Carroll wurde 2004
für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet.
Können Sie mir sagen wer Roderick ist?
Er ist ein Freund von Joe.
Was macht Joe? Warum hören Sie auf ihn?
Er lehrt mich, mein Leben zu genießen.
Verdammt!
Bundesagenten! Auf den Boden!
Ich war gerade bei deiner Mom.
Ich sollte sie eigentlich hier her bringen.
- Was ist passiert? - Ich habe es vermasselt.
Was ist mit Jacob und Paul?
Wieso hast du uns verlassen? Emma!
Der Gefängnisdirektor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf Verlegung stattgegeben.
Er verlässt uns.
Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug.
Einer seiner Leute hat dem Direktor einen Besuch abgestattet.
Wo zum Teufel ist er?
Ich bin David. Es ist mir ein Vergnügen, Sir.
Also Joe ist frei und ich werde weggesperrt.
Schutzhaft. Besser, wenn ich es nicht weiß.
Hey Joey.
Ich kenne dich. Du bist mein Dad.
Hey, hey.
Hey. Morgen.
Hast du gut geschlafen?
Ich weiß, dass du Angst vor mir hast.
Ich habe es letzte Nacht gespürt, als ich ankam,
aber ich hoffe, das sich das ändern wird
und du mir noch eine Chance gibst.
Nichts? Willst du nicht mit mir sprechen?
Das ist schon okay.
Es tut mir leid, dass deine Mutter nicht hier ist.
Das hätte sie eigentlich. Das war der Plan, doch dann
ging alles ein bisschen... schief.
Ich tue alles, was in meiner Macht steht... um das wiedergutzumachen,
aber in der Zwischenzeit hoffe ich, dass du...
mir noch eine Chance gibst, um dir zu beweisen, dass ich kein...
schrecklicher Mann bin und das ich durchaus ein...
ziemlich cooler und witziger Typ sein kann... Äh, Dad
Na gut, wir gehen die Dinge langsam an, einverstanden?
Das wäre dann erst mal alles.
Wie ist es gelaufen?
Er bestraft mich mit Schweigen.
Er muss dich einfach erst mal kennenlernen, das ist alles.
Komm. Es warten schon alle.
Auf was?
Na auf dich.
Guten Morgen, alle zusammen.
TV4User.de Präsentiert The Following Subs by: Rain, Movie, Godmode, d.c.s und Baerlica
Ein Verdächtigter, der Carroll auf seiner Flucht geholfen hat,
wurde verwundet und verhaftet.
Mehrere Todesfälle...
Carroll ist bereits zweimal entkommen.
Diesmal ist er in einem Hubschrauber davon geflogen.
Daran lässt sich nichts drehen.
Leute, das ist ein bürokratischer Alptraum.
Von jetzt an, haben wir ein neues Protokoll.
Alle Untersuchungen müssen durch mich genehmigt werden.
Nun, ich entschuldige mich schon mal im Voraus dafür, so ein Kontrollfreak zu sein,
aber so laufen die Dinge ab sofort.
Wie ich sehe hat Quantico einen Neuen geschickt.
Nick Donovan, die Spitze der Nahrungskette.
Direktor Franklin hat ihn mitgebracht, um uns zu überwachen.
Also ist es offiziell.
Die Bürokraten drehen durch.
Ale drehen durch, Ryan.
Carroll ist zweimal entkommen.
Haben Sie mal den Fernseher eingeschaltet? Die Nachrichten sind verrückt.
Was ist mit Claire? Sind wir sicher, dass sie sicher ist?
Hat irgendjemand mit ihr gesprochen?
Wer bekommt den Bericht über sie... Turner?
Ich weiß gar nichts.
Das ist Schutzhaft.
Ich habe diesen Spielraum nicht.
Wie wäre es mit dem Kerl, den wir in U-Haft genommen haben,
dem Gefolgsmann bei Joes Flucht?
Ich muss ihn befragen.
Sie meinen denjenigen, den sie gefoltert haben?
Ich habe Informationen bekommen.
Hat er.
Wir haben die Tochter des Direktors gefunden
und ist sie infolgedessen sicher.
Ryan, freut mich, Sie kennen zu lernen.
