1 00:00:00,300 --> 00:00:02,207 Letztes Mal bei "Vikings": 2 00:00:02,432 --> 00:00:03,702 Wir haben ein neues Schiff gebaut. 3 00:00:03,703 --> 00:00:06,279 Zum ersten Mal können wir nach Westen gehen. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,667 Unzählige Reichtümer erwarten uns. 5 00:00:08,668 --> 00:00:10,710 Unsere Feinde sind überall. 6 00:00:10,711 --> 00:00:12,406 Sie dürfen nicht obsiegen. 7 00:00:12,407 --> 00:00:14,261 Der Jarl weiß nichts von unserem neuen Schiff. 8 00:00:14,262 --> 00:00:16,260 Er könnte uns wegen Missachtung seiner Befehle töten lassen. 9 00:00:16,261 --> 00:00:17,977 Habt ihr den Mut, uns zu begleiten? 10 00:00:17,978 --> 00:00:19,173 Sie haben Segel gesetzt. 11 00:00:19,174 --> 00:00:20,734 Wir werden von ihnen nichts mehr hören. 12 00:00:20,735 --> 00:00:22,446 Was ist, wenn Ragnar recht hat? 13 00:00:22,447 --> 00:00:25,382 Es gibt keine Länder im Westen! 14 00:00:25,383 --> 00:00:26,938 - Sie sind gekommen. - Sie sind hier. 15 00:00:26,939 --> 00:00:28,293 Wer ist hier? 16 00:00:28,323 --> 00:00:30,865 Die Hölle mitsamt seinen Teufeln! 17 00:00:33,835 --> 00:00:36,801 - Tötet mich nicht. - Wie kommt es, dass du unsere Sprache sprichst? 18 00:00:36,802 --> 00:00:39,732 - Warum hast du den noch nicht getötet? - Lebend ist er mehr wert. 19 00:00:39,733 --> 00:00:43,294 Nehmt, was ihr wollt. Dafür sind wir hergekommen. 20 00:00:46,235 --> 00:00:50,413 www.TV4User.de & www.SubCentral.de präsentieren 21 00:00:50,430 --> 00:00:53,630 m/ Vikings m/ Episode 3 ~ "Dispossessed" ~ 22 00:01:01,723 --> 00:01:05,523 Untertitel von mereti, anno2512, Reifen & gomorrha 23 00:02:31,645 --> 00:02:32,647 Hallo! 24 00:02:39,725 --> 00:02:41,889 Du bist Ragnar Lothbroks Sohn, 25 00:02:41,890 --> 00:02:42,894 Bjorn. 26 00:02:43,095 --> 00:02:45,045 Ich habe dich beim Thing gesehen. 27 00:02:46,267 --> 00:02:47,267 Ja. 28 00:02:47,773 --> 00:02:49,123 Wo ist dein Vater? 29 00:02:49,595 --> 00:02:51,545 Bjorn? Mit wem redest du? 30 00:02:54,641 --> 00:02:56,927 Ich habe gerade Euren Sohn gefragt, 31 00:02:56,928 --> 00:02:59,328 wo Ragnar Lothbrok sein könnte. 32 00:02:59,812 --> 00:03:01,222 Er ist fischen gegangen. 33 00:03:02,493 --> 00:03:03,493 Fischen. 34 00:03:04,708 --> 00:03:06,208 Er ist fischen gegangen. 35 00:03:06,971 --> 00:03:07,971 Ja... 36 00:03:09,385 --> 00:03:10,385 fischen. 37 00:03:12,940 --> 00:03:14,190 Wann kommt er zurück? 38 00:03:16,802 --> 00:03:18,202 Ich weiß es nicht. 39 00:03:19,799 --> 00:03:23,579 In diesem Fall muss ich jemanden als Bürgschaft mitnehmen, 40 00:03:24,021 --> 00:03:25,321 nur für den Fall. 41 00:03:28,122 --> 00:03:29,122 Für welchen Fall? 42 00:03:29,310 --> 00:03:32,460 Für den Fall, dass Euer Ehemann nicht fischen gegangen ist. 43 00:03:45,270 --> 00:03:46,270 Du! 44 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Komm her! 45 00:03:49,874 --> 00:03:50,874 Komm! 46 00:04:00,051 --> 00:04:01,501 Du musst mit mir kommen. 47 00:04:02,590 --> 00:04:04,750 Wenn du diesem Befehl nicht folgst, 48 00:04:04,967 --> 00:04:07,567 wird dir der Jarl niemals einen Armreif geben. 49 00:04:10,551 --> 00:04:11,551 Ich komme mit. 50 00:04:13,247 --> 00:04:14,491 Gut. 51 00:04:14,956 --> 00:04:16,674 Dann lass uns aufbrechen. 