1 00:00:00,860 --> 00:00:02,861 Carroll wurde 2004 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,293 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt. 3 00:00:05,395 --> 00:00:07,927 Der Gefängnisdirektor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf Verlegung stattgegeben. 4 00:00:08,034 --> 00:00:08,738 Er verlässt uns. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,185 Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug. 6 00:00:10,299 --> 00:00:11,312 Wo zum Teufel ist er? 7 00:00:13,134 --> 00:00:15,211 Also Joe ist frei und ich werde weggesperrt. 8 00:00:15,323 --> 00:00:17,172 Schutzhaft. Besser, wenn ich es nicht weiß. 9 00:00:17,356 --> 00:00:18,623 Quantico hat einen Neuen geschickt. 10 00:00:18,681 --> 00:00:20,589 Nick Donovan, die Spitze der Nahrungskette. 11 00:00:20,722 --> 00:00:23,032 Diese Nachforschung geht jetzt von meinem Schreibtisch aus. 12 00:00:23,139 --> 00:00:23,991 Joe Carroll! 13 00:00:24,547 --> 00:00:25,822 Wie zum Teufel geht es dir? 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,140 Ich bin Roderick. 15 00:00:27,271 --> 00:00:29,593 Emma, wieso hast du uns verlassen? 16 00:00:29,708 --> 00:00:30,858 Emma! 17 00:00:30,951 --> 00:00:32,455 Irgendeine Nachricht von Jacob und Paul? 18 00:00:32,555 --> 00:00:33,313 Sie haben nicht aufgerufen. 19 00:00:33,438 --> 00:00:34,701 - Halte durch. Ich werde uns Hilfe holen. - Danke. 20 00:00:35,398 --> 00:00:36,918 Ich liebe meine Frau. 21 00:00:36,983 --> 00:00:38,360 Sie ist nicht hier. 22 00:00:38,820 --> 00:00:41,026 Claire zu verlieren war ein Versehen, 23 00:00:41,137 --> 00:00:42,692 aber ich habe eine Idee, wie wir sie finden können. 24 00:00:42,817 --> 00:00:44,956 Agent Weston, sagen sie uns wo Claire ist. 25 00:00:45,045 --> 00:00:45,930 Ich weiß gar nichts. 26 00:00:45,980 --> 00:00:46,908 Claires Standort. 27 00:00:47,029 --> 00:00:48,891 Er ist der einzige der weiß wo Claire ist. 28 00:00:49,078 --> 00:00:50,124 Es warten schon alle. 29 00:00:50,203 --> 00:00:51,615 - Auf was? - Na auf dich. 30 00:00:53,437 --> 00:00:56,413 Guten Morgen, alle zusammen. 31 00:00:57,067 --> 00:00:59,185 Wie konnte Carroll am helllichten Tag in einem 32 00:00:59,298 --> 00:01:00,264 Hubschrauber entkommen? 33 00:01:00,312 --> 00:01:01,878 Carrolls Leute haben das Haftwesen unterwandert, 34 00:01:02,042 --> 00:01:03,137 der Direktor wurde kompromittiert. 35 00:01:03,246 --> 00:01:06,067 Agent Parker, wie viele Menschen sind Teil von Joe Carrolls Kult? 36 00:01:06,160 --> 00:01:07,982 Die ersten Hinweise legten unter 12 nahe, 37 00:01:08,054 --> 00:01:11,085 aber angesichts Carrolls letzter Flucht, 38 00:01:11,338 --> 00:01:13,368 der taktischen Einsatzmittel, Arbeitskräfte, 39 00:01:13,556 --> 00:01:14,943 könnten es über Hundert sein. 40 00:01:15,016 --> 00:01:16,232 Wie sind sie zu dieser Anzahl gekommen? 41 00:01:16,344 --> 00:01:18,406 Das Gefängnis-Besucherprotokoll von Carroll 42 00:01:18,523 --> 00:01:20,188 enthält 47 falsche Identitäten 43 00:01:20,292 --> 00:01:22,863 und seine Internet-Nutzung, obwohl stark verschlüsselt, 44 00:01:22,972 --> 00:01:24,281 deutet doppelt so viele an. 45 00:01:24,398 --> 00:01:26,080 Das ist bestenfalls eine Vermutung, Agent. 46 00:01:26,183 --> 00:01:27,566 Suchen wir nach einem Kult-Gelände 47 00:01:27,704 --> 00:01:28,919 wie in Waco oder Jonestown? 48 00:01:29,039 --> 00:01:30,632 Ja. Wir nehmen an, dass es 49 00:01:30,650 --> 00:01:32,589 irgendeinen Rückzugsort gibt. 50 00:01:32,693 --> 00:01:34,226 Aber Sie wissen nicht, wo sich dieser befindet. 51 00:01:35,358 --> 00:01:37,721 Nein. 52 00:01:39,547 --> 00:01:41,388 Unsere Arbeitstheorie lautet, dass 53 00:01:41,511 --> 00:01:44,203 es innerhalb eines 3-Bundesland-Radius um Virgina herum liegen muss. 54 00:01:44,311 --> 00:01:45,239 Lassen Sie mich das klarstellen. 55 00:01:45,356 --> 00:01:46,586 Da draußen gibt es eine organisierte Versammlung 56 00:01:46,715 --> 00:01:48,346 Dutzender von Mördern 57 00:01:48,600 --> 00:01:50,486 und sie haben keine Ahnung, wo sie sind. 58 00:01:50,591 --> 00:01:51,783 Darf ich alle daran erinnern, 59 00:01:51,930 --> 00:01:54,901 dass dies eine Einsatzbesprechung und keine Inquisition ist? 60 00:01:55,019 --> 00:01:56,145 Was sind das für Leute, die er rekrutiert? 61 00:01:56,248 --> 00:01:57,566 Das können doch nicht alles Serienmörder sein. 62 00:01:57,677 --> 00:01:59,537 Er rekrutierte aus allen Bereichen des Lebens... 63 00:01:59,660 --> 00:02:03,849 Hausfrauen, Lehrer, Buchhalter, Militär, Strafverfolgung. 64 00:02:03,969 --> 00:02:05,295 Jeder der auf die Persönlichkeitstypen 65 00:02:05,408 --> 00:02:07,151 in Verbindung mit Kult-Empfindlichkeiten passt... 66 00:02:07,267 --> 00:02:09,954 leer, verloren, unangepasst. 67 00:02:10,061 --> 00:02:11,050 Sie sind Psychopathen in voller Blüte. 68 00:02:11,152 --> 00:02:13,190 Die Gefolgsmänner, denen wir bisher begegnet sind, haben das 69 00:02:13,343 --> 00:02:15,113 gesamte Spektrum bereits durchlaufen, von visionär zu vergnügungssüchtig, 70 00:02:15,242 --> 00:02:17,398 einmalige Mörder, Mission-orientierte Mörder, 71 00:02:17,528 --> 00:02:19,023 Fans von Mördern, Groupies. 72 00:02:19,136 --> 00:02:22,372 Mr. Hardy, ein Agent wurde durch Sektenmitglieder gefangen und angegriffen. 73 00:02:22,487 --> 00:02:24,187 War er in der Lage seine Entführer zu identifizieren? 74 00:02:24,293 --> 00:02:25,693 Dieser Agent... Mike Weston... 75 00:02:25,839 --> 00:02:27,450 Ein Phantombildzeichner steht für ihn auf Abruf, 76 00:02:27,573 --> 00:02:29,138 sobald er das Bewusstsein wieder erlangt. 