Haben sie die Fingerabdrücke dieses Kerls durchlaufen lassen?
Ja. Wir haben nichts.
Dieser Kult arbeitet sehr sauber bei der
Verschleierung ihrer Identitäten.
Deshalb müssen wir mit ihm sprechen,
um herauszufinden, wer und wo dieser Roderick ist.
Ryan, wir schätzen ihre Hilfe,
aber sie wurden als Berater engagiert
und ich finde, dass es an der Zeit ist, dass sie sich der Berater-Anwesenheit mehr widmen.
Carroll war derjenige, der aus Ryan mehr,
als einen Berater, gemacht hat.
Ich bin mir dessen bewusst,
aber Ryan ist kein Agent des FBIs mehr.
Oh, kommen sie schon! Sie wissen, genau so gut wie ich, dass...
Nein, es ist schon okay. Er hat Recht.
Ich bin hier, um zu beraten.
Das hier wurde ein bürokratischer Alptraum, nicht wahr?
Ich bin eine Belastung.
Ich werde einfach... Ich werde in dem anderen Zimmer...
beraten.
Alles in Ordnung?
Niemand mag mich.
Tja, Sie sind wechselhaft und extrem
und die Leute wissen einfach nicht, wie sie auf sie reagieren sollen.
Ich habe gescherzt.
Tut mir leid.
Wir müssen unseren Verdächtigen verhören.
Ich will mit ihm reden.
Geht nicht.
Donovan wird das übernehmen.
Er bestand darauf.
Na großartig.
Ich habe gar nicht bemerkt, dass es schon so viele sind.
Ich war in einem Bauernhaus eingesperrt.
Ich wollte, dass es Joey bequem hat.
Ich weiß, er vertraut dir.
Das müsste ihn sonst überwältigen.
Irgendeine Nachricht von Jacob und Paul?
Nein. Sie haben nicht aufgerufen
und in den Nachrichten wurde auch nichts erwähnt.
Nun, ich sehe das als ein gutes Zeichen dafür, dass sie in Sicherheit sind.
Ich werde nie vergessen was du für mich getan hast.
Dank dir habe ich meinen Sohn wieder.
Was zum...?
Joe Carroll.
Wie zum Teufel geht es dir?
Roderick!
Ich bin so schnell wie möglich her gekommen.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ich bin Roderick.
Du musst Emma sein.
Nett dich endlich mal persönlich zu treffen.
Darling.
Vorsicht mit dem Charme.
So weit hat alles, wie geplant, funktioniert.
Ja, sicher, es gab unterwegs ein paar Probleme.
Ryan Hardy hält uns auf Trab.
Aber ihr habt wirklich nett improvisiert.
Ich stehe in deiner Schuld, mein Freund.
Danke.
Ich bin derjenige, der dir etwas verdankt.
Ich habe zwei dieser Mädchen getötet.
Du hast die Schuld dafür übernommen.
Es bringt doch nichts, wenn wir beide hier drin verrotten.
Wie kann ich das jemals wieder gutmachen?
Oh, das wirst du.
Mein Freund, das wirst du.
Das stehen wir gemeinsam durch, du und ich.
Alles, was ich bin, bin ich deinetwegen.
Komm schon. Ich führe dich herum.
Ist dieser Ort der Hammer oder was?
Interessant.
Es ist noch in Arbeit.
Wir bringen es langsam in Ordnung.
Das wird kein Kinderspiel, stimmt's?
Sheriff Nelson.
Ja. Sheriff hier.
Möchten sie lieber Kartoffel- oder Krautsalat
zu ihrem Sandwich?
Versuchen wir doch heute mal den Kartoffelsalat, Sally Schatz.
- Verstanden, Sir. - Danke.
Hier in der Gegend ist Sheriff ein sehr wichtiger Job.
Scheint als hätte unser Gefangener dicht gemacht.
Er will mit niemanden reden, außer dir.
Was möchten sie, dass ich nun tue, Sir?
Ich möchte, dass sie sich mit mir da zusammen rein setzen
und Sie können mich Nick nennen.
Na klar, Nick.
Ich tue alles, um zu helfen.
Ich heiße Nick Donovan und sie sind?
