Mom?
Dad?
Mom!
Mom?
Mom! Mom, mach die Tür auf!
Mom!
Was ist denn, Norman?
Es geht um Dad. Er ist… beeil dich!
Dad? Dad? Dad?
Dad...
Norman...
Norman?
Norman.
Oh, Süßer. Es tut mir so leid.
Dad.
Und hier solltest du sagen,
"Mutter, das ist prima.
Ich bin so froh, dass wir hierher ziehen.
Du bist so klug, dass du dir das ausgedacht hast. "
Mutter, das ist so wunderschön.
Ich bin so froh, dass du dafür sorgst, dass ich hierherziehen darf.
Du bist so klug,
dass du mich zu Dingen bringst, zu denen ich sowieso nichts zu sagen habe.
Du bist ein Arsch.
Okay, nicht gucken!
Halt sie geschlossen.
Okay. Okay, noch nicht.
Öffne deine Augen.
Was denkst du?
Das ist verrückt, Mom.
Es ist nicht verrückt. Wirklich nicht.
Wir werden dieses Hotel führen. Mm-hmm.
Ja.
Uns gehört ein Motel, Norman Bates.
Vorwärts. Ich will dir das Haus zeigen.
Ich habe das Gesamtpaket gekauft,
das Haus und das Motel aus einer Zwangsvollstreckung.
Und all das hier war dabei.
Toll.
Solche Möbel gibt es gar nicht mehr zu kaufen.
Du musst dir das Zimmer
ohne diesen ganzen Müll vorstellen.
Nur mit einer feinen, eleganten Einrichtung,
offener Raum, Licht.
Leinenvorhänge, frische Pfingstrosen.
Die Weite des Raumes ist fantastisch.
Los jetzt. Ich will dir oben alles zeigen.
Was ist das hier? Mein Zimmer?
Nein, du kommst hierher, näher zu mir.
Das… ist dein Zimmer.
Und das… ist mein Zimmer.
Norman, wir haben eine Menge durchgemacht.
Das ist unsere Chance für einen Neuanfang.
Vielleicht bekommen einige Leute einfach keinen Neuanfang hin.
Vielleicht ziehen sie einfach nur an einen neuen Ort.
Sie bekommen den Neustart hin,
aber sie müssen sich Mühe geben.
Wirklich? Norman, bitte, für mich.
Alles wird gut. Du wirst schon sehen.
TV4User präsentiert Bates Motel
SO1EO1 "First You Dream, Then You Die"
Übersetzt von Kasumii, WhiteyWhiteman & Movie
Sync by Movie
Du bist neu hier. Wie heißt du?
Norman Bates.
Wann bist du denn hergezogen, Norman Bates?
Gestern Abend.
Wo? In welches Haus?
Oh, hier. Das Haus am Motel.
Oh, ihr habt also das Motel gekauft?
Wollt ihr wirklich hier wohnen
oder spekuliert ihr nur mit der Immobilie?
- Wir spekulieren nicht. - Hast du vielleicht Brüder?
Einen älteren Bruder. Aber er wohnt nicht hier.
- Nur ich und meine Mom. - Hast du eine Freundin?
Nein.
Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
Oh, mein Gott!
- Du hast ihn bekommen! Fantastisch! - Mach schon.
Komm mit uns. Los, vorwärts.
Bin ich zu schwer?
Nein. Alles bestens.
Bradley Martin.
Wenn du irgendwelche Fragen über die Schule hast, rufst du mich an.
- Okay? - Danke.
Hallo, Dylan.
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast, dass du umziehst, Mom.
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten,
sagtest: "Fall tot um, Schlampe".
Entschuldige, dass ich das persönlich genommen habe.
Was, deshalb dachtest du, es wäre okay
deinem eigenen Sohn nicht zu sagen, dass du umziehst?
Was wäre, wenn ich mich verletzt hätte? Wenn ich ins Krankenhaus müsste?
Was wäre, wenn ich dich brauche?
Hast du dich verletzt? Bist du im Krankenhaus?
Ich brauche etwas Geld. Mein Job hat sich in Luft aufgelöst.
Hallo? Norma? Hallo?
Deshalb möchte ich, dass ihr heute Abend über Poesie nachdenkt.
Damit meine ich, was sie bedeutet? Warum ist sie so zeitlos?
Wie können Worte diese Kraft entwickeln,
die so rhythmisch und strukturiert angeordnet sind?
Bereitet euch für morgen darauf vor, darüber zu sprechen.