77 00:02:29,256 --> 00:02:30,491 Und sein Kult... Konnten sie 78 00:02:30,617 --> 00:02:32,322 ihre Religion oder ein Manifest identifizieren? 79 00:02:32,433 --> 00:02:35,287 Beides, ein Romanautor und ein Professor, 80 00:02:35,430 --> 00:02:37,650 Carroll verwendet literarische Themen aus 81 00:02:37,781 --> 00:02:39,615 Werken der gotischen Romantik. 82 00:02:39,727 --> 00:02:42,457 "Alles, was wir sehen oder scheinen, 83 00:02:43,169 --> 00:02:46,795 ist nur ein Traum in einem Traum." 84 00:02:47,457 --> 00:02:50,712 Genau das ist dieser Moment für mich. 85 00:02:50,750 --> 00:02:52,709 Er spricht zu seinen Untertanen 86 00:02:52,836 --> 00:02:56,149 mit dem Versprechen ihre Leben zu verändern... 87 00:02:56,783 --> 00:02:59,164 durch den Tod, eine Lebenserfahrung. 88 00:02:59,278 --> 00:03:05,104 Ich werde nie vergessen was ihr alles für mich getan habt, 89 00:03:05,343 --> 00:03:07,894 die Opfer, die ihr gebracht habt, 90 00:03:08,599 --> 00:03:11,982 aber jetzt ist die Zeit für euch gekommen... 91 00:03:12,102 --> 00:03:14,775 Nach eigener Aussage hat Carroll seine Anhänger angeworben, 92 00:03:14,911 --> 00:03:16,510 damit sie ihre eigenen Kapitel schreiben, 93 00:03:16,624 --> 00:03:20,037 um Teil dieses Romans zu werden, den er schreibt. 94 00:03:20,166 --> 00:03:25,033 Ich will von jedem einzelnen von euch hören. 95 00:03:25,154 --> 00:03:26,670 Erzähl mir... 96 00:03:26,886 --> 00:03:29,849 was inspiriert dich. 97 00:03:29,978 --> 00:03:31,559 Ich brauche eure Hilfe, 98 00:03:32,418 --> 00:03:36,490 um unsere Geschichte fertig zu stellen. 99 00:03:36,801 --> 00:03:38,032 Er ist mit seinen Leuten vereint. 100 00:03:38,135 --> 00:03:40,794 Er wird etwas unternehmen, um ihr Handeln zu erwecken. 101 00:03:40,952 --> 00:03:42,235 Ich sehe es in euren Augen. 102 00:03:42,310 --> 00:03:44,650 Ich weiß, dass ihr bereit seid. 103 00:03:46,771 --> 00:03:49,394 Es ist Zeit für ihn, den nächsten Teil seiner Geschichte zu enthüllen. 104 00:03:51,770 --> 00:03:53,585 Und so fangen wir an. 105 00:03:57,058 --> 00:03:59,317 TV4User.de Präsentiert The Following Subs by: Rain, Movie, Godmode, d.c.s und Baerlica 106 00:04:01,785 --> 00:04:03,322 Das lief nicht gut. 107 00:04:03,466 --> 00:04:05,187 Zu viele Menschen sind gestorben. 108 00:04:05,635 --> 00:04:07,073 Es ist ein PR Alptraum. 109 00:04:07,703 --> 00:04:08,769 Man muss jemandem die Schuld zu schieben. 110 00:04:08,869 --> 00:04:10,093 Agent Parker! 111 00:04:10,272 --> 00:04:11,479 Ich habe von Franklin gehört. 112 00:04:13,181 --> 00:04:14,464 Würdest du uns entschuldigen? 113 00:04:16,841 --> 00:04:18,244 Ich werde im Auto warten. 114 00:04:21,194 --> 00:04:22,580 Bin ich raus? 115 00:04:22,752 --> 00:04:24,449 Ich weiß, dass sie es diskutieren. Sag es mir einfach. 116 00:04:24,563 --> 00:04:27,559 Nein, aber sie verlegen die Operationssteuerung nach DC. 117 00:04:27,903 --> 00:04:29,299 Was bedeutet das für mich? 118 00:04:30,405 --> 00:04:33,629 Jeder erkennt, dass Ryan Hardy ein wesentlicher Bestandteil hiervon ist, 119 00:04:33,765 --> 00:04:35,303 aber er ist ein Joker. 120 00:04:35,430 --> 00:04:37,829 Sie wollen, dass du hier bleibst, seine Hand hälst. 121 00:04:38,436 --> 00:04:39,714 Du behältst hier deine Taskforce 122 00:04:39,862 --> 00:04:41,911 und berichtest mir weiterhin. 123 00:04:44,658 --> 00:04:46,268 Verstanden. 124 00:05:44,871 --> 00:05:46,411 Jacob. 125 00:05:48,232 --> 00:05:49,768 Mom. 126 00:05:51,856 --> 00:05:55,833 Für... mein Kapitel. Ich dachte, dass ich... 127 00:05:57,489 --> 00:06:00,660 Es tut mir leid. Ich arbeite daran schon ewig. 128 00:06:01,174 --> 00:06:03,524 Ich bin mit dir hier nur so nervös. 129 00:06:03,686 --> 00:06:05,824 Wo war ich? 130 00:06:06,109 --> 00:06:07,820 Ja. Mein Kapitel. 131 00:06:08,197 --> 00:06:10,738 Es ist okay. Hey. Entspann dich. 132 00:06:11,569 --> 00:06:14,256 Komm schon. Schüttel es ab. Schüttel es ab. 133 00:06:14,380 --> 00:06:15,517 Oh. Okay. 134 00:06:19,980 --> 00:06:22,285 Danke, dafür dass du mich empfängst. 135 00:06:22,635 --> 00:06:25,352 Ich wollte dich schon so lange besuchen. 136 00:06:25,456 --> 00:06:27,643 Ich weiß, ich muss dir wie ein Groupie vorkommen. 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,201 Nein. Nein, Amanda. Nein. 138 00:06:29,352 --> 00:06:34,083 Ich fand deine Briefe wirklich sehr bewegend. 139 00:06:34,199 --> 00:06:35,890 Ich bin froh, dich endlich kennenzulernen 140 00:06:36,011 --> 00:06:39,194 und du hast in deinem Letzten geschrieben, 141 00:06:39,569 --> 00:06:41,643 dass etwas geschehen ist. Was? 142 00:06:41,754 --> 00:06:45,714 Ja, aber ich... Ich konnte das nicht in einem Brief schreiben. 143 00:06:46,635 --> 00:06:50,052 Lass mich raten. Dein Ehemann. 144 00:06:50,182 --> 00:06:51,655 Du weißt, dass er mich betrogen hat, 145 00:06:51,766 --> 00:06:53,366 mit diesem knochigen Arsch, mit der er arbeitete... 146 00:06:53,470 --> 00:06:55,481 Lindsay, mit ihren riesengroßen gefälschten Dingern... 147 00:06:55,584 --> 00:06:58,212 Direkt vor meiner Nase in meinem Bett. 148 00:06:58,350 --> 00:07:00,243 Ich konnte es in meinen Laken riechen. 149 00:07:00,358 --> 00:07:02,233 Ich wusste, du hattest deinen Verdacht. 150 00:07:02,383 --> 00:07:04,760 Du hast in einem Brief geschrieben, 151 00:07:05,893 --> 00:07:09,201 "Poche auf Zufriedenheit." 152 00:07:11,263 --> 00:07:16,427 Also habe ich für beide eine Schrotflinte verwendet. 153 00:07:16,530 --> 00:07:17,868 Mein Daddy spielte gern. 154 00:07:17,978 --> 00:07:19,651 Er konnte alles jagen. 