 00:28:34,002 --> 00:28:35,036 FBI! 472 00:28:35,149 --> 00:28:37,416 Zur Seite! Zur Seite! 473 00:28:38,447 --> 00:28:40,620 Hier entlang, Sir. Hier Entlang. 474 00:28:47,617 --> 00:28:49,188 - Nimm die Seite. Bewegung. - Alles klar. 475 00:29:04,116 --> 00:29:05,508 Verzeihung. 476 00:29:26,330 --> 00:29:28,016 Ich bin Louise, Sir. 477 00:29:31,419 --> 00:29:33,331 Freut mich, dich kennen zu lernen, Louise. 478 00:29:35,740 --> 00:29:37,957 Douglas, bist du im Keller? Ende. 479 00:29:40,357 --> 00:29:42,053 Douglas, Douglas, bestätigen Sie? 480 00:30:31,209 --> 00:30:34,671 Oh, das ist sehr rätselhaft. 481 00:30:34,782 --> 00:30:38,535 Sie, ich, wir hier in diesem Moment? 482 00:30:39,926 --> 00:30:41,225 Was soll ich tun? 483 00:30:41,849 --> 00:30:42,984 Ich töte Sie? 484 00:30:43,737 --> 00:30:44,904 Jetzt? 485 00:30:49,188 --> 00:30:52,472 Nein. Das ist... das ist alles verkehrt. 486 00:30:52,888 --> 00:30:55,040 Ich meine, Sie können nicht in einem Parkhaus sterben. 487 00:30:55,169 --> 00:30:56,142 Das wäre zu eintönig, 488 00:30:56,255 --> 00:30:57,775 überhaupt nicht dramatisch. 489 00:30:57,883 --> 00:30:59,312 Nur zu. 490 00:31:00,520 --> 00:31:01,940 Tun Sie es. 491 00:31:03,316 --> 00:31:06,761 Wirklich, sie müssen zugeben es ist ein Dilemma? 492 00:31:06,874 --> 00:31:12,444 Ich will so sehr, dass Sie weiterleben und sehen, 493 00:31:13,148 --> 00:31:15,249 was noch alles passieren wird. 494 00:31:16,425 --> 00:31:20,615 Sehen Sie, Sie haben sich solange nach diesem Moment gesehnt, 495 00:31:20,915 --> 00:31:22,771 und ich weiß nicht wie ich Ihnen das sagen soll, 496 00:31:22,814 --> 00:31:25,521 aber wir haben gerade beschlossen, 497 00:31:25,670 --> 00:31:28,672 dass es der erste Teil von unserem Roman ist. 498 00:31:28,789 --> 00:31:30,279 Ja, Ryan. 499 00:31:30,426 --> 00:31:32,673 Für 9 lange Jahre, 500 00:31:33,023 --> 00:31:35,371 saß ich in einer Gefängniszelle, 501 00:31:35,498 --> 00:31:40,529 skizzierte diese komplette Geschichte in meinem Kopf. 502 00:31:41,151 --> 00:31:44,014 Ich habe das ganze sorgfältig geplant 503 00:31:44,295 --> 00:31:46,210 mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden. 504 00:31:47,851 --> 00:31:51,015 Das ist ein Beatles Verweis, so nebenbei. 505 00:31:53,286 --> 00:31:54,739 Aber ich muss sagen, 506 00:31:54,838 --> 00:31:58,585 alles verläuft nach Plan. 507 00:32:02,075 --> 00:32:03,958 Wir sollten jetzt gehen, Sir. 508 00:32:05,706 --> 00:32:09,732 Es wird noch viel mehr kommen, Ryan. 509 00:32:12,850 --> 00:32:14,642 Ich bleibe in Kontakt. 510 00:32:16,377 --> 00:32:17,964 Rufen Sie mich an, wenn Sie weg sind, 511 00:32:18,469 --> 00:32:20,260 und dann werde ich ihn gehen lassen. 512 00:32:25,677 --> 00:32:28,656 Denk nicht einmal dran. 513 00:32:32,911 --> 00:32:34,348 Sie können mich nicht töten. 514 00:32:34,474 --> 00:32:36,113 Haben Sie nicht gehört was Joe gerade sagte? 515 00:32:37,355 --> 00:32:39,026 Er will mich Lebend. 516 00:32:39,931 --> 00:32:41,821 Dann werde ich in ihr Bein schießen. 517 00:32:43,455 --> 00:32:45,764 - Verfehlen Sie nicht. - Nein! 518 00:33:36,334 --> 00:33:37,634 Okay. 519 00:33:37,856 --> 00:33:39,538 Ja. Wir werden gleich auf dem Weg sein, in ein paar Minuten. 520 00:33:40,183 --> 00:33:41,373 Bereit zum Fahren. 521 00:33:41,568 --> 00:33:43,293 Wir werden ein paar Stunden brauchen, bis wir dort ankommen. 522 00:33:44,647 --> 00:33:45,925 Was ist mit ihm? 523 00:33:48,008 --> 00:33:49,404 Und dem Mädchen? 524 00:33:51,783 --> 00:33:54,102 Gib mir ein paar Minuten. Ich komme gleich wieder. 525 00:34:01,916 --> 00:34:03,150 Brauchst du noch irgendetwas? 526 00:34:03,693 --> 00:34:05,339 Nur ein vier Augen Gespräch. 527 00:34:06,035 --> 00:34:07,135 Irgendetwas falsch? 528 00:34:07,242 --> 00:34:10,632 Nein. Nur ein unvollendetes Geschäft. 529 00:34:24,727 --> 00:34:26,615 Den Helikopter, denn sie benutzt haben war nicht registriert. 