Hallo Ryan.
Hallo. Wie geht es dem Bein?
Entschuldigung. Ich kenne deinen Namen nicht.
Du kannst mich David nennen.
Dieser Kerl ist verrückt.
Schau ihn dir doch einmal an.
Ist das ein Anstarr-Wettbewerb?
Denn du hast darum gebeten, mich zu sehen.
Hier bin ich.
Wir hat dir die veränderte Handlung gefallen?
Joe Carroll ist zweimal entflohen.
Ich wette, du weißt nicht, was noch folgt.
Ja. Das war gut.
Jetzt langweilst du mich.
Wenn du also etwas zu sagen hast, dann sag es.
Oder du kannst uns sagen, wo wir Joe finden.
Oh, ihr werdet Joe nicht finden.
Ihr findet uns nicht.
Wir finden euch,
und wir sind überall.
Wir sind eure Söhne, eure Töchter,
Ehemänner, eure Frauen,
Nachbarn, Väter, Mütter,
und bald werden weitere tot sein.
Jetzt umschreibst du Ted Bundy.
Er umschreibt Ted Bundy.
Ziemlich erbärmlich, wenn ich das sagen darf.
Worum geht es bei all dem hier?
Halte deine Angst ganz fest.
Sie ist alles, was du kennst,
wenn du deinen letzten Atemzug machst.
Wow, das war gruselig.
Wie wäre es, wenn du uns etwas Reales erzählst...
David?
Hey, hey.
Wache!
Wache! Wache!
Er hat etwas genommen!
Wir haben Hightech hier.
Alles ist komplett gesichert, nicht zurückverfolgbar.
Charlie.
Du hast dich vor mir versteckt
seit ich hier bin.
Es tut mir leid, Sir.
Wegen Claire. Ich habe versagt.
Ich möchte, dass Sie wissen...
Nicht jetzt, Charlie.
Sei nicht so streng mit dir, Charlie.
Nimm das, was du gelernt hast und wende es an, hmm?
In Ordnung. Hier entlang.
Hi. Erinnern Sie sich an Louise?
Ja, aber natürlich. Sie war meine Retterin.
Das Vergnügen war ganz meinerseits.
Wir haben es für dich eingerichtet.
Es ist dazu gedacht, Dein... Raum zur Inspiration zu sein,
wo Du schreiben kannst, Kurse abhalten,
Poker montags.
Wie viele Menschen leben hier?
Ich sehe so viele neue Gesichter.
Ich habe neue angeworben.
Da sind diejenigen, die Sie bereits kennen,
noch mehr als ein Dutzend, die Sie noch treffen müssen.
Wir haben hier ein Leben aufgebaut.
In einer Kleinstadt, in der du Sheriff bist.
Das ist genial.
Jeder ist...
begeistert, dass Sie endlich hier sind, Joe.
Sie sind so gespannt darauf, dass es endlich losgeht.
Genauso wie ich.
Zuerst Claire.
Weißt du, wo sie ist?
Sie ist in Schutzhaft.
Sie haben sie ohne Probleme rausgeholt.
Mein Sohn braucht eine Mutter.
Claire zu verlieren war ein Versehen.
Das tut mir leid, Joe,
aber ich habe eine Idee, wie wir sie finden können.
Lass es das FBI erzählen.
Ich habe alle Nachforschungen angestellt,
Ich habe alles ausgetüftelt.
Wer zuerst? Hmm?
Dieser.
Wir warten auf den Bericht des Gerichtsmediziners,
aber ich glaube, es ist eine Selbstmordpille,
ein Standardcyanid oder ein gebräuchliches PSP-Gift.
Er hatte es in seiner Hand.
Ja. Es war unter seine Haut genäht.
Es war in der Falte zwischen
Daumen und Zeigefinger implantiert.
Es ist ein CIA-Trick aus den Sechzigern.
Al-Qaeda ist bekannt dafür, es auch zu benutzen.
Ich habe neue Informationen zu den Toten.
Danke.
Das werde ich nehmen.
Ernsthaft?
Anhand seiner Methode des Suizids
haben sie seine Fingerabdrücke mit einer militärischen Datenbank überprüft.