155 00:07:19,943 --> 00:07:22,460 Ich kenne mich mit Tieren aus, 156 00:07:22,581 --> 00:07:25,011 also ging ich in einen Baumarkt 157 00:07:25,128 --> 00:07:27,229 und kaufte ein Beil, eine elektrische Säge, 158 00:07:27,346 --> 00:07:29,023 etwas Ammoniak und eine Schaufel. 159 00:07:29,139 --> 00:07:30,917 Es dauerte ein paar Tage, bis ich sie in Säcke stecken konnte. 160 00:07:31,072 --> 00:07:32,953 Dann fuhr ich nach Florida und kippte sie dort in einen Sumpf 161 00:07:33,064 --> 00:07:34,820 und fuhr direkt hierher. 162 00:07:35,132 --> 00:07:37,257 Sie werden irgendetwas finden. 163 00:07:37,366 --> 00:07:40,165 Sie können das ganze Zeug mit DNA und CSI. 164 00:07:40,284 --> 00:07:42,027 Sie werden mich holen. 165 00:07:42,332 --> 00:07:45,071 Musst du denn nach Oklahoma zurückgehen? 166 00:07:45,174 --> 00:07:49,518 Ich kann nirgendwohin mehr gehen, Joe. 167 00:07:52,381 --> 00:07:54,248 Ich habe einen Freund. 168 00:07:54,510 --> 00:07:56,397 Sein Name ist Roderick. 169 00:07:57,024 --> 00:08:01,003 Er hat auch schon anderen Freunden von mir geholfen. 170 00:08:01,957 --> 00:08:05,562 Ich bin mir sicher, er findet für dich auch einen Ort, an dem zu bleiben kannst. 171 00:08:09,864 --> 00:08:12,310 Du liebst deine Frau. 172 00:08:13,046 --> 00:08:14,975 Ich weiß, du willst sie zurück 173 00:08:15,317 --> 00:08:18,636 und ich möchte das wirklich für dich, Joe. 174 00:08:20,234 --> 00:08:25,724 Ich will, dass mein Kapitel ein Happy End hat. 175 00:08:29,537 --> 00:08:30,786 Fahr fort. 176 00:08:39,129 --> 00:08:40,465 Jacob. 177 00:08:40,576 --> 00:08:42,119 Was? 178 00:08:44,486 --> 00:08:46,722 Er ist mein Freund, Mom und er ist verletzt. 179 00:08:46,856 --> 00:08:48,260 Ich erkenne ihn. 180 00:08:48,415 --> 00:08:50,554 Eure Gesichter sind überall in den Nachrichten. 181 00:08:50,667 --> 00:08:54,158 Du bist ein gesuchter Flüchtling... Entführung, Mord? 182 00:08:54,280 --> 00:08:55,695 Ich habe nie jemanden getötet, Mom. 183 00:08:55,814 --> 00:08:57,639 - Das FBI sagte aber, dass du das getan hast. - Nun, habe ich aber nicht. 184 00:08:57,771 --> 00:08:59,811 Sie sagen, dass du etwas mit diesem Serienmörder zu tun hast, 185 00:08:59,931 --> 00:09:01,330 dass du Teil eines Kults bist? 186 00:09:01,532 --> 00:09:03,358 Ich habe nicht gesagt, dass ich unschuldig bin. 187 00:09:04,625 --> 00:09:05,808 Warum bist du hier? 188 00:09:05,963 --> 00:09:07,945 Weil es zu Hause unmöglich geworden ist. 189 00:09:08,052 --> 00:09:11,423 Bundesagenten patrouillieren ständig an unserem Haus. 190 00:09:11,513 --> 00:09:13,680 Reporter folgen deinem Vater auf die Arbeit. 191 00:09:15,341 --> 00:09:17,466 Tja, so ein Mist. 192 00:09:17,746 --> 00:09:19,149 Armer Kerl. 193 00:09:21,292 --> 00:09:23,521 Hilf mir das zu verstehen, Jacob. 194 00:09:25,454 --> 00:09:27,032 Ich bin deine Mutter und ich liebe dich, 195 00:09:27,149 --> 00:09:29,260 aber ich verstehe das nicht. 196 00:09:34,618 --> 00:09:37,089 Ich glaube nicht, dass ich das erklären kann. 197 00:09:52,504 --> 00:09:53,978 Nein, Detektive. 198 00:09:54,124 --> 00:09:55,121 Ich schaue es mir gerade an. 199 00:09:55,244 --> 00:09:57,819 Das ist nicht Paul Torres, das ist nicht Jacob Wells. 200 00:09:57,934 --> 00:10:00,078 Nope. Absolut sicher. 201 00:10:00,528 --> 00:10:01,883 Keiner von beiden. 202 00:10:02,335 --> 00:10:04,404 Nope. Keine Verschwendung meiner Zeit. Danke. 203 00:10:04,515 --> 00:10:05,641 Völlige Verschwendung meiner Zeit. 204 00:10:05,743 --> 00:10:08,271 Das ist der Leiter der Mordkommission in Dallas. 205 00:10:08,333 --> 00:10:09,757 Es tut mir leid. Ich habe es durchgelassen. 206 00:10:09,967 --> 00:10:11,195 Er war davon absolut überzeugt. 207 00:10:11,589 --> 00:10:12,950 Ryan Hardy. 208 00:10:13,204 --> 00:10:14,490 Hallo Ryan. 209 00:10:16,125 --> 00:10:17,477 Was kann ich für dich tun, Joe? 210 00:10:17,574 --> 00:10:20,618 Ich wollte nur mal hören, was es deinem Freund Agent Weston so geht. 211 00:10:20,733 --> 00:10:23,826 Ich habe gehört, dass er eine ziemliche Tracht Prügel einstecken musste. 212 00:10:24,156 --> 00:10:26,464 Er wird voraussichtlich wieder vollständig gesund. 213 00:10:26,597 --> 00:10:29,712 Oh. Oh. Das ist schön... Schön zu hören. 214 00:10:30,106 --> 00:10:32,010 Tut mir leid wegen deinen Freunden. 215 00:10:32,330 --> 00:10:34,095 Sie sind irgendwie tot. 216 00:10:34,213 --> 00:10:36,963 Das ist okay. Ich habe noch mehr. 217 00:10:39,560 --> 00:10:41,935 Also, was willst du, Joe? 218 00:10:42,880 --> 00:10:44,660 Du weißt schon, nur ein bisschen plaudern. 219 00:10:44,813 --> 00:10:47,431 Ich fühle mich ein bisschen niedergeschlagen. 220 00:10:48,039 --> 00:10:52,314 Sag mal, vermisst du Claire, Ryan? 221 00:10:52,452 --> 00:10:53,915 Ich weiß, ich vermisse sie. 222 00:10:54,060 --> 00:10:56,328 Ironischerweise bist du die einzige Person, 223 00:10:56,437 --> 00:10:59,284 die wirklich versteht, wie ich mich im Moment fühle, 224 00:10:59,394 --> 00:11:02,591 da wir beide die gleiche Frau lieben. 225 00:11:02,884 --> 00:11:07,131 Warum ist Liebe so schmerzhaft, Ryan? 226 00:11:07,412 --> 00:11:08,198 Komm schon. Finde was. 227 00:11:08,298 --> 00:11:09,087 Er ruft von einem Satelliten-Telefon aus an. 228 00:11:09,189 --> 00:11:10,140 Es schickt mich nach Singapur. 229 00:11:10,238 --> 00:11:11,691 Schick es an die Hauptstelle, mal schauen, ob sie es abfangen können. 230 00:11:11,830 --> 00:11:13,445 Das Hochgefühl der Liebe scheint sich immer 231 00:11:13,560 --> 00:11:15,222 in Schmerz zu verwandeln. 