Norman, kann ich kurz mit dir reden?
Sicher.
Ich werde hier deine Betreuerin sein
und habe mir gerade deine Schulzeugnisse angesehen und...
Die Ergebnisse deiner Tests sind...
wirklich beeindruckend.
Aber deine Zensuren können da nicht mithalten.
Das ist eine Schande.
An was könnte das liegen, Norman?
- Wir ziehen viel um. - Mm-hmm, ja, ich sehe.
Du warst bereits auf fünf verschiedenen Schulen.
Ist zu Hause alles in Ordnung?
Ja, ja.
Meine Mom ist nur ein wenig… impulsiv.
Sie bekommt oft Ideen über viele Dinge,
und… und dann ziehen wir um und starten einen Neuanfang...
- was gut ist. - Mm.
Weißt du, ich denke, es wäre vielleicht eine gute Idee,
jetzt wo du hier bist,
versuchst, Fuß zu fassen.
Weißt du, indem du dich einbringst und vielleicht Mitglied in einem Sportteam wirst?
Ich mag eigentlich keine Sportarten.
Meiner Mom haben sie auch nie wirklich gefallen.
Hmm. Wie wäre es mit Leichtathletik?
Du siehst wie ein Läufer aus.
- Bist du jemals gelaufen? - Nicht als Sport, nein.
Nun, heute sind Probetrainings in Leichtathletik.
Warum gehst du nach der Schule nicht mal zu Coach Carpenter und sprichst mit ihm?
Ich werde... ich werde ihm sagen, dass du vorbeikommst.
Okay.
Norman, ich...
Ich habe gesehen, dass du vor kurzem deinen Dad verloren hast.
Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
Deshalb sei dir bitte gewiss,
wenn du irgendwelche Probleme oder Fragen über Gott-weiß-was hast,
bin ich für dich da. Okay?
Ich muss jetzt los.
Wow. Das Abendessen riecht fantastisch, Mom.
Ich habe... Ich habe auf dich gewartet.
Ich bin nach der Schule noch dageblieben, um einen Test für das Leichtathletikteam zu absolvieren.
Oh, das Leichtathletikteam?
Ja, nun, es war Miss Watsons Idee, ich...
Wer ist Miss Watson?
Meine Lehrerin für Sprache und Literatur.
Sie dachte, es wäre eine gute Idee,
dass ich mich für etwas in der Schule engagiere.
Dass es gut für mich wäre.
Du musst diese Elternerlaubnis für mich unterschreiben.
Süßer, das ist fast jeden Tag nach der Schule
und die Leichtathletiktreffen sind samstags?
Wir haben gerade dieses Motel gekauft.
Ich meine, wie kannst du erwarten, dass ich das
ohne deine Hilfe renoviere und zum Laufen kriege?
Ich meine damit, du bringst mich hier in eine schwierige Situation.
Mom, ist schon okay. Ich muss das nicht machen.
Nein, ich werde nicht
die Mutter sein, die ihrem Kind sagt, dass es nicht beim Leichtathletikteam mitmachen kann.
Es ist in Ordnung. Es ist okay.
Ich werde einfach alles allein machen, wie ich es immer tue.
Mom, komm schon, setz dich. Lass uns Abendbrot essen.
Weißt du Norman, es beschäftigt mich den ganzen Tag...
all das hier so hinzubekommen.
Weißt du, ich will nur...
Egal, ich bin nicht hungrig.
Das ist schon in Ordnung.
Weißt du, es macht nichts.
Ich muss ein paar Lebensmittel besorgen. Iss einfach nur dein Abendbrot.
Mutter!
- Norman Bates? - Ja.
Du bist erst vor ein paar Nächten eingezogen.
Wie gefällt es dir?
Ja, soweit ganz gut.
Du wohnst hier mit deiner Mom?
Ja. Ja, kennen Sie sie?
Ich kenne... Ich weiß etwas über sie.
- Soll ich sie für Sie holen? - Du bist 17.
Du bist aus Arizona und dein Vater ist gestorben.
- Ja, lassen Sie mich meine Mom holen. - Es sind nur ihr beide.
Was wisst ihr schon, wie man ein Motel führt, irgendwas?
Weil du für mich wie ein kleines Kind aussiehst.
Ich glaube nicht, dass ihr irgendetwas zum Laufen bringt.
Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen?
Ich denke, Sie brauchen die Hilfe.
Wirklich? Was meinen Sie damit?
Ich bin Keith Summers.
Summers!