52 00:04:17,929 --> 00:04:19,070 Was macht Ihr da? 53 00:04:19,071 --> 00:04:20,850 Wohin bringt Ihr meinen Sohn? 54 00:04:20,851 --> 00:04:22,854 Er wird in Sicherheit sein, Frau. 55 00:04:26,350 --> 00:04:28,154 Ich wünsche Euch allen einen schönen Tag. 56 00:04:42,237 --> 00:04:44,515 Wir haben es geschafft, Bruder. 57 00:04:47,335 --> 00:04:49,468 Ja, Bruder, das haben wir. 58 00:04:51,745 --> 00:04:54,706 Lass uns nur hoffen, dass der Jarl das auch so sieht. 59 00:04:56,272 --> 00:04:57,209 Ja. 60 00:05:13,602 --> 00:05:14,852 Wie lautet dein Name? 61 00:05:16,861 --> 00:05:18,213 Athelstan. 62 00:05:18,441 --> 00:05:19,989 Ich bin Ragnar... 63 00:05:20,470 --> 00:05:21,407 Lothbrok. 64 00:05:25,093 --> 00:05:26,730 Wie hieß dieser Ort? 65 00:05:30,174 --> 00:05:31,350 Lindisfarne. 66 00:05:31,886 --> 00:05:32,916 England? 67 00:05:34,904 --> 00:05:35,938 Ja. 68 00:05:38,626 --> 00:05:39,932 Es wurde vorhergesagt, 69 00:05:39,933 --> 00:05:43,485 dass eine göttliche Bestrafung auf die von Gott ausgewählten Menschen... 70 00:05:43,486 --> 00:05:45,573 für ihre schlimmen Sünden fallen würde. 71 00:05:47,805 --> 00:05:49,550 Und so ist es geschehen. 72 00:05:50,823 --> 00:05:52,828 Und das ist der Grund, warum ich hier bin. 73 00:05:55,135 --> 00:05:56,135 Nein. 74 00:05:56,919 --> 00:05:59,672 Du bist hier, weil ich dein Leben verschont habe. 75 00:06:02,234 --> 00:06:04,304 Warum habt Ihr das getan? 76 00:06:12,043 --> 00:06:13,405 Das weiß ich noch nicht. 77 00:06:48,682 --> 00:06:49,682 Ja. 78 00:07:04,050 --> 00:07:05,382 Ragnar Lothbrok. 79 00:07:06,190 --> 00:07:07,255 Was ist? 80 00:07:09,661 --> 00:07:12,159 Bruder Cenwulf hier neben mir, 81 00:07:12,160 --> 00:07:13,403 ich glaube, er ist tot. 82 00:07:24,682 --> 00:07:25,826 Du hast recht. 83 00:07:26,503 --> 00:07:27,744 Leif. 84 00:07:57,957 --> 00:08:01,064 Möge Gott deiner Seele gnädig sein, Bruder Cenwulf. 85 00:08:01,997 --> 00:08:04,325 Im Namen des Vaters und des Sohnes... 86 00:08:05,326 --> 00:08:06,626 und des Heiligen Geistes. 87 00:08:09,626 --> 00:08:10,626 Jawohl! 88 00:09:11,632 --> 00:09:14,057 Wir werden heute Abend gut trinken, mein Freund. 89 00:09:20,435 --> 00:09:21,740 Erik! 90 00:09:22,470 --> 00:09:23,844 Ich danke den Göttern. 91 00:09:23,896 --> 00:09:25,890 Wir sind nicht allein! Sieh her! 92 00:09:25,891 --> 00:09:28,058 Wir haben Sklaven zum Verkaufen mitgebracht. 93 00:09:28,059 --> 00:09:29,855 Aber da ist noch mehr, Frau. 94 00:09:29,856 --> 00:09:34,800 Mehr Dinge aus Gold und Silber als du und ich jemals gesehen haben, 95 00:09:34,948 --> 00:09:37,174 oder irgendjemand sonst hier in Kattegat. 96 00:09:43,608 --> 00:09:45,155 Ragnar Lothbrok, 97 00:09:45,854 --> 00:09:46,854 willkommen zu Hause. 98 00:09:47,953 --> 00:09:51,292 Wir wissen, dass du nach Westen über den offenen Ozean gesegelt bist... 99 00:09:51,731 --> 00:09:53,881 und Land und Beute gefunden hast, 100 00:09:53,948 --> 00:09:55,250 wie du gesagt hast. 101 00:09:55,280 --> 00:09:59,179 So lasst niemals mehr einen Mann sagen, dass es nicht möglich ist, 102 00:09:59,180 --> 00:10:01,391 und wir grüßen und preisen dich. 103 00:10:25,958 --> 00:10:26,992 Knut. 104 00:10:27,865 --> 00:10:29,018 Du bist zu spät. 105 00:10:29,733 --> 00:10:31,325 Du hast das Schiff verpasst. 