232 00:11:15,553 --> 00:11:19,241 Wie wahr ist doch das Sprichwort: "Liebe tut weh.", oder? 233 00:11:19,920 --> 00:11:27,055 Sag mir, wie viel... wie viel Schmerz kann ein Mann ertragen, Ryan? 234 00:11:28,268 --> 00:11:32,435 Zu... welchem Zeitpunkt zerbricht er? 235 00:11:33,438 --> 00:11:35,317 Du musst mich das wissen lassen. 236 00:11:46,421 --> 00:11:48,463 Ich kann mich nicht mehr erinnern. Was ist gut hier? 237 00:11:48,581 --> 00:11:50,945 Hatte ich das Hamburger Steak beim letzten Mal? 238 00:11:51,064 --> 00:11:52,931 Du mochtest es, aber hast es nicht geliebt. 239 00:11:53,156 --> 00:11:55,038 Das ist okay. Bestellst du? 240 00:11:55,150 --> 00:11:56,807 Keine Zwiebeln, Soße auf die Pommes. 241 00:11:56,918 --> 00:11:58,198 Ich gehe mir meine Hände waschen. 242 00:12:14,084 --> 00:12:16,594 Tut mir leid. Kann ich Ihnen helfen? 243 00:12:16,908 --> 00:12:18,211 Ja, können Sie. 244 00:12:18,738 --> 00:12:20,676 Ich möchte, dass Sie jemand eine Nachricht ausrichten. 245 00:12:20,788 --> 00:12:22,376 Entschuldigen Sie. Kenne ich Sie? 246 00:12:23,018 --> 00:12:25,271 Was machen Sie da? Was haben Sie in der Hand? 247 00:12:25,414 --> 00:12:26,736 Oh, es ist wirklich nichts. 248 00:12:26,921 --> 00:12:28,548 Ich möchte, dass Sie etwas für mich tun. 249 00:12:28,669 --> 00:12:29,935 So etwas wie einen Gefallen. 250 00:12:30,090 --> 00:12:33,537 Da gibt es diesen Mann Ryan Hardy. 251 00:12:33,643 --> 00:12:35,389 Ich glaube, Sie haben den verkehrten Tisch. 252 00:12:35,793 --> 00:12:37,611 Das ist wichtig. 253 00:12:38,012 --> 00:12:41,331 Sie müssen Ryan Hardy erzählen, dass manchm... 254 00:12:41,635 --> 00:12:44,857 manchmal Liebe wehtut. 255 00:12:45,160 --> 00:12:46,275 Können Sie sich das behalten? 256 00:12:46,440 --> 00:12:48,190 Hey. Hi. 257 00:12:48,329 --> 00:12:50,064 - Wer ist das? - Ich weiß nicht. 258 00:12:50,175 --> 00:12:51,551 Sie hat etwas in ihren Händen. 259 00:12:51,672 --> 00:12:52,854 Was haben Sie da? 260 00:12:52,969 --> 00:12:54,858 Eine speziell angepasste 24-Zoll Druckluft-Harpune 261 00:12:54,996 --> 00:12:56,854 hauptsächlich benutzt zum Tiefseefischen. 262 00:12:57,184 --> 00:12:58,599 Was werden Sie damit machen? 263 00:13:00,622 --> 00:13:03,732 Es tut mir leid. Ich wollte dabei nicht lachen. 264 00:13:03,987 --> 00:13:05,122 Ich werde sie ausprobieren. 265 00:13:06,536 --> 00:13:08,198 Oh mein Gott! 266 00:13:08,329 --> 00:13:10,868 Oh mein Gott! Hilfe! Sie blutet! 267 00:13:10,976 --> 00:13:12,613 Vergessen Sie nicht, was ich Ihnen gesagt habe. 268 00:13:12,709 --> 00:13:14,857 Oh mein Gott! Helft mir! Hilf mir doch jemand! 269 00:13:14,984 --> 00:13:16,001 Vielen Dank. 270 00:13:16,521 --> 00:13:18,449 Oh mein Gott! Helft mir! 271 00:13:18,747 --> 00:13:19,818 Sie blutet! 272 00:13:20,075 --> 00:13:22,719 Helft mir! Irgendjemand, so helft doch! 273 00:13:40,925 --> 00:13:45,467 Und dann ist sie einfach durch die Tür rausspaziert. 274 00:13:45,670 --> 00:13:50,481 Sie sagte, "erzähl Ryan Hardy, dass Liebe wehtut." 275 00:13:50,707 --> 00:13:52,386 Ich verstehe es nicht. 276 00:13:52,598 --> 00:13:54,667 Warum sollte sie Claire töten wollen? 277 00:13:57,023 --> 00:13:58,053 Entschuldigen Sie, Ma'am. 278 00:13:58,173 --> 00:14:01,397 Hi. Ähm, Ihre Freundin Claire Dobkins, 279 00:14:01,509 --> 00:14:02,961 war sie verheiratet? 280 00:14:03,745 --> 00:14:05,750 Sie lebte getrennt. 281 00:14:06,062 --> 00:14:07,383 Warum? 282 00:14:07,607 --> 00:14:09,291 Wie war ihr Mädchenname? 283 00:14:11,073 --> 00:14:12,922 Er war Matthews. 284 00:14:16,984 --> 00:14:19,634 Hey. Sie müssen dafür sorgen, dass Claire sicher ist. 285 00:14:19,737 --> 00:14:21,155 Sie ist sicher. Wir haben sie an einen neuen Ort gebracht 286 00:14:21,249 --> 00:14:23,001 - nach dem Angriff auf Weston. - Gut, prüfen Sie es nochmal. Bestätigen Sie es. 287 00:14:23,149 --> 00:14:24,033 Sie ist sicher, Ryan. 288 00:14:24,143 --> 00:14:25,497 Sie kann kein Fernsehen schauen, okay? 289 00:14:25,550 --> 00:14:26,652 Wenn sie das sieht, wird es sie umbringen. 290 00:14:26,760 --> 00:14:28,910 - Sie reagieren über. - Sie müssen jeglichen Medienzugang unterbinden. 291 00:14:28,944 --> 00:14:30,581 - Lassen Sie sie ihre Arbeit tun. - Tun Sie es einfach! 292 00:14:33,050 --> 00:14:34,420 Hey. Sind Sie okay? 293 00:14:34,540 --> 00:14:36,700 Nein. Mir geht es gut. Mir geht's gut, mir geht's gut. 294 00:14:36,825 --> 00:14:38,034 Es ist nur... 295 00:14:38,564 --> 00:14:42,732 Joe hat gesagt, "wie viel kann ein Mann ertragen?" 296 00:14:42,858 --> 00:14:43,703 Er versucht, Sie zu brechen. 297 00:14:43,816 --> 00:14:46,939 Indem er auf Frauen abzielt, die den Namen seiner Frau haben. 298 00:14:47,054 --> 00:14:49,490 Ich meine, wie viele Claire Matthews sind da draußen? 299 00:14:57,217 --> 00:14:58,583 Ihre Wunde ist infiziert. 300 00:14:58,688 --> 00:14:59,985 Können Sie mir helfen? 301 00:15:00,413 --> 00:15:01,731 Sie sind eine Krankenschwester, nicht wahr? 302 00:15:02,371 --> 00:15:03,995 Jacob hat gesagt, dass Sie eine Krankenschwester wären. 303 00:15:04,098 --> 00:15:07,223 Das war ich mal. Aber ich bin es nicht mehr. 304 00:15:09,402 --> 00:15:12,473 Wen rufst du an? Wen rufst du an? 305 00:15:12,765 --> 00:15:14,829 Ich hinterlasse Emma eine weitere Nachricht. 306 00:15:15,155 --> 00:15:17,512 Sie wird dich nicht zurückrufen. 307 00:15:18,435 --> 00:15:20,692 Kapierst du das nicht? Sie hat uns verlassen. 308 00:15:21,767 --> 00:15:23,559 Sie hat uns zum Sterben zurückgelassen. 309 00:15:24,110 --> 00:15:25,456 Bei dem Farmhaus? 310 00:15:25,919 --> 00:15:27,973 Ich... ich habe ihr nie vertraut. 