530 00:34:26,727 --> 00:34:28,436 Das örtliche Flughafen Radar hatte ihn kurzzeitig, 531 00:34:28,556 --> 00:34:30,090 aber sie haben ihn verloren. 532 00:34:30,981 --> 00:34:33,119 Direktor Montero ist in Bundeshaft. 533 00:34:33,228 --> 00:34:34,528 Hat irgendjemand seine Tochter lokalisiert? 534 00:34:34,814 --> 00:34:35,478 Noch nicht. 535 00:34:35,525 --> 00:34:37,002 Wie sollen wir diese Leute finden? 536 00:34:37,541 --> 00:34:39,601 Sie sind namenlos, anonym. 537 00:34:39,637 --> 00:34:41,692 Wir werden sie finden und zur Rechenschaft ziehen. 538 00:34:45,075 --> 00:34:48,243 Beginnen wir mit diesem Typen, genau jetzt. 539 00:34:48,347 --> 00:34:50,279 Ich kann es nicht zu lassen, dass Sie ihm wehtun, Ryan. 540 00:34:50,392 --> 00:34:52,423 Wenn wir das beenden wollen, wenn wir Joe finden wollen, 541 00:34:52,538 --> 00:34:54,416 werden wir seinen Sohn finden und den Rest von ihnen, 542 00:34:54,454 --> 00:34:57,015 wir müssen beginnen die Dinge anders anzugehen. 543 00:35:07,846 --> 00:35:09,570 Ich gebe Ihnen 5 Minuten. 544 00:35:19,034 --> 00:35:21,014 Leute, hört zu. 545 00:35:22,942 --> 00:35:24,188 Kumpel... 546 00:35:25,500 --> 00:35:27,212 Ich muss mit ihm sprechen. 547 00:35:37,070 --> 00:35:38,610 Also... 548 00:35:39,103 --> 00:35:40,205 der Junge... 549 00:35:40,886 --> 00:35:42,314 Joey Matthews... 550 00:35:44,525 --> 00:35:45,876 wo ist er? 551 00:35:50,363 --> 00:35:53,038 Ich werde Ihnen nichts sagen. 552 00:35:56,443 --> 00:35:58,089 Sie sehen aus, als hätten Sie schmerzen. 553 00:35:58,203 --> 00:35:59,660 Ich komme damit klar. 554 00:36:03,834 --> 00:36:05,920 Das ist gut zu Wissen. 555 00:36:36,979 --> 00:36:38,198 ich brauche einen Bolzenschneider! 556 00:36:38,307 --> 00:36:39,654 Wir haben die Tochter des Direktors gefunden! 557 00:36:39,771 --> 00:36:40,985 Wir werden Sie hier rausbringen. 558 00:36:41,097 --> 00:36:43,058 Sie ist am Leben. Bringt Sie zu den Sanitätern. 559 00:36:45,318 --> 00:36:47,416 Okay. Okay. Ich habe Sie jetzt. 560 00:36:47,549 --> 00:36:49,005 Sie sind okay jetzt. Sie sind okay. 561 00:36:49,105 --> 00:36:50,547 Wir haben Sie, wir haben Sie. 562 00:36:51,505 --> 00:36:53,441 Hey, hey. Schauen sie mich an. 563 00:36:54,201 --> 00:36:55,564 Es gab einen kleinen Jungen. 564 00:36:56,027 --> 00:36:57,151 Joey? 565 00:36:57,431 --> 00:36:58,594 Sie... sie nahmen ihn mit. 566 00:36:58,732 --> 00:37:01,546 Er... er... er war... er hat versucht mir zu helfen. 567 00:37:03,842 --> 00:37:05,963 Der Ort ist sauber. Sie ist die einzige. 568 00:37:07,624 --> 00:37:09,186 Es ist okay jetzt. 569 00:37:09,458 --> 00:37:10,947 Kommen Sie. Wir bringen Sie hier raus. 570 00:37:26,915 --> 00:37:28,136 Haben sie dir gesagt, wo ich hingehe? 571 00:37:28,163 --> 00:37:29,483 Weil mir wollen sie es nicht sagen. 572 00:37:29,638 --> 00:37:30,936 Schutzhaft. 573 00:37:31,041 --> 00:37:32,322 Besser, wenn ich es nicht weiß. 574 00:37:36,873 --> 00:37:38,594 - Also Joe ist frei... - Claire. 575 00:37:38,728 --> 00:37:40,444 Und ich werde weggesperrt. 576 00:37:43,596 --> 00:37:45,061 Es ist für deine eigene Sicherheit. 577 00:37:46,935 --> 00:37:47,971 Und mein Sohn? 578 00:37:48,016 --> 00:37:49,424 Ich gebe nicht auf, Claire. 579 00:37:50,325 --> 00:37:51,944 Das ist es was er will, 580 00:37:52,570 --> 00:37:54,249 aber er wird nicht gewinnen. 581 00:37:55,968 --> 00:37:58,229 Das ist kein Spiel, Ryan. 582 00:37:58,335 --> 00:37:59,618 Das ist mein Leben, 583 00:37:59,718 --> 00:38:01,642 das ist das Leben von meinem Sohn! 584 00:40:05,597 --> 00:40:07,074 Komm schon. 585 00:40:08,757 --> 00:40:10,189 Es ist okay. 586 00:40:43,329 --> 00:40:45,163 Hey, Joey. 587 00:40:47,224 --> 00:40:48,989 Ich kenne dich. 588 00:40:50,101 --> 00:40:51,868 Du bist mein Dad. 589 00:40:57,126 --> 00:40:58,728 Ja. 590 00:40:58,971 --> 00:41:00,645 Ja, ich bin dein Dad. 591 00:41:05,195 --> 00:41:09,203 TV4User.de