Hat einen Treffer ergeben.
Wir haben jetzt eine positive ID.
Ja, sogar mehr als das.
Sein Name wurde ihm Rahmen einer Nachforschung genannt.
Es gab Soldaten, die tödliche Kämpfe mit
irakischen Zivilisten durchführten.
Meine E-Mail wurde gehackt. Waren Sie das?
Ja, das war ich. Das habe ich getan.
Tut mir leid, Ryan. Sie haben keinen Zugang, um meine E-Mail zu hacken.
Weston?
Ähm, ja, Sir, das habe ich getan.
Ich entschuldige mich dafür.
Ich muss mit Ihnen reden.
Was ist los?
Ich glaube, ich habe Weston in Schwierigkeiten gebracht.
Sie haben Donovans E-Mail gehackt.
Sie haben was? Verdammt, Ryan!
Was ist passiert?
Ich werde nach Hause geschickt...
Warte, warte.
Das ist nicht mein Fehler. Ich werde gehen.
Ich habe ihn dazu gebracht.
Nun, er geht gerade nach Hause.
- Und das ist eine schlechte Entscheidung! - Wie bitte?
Hören Sie, Mann. Wir drehen hier unsere Räder.
Wir müssen die Dinge in Bewegung halten,
und das können wir nicht, wenn Sie auf Informationen sitzen.
Diese Nachforschung geht jetzt von meinem Schreibtisch aus.
Ich verstehe Ihre Verbindung zu diesem Fall,
und ich versuche sehr, freundlich zu bleiben,
aber es ist nicht gerade eine Stärke von mir.
Fahren Sie zurück ins Motel,
und wir werden morgen darüber reden.
Steigen Sie ein?
Nein, danke. Ich warte auf den Nächsten.
Sind Sie okay?
Ja.
Brauchen Sie Hilfe dabei?
Nein, danke.
Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufb...
Mitchell, Weston hebt nicht ab.
Ich habe es 3 Mal bei ihm versucht.
Das sieht ihm nicht ähnlich. Er geht immer dran.
Können Sie sein Handy anpingen?
Bin schon dabei.
Es zeigt, dass er im Motel ist.
Irgendetwas stimmt nicht.
Ich werde es überprüfen. Sagen Sie es Parker.
Sie müssen langsam machen.
Wan haben Sie das letzte Mal etwas getrunken?
Oh. Vor Jahren.
Oh. Ist das Scotch, was ich da sehe?
Oh, dies ist ein richtig schlechter Scotch.
Zum Teufel damit.
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt noch weiß, wie ein guter Scotch schmeckt.
Oh, verdammt!
Was ich wirklich brauche, ist dieses verdammte Ding ab, bitte.
Natürlich. Du bist besoffen.
Oh, ja. Ja, ich bin besoffen.
Du hast es verdient.
Ich bin sicher, dass es viele Dinge gibt,
die du nachholen musst.
Ja. Ja. Das ist...
das ist wahr.
Es war deprimierend ruhig an dieser Front.
Dann musst du es korrigieren.
Bitte sehr.
Schon besser?
Ja, schon besser.
Roderick hat angerufen.
Alles verläuft nach Plan.
Sie sollten im Morgengrauen wieder zurück sein.
Großartig, Aaron.
Vielen Dank.
Also wie lange kennst du Roderick schon?
Oh. Nur ein wenig länger als ich dich kenne.
War er ein Student von dir?
Ja, auf gewisse Art war er...
mein erster Student.
Warum sind wir hier?
Warum? Hast du Angst?
Nein. Sollte ich Angst haben, Professor Carroll?
Riechst du es?
Wieso bin ich hier?
Ich möchte dich unterrichten.
Zuerst möchte ich ihre Angst einschätzen.
Höre zu, wie sie atmen.
Du möchtest dich damit in Einklang bringen...
dass ihr Atem zu deinem wird.
Es ist eine Möglichkeit, sich mit ihrem Herzschlag zu verbinden.
Zuerst nimm die äußerste Spitze der Klinge,
und platziere sie sanft auf ihrer Haut.
Dann drücke behutsam ab und zu
bis du den Moment des...