311 00:15:29,243 --> 00:15:31,616 Sie hat mir auch nicht vertraut. 312 00:15:33,695 --> 00:15:35,199 Ihr Name ist Robyn Stewart. 313 00:15:35,311 --> 00:15:37,108 Sie arbeitet in der Moser-Fabrik nahe beim Yachthafen. 314 00:15:37,211 --> 00:15:39,060 Ich habe sie seit ein paar Monaten beobachtet. 315 00:15:40,082 --> 00:15:42,314 Ich glaube, sie ist perfekt für dich. 316 00:15:44,416 --> 00:15:46,492 Was? Du meinst, ich soll das ganz allein tun? 317 00:15:46,613 --> 00:15:47,709 Ja. Warum nicht? 318 00:15:47,812 --> 00:15:49,270 - Du vertraust mir nicht. - Das ist es nicht. 319 00:15:49,387 --> 00:15:50,663 Emma, ich habe schon vorher getötet. 320 00:15:50,774 --> 00:15:52,303 Aber nicht mit uns zusammen. 321 00:15:53,347 --> 00:15:55,148 Hör mal. Wenn du dich dadurch besser fühlst, 322 00:15:55,564 --> 00:15:57,094 wird Jacob mit dir mitkommen. 323 00:16:08,574 --> 00:16:10,890 Hör zu, ich will hier sein, okay? 324 00:16:10,997 --> 00:16:12,127 Ich bin hierher gezogen, nicht wahr? 325 00:16:12,227 --> 00:16:15,229 Ich habe alles in El Paso aufgegeben nur um bei Joe zu sein. 326 00:16:22,930 --> 00:16:26,765 Schau mal, du kannst mir vertrauen, das verspreche ich. 327 00:16:27,338 --> 00:16:28,846 Und du kannst uns vertrauen. 328 00:16:28,984 --> 00:16:30,209 Ich kann dir nicht vertrauen. 329 00:16:30,316 --> 00:16:31,700 Ich kann dir nicht vertrauen. 330 00:16:31,810 --> 00:16:32,830 Ich kann dir nicht vertrauen. 331 00:16:32,927 --> 00:16:34,036 Hey. Hey! 332 00:16:34,167 --> 00:16:36,213 Ruhig, ruhig, ruhig. 333 00:16:39,324 --> 00:16:40,678 Es tut mir leid. 334 00:16:42,027 --> 00:16:43,617 Es tut mir leid. 335 00:16:49,113 --> 00:16:50,502 Wir berichten live aus einem Imbiss 336 00:16:50,617 --> 00:16:51,831 im Bezirk Union Hill, 337 00:16:51,967 --> 00:16:54,751 wo heute eine Frau brutal ermordet worden ist. 338 00:16:54,875 --> 00:16:57,399 Dies ist ein weiterer in einer Reihe von Morden, 339 00:16:57,516 --> 00:17:00,068 die dem Serienmörder Joe Carroll und seinem Kult von Mördern zugeschrieben werden... 340 00:17:00,160 --> 00:17:01,268 Ist alles in Ordnung? 341 00:17:01,427 --> 00:17:03,221 Ja, sehr sogar. 342 00:17:03,330 --> 00:17:05,698 Ich hatte mir schon Sorgen um unsere kleine nervöse Amanda gemacht, 343 00:17:05,800 --> 00:17:09,340 aber sie scheint ziemlich sachkundig mit ihren Waffen umzugehen. 344 00:17:09,453 --> 00:17:10,980 Uns liegen Berichte vor, dass Ms. Matthews 345 00:17:11,102 --> 00:17:13,090 sich in Schutzhaft befindet, 346 00:17:13,286 --> 00:17:16,223 seitdem ihr Ex-Ehemann vor kurzem aus dem Gefängnis flüchten konnte. 347 00:17:22,774 --> 00:17:24,332 Sind wir okay? 348 00:17:24,599 --> 00:17:29,890 Ich bin nicht sicher, ob wir unseren Fehltritt öffentlich machen sollten. 349 00:17:32,409 --> 00:17:34,380 Ist es wirklich so schlimm? 350 00:17:36,265 --> 00:17:39,684 Ich für meinen Teil dachte, dass es das wert sei. 351 00:17:41,907 --> 00:17:46,167 Roderick, ähm, gibt es irgendetwas Neues zu Jacob oder Paul? 352 00:17:46,286 --> 00:17:48,910 Nein, nein. Bis jetzt noch nicht. Ich werde weiter danach sehen. 353 00:17:49,005 --> 00:17:51,057 Ja, danke dir. 354 00:17:51,744 --> 00:17:56,156 Ich bin sicher, dass Emma dafür sehr dankbar ist. 355 00:18:10,141 --> 00:18:12,113 Das hier tut mir leid, Mom. 356 00:18:12,225 --> 00:18:15,201 Er hat eine Blutvergiftung. Hast du das bemerkt? 357 00:18:17,581 --> 00:18:20,953 Wenn du ihn nicht sofort in ein Krankenhaus bringst, wird er sterben. 358 00:18:22,334 --> 00:18:23,836 Kannst du ihm helfen? 359 00:18:24,912 --> 00:18:26,640 Er braucht eine Bluttransfusion, 360 00:18:26,709 --> 00:18:29,903 Antibiotika und eine Operation wenn er stabil ist. 361 00:18:30,716 --> 00:18:33,055 Du musst ihn in ein Krankenhaus bringen. 362 00:18:40,608 --> 00:18:42,211 Du solltest jetzt gehen. 363 00:18:43,357 --> 00:18:45,477 Bevor dein Vater hierherkommt. 364 00:18:46,610 --> 00:18:48,219 Er ist unterwegs. 365 00:18:50,785 --> 00:18:52,298 Louise Sinclair kennen wir, 366 00:18:52,413 --> 00:18:53,658 und das ist Amanda Porter. 367 00:18:53,757 --> 00:18:55,255 Sie wird wegen Mordes in Oklahoma City gesucht. 368 00:18:55,376 --> 00:18:56,359 Es wird angenommen, dass sie ihren Ehemann und 369 00:18:56,455 --> 00:18:57,565 die Frau, die mit ihm geschlafen hat, getötet hat. 370 00:18:57,670 --> 00:18:58,714 Ihre abgetrennten Überreste wurden in 371 00:18:58,819 --> 00:19:00,210 einem Sumpf in Florida '07 gefunden. 372 00:19:00,313 --> 00:19:02,971 Okay. Also haben wir 87 Claire Matthews im ganzen Land, 373 00:19:03,094 --> 00:19:04,499 14 in diesem Bundesstaat. 374 00:19:04,607 --> 00:19:06,218 5, inklusive Joe Carrolls Ex, 375 00:19:06,321 --> 00:19:07,463 leben im Gebiet von Richmond. 376 00:19:07,560 --> 00:19:09,215 Wir sind gerade dabei, sie jetzt aufzuspüren. 377 00:19:09,312 --> 00:19:10,914 Claire Matthews im Monroe Drive, sie ist in Sicherheit. 378 00:19:10,951 --> 00:19:11,848 Die örtliche Polizei hat sie. 379 00:19:11,984 --> 00:19:13,961 Gut. Das ist eine. 3 weitere, die wir finden müssen. 380 00:19:14,011 --> 00:19:15,596 Kommt schon. Los, los. 381 00:19:27,153 --> 00:19:28,188 Hallo? 382 00:19:29,030 --> 00:19:30,328 Was? 383 00:19:33,805 --> 00:19:36,371 Die Behörden bitten alle mit Namen Claire Matthews 384 00:19:36,494 --> 00:19:39,450 sich mit ihrer örtlichen Polizei in Verbindung zu setzen. 385 00:19:41,284 --> 00:19:43,125 Jemand ist an der Tür. 386 00:19:46,102 --> 00:19:46,915 Wer ist da? 387 00:19:47,038 --> 00:19:47,846 Hier ist die Polizei, 388 00:19:47,905 --> 00:19:49,481 wir suchen nach Claire Matthews. 