106 00:10:33,523 --> 00:10:38,734 Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass dich der Jarl zu ihm in die große Halle bestellt hat. 107 00:10:41,724 --> 00:10:43,516 Es wird mir eine Freude sein. 108 00:10:44,321 --> 00:10:45,721 Gut gemacht, Ragnar! 109 00:10:46,770 --> 00:10:48,220 Kommst du, Knut? 110 00:11:22,174 --> 00:11:23,374 Mylord, 111 00:11:24,725 --> 00:11:27,675 es war einfach, all diese Sachen zu nehmen. 112 00:11:28,845 --> 00:11:30,895 Die Geistlichen in ihren Tempeln... 113 00:11:31,078 --> 00:11:32,328 hatten keine Waffen. 114 00:11:33,200 --> 00:11:34,850 Sie waren wie Babys. 115 00:11:37,657 --> 00:11:39,818 Hier ist einer ihrer Geistlichen. 116 00:11:40,332 --> 00:11:44,332 Wir haben einige von ihnen gefangen genommen, um sie als Sklaven zu verkaufen. 117 00:11:46,722 --> 00:11:48,172 Es muss wahr sein, 118 00:11:48,539 --> 00:11:52,439 dass es noch mehr solcher heiligen Plätze in England... 119 00:11:52,626 --> 00:11:54,776 und anderen Ländern im Westen gibt, 120 00:11:55,482 --> 00:12:00,078 welche dieselben Schätze verborgen halten... 121 00:12:00,958 --> 00:12:02,808 und dorthin zu segeln, 122 00:12:03,294 --> 00:12:05,451 wird uns allen etwas nützen. 123 00:12:13,633 --> 00:12:17,965 Wie konntet Ihr diesen Ort der großen Reichtümer finden, 124 00:12:18,279 --> 00:12:20,926 wenn alle vor Euch versagt haben? 125 00:12:22,014 --> 00:12:23,214 Mylord, 126 00:12:25,480 --> 00:12:27,578 wir waren glücklicher... 127 00:12:27,579 --> 00:12:28,679 als andere. 128 00:12:30,125 --> 00:12:32,232 Wir hatten Thor auf unserer Seite. 129 00:12:32,233 --> 00:12:33,386 - Thor. - Thor. 130 00:12:33,416 --> 00:12:34,416 Thor. 131 00:12:38,915 --> 00:12:40,018 Ja. 132 00:12:41,580 --> 00:12:43,826 Dann wart Ihr in der Tat glücklich. 133 00:12:43,827 --> 00:12:47,251 Aber Ihr wisst, dass nach dem Recht... 134 00:12:49,147 --> 00:12:50,197 all das mir gehört. 135 00:12:52,213 --> 00:12:53,613 Mylord... 136 00:12:53,828 --> 00:12:56,411 Loki und ich haben für dieses Schiff bezahlt. 137 00:12:56,412 --> 00:12:58,612 Sicherlich haben wir einen Anspruch... 138 00:12:59,084 --> 00:13:01,300 auf eine Belohnung, und meine Mannschaft... 139 00:13:01,301 --> 00:13:03,057 Ich soll euch bezahlen, 140 00:13:03,790 --> 00:13:08,235 wenn ihr diese Sachen so kinderleicht genommen habt? 141 00:13:24,683 --> 00:13:26,882 Folgendes habe ich entschieden... 142 00:13:27,496 --> 00:13:28,902 Jeder von euch... 143 00:13:28,903 --> 00:13:30,246 kann eine Sache... 144 00:13:30,247 --> 00:13:32,497 von dieser Beute nehmen. 145 00:13:33,814 --> 00:13:35,264 - Eine? - Ja. 146 00:13:35,372 --> 00:13:38,822 Und ihr werdet trotzdem reicher als vorher sein. 147 00:13:41,999 --> 00:13:44,649 Die ganze Welt kann sehen, 148 00:13:44,675 --> 00:13:47,875 wie großzügig und freigiebig euer Herr ist, 149 00:13:49,966 --> 00:13:52,866 besonders, da Ihr mir nicht gehorcht habt. 150 00:13:55,328 --> 00:13:56,328 Also... 151 00:13:57,311 --> 00:13:58,711 Ragnar Lothbrok, 152 00:14:00,585 --> 00:14:01,685 was werdet Ihr wählen? 153 00:14:38,788 --> 00:14:40,838 Ich werde den Geistlichen... 154 00:14:41,732 --> 00:14:43,180 als meinen Sklaven nehmen. 155 00:14:46,037 --> 00:14:47,077 Den Geistlichen? 156 00:15:00,843 --> 00:15:01,843 Gewährt. 157 00:15:10,792 --> 00:15:12,242 Warum hast du das getan? 