Das Grundstück hier gehört meiner Familie.
Mein Ur-Ur-Großopa hat dieses Haus 1912 gebaut
und mein Opa hat das Hotel in den Fünfzigern gebaut.
Und das ist der Vorleger von meiner Oma!
Dieses Anwesen gehörte über ein Jahrhundert meiner Familie.
Ich bin mir sicher, dass es für Sie sehr hart war, es an der Bank zu verlieren
und es tut mir wirklich leid, aber...
jetzt gehört es uns.
Ich weiß alles über diesen Ort.
Jeden Winkel, jedes Versteck.
Jedes schmutzige Geheimnis.
Sie wissen nicht, wie das hier läuft.
Diese Stadt?
Sie wissen gar nichts über diese Stadt.
Weshalb denken Sie, Sie könnten das hier allein führen?
Weil ich es kann.
Und jetzt verschwinden Sie verdammt nochmal von meinem Grundstück.
Und wenn ich Sie jemals wieder hier sehe, werde ich die Polizei rufen
oder werde Sie selbst erschießen.
Sie wollen die Polizei rufen?
- Geh rein, geh rein! - Nur zu, rufen Sie die Polizei.
Ich gehe Angeln mit der Hälfte von denen.
Ich bin hier aufgewachsen. Das ist mein Haus!
Sie werden also die Polizei wegen mir rufen?
Gut, nur zu! Nur zu, rufen Sie sie!
Denkst du nicht, du hättest nicht das ganze Zeug zu ihm sagen sollen?
Er ist einfach ein erbärmlicher, besoffener Versager, Schätzchen.
Er wird... er wird uns nicht mehr belästigen.
Das letzte Mal, als das Dach
erneuert wurde, war in den Fünfzigern.
Hören Sie mal, ich will nicht bis zum nächsten Jahrhundert warten
um diesen Kostenvoranschlag zu bekommen. Wenn Sie mich nochmal versetzen,
werde ich woanders hingehen, okay?
Hi, sind Sie Mrs. Bates?
- Das bin ich. - Ich bin Bradley Martin.
Oh, wir sind Freunde von Norman aus der Schule
und wir fahren in die Bibliothek zum lernen
und haben uns gefragt, ob er mitkommen will.
- Hey. - Hey, Norman.
Ich bin mir sicher, das würde er gern,
aber wir sind hier gerade mit jeder Menge Sachen beschäftigt.
Wir müssen noch Sachen auspacken.
Das verstehe ich total.
Ich mag Ihr Haus. Es ist so cool.
Danke. Es gibt...
Wir haben noch viel Arbeit zu erledigen, aber es... es hat Potential.
- Gut, vielleicht könnte ich... - Nein, Norman, nicht heute Abend.
Nein, das ist keine gute Idee, nein. Ein anderes Mal.
Keine Sorge.
Es war wirklich nett Sie kennenzulernen, Mrs. Bates.
Es freut mich auch. Danke fürs Vorbeikommen.
- Es freut mich auch. - Gute Nacht, Norman.
- Wir sehen uns, Norman. - Bis dann.
Wie konntest du das tun?
Du hast mich nicht mal antworten lassen.
Nun, es gab keinen Grund für eine Antwort,
denn ich weiß, dass du "Ja" gesagt hättest
und ich dann hätte "Nein" sagen müssen.
Ich hätte mitfahren können, Mom.
Du kannst ein anderes Mal mitfahren, wenn wir fertig eingezogen sind.
So läuft das immer mit dir.
"Später. " "Ein anderes Mal. "
Wann, Mom?
Du hast gesagt, dass ich mir hier ein Leben aufbauen soll...
und auf die Art und Weise hat man eins!
Man trifft sich mit Freunden, man lässt andere Menschen in sein Leben!
- Freunde? - Ja, sie ist hübsch.
Vielleicht mag sie mich. Ich bin 17!
Norman, du kennst sie nicht einmal!
Du musst ein bisschen vorsichtiger sein.
Warum muss ich vorsichtiger sein?
Norman, raste nicht gleich aus!
Ich sorge mich nur um dich.
Gut, vielleicht solltest du besser
den Rest des Abends dort oben bleiben!
Ich bin sowas von ätzend.
Oh, mein Gott, du bist so süß.
Du hast wirklich gedacht, wir wollen lernen.
Ja.
Diese dummen Schlampen haben dich alleine gelassen?
Nein, alles bestens. Es gibt genug zum Gucken.
Ist das ein Spruch?