389 00:19:49,621 --> 00:19:51,126 Einen Moment. Es ist die Polizei. 390 00:20:14,053 --> 00:20:17,315 Joe Carroll hat es auf Frauen abgesehen, die den gleichen Namen wie seine Frau haben. 391 00:20:17,440 --> 00:20:19,034 Wir haben Polizeikräfte im ganzen Land, 392 00:20:19,166 --> 00:20:21,038 die auf diese Bedrohung reagieren, aber wir benötigen Ihre Hilfe vor Ort, 393 00:20:21,154 --> 00:20:23,010 um diese Nachricht weiterzuverbreiten und wachsam zu sein. 394 00:20:23,145 --> 00:20:25,804 Das ist unsere Verdächtige, Amanda Porter, 395 00:20:25,929 --> 00:20:30,010 35 Jahr alt, gesucht wegen Tatverdachts in mindestens zwei weiteren Mordfällen. 396 00:20:30,136 --> 00:20:32,287 Falls jemand sie sieht, schreiten Sie nicht ein. 397 00:20:32,385 --> 00:20:35,038 Kontaktieren Sie sofort Ihre örtlichen Behörden oder das FBI. 398 00:20:35,279 --> 00:20:36,429 Okay. 399 00:20:36,974 --> 00:20:39,117 Hey. Wir haben noch eine Claire gefunden. 400 00:20:39,227 --> 00:20:40,046 Sie ist in Sicherheit. 401 00:20:40,141 --> 00:20:41,600 Das bedeutet, das nur noch eine da draußen ist. 402 00:20:42,121 --> 00:20:44,911 Da ist etwas, was zu langweilig daran ist. 403 00:20:45,017 --> 00:20:47,486 Warum sollte Joe mich anrufen, und mir eine Vorahnung davon geben, 404 00:20:47,623 --> 00:20:48,445 was er vorhat? 405 00:20:48,558 --> 00:20:49,687 Er kann Claire nicht haben. 406 00:20:49,711 --> 00:20:50,753 Also will er Sie dafür bestrafen. 407 00:20:50,856 --> 00:20:52,139 Was, wenn es dabei überhaupt nicht um mich geht? 408 00:20:52,366 --> 00:20:54,373 Vielleicht versucht er sie herauszulocken, 409 00:20:54,422 --> 00:20:56,836 ich sage Ihnen, wenn sie weiß, was gerade passiert, 410 00:20:56,957 --> 00:20:58,164 wird sie sich selbst opfern. 411 00:20:58,271 --> 00:20:59,222 Aber sie weiß nichts… 412 00:20:59,324 --> 00:21:01,302 Sie sieht das nicht. Ich glaube Nick. 413 00:21:01,514 --> 00:21:03,295 Sie hat keinen Zugang zu Medien. 414 00:21:04,682 --> 00:21:06,131 Ich hoffe, dass Sie Recht haben. 415 00:21:10,879 --> 00:21:13,242 Amanda Porter tötet ihren Ehemann und seine Geliebte 416 00:21:13,294 --> 00:21:14,899 in einem einzelnen Akt der Wut. 417 00:21:15,018 --> 00:21:17,438 Wie steigert sie sich zu einem vorsätzlichen Killer in einer Mordserie? 418 00:21:17,480 --> 00:21:18,740 Sie müssen die Kult-Komponente hinzufügen. 419 00:21:18,917 --> 00:21:21,149 Das ist ihr Kapitel von Joe Carrolls Manuskript. 420 00:21:21,258 --> 00:21:22,180 Ich meine, sehen Sie sich diese Morde an. 421 00:21:22,287 --> 00:21:23,521 Es sind öffentliche Bekanntmachungen. 422 00:21:23,940 --> 00:21:26,101 Dieser Typ weiß, wie man theatralisch wirkt. 423 00:21:26,182 --> 00:21:28,329 Sehen Sie sich die Waffen an. Sie sind wie Requisiten... 424 00:21:28,451 --> 00:21:31,594 Harpune, Garotte, er benutzt sogar einen Eispickel. 425 00:21:31,706 --> 00:21:35,377 Das ist ein Kultmitglied, die das Manuskript ihres Anführers benutzt 426 00:21:35,501 --> 00:21:39,015 komplett mit... romantischem Fundament. 427 00:21:39,856 --> 00:21:41,097 "Liebe tut weh". 428 00:21:42,182 --> 00:21:43,594 Trink etwas Wasser. 429 00:21:46,890 --> 00:21:49,055 Du musst ihn in ein Krankenhaus bringen, Jacob. 430 00:21:49,171 --> 00:21:51,065 Du hast nur Angst, dass Dad nach Hause kommt und mich sieht, nicht wahr? 431 00:21:51,166 --> 00:21:52,881 Er wird die Polizei rufen. 432 00:21:53,069 --> 00:21:55,080 Willst du das? Du bist ein Mörder. 433 00:21:55,176 --> 00:21:56,958 Hör auf, das zu sagen, Mom! 434 00:21:57,059 --> 00:21:58,898 Ich habe niemals jemanden umgebracht. 435 00:22:00,395 --> 00:22:01,601 Sag es ihr. 436 00:22:02,439 --> 00:22:04,367 Komm schon, sag ihr die Wahrheit. 437 00:22:16,029 --> 00:22:18,710 Ein Freund meines Dads... das war damals in El Paso... 438 00:22:18,822 --> 00:22:20,000 er war ein harter Ex-Marine. 439 00:22:20,106 --> 00:22:21,594 Er hat die ganze Zeit Witze über mich gemacht, 440 00:22:21,703 --> 00:22:24,043 hat es wirklich drauf angelegt, hat mich verprügelt. 441 00:22:24,163 --> 00:22:25,675 An einem Abend hatte ich einfach genug. 442 00:22:25,974 --> 00:22:29,697 Ich habe ihm den Kopf eingeschlagen und ihn die Treppe runtergestoßen. 443 00:22:31,366 --> 00:22:32,802 Ich war 12. 444 00:22:41,663 --> 00:22:43,463 Ist das also ein Vorsprechen? 445 00:22:43,572 --> 00:22:46,372 Ja. Ich meine, ich muss vorsichtig sein. 446 00:22:46,479 --> 00:22:47,739 Gut, ich genauso. 447 00:22:47,854 --> 00:22:49,204 Du erstichst sie zuerst. 448 00:22:49,905 --> 00:22:52,122 Nein, Mann. Das machst du alleine. Das war der Deal. 449 00:22:52,225 --> 00:22:54,157 Woher weiß ich, dass ich euch beiden vertrauen kann? 450 00:22:54,252 --> 00:22:55,656 Hey. Woher weiß ich, dass ihr mir keine Falle stellt? 451 00:22:55,748 --> 00:22:56,438 Warum sollten wir das tun? 452 00:22:56,521 --> 00:22:57,873 Sieh mal, ich weiß es nicht. 453 00:22:58,828 --> 00:23:01,077 Ich gebe ihr den Rest. Du musst nur den ersten Stich machen. 454 00:23:01,176 --> 00:23:02,976 Auf diese Art weiß ich, dass ich dir vertrauen kann. 455 00:23:04,567 --> 00:23:06,045 In Ordnung? 456 00:23:20,119 --> 00:23:21,934 Du hast noch nie jemanden getötet. 457 00:23:22,045 --> 00:23:24,138 - Doch, das habe ich. - Dann tu es. 458 00:23:36,771 --> 00:23:38,141 Weiß deine kleine Freundin davon? 459 00:23:38,250 --> 00:23:39,223 Ehrlichkeit und Vertrauen 460 00:23:39,326 --> 00:23:40,232 sind die Basis 461 00:23:40,322 --> 00:23:41,160 aller Beziehungen. 462 00:23:41,245 --> 00:23:42,357 Fick dich, Mann. 463 00:23:42,481 --> 00:23:43,794 Nimm es leicht. 