Nachgebens...
fühlst.
Dein Scotch.
Dein Scotch ist überall....
Joe...
Ich liebe...
Ich liebe meine Frau, Emma.
Verstehst du das?
Nun, lass uns zu den Anderen gehen.
Hey. Hat Mitchell die Bänder der Kameras vom Motel rübergeschickt?
Ja, ich habe es genau hier.
Sie hätten ihn töten können, sie haben es nicht getan.
Sie wollen irgendetwas.
In Ordnung. Bestätigte Identitäten
von denen, mit denen ihr es zu tun habt.
Charles Mead, der Mann, der Claire Matthews entführt hat, ist einer davon.
Die andere ist Louise Sinclair aus New Orleans,
frühere Agentin bei Blackwater.
Eine weitere Streberin.
Finden Sie heraus, ob sie das Kennzeichen schon überprüft hat.
Wir haben eine Fahndung im Umkreis von 300 Meilen von Richmond rausgegeben.
Wenn es da draußen ist, werden wir es finden.
Stellen Sie auf Lautsprecher.
Debra, hier ist Nick.
Das Foto von dem Kennzeichen ist nicht optimal.
Wir können nur 3, vielleicht 4 Nummern klar erkennen,
aber die örtliche Polizei hat 9 potenzielle Treffer gefunden
mit der Farbe, Marke und Modell.
Sie haben 9 potenzielle Treffer für das Kennzeichen.
Von wo kommen die Autos?
Ein paar sind nördlich von New York registriert.
Zwei sind im Hinterland von New York registriert.
Zwei sind nicht in Betrieb,
die Polizei hat einen an einem Parkplatz gesehen
außerhalb einer verlassenen Werft in Newport Harbor.
die Polizei hat einen an einem Parkplatz gesehen
außerhalb einer verlassenen Werft in Newport Harbor,
Der ist es.
Woher wissen Sie es?
Der Zeitstempel vom Video ist über eineinhalb Stunden her.
Genau solange braucht man, um von hier bis Newport Harbor zu gelangen,
zusätzlich brauchen sie einen ruhigen Ort, wo sie das durchführen
was sie überhaupt ihn antun wollen.
Eine verlassene Werft passt da genau.
Klingt wie eine Vermutung.
Eine gute. Wir gehen schon mal vor.
Das ist meine Entscheidung.
Dann machen Sie diese.
Gut. Los.
Los geht's.
Agent Weston.
Willkommen zu unserem kleinem...
Stück vom Paradies.
Danke.
Sie sind?
Ich bin Ihr Gastgeber vom heutigen Hauptevent.
So funktioniert es.
Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen,
Sie werden diese beantworten, ehrlich.
Und wenn nicht?
Da wird es lustig.
Sehen Sie, wir haben ein kleines Spiel, das wir spielen wollen,
einen Kampfsport.
Sie lügen, dann beginnen wir eine Runde.
Sie lügen mehr...
wird es schlimmer.
Also... sagen Sie mir...
wo ist Claire Matthews?
Ist es das, worum es geht?
Sorry, Mann.
Sie ist in Schutzhaft.
Niemand weiß wo sie ist.
Das ist eine Lüge.
Erste Runde.
Komm schon jetzt. Sie müssen aufstehen.
Großer Junge. Habe ein bisschen Spaß.
Super!
Arbeiten sie bei dieser Sache mit uns zusammen
Reißt euch zusammen, Jungs.
Lasst uns echtes Blut sehen.
Okay. Also gut, also gut.
Hey.
Sie wollen das beenden?
Sagen Sie uns wo Claire ist.
Ich weiß Garnichts.
Sie denken, wir wissen nichts über Sie?
Agent Michael Emerson Weston,
geboren in San Diego, Kalifornien,
Politologiestudent an der Wesleyan,
dann 3 Jahre Quantico,
wo sie auf höchstem Niveau zum Personenschützer ausgebildet wurden
Sie kennen jeden, Sie kennen alles
bezüglich der Schutzhaft vom FBI.
Sie wissen, wo Claire versteckt gehalten wird.
Sie alles über mich,
und ich weiß gar nichts über Sie.
Roderick?
Ist es nicht so, wie man Sie nennt?