Du scheinst kein Sprücheklopfer zu sein.
Nein, ich habe... ich meine, wirklich.
Es gibt viel zum Gucken.
Es war kein Spruch.
Du bist anders, nicht wahr?
Ich weiß nicht, vielleicht.
Ich denke Menschen, die anders sind, wissen nicht, dass sie anders sind,
weil sie nichts zum Vergleichen haben.
Ja. Du bist anders.
- Was ist so anders an mir? - Ich weiß nicht, es ist einfach so...
ein Gefühl, das ich habe.
Du bist wie
ein wunderschöner tiefer, ruhiger See
inmitten einer Welt des Realismus.
Bin ich das? Das ist... ziemlich seltsam.
Du bist seltsam.
Aber auch eine gute Art und Weise seltsam.
Hey, Brad, weißt du, wo hier die Mülltrennungsbehälter sind?
Oh, hey, Richard.
Hast du dein Diorama fertig?
Richard musste ein Diorama für das Globe-Theater anfertigen,
für seine Schauspielklasse.
Ich meine, ernsthaft, in welcher Klasse sind wir eigentlich?
Ja, ich bin fertig damit und es ist der Hammer.
Richard, das ist Norman.
- Er ist neu an der Schule. - Hey.
Hey.
Babe, Jones ist gerade gekommen. Lass uns "Hi" sagen, okay?
Okay. Willst du mitkommen?
Oh, nein, nein, nein. Ich... ich komm schon klar.
Bist du sicher?
- Ja. - Okay.
Nein!
Norman!
Dieses Haus...
dieses Haus gehört mir.
Und alles in dem Haus gehört mir.
Norman!
Norman! Nein!
Norman!
Mom?
Norman, die Handschellen. Schau nach, ob er die Schlüssel hat.
Schnell, schnell!
Gib ihn mir. Gib ihn mir, gib ihn mir!
Mom, deine Hand.
Hol den Erste-Hilfe-Kasten. Er ist im Wandschrank, im Badezimmer.
Ja.
Es hat dir gefallen.
Mutter!
Wir müssen 911 anrufen.
Nein! Nein.
Wir rufen 911 nicht an. Mach das nicht.
Mom, er hat dich angegriffen. Es war Notwehr.
Es war Notwehr oder nicht?
Norman, das spielt keine Rolle, egal wie, dass würde öffentlich werden.
Und es würde in allen Zeitungen sein.
Jeder in der Stadt würde davon erfahren.
Wer würde ein Zimmer in einem Motel buchen, wo es Vergewaltigung oder einen Mord gegeben hat?
Es würde uns ruinieren!
Das würde mich zu einer Witzfigur machen.
Du weißt doch, wir sind hierhergekommen, um neu anzufangen.
Wir sind gekommen, um neu anzufangen. Und ich fange etwas Neues an.
Und wo zum Teufel warst du, Norman?
Ich... ich war oben.
Nein, warst du nicht! Du warst nicht oben.
Denn wenn du oben gewesen wärst, dann wärst du runtergekommen
und hättest mir geholfen. Also wo warst du?
Ich bin aus meinem Zimmer geschlichen und war bei einer Party.
Mom, ich dachte, dass ich mit ihnen lernen würde,
aber sie haben mich mit zu einer Party genommen. Ich wusste es nicht.
Es spielt jetzt wohl kaum eine Rolle. Da ist ein...
da liegt ein toter Mann auf dem Fußboden, in jeder Menge Blut!
Was sollen wir jetzt tun,
es mit Küchenpapier und Reinigungsspray wegmachen?
Ich denke nicht.
Heiliger Strohsack, Mutter, wir sind am Arsch!
Was sollen wir nur tun? Wir wissen nicht, was wir tun sollen!
- Norman? Norman. - Wir wissen einfach nicht
- was wir tun sollen! - Okay.
Beruhige dich. Alles wird wieder okay.
Es wird alles wieder in Ordnung kommen. Es ist okay.
Schau, alles wird bestens laufen.
Es kommt schon wieder in Ordnung.
Das hier werden wir tun...
Okay, wir werden die ganze Bettwäsche von
jedem Hotelzimmer nehmen und wir werden sie benutzen
um das ganze Blut hier aufzusaugen.
Wir werden die Leiche in eine der Bettdecken einwickeln
und wir werden sie in... eine Badewanne legen
in einem der Motelzimmer...
nur bis ich mir überlegt habe, was wir morgen weiter damit tun werden.
Okay. Ja?