158 00:15:12,971 --> 00:15:15,921 Warum hast du alles so einfach weggegeben? 159 00:15:16,105 --> 00:15:18,455 Wir haben unsere Zeit verschwendet. 160 00:15:19,435 --> 00:15:22,030 Ich hätte niemals an dich glauben sollen. 161 00:15:22,031 --> 00:15:24,536 Er suchte eine Entschuldigung, um uns umzubringen. 162 00:15:24,537 --> 00:15:29,370 Warum sollten wir nach solchen elendigen und sinnlosen Toden nach Walhall kommen? 163 00:15:30,110 --> 00:15:31,160 Bruder, 164 00:15:31,568 --> 00:15:32,568 glaube mir, 165 00:15:34,052 --> 00:15:35,902 das ist nicht das Ende, 166 00:15:36,364 --> 00:15:37,719 es ist erst der Anfang. 167 00:15:48,662 --> 00:15:49,749 Nun... 168 00:15:50,896 --> 00:15:53,771 zumindestens gaben wir nicht alles so einfach weg. 169 00:15:55,287 --> 00:15:57,937 Das ist deine eine Sache? 170 00:15:58,269 --> 00:16:00,617 Wie sollte er es jemals herausfinden? 171 00:16:01,685 --> 00:16:02,825 Du Idiot! 172 00:16:03,593 --> 00:16:06,800 Würde Odin von uns erwarten, so etwas Dummes zu tun? 173 00:16:08,518 --> 00:16:10,511 Du hast deinen Odin... 174 00:16:10,868 --> 00:16:12,273 und ich habe meinen. 175 00:16:14,464 --> 00:16:16,225 Warum betrinkst du dich nicht, 176 00:16:16,299 --> 00:16:18,493 verbrauchst das alles für Huren. 177 00:16:19,162 --> 00:16:22,569 Stell sicher, der Jarl findet wirklich heraus, dass du ihn bestohlen hast. 178 00:16:59,683 --> 00:17:01,141 Was für ein Schatz. 179 00:17:03,386 --> 00:17:05,471 Was für ein Schatz. 180 00:17:06,152 --> 00:17:08,452 Siehst du, was du getan hast, Mylord? 181 00:17:09,251 --> 00:17:11,551 Zweifle niemals an deiner Macht. 182 00:17:12,600 --> 00:17:14,454 Mit wenigen Worten hast du... 183 00:17:14,455 --> 00:17:17,512 Ragnar Lothbrok all seinen Schatz entzogen. 184 00:17:18,637 --> 00:17:20,990 Er ist nichts im Vergleich zu dir, 185 00:17:21,374 --> 00:17:23,364 und du hast die ganze Macht, 186 00:17:24,381 --> 00:17:25,653 die ganze Autorität. 187 00:17:29,900 --> 00:17:32,364 Du kannst alles Mögliche haben. 188 00:18:47,286 --> 00:18:48,985 Sie haben mir gesagt, dass du nach Hause kommst. 189 00:18:48,986 --> 00:18:49,986 Vater! 190 00:18:49,996 --> 00:18:51,046 Du bist daheim! 191 00:18:53,067 --> 00:18:55,627 - Kleiner Mann... - Hast du den Westen erreicht? 192 00:19:07,637 --> 00:19:08,794 Also... 193 00:19:09,573 --> 00:19:11,973 wo ist all der versprochene Schatz? 194 00:19:13,101 --> 00:19:15,351 Der Jarl hat sich alles angeeignet. 195 00:19:17,005 --> 00:19:18,863 Aber ich habe ihn gefunden... 196 00:19:19,184 --> 00:19:21,231 und er hat das Schiff gefüllt. 197 00:19:24,177 --> 00:19:25,488 Ich glaube dir. 198 00:19:26,115 --> 00:19:27,729 Du solltest mir glauben. 199 00:19:27,962 --> 00:19:30,844 Das ist ein Geistlicher aus dem Tempel als Beweis. 200 00:19:32,025 --> 00:19:34,239 Geistlicher. Das ist meine Familie. 201 00:19:35,789 --> 00:19:37,489 Er heißt Athelstan. 202 00:19:38,343 --> 00:19:41,602 Obwohl er ein Fremdstämmiger ist, spricht er unsere Sprache... 203 00:19:42,422 --> 00:19:43,518 nicht? 204 00:19:43,942 --> 00:19:45,392 Ein wenig, ja. 205 00:19:48,809 --> 00:19:50,809 Was ist mit deinem Kopf? 206 00:19:52,504 --> 00:19:55,257 Wenn wir Mönche werden, schneiden sie unsere Haare. 207 00:19:55,482 --> 00:19:57,033 Es kennzeichnet uns. 208 00:19:57,422 --> 00:20:00,722 Wenn du ein Geistlicher bist, welchen Gott magst du dann am liebsten? 