Ja.
Okay. Selbe Frage, zweite Runde.
Wo ist Claire?
Ich weiß es nicht.
Sie haben mir das nicht gesagt. Wieso sollten sie es?
Die zweite Runde wird wehtun.
Das ist eindeutig das Auto.
Sie müssen drinnen sein.
Ich werde die Umgebung kontrollieren.
Komm schon. Komm schon.
Komm schon.
Es ist nicht vorbei, bis Sie aufhören zu atmen.
Sie atmen noch.
Sie haben eine letzte Chance.
Wo ist Claire?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß... Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Ich glaube Ihnen.
Letzte Runde.
Helft ihm hoch.
Aufstehen!
Ich werde Claire mit oder ohne sie finden.
Ich mach das.
Helft mir seinen Kopf hochzuhalten.
Lass uns von hier verschwinden.
Nein, nein. Nicht bewegen, nicht bewegen.
Ein Krankenwagen ist auf dem Weg.
Immer mit der Ruhe.
Ich habe ihnen nichts gesagt, Ryan.
Ich habe ihnen gar nichts gesagt.
Okay.
Komm schon. Komm schon, komm schon.
Bleib bei mir, Kumpel.
Eine schwere Gehirnerschütterung, Blutverlust.
Er wird einen Eingriff brauchen, aber die Sanitäter glauben, dass er es schafft.
Sind Sie okay?
Nein.
Ich werde mich auf den Weg zum Krankenhaus machen.
Er wird für Stunden im OP sein.
Ich bleib dabei.
Sie wissen, dass ist nicht Ihre Schuld, Ryan?
Sie können nicht alles auf sich nehmen, was schief läuft.
Nein. Das ist es nicht.
Es ist nur, ich kenne Krankenhäuser.
Das ist nicht amüsant. Ich denke nur jemand
sollte dort sein, wenn er aufwacht, das ist alles.
Wir haben gar nichts,
5 Männer verloren.
Es tut mir leid, Joe.
Du wirst Claire finden.
Und sie nach Hause bringen.
Davon bin ich... überzeugt .
Ich werde sie finden...
Ich schulde dir das.
Eine weitere Sache.
Ich habe dich wieder hängen gelassen, Sir.
Ich will nicht lügen, Charlie.
Ich bin enttäuscht.
Ich will es wiedergutmachen.
Der Grund ist, denn du wissen sollst ist,
dass ein Teil von dem zu sein,
meinem Leben eine Bedeutung schenken soll.
Du willst das für mich tun?
Ich will wichtig sein, Sir.
Ich will das mein Leben eine Rolle spielt.
Das ist mein Geschenk.
Und meine Entschuldigung.
Du spielst immer eine Rolle.
Seit wann ist er schon raus?
Seit mehr als einer Stunde.
Der Eingriff verlief gut.
Er sagte, "Ich habe ihnen gar nichts gesagt."
Wovon hat er geredet?
Claires Standort.
Er wusste es die ganze Zeit?
Ja.
Er hat zwei Jahre mit der Einheit von der Schutzhaft
in Quantico verbracht.
Er hat die Freigabe.
Er ist der einzige der weiß wo Claire ist.
Ich werde ihn morgen begraben.
Oh, nein. Ich habe den Gesichtsausdruck gesehen.
Was ist los?
Willst du was trinken?
Willst du hochgehen...
und wieder ein Kopfende vom Bett kaputt machen?
Nicht heute.
Du bist launisch.
Die Dinge sind anders...
das ist alles...
mit Joe hier.
Das sollten sie sein.
Deswegen haben wir bis dahin gearbeitet.
Mir tut es auch Leid wegen Charlie.
Ich meine... nun, nicht wirklich.
Saubere Handtücher, Klamotten.
Wenn sie nicht passen, gibt es noch mehr.
Hat es geholfen?
Ich weiß nicht, ob es geholfen hat,
aber es war...
wie ein Rausch.
Ich liebe meine Frau.
Sie ist nicht hier.
Was kann ich tun...
dass du dich besser fühlst?
Dick!
Sei nicht so.
Sei nicht...
so.
Ja? Ja?
Ja?
TV4User.de