464 00:23:43,907 --> 00:23:45,885 Alles klar? Entspann dich. Nicht zu schnell atmen. 465 00:23:45,984 --> 00:23:48,157 Atme tief ein. 466 00:23:58,165 --> 00:24:00,101 Jacob sagt die Wahrheit. 467 00:24:04,451 --> 00:24:06,445 Er hat noch nie jemand getötet. 468 00:24:42,441 --> 00:24:43,849 Hängst du herum? 469 00:24:43,972 --> 00:24:45,639 Du siehst so aus, als würdest du rumhängen. 470 00:24:46,554 --> 00:24:48,104 Das mache ich nicht. 471 00:24:49,917 --> 00:24:51,325 Möchtest du dich betrinken? 472 00:24:52,685 --> 00:24:55,112 Wie kannst du der Sheriff von einer Stadt sein? 473 00:24:56,020 --> 00:24:57,508 Tja... 474 00:24:58,819 --> 00:25:00,753 zuerst gehst du auf die Polizei-Akademie, 475 00:25:00,854 --> 00:25:01,692 bekommst dein Diplom. 476 00:25:01,709 --> 00:25:02,609 Sie geben dir eine Waffe. 477 00:25:02,730 --> 00:25:04,469 Du bekommst eine Marke, läufst Streife. 478 00:25:17,274 --> 00:25:20,954 Meine Familie ist groß im öffentlichen Dienst. 479 00:25:21,090 --> 00:25:22,792 Ich meine, sie haben es praktisch gepredigt. 480 00:25:22,937 --> 00:25:26,682 Mein Dad war beim Militär, Mom liebt ihre Politik, 481 00:25:30,413 --> 00:25:32,288 Aber du hast Joe gefunden. 482 00:25:32,580 --> 00:25:33,960 Ja. 483 00:25:34,821 --> 00:25:38,778 Joe, ähm, spricht meine Widersprüche an. 484 00:25:41,447 --> 00:25:44,052 Wir haben alle unsere Schattenseiten, Emma. 485 00:25:45,036 --> 00:25:46,508 Zum Beispiel, Joe liebt seine Frau, 486 00:25:46,647 --> 00:25:48,968 und, ich meine, er liebt seine Frau, 487 00:25:49,086 --> 00:25:52,142 und trotzdem hat er mit dir geschlafen. 488 00:25:54,975 --> 00:25:57,633 Du solltest dich um deine eigenen Probleme kümmern. 489 00:25:58,224 --> 00:26:01,139 Und du hast irgendwo einen Freund. 490 00:26:02,740 --> 00:26:04,651 Und dein Freund hat einen Freund. 491 00:26:05,038 --> 00:26:06,073 und... 492 00:26:06,471 --> 00:26:09,859 ich nenne das eine Grauzone, du nicht? 493 00:26:10,183 --> 00:26:11,393 Du weißt gar nichts darüber. 494 00:26:11,493 --> 00:26:13,191 Machst du dir überhaupt Sorgen um ihn? 495 00:26:14,055 --> 00:26:16,476 - Kümmert es dich überhaupt, ob wir Jacob finden? - Ja, tue ich! 496 00:26:19,137 --> 00:26:20,578 Ich liebe Jacob. 497 00:26:21,892 --> 00:26:23,421 Ich will ihn hier bei mir haben. 498 00:26:23,528 --> 00:26:24,553 Wirklich? 499 00:26:24,657 --> 00:26:26,669 Ich habe dein Satellit Telefon überprüft. 500 00:26:27,287 --> 00:26:29,327 Es ist voll mit Nachrichten 501 00:26:29,456 --> 00:26:31,769 von deinen kleinen verloren Freund. 502 00:26:33,980 --> 00:26:35,725 "Emma! 503 00:26:37,118 --> 00:26:39,336 Wieso hast du mich verlassen? 504 00:26:40,322 --> 00:26:42,054 Wieso hast du uns verlassen? 505 00:26:42,290 --> 00:26:43,898 Ich liebe dich, Emma! 506 00:26:45,179 --> 00:26:48,414 Bitte, ruf mich an." 507 00:27:00,513 --> 00:27:05,073 Also hat Caroll zwei Versuche gemacht, um seine Frau zu kriegen. 508 00:27:05,195 --> 00:27:06,447 Beide scheiterten. 509 00:27:06,557 --> 00:27:08,515 Also, jetzt macht er öffentliche Aussagen? 510 00:27:08,655 --> 00:27:11,171 Warum? 511 00:27:13,200 --> 00:27:14,948 Das will er, was ich denken soll. 512 00:27:15,065 --> 00:27:17,671 Ich denke er spricht direkt zu Claire. 513 00:27:17,797 --> 00:27:21,047 Ich denke, er versucht sie zu erreichen, sie raus zu locken, aus ihrer Schutzhaft. 514 00:27:21,163 --> 00:27:22,523 Das wird nicht passieren. 515 00:27:22,725 --> 00:27:25,501 Ich habe eine Bestätigung, dass sie von dem gar nichts weiß. 516 00:27:27,896 --> 00:27:30,523 Gerade mit der Mitbewohnerin von unseren Claire Matthews geredet. 517 00:27:30,660 --> 00:27:32,512 Sie ist eine Studentin am Thurman Community. 518 00:27:32,623 --> 00:27:34,958 Die Mitbewohnerin sagt, dass sie auf einer Schulveranstaltung, gleich beim Campus, ist. 519 00:27:35,066 --> 00:27:35,974 Sie ließ ihr Handy zu Hause, 520 00:27:36,077 --> 00:27:37,666 - deswegen können sie sie nicht erreichen. - Los geht's. 521 00:27:37,773 --> 00:27:39,272 Geben Sie es durch und benachrichtigen Sie die örtliche Polizei. 522 00:27:39,425 --> 00:27:41,860 Schaffen Sie jeden verfügbaren Agenten ran. 523 00:27:46,941 --> 00:27:48,642 Die E-Mail hat funktioniert. 524 00:27:48,958 --> 00:27:50,292 Roderick hat uns gerade eine Adresse zugeschickt. 525 00:27:50,386 --> 00:27:52,186 Sie werden uns treffen und uns zu ihnen bringen. 526 00:27:56,587 --> 00:27:58,489 Dein Vater wird in 5 Minuten da sein. 527 00:27:58,595 --> 00:28:00,401 Du musst jetzt gehen. 528 00:28:03,272 --> 00:28:04,910 Komm schon. Ich muss dich hier raus schaffen. 529 00:28:05,109 --> 00:28:06,305 Komm schon. Komme schon. 530 00:28:06,428 --> 00:28:08,130 Nein, nein. 531 00:28:08,223 --> 00:28:09,081 Komm schon. Wir müssen los. 532 00:28:09,198 --> 00:28:10,855 Nein, nein. 533 00:28:12,122 --> 00:28:13,992 Nein, nein. Du gehst. 534 00:28:14,265 --> 00:28:16,001 Mein Vater wird die Polizei verständigen. Wir müssen los. 535 00:28:16,099 --> 00:28:16,878 Du schuldest mir was. 536 00:28:16,962 --> 00:28:17,620 Wovon sprichst du? 537 00:28:17,707 --> 00:28:19,256 Ich werde dich nicht einfach hier lassen. 538 00:28:19,374 --> 00:28:20,093 Geh einfach. 539 00:28:20,139 --> 00:28:21,328 Ich könnte dir das nicht antun. Komm schon. 540 00:28:21,395 --> 00:28:22,553 Du schuldest mir was. 541 00:28:23,109 --> 00:28:24,239 Was 542 00:28:25,545 --> 00:28:27,171 Du schuldest mir was. 543 00:28:29,922 --> 00:28:30,979 Was zum Teufel ist falsch mit dir, Mann? 544 00:28:31,088 --> 00:28:32,568 Ich kann nicht glaube, dass das gerade passiert ist. 545 00:28:32,694 --> 00:28:34,714 Ich meine... ich meine, die Art wie du einfach... 