209 00:20:01,187 --> 00:20:02,687 Es gibt nur einen Gott. 210 00:20:07,011 --> 00:20:08,080 Hier. 211 00:20:08,319 --> 00:20:09,819 Ihr könnt ihn anfassen. 212 00:20:11,182 --> 00:20:13,806 - Behalten wir ihn? - Hallo. 213 00:20:15,270 --> 00:20:18,000 Ich habe deinen Geruch und Körper vermisst. 214 00:20:22,423 --> 00:20:24,393 Warum trägst du das? 215 00:20:24,394 --> 00:20:26,324 Das tragen alle Mönche. 216 00:20:32,311 --> 00:20:33,628 Schau dir seine Füße an. 217 00:21:07,804 --> 00:21:08,935 Athelstan. 218 00:21:11,718 --> 00:21:12,872 Athelstan. 219 00:21:14,551 --> 00:21:16,739 Wir wollen dich etwas fragen. 220 00:21:20,141 --> 00:21:22,624 Schließe dich uns an, Geistlicher. 221 00:21:23,561 --> 00:21:24,657 Komm. 222 00:21:28,094 --> 00:21:29,199 Willst du nicht? 223 00:21:31,538 --> 00:21:32,939 Du wirst es genießen. 224 00:21:33,203 --> 00:21:34,802 Ich bin ein Mönch. 225 00:21:35,757 --> 00:21:37,866 Ich habe Zölibatsgelübde abgelegt. 226 00:21:38,137 --> 00:21:41,110 Ich darf keine Frau berühren. 227 00:21:42,940 --> 00:21:44,489 Habe ich nie. 228 00:21:58,942 --> 00:22:01,115 Würdest du es nicht gerne? 229 00:22:07,079 --> 00:22:10,145 - Es wäre eine Sünde. - Wer würde es wissen? 230 00:22:12,779 --> 00:22:14,414 Gott würde es wissen. 231 00:22:15,048 --> 00:22:17,183 Und wenn er wegsehen würde? 232 00:22:28,921 --> 00:22:30,572 Dann schlaf... 233 00:22:30,854 --> 00:22:32,151 mit deinem Gott. 234 00:23:41,522 --> 00:23:43,730 Wolltest du das? 235 00:23:43,731 --> 00:23:45,480 Es gibt so viele... 236 00:24:02,720 --> 00:24:05,297 Bjorn, wo gehst du hin? 237 00:24:42,812 --> 00:24:44,534 Frühstückszeit. 238 00:25:03,731 --> 00:25:05,360 Wie alt bist du, Junge? 239 00:25:05,361 --> 00:25:06,583 13. 240 00:25:07,539 --> 00:25:08,682 13. 241 00:25:09,853 --> 00:25:12,293 So alt wäre mein Junge gewesen. 242 00:25:15,102 --> 00:25:17,918 Die Männer werden bald auf die Sommerraubzüge gehen. 243 00:25:17,919 --> 00:25:21,367 - Freust du dich darauf, sie zu begleiten? - Ich träume davon. 244 00:25:21,427 --> 00:25:24,782 Ich bin bereits ein guter Kämpfer, genau wie es mein Vater war. 245 00:25:25,995 --> 00:25:28,055 Deswegen habe ich dich auserwählt, 246 00:25:28,056 --> 00:25:30,445 weil du stark und kräftig bist. 247 00:25:38,320 --> 00:25:40,201 Das ist tief genug. 248 00:25:43,823 --> 00:25:44,910 Komm. 249 00:26:07,148 --> 00:26:09,935 Warum vergrabt Ihr den ganzen Schatz? 250 00:26:10,387 --> 00:26:12,452 Weißt du gar nichts, Junge? 251 00:26:12,453 --> 00:26:17,848 Odin verspricht, dass ein Mann alles nutzen darf, was er angesammelt hat, nachdem er tot ist... 252 00:26:17,849 --> 00:26:20,285 und in Walhall wieder erwacht. 253 00:26:20,849 --> 00:26:23,523 Aber der Schatz benötigt Schutz, 254 00:26:23,524 --> 00:26:25,864 jemanden, der darauf aufpasst... 255 00:26:26,706 --> 00:26:28,056 In diesem Leben... 256 00:26:29,280 --> 00:26:30,607 und im nächsten. 257 00:26:36,351 --> 00:26:39,306 Du hast bereits genug von diesem Leben gesehen, Junge. 258 00:27:30,354 --> 00:27:31,644 Das ist genug. 259 00:27:32,950 --> 00:27:36,752 Niemand soll unser Haus hungrig oder durstig verlassen. 260 00:27:46,049 --> 00:27:48,860 Ich bin sehr neugierig auf England. 261 00:27:49,810 --> 00:27:53,254 Hat es einen König, der das ganze Land regiert? 262 00:27:59,805 --> 00:28:02,295 Es gibt vier Königreiche... 263 00:28:03,944 --> 00:28:05,114 mit vier Königen. 264 00:28:06,880 --> 00:28:09,670 Ihr seid im Königreich Northumberland gelandet. 265 00:28:11,432 --> 00:28:14,755 Der König von Northumberland heißt Aelle. 266 00:28:16,649 --> 00:28:18,342 Er ist ein großer König. 267 00:28:19,778 --> 00:28:21,493 Ein mächtiger König. 268 00:28:21,494 --> 00:28:24,759 Warum beschützten seine Männer dann nicht deinen Tempel? 269 00:28:26,901 --> 00:28:28,688 Vor Euch... 270 00:28:29,232 --> 00:28:32,089 mussten wir unser Kloster nicht beschützen. 271 00:28:32,443 --> 00:28:33,955 Wir lebten in Frieden. 272 00:28:35,342 --> 00:28:37,392 Jeder erkannte es als... 273 00:28:37,729 --> 00:28:39,229 einen Ort Gottes an. 274 00:28:42,157 --> 00:28:44,307 Warum braucht euer Gott... 275 00:28:44,722 --> 00:28:46,112 Silber und Gold? 276 00:28:48,020 --> 00:28:49,520 Er muss gierig sein... 277 00:28:51,816 --> 00:28:52,816 Wie Loki! 278 00:28:54,850 --> 00:28:57,250 Wir haben auch habgierige Götter. 279 00:28:58,097 --> 00:29:01,470 Mein Gott ist nicht habgierig. 280 00:29:02,865 --> 00:29:05,646 Sein Königreich ist nicht in dieser Welt. 281 00:29:05,666 --> 00:29:09,430 Warum ist dann sein Königreich so voller Schätze? 282 00:29:09,450 --> 00:29:11,544 Christen... 283 00:29:11,564 --> 00:29:16,645 geben ihre Reichtümer an die Kirchen und Klöster... 284 00:29:16,665 --> 00:29:19,830 um ihre Seelen zu retten. 285 00:29:20,988 --> 00:29:23,639 Was sind ihre Seelen? 286 00:29:31,528 --> 00:29:34,963 Ich will ein wenig von deiner Sprache lernen. 287 00:29:35,822 --> 00:29:38,448 Wirst du sie mir beibringen, Geistlicher? 288 00:30:20,760 --> 00:30:22,867 Du. Komm. 289 00:30:29,124 --> 00:30:31,295 Ragnar Lothbrok. 290 00:30:31,315 --> 00:30:32,734 Mylord. 291 00:30:32,754 --> 00:30:36,097 Und wie findet Ihr Euren neuen Sklaven? 292 00:30:37,280 --> 00:30:41,182 Ich finde ihn sehr nützlich, wie Ihr feststellen werdet. 293 00:30:43,187 --> 00:30:47,376 - Also, was wollt Ihr? - Ich will nochmals gen Westen segeln. 294 00:30:47,396 --> 00:30:51,347 Ich habe lange mit meinem christlichen Sklaven gesprochen. 295 00:30:51,367 --> 00:30:53,897 Er ist keine dumme Person, 296 00:30:53,917 --> 00:30:56,372 wie dumm auch immer sein Gott sein mag. 297 00:30:56,392 --> 00:30:58,563 Er ist eine Menge gereist... 298 00:30:58,583 --> 00:31:02,724 und er hat mir erzählt, dass es viele Länder im Westen gibt. 299 00:31:02,744 --> 00:31:05,659 Er hat mir außerdem über sein England erzählt. 300 00:31:05,679 --> 00:31:08,295 Über seine Könige und... 301 00:31:08,315 --> 00:31:09,865 seine Bräuche. 302 00:31:09,885 --> 00:31:13,497 Und was haben wir mit seinen Bräuchen zu tun? 303 00:31:13,517 --> 00:31:17,974 Er hat mich über eine große Stadt informiert, in der Nähe des Tempels, den wir überfallen haben. 304 00:31:17,994 --> 00:31:22,015 Und in dieser Stadt gibt es andere Tempel und mit Sicherheit... 305 00:31:22,035 --> 00:31:24,055 andere Reichtümer. 306 00:31:24,075 --> 00:31:28,040 Nein! Ich habe gelogen. Da gibt es nichts zu holen. 307 00:31:28,634 --> 00:31:30,306 Seht Ihr? 308 00:31:30,326 --> 00:31:33,269 Diese Stadt ist offensichtlich einen Besuch wert. 309 00:31:35,261 --> 00:31:37,216 Gebt uns unser Boot zurück. 