Norman, es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass dieser Dreckssack mich vergewaltigt hat, okay?
Aber hier bist du und hier bin ich
und er wird das hier nicht gewinnen.
Geh und wasch dich.
Steck deine blutigen Klamotten in den Müllsack.
Mutter, bist du dir sicher, dass wir keine Hilfe holen sollten?
Niemand wird uns je helfen, Norman.
Uns hat noch nie jemand geholfen.
Lauf nicht so schnell.
Ich kann nicht so schnell rückwärts laufen.
Er ist schwer!
Norman!
Wie kann da noch immer Blut sein?
Legen wir ihn erst mal in die Badewanne,
dann überlegen wir uns, was wir mit ihm machen.
Hol ihn von mir runter! Hol ihn von mir runter!
Okay.
Eins... zwei... drei.
Mom, was werden wir machen?
Wir werden den Vorleger dafür benutzen.
Wir werden den ganzen Teppich rausreißen müssen.
Heute Nacht?! Es ist schon Mitternacht.
Und nicht nur den hier,
wir müssen auch den von Zimmer vier bis sieben rausreißen.
Die haben alle den gleichen Teppich.
Darum wird der hier nicht vermisst
und jeder der kommt, anfängt uns Fragen zu stellen,
dem sagen wir, nichts Außergewöhnliches… wir renovieren hier nur ein bisschen, verstanden?
Wir... wir verlegen nur neuen Teppich.
Wie zur Hölle sollen wir all die Teppiche rausreißen?
Guten Abend, die Herren.
Ich muss Ihnen leider sagen,
dass wir noch nicht geöffnet haben, aber...
es sieht nicht so aus, als ob Sie nach einem Zimmer suchen.
Ich bin Norma Bates. Wir sind vor ein paar Tagen eingezogen.
Nein, Ma'am. Wir brauchen kein Zimmer.
Deputy Zack Shelby.
Das hier ist Sheriff Alex Romeo. Wir wollten nur sichergehen,
dass hier alles in Ordnung ist.
Wir wussten bis jetzt nicht, dass jemand hier eingezogen ist.
Oh, das ist nett von ihnen. Ja, hier läuft alles bestens.
Ja, mein Sohn und ich
reißen nur die die Teppiche raus, um sie zu ersetzen.
Wir verschönern es nur. Gott weiß, ob das vielleicht hilft.
Sie haben einen Sohn?
Ja, mein Sohn, Norman. Er ist 17.
- Norma und Norman? - Ja.
Das ist... ungewöhnlich.
Nun, Jungs nehmen oft den Namen des Vaters an.
Wissen Sie, es ist fast 2 Uhr morgens.
Ihr Sohn muss morgen zur Schule.
Glauben Sie wirklich, dass das eine gute Idee ist...
Ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist.
Danke, dass sie mich drauf aufmerksam gemacht haben. Wir hören jetzt auf.
Was ist mit Ihrer Hand passiert?
Ich... Ich hab sie mir nur aufgeschrammt...
Ich habe den Teppich geschnitten und dann bin ich...
Es ist nichts. Nur ein Kratzer.
Es war nett, Sie kennenzulernen.
Danke.
- Mrs. Bates,... - Ja, Sheriff?
Würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich mal reinschaue?
Nein, nein, überhaupt nicht. Kommen Sie.
Ja.
Guten Abend.
Norman...
Das ist Sheriff Romero und Deputy Shelby.
Sie... sie haben die Lichter gesehen und waren so nett,
mal nach dem Rechten zu sehen.
Oh, danke. Danke.
Das ist ausgesprochen nett von Ihnen.
Oh, alles bestens hier.
- Bis auf den Teppich. - Sheriff Romero wollte...
nun, sie wollten sehen, was wir hier machen.
Ich gehe davon aus, dass sie sich etwas für Innendesign interessieren?
Das würde ich so nicht sagen.
Das wäre auch äußerst selten bei einem Mann.
Glauben Sie mir, nichts hat meinen letzten Ehemann mehr gelangweilt,
nun, möge er in Frieden ruhen.
Oh, Sie sind Witwe. Das tut mir leid.
Ja. Seit sechs Monaten.
Wir versuchen, damit klar zukommen.
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?
- Dieses Badezimmer? - Ja.
- Dieses Badezimmer ist defekt. - Was stimmt nicht damit?
- Es spült nicht. - All die Toiletten sind defekt.
Ich hatte das Summers schon gesagt, er hätte sie vor ein paar Jahren ersetzen sollen.