546 00:28:34,899 --> 00:28:36,276 hast du ihre Augen gesehen? 547 00:28:36,533 --> 00:28:37,310 Hast du ihre Augen gesehen? 548 00:28:37,415 --> 00:28:38,766 Hey, hey. Beruhig dich. 549 00:28:39,291 --> 00:28:40,176 Hey. Komm her. 550 00:28:40,279 --> 00:28:42,632 Es ist okay, es ist okay. Es ist okay. 551 00:28:45,950 --> 00:28:47,223 Es ist okay. 552 00:28:54,285 --> 00:28:55,744 Alles gut? 553 00:28:57,045 --> 00:28:59,772 Emma wird... Emma wird mich hassen. 554 00:29:00,315 --> 00:29:01,266 Sie weiß von dem nichts. 555 00:29:01,350 --> 00:29:02,046 Sie wird mich hassen! 556 00:29:02,181 --> 00:29:03,563 Wir werden es ihr nicht sagen. 557 00:29:08,135 --> 00:29:10,312 Wieso solltest du das für mich tun? 558 00:29:12,890 --> 00:29:14,476 Weil ich dich mag. 559 00:29:14,707 --> 00:29:16,398 Ich meine, du bist ein guter Mensch. 560 00:29:19,291 --> 00:29:21,296 So Nebenbei, jetzt schuldest du mir was. 561 00:29:25,960 --> 00:29:27,859 - Alles ok? - Alles ok. 562 00:29:31,515 --> 00:29:32,843 Bitte. 563 00:29:33,047 --> 00:29:35,210 Ich will das mein Leben was bedeutet. 564 00:29:35,921 --> 00:29:39,539 Das ist... das ist wirklich was ich will. 565 00:29:43,428 --> 00:29:47,351 Es ist richtig. Es ist richtig. 566 00:29:49,966 --> 00:29:51,842 Du kannst das tun. 567 00:29:52,573 --> 00:29:53,929 Du kannst das. 568 00:30:01,513 --> 00:30:03,014 Jacob. 569 00:30:05,187 --> 00:30:06,765 Danke. 570 00:30:10,397 --> 00:30:11,951 Ich liebe dich. 571 00:30:29,348 --> 00:30:31,885 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 572 00:30:34,485 --> 00:30:35,759 Es tut mir leid. 573 00:31:20,264 --> 00:31:21,720 Wir suchen nach Claire Matthews, 574 00:31:21,835 --> 00:31:24,921 22, dunkelbraune Haare, 172 cm groß, 575 00:31:25,028 --> 00:31:27,434 zuletzt gesehen mit einer blauen Jacke und einer Jeans. 576 00:31:27,538 --> 00:31:28,973 Klappert den gesamten Block ab. 577 00:31:29,079 --> 00:31:31,276 Jedermann bleibt ständig im Funkkontakt. 578 00:31:31,372 --> 00:31:32,664 Los geht's! 579 00:31:37,395 --> 00:31:38,797 Hey. ich bin Steve. Wie ist dein Name? 580 00:31:39,147 --> 00:31:40,620 Claire. 581 00:31:40,766 --> 00:31:42,211 Lass mich dein Gesicht sehen. 582 00:31:44,765 --> 00:31:46,004 Komm schon. 583 00:32:08,838 --> 00:32:11,229 Hey. Ich habe Louise gesehen, südlich von der Tanzfläche. 584 00:32:11,234 --> 00:32:12,476 Ich nehme die Verfolgung auf. 585 00:32:20,126 --> 00:32:21,210 Warte. Kenne ich dich? 586 00:32:21,325 --> 00:32:22,757 Ich denke nicht. 587 00:32:22,946 --> 00:32:24,598 Ist dein Nachname Matthews? 588 00:32:24,742 --> 00:32:26,139 Woher weißt du das? 589 00:32:26,235 --> 00:32:28,059 Die Polizei sucht nach dir. 590 00:32:28,428 --> 00:32:30,073 Warte kurz. Lass mich es dir zeigen. 591 00:32:32,174 --> 00:32:35,618 Sie sagen, dass sie Menschen mit den Namen Claire Matthews umbringt. 592 00:32:36,353 --> 00:32:38,567 Du solltest einen Bullen oder so suchen. 593 00:32:48,452 --> 00:32:50,071 Das ist sie. 594 00:32:50,180 --> 00:32:51,707 Verschwinde von hier! 595 00:32:53,702 --> 00:32:54,562 Lass sie in Ruhe. 596 00:32:54,761 --> 00:32:58,240 Was haben wir den hier... Herr Helfer? 597 00:33:04,961 --> 00:33:06,548 Ryan, haben Sie noch Louise? 598 00:33:06,651 --> 00:33:07,862 Ich habe sie verloren. 599 00:33:08,975 --> 00:33:12,823 Hey. Ich habe einen verletzten hier, beim Riesenrad. 600 00:33:14,263 --> 00:33:15,920 Ich brauche sofort Verstärkung! 601 00:33:27,471 --> 00:33:30,447 Helft mir! Eine Frau will mich umbringen! 602 00:33:36,643 --> 00:33:38,402 Helft mir! Helft mir! Helft mir, bitte! 603 00:33:38,518 --> 00:33:40,576 Miss Matthews? 604 00:33:40,854 --> 00:33:41,955 Ja. 605 00:33:42,752 --> 00:33:44,806 Es ist okay. Sie werden wieder. 606 00:33:44,921 --> 00:33:46,225 Bleiben Sie nur hier stehen. 607 00:33:47,321 --> 00:33:49,664 An alle verfügbaren Einheiten, ich habe Claire Matthews. 608 00:33:49,769 --> 00:33:51,872 Ich habe Claire Matthews, am Festival Ausgang. 609 00:34:00,007 --> 00:34:01,658 Helft mir! 610 00:34:02,684 --> 00:34:05,441 Stehen bleiben! Hände hoch! 611 00:34:06,466 --> 00:34:08,006 Waffe fallen lassen! 612 00:34:10,395 --> 00:34:12,545 Wenn ich mich weigere? 613 00:34:12,716 --> 00:34:14,201 Erschieße ich Sie. 614 00:34:14,525 --> 00:34:16,233 Ich denke nicht, dass Sie die... 615 00:35:27,605 --> 00:35:29,388 Sie ist hinter mir her! 616 00:35:29,502 --> 00:35:31,080 Helft mir, bitte! 617 00:35:37,303 --> 00:35:39,216 Claire. Claire. 618 00:35:39,322 --> 00:35:40,743 Sie ist genau hier. 619 00:35:50,260 --> 00:35:51,789 Waffe fallen lassen, Ryan. 620 00:35:52,348 --> 00:35:53,852 Mach es! 621 00:36:00,489 --> 00:36:03,204 - Tue ihr nicht weh. - Kick sie weg, jetzt! 622 00:36:05,639 --> 00:36:06,595 Lass sie gehen. 623 00:36:06,722 --> 00:36:08,038 Nein, Ryan. 624 00:36:08,136 --> 00:36:09,380 So funktioniert es nicht. 625 00:36:09,491 --> 00:36:12,960 Sie muss sterben, weil Sie bestraft werden müssen. 626 00:36:13,069 --> 00:36:14,644 Sie haben mit Joes Frau geschlafen, 627 00:36:14,759 --> 00:36:17,400 und zwischen Ihnen und mir, nehme ich das nicht so ernst. 628 00:36:17,543 --> 00:36:19,244 Lass sie gehen! Das ist nicht Joes Frau! 629 00:36:19,340 --> 00:36:21,232 Es ist eine verdammte Metapher, Ryan! 630 00:36:25,517 --> 00:36:26,976 Sag ihnen, dass sie zurückbleiben sollen. 631 00:36:27,081 --> 00:36:29,554 Zurück, zurück. Zurück bleiben, zurück bleiben. 632 00:36:29