310 00:31:37,236 --> 00:31:39,654 Lasst uns dahin gehen und es herausfinden. 311 00:31:39,674 --> 00:31:41,582 Was habt Ihr zu verlieren? 312 00:31:41,602 --> 00:31:45,619 Mit der Beute, die wir holen, könnt Ihr anstellen, was Ihr wollt. 313 00:31:45,639 --> 00:31:47,795 - Ich könnte selbst dahin gehen. - Ja, 314 00:31:47,815 --> 00:31:49,671 das könntet Ihr, Mylord, 315 00:31:49,691 --> 00:31:53,119 aber warum Euch selbst in Gefahr begeben? 316 00:31:53,139 --> 00:31:58,886 Warum es nicht jemandem überlassen, der mehr Erfahrung für diese Reise hat... 317 00:31:58,906 --> 00:32:02,252 und jemand, auf den man eher verzichten kann? 318 00:32:17,198 --> 00:32:18,779 Wie Ihr wünscht. 319 00:32:19,364 --> 00:32:21,629 Ich bewillige diesen Überfall... 320 00:32:21,649 --> 00:32:24,136 unter einer Bedingung: 321 00:32:24,156 --> 00:32:27,693 Ein Krieger, dem ich vertraue, geht mit Euch. Knut. 322 00:32:28,901 --> 00:32:32,312 Du wirst um meinetwillen mit ihm mitgehen. 323 00:32:32,332 --> 00:32:34,234 Glaubt mir, Lord. 324 00:32:34,254 --> 00:32:38,125 Ich werde auf Eure Interessen sehr genau achtgeben. 325 00:32:39,994 --> 00:32:43,106 Lord, vergib mir, was ich getan habe. 326 00:32:43,716 --> 00:32:46,093 Ihr werdet das nicht bereuen. 327 00:32:56,084 --> 00:32:59,831 Er hat einen neuen Weg gefunden, auf dem Meer zu navigieren. 328 00:33:01,188 --> 00:33:03,579 Finde heraus, was. 329 00:33:36,077 --> 00:33:38,355 Lauf fort, wenn du willst. 330 00:34:06,916 --> 00:34:09,550 Ich habe die Erlaubnis des Jarls, zurück nach England zu segeln. 331 00:34:09,555 --> 00:34:12,350 Ich will sobald wie möglich aufbrechen. 332 00:34:16,547 --> 00:34:18,500 Wie bald ist das? 333 00:34:18,520 --> 00:34:20,210 Morgen. 334 00:34:27,576 --> 00:34:30,730 Wir wünschen dir alle viel Erfolg. 335 00:34:30,750 --> 00:34:33,327 Wir werden Odin ein Opfer bringen. 336 00:34:35,986 --> 00:34:38,078 Kommst du nicht mit? 337 00:34:39,273 --> 00:34:41,028 Was? 338 00:34:43,729 --> 00:34:46,181 Ich möchte, dass du mitkommst. 339 00:34:48,522 --> 00:34:51,739 Aber der Hof, die Kinder. 340 00:34:51,759 --> 00:34:54,284 Bjorn ist immer noch zu jung, 341 00:34:54,304 --> 00:34:57,566 nichtsdestotrotz kann er auf dem Hof helfen. 342 00:34:57,586 --> 00:35:01,114 Aber wer wird das Sagen haben? 343 00:35:01,134 --> 00:35:02,711 Der Geistliche. 344 00:35:02,731 --> 00:35:04,793 Ich überlasse ihm den Schlüssel. 345 00:35:04,794 --> 00:35:08,162 Vater! Du kannst nicht einen Sklaven über mich ernennen, 346 00:35:08,182 --> 00:35:10,515 deinen eigenen Sohn. 347 00:35:12,995 --> 00:35:15,516 Ich sehe ihn nicht als Sklaven. 348 00:35:15,536 --> 00:35:18,415 Er ist eine verantwortungsbewusste Person. 349 00:35:18,435 --> 00:35:20,922 Bitte, Ragnar Lothbrok, 350 00:35:20,942 --> 00:35:23,287 macht das nicht. 351 00:35:24,726 --> 00:35:26,967 Was denkst du, Gyda? 352 00:35:27,514 --> 00:35:30,771 Mir ist es egal. Ich mag den Geistlichen. 353 00:35:31,368 --> 00:35:33,584 Dann ist es entschieden. 354 00:35:47,742 --> 00:35:51,182 Wenn meinen Kindern irgendetwas zustößt, 355 00:35:51,202 --> 00:35:54,931 werde ich dir die Lungen aus deinem Körper ziehen, 356 00:35:54,951 --> 00:35:57,196 Geistlicher. 