Sie müssen etwas am Griff rütteln. Es... ich werd's mir mal anschauen.
- Eine angenehme Nacht, was? - Ja.
Wo kommen Sie her?
Wir sind... wir sind aus Arizona.
- Oh, ja? - Ja, genau. Gleich
rechts außerhalb von Scottsdale.
Ja, ja, ja. Ich kenne Arizona.
Ich war mal dort.
Ja, die Luft dort war, sie war...
nun anders, als ich sie kenne.
Die Luft hier ist abends auch recht nett.
Japp, ja. Ja, stimmt... stimmt.
Stimmt.
Sie müssen nur dran rütteln.
Einheit Eins, wir haben einen Autounfall,
mehrere Verletzte, bei Ocean und Sea Bluff.
Ma'am... Bringen Sie ihren Sohn ins Bett, Ma'am.
Miss Bates.
Er ist neu hier, okay?
Er ist an das Essen noch nicht gewöhnt.
Stell sicher, dass du fertig bist.
Versuch nicht es drin zu behalten, nur weil es peinlich ist.
Ich denke, ich bin fertig.
Minze. Es beruhigt deinen Magen.
Danke.
Ich bin sowas wie eine Expertin für Erbrechen.
Ich habe C.F.. Also nehme ich schon mein Leben lang Medikamente.
Einige führen zu Nebenwirkungen
und Übergeben ist eine der angenehmeren.
Hast du eine Art chronische Erkrankung?
Nein.
Ich bin Emma... Decody.
Nor-Norman Bates.
Ja, ich meine, wir haben Sprachunterricht zusammen.
Nun, ich wollte nur sicher gehen, dass es dir gut geht.
Bist du... in Ordnung?
Ich bin okay.
Gott, ich hoffe, er passt in den Kofferraum.
Bist du in Ordnung?
Mir geht es gut. Tun wir es.
Ich habe versagt.
Mom, er hat dich angegriffen.
Ich spreche nicht über ihn.
Ich habe heute erfahren, dass die Stadt eine
neue Umgehungsstraße auf der anderen Seite der Stadt baut.
Das wird die neue Hauptstraße sein.
Ich habe ein Motel gekauft, von dem niemand
jemals wissen wird, dass es existiert.
Warum hat dir das der Kerl von der Immobilienfirma nicht erzählt?
Weil, Norman, weil Leute Iügen.
Ich sage dir, jeder den ich kenne, hat gelogen.
Außer dir.
Gott, du bist zu gut für mich.
Ich bin die schlechteste Mutter der Welt.
- Mutter... - Sieh doch nur, was wir hier tun, Norman.
Du verdienst etwas viel Besseres.
Weißt du, als du geboren wurdest, war es,
als ob mir Gott eine zweite Chance gegeben hätte. Und alles was ich für dich wollte war,
dass du ein schönes Leben hast und nun sieh dir das an.
Schau dir an, wie dein Leben bisher war.
Ich meine, was tue ich Gutes für dich?
Mom, du bist alles...
alles für mich.
Ich will in keiner Welt ohne dich leben.
Du bist meine Familie.
Meine ganze Familie, mein ganzes Leben, mein ganzes Ich.
Und das warst du immer.
Es ist so, als ob es eine Verbindung zwischen unseren Herzen gibt.
Süßer, das ist... das ist aus "Jane Eyre".
Ja. Orson Welles sagt das zu...
- Joan Fontaine. - Richtig.
Aber du weißt, was ich meine.
Es sind nur du und ich. Es waren schon immer nur du und ich.
Wir gehören zusammen.
Ich liebe dich, Norman.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Ich liebe dich auch, Mom.
Ich denke, hier ist es tief genug.
Komm her, ich habe eine Überraschung für dich.
Okay, schau, schau, schau, schau, schau!
Ich habe es eingeschaltet.
Ich habe blau ausgesucht. Deine Lieblingsfarbe.
- Es ist cool, Mom. - Ja.
Es ist unseres, Norman. Es ist ganz allein unser.
Und weißt du was? Das mit der Umgehungsstraße?
- Sie werden sie nicht bauen. - Was ist passiert?
Bis jetzt ist es noch gar nichts passiert.
Ich werde mir was überlegen.
Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst.
Am wichtigsten ist, dass wir zusammen sind.
Solange wir zusammen sind,
kann nichts wirklich Schlimmes passieren.
- Richtig, Norman? - Richtig, Mutter.
Ja.
www. TV4User. de