357 00:36:43,510 --> 00:36:47,673 Sag mir eines, Knut: Siehst du dich wirklich als einer von uns? 358 00:36:48,382 --> 00:36:50,405 Verstehe das! 359 00:36:50,425 --> 00:36:53,288 Ein Kriegsband lebt... 360 00:36:56,294 --> 00:36:58,839 und stirbt zusammen. 361 00:36:58,859 --> 00:37:02,408 Wenn du nicht den Männern... 362 00:37:02,428 --> 00:37:05,315 neben dir vertrauen kannst, 363 00:37:05,321 --> 00:37:07,762 oder vor dir, 364 00:37:09,530 --> 00:37:12,268 bist du bereits ein toter Mann. 365 00:37:15,156 --> 00:37:18,208 Ich sehe mich als einer von euch. 366 00:37:19,963 --> 00:37:23,521 Es war ein Fehler von mir, nicht schon vorher mit euch mitgekommen zu sein. 367 00:37:23,541 --> 00:37:28,516 Jetzt habe ich Angst, dass Odin schlecht über mich richten wird. 368 00:37:28,939 --> 00:37:34,369 Für mich ist das so wichtig wie für euch. 369 00:37:45,864 --> 00:37:48,490 Ich wollte bloß fragen. 370 00:38:54,501 --> 00:38:58,752 Königreich Northumberland, England 371 00:39:09,966 --> 00:39:13,153 Ragnar, schau! Dort drüben! 372 00:39:47,777 --> 00:39:50,064 Willkommen, gute Leute. 373 00:39:50,084 --> 00:39:52,950 Wer seid ihr? Was sprecht ihr? 374 00:39:52,970 --> 00:39:56,025 Wir sind Nordmänner. 375 00:39:56,647 --> 00:40:00,424 - Händler? - Ja! Händler, ja. 376 00:40:00,444 --> 00:40:03,680 Was sagt er? Wer ist er? 377 00:40:06,033 --> 00:40:08,248 Ich bin der Sheriff hier. 378 00:40:08,268 --> 00:40:13,889 Wenn ihr Handeln wollt, dann müsst ihr euch mit unserem König Aella treffen. 379 00:40:13,909 --> 00:40:17,121 Wir werden euch zu ihm bringen. 380 00:40:18,441 --> 00:40:20,669 Was sagt er? 381 00:40:23,040 --> 00:40:27,166 Er will uns zu seinem König bringen. 382 00:40:28,834 --> 00:40:34,257 Das ist eine Falle. Hör nicht auf ihn. Die werden uns töten. 383 00:40:36,336 --> 00:40:38,872 Warte. Es könnte uns helfen, mit ihnen mitzugehen. 384 00:40:38,892 --> 00:40:41,758 Warten, bis wir herausfinden, wo wir sind. 385 00:40:48,873 --> 00:40:53,728 Ich sehe das wie Rollo. Ich sage, wir töten sie. 386 00:40:53,748 --> 00:40:55,720 Warum streitet ihr? 387 00:40:55,740 --> 00:40:58,187 Wir wollen alle nur einen friedlichen Handel... 388 00:40:58,207 --> 00:41:02,584 mit unseren Nachbarn, egal, woher sie kommen. 389 00:41:02,604 --> 00:41:06,595 Warum wollt ihr nicht mit uns mitkommen? 390 00:41:06,615 --> 00:41:09,135 Die streiten unter sich. 391 00:41:09,155 --> 00:41:13,172 - Was sagen sie? - Biete ihnen Geld an, damit sie verschwinden. 392 00:41:13,192 --> 00:41:15,761 Die bereiten irgendeinen Hinterhalt vor. 393 00:41:15,781 --> 00:41:18,303 Töten wir sie und dann sind wir sie los. 394 00:41:18,323 --> 00:41:21,290 Worüber streitet ihr Männer euch? 395 00:41:26,168 --> 00:41:30,107 Wir werden mit euch mitkommen. Keine Sorge. 396 00:41:30,127 --> 00:41:31,932 Dann kommt. 397 00:41:31,952 --> 00:41:34,701 Das königliche Gehöft ist nicht weit weg. 398 00:41:34,721 --> 00:41:36,905 Das ist eine Falle. 399 00:41:39,370 --> 00:41:42,861 - Gehen wir mit ihnen. - Nein. 400 00:41:44,542 --> 00:41:47,821 Was ist los mit ihm? 401 00:41:53,418 --> 00:41:56,007 Er vertraut euch nicht. 402 00:42:12,756 --> 00:42:15,220 Nehmt das. 403 00:42:31,648 --> 00:42:34,785 Freunde. Im Namen Gottes! 404 00:42:57,135 --> 00:42:58,903 Ragnar! 405 00:43:34,393 --> 00:43:39,400 ~ www.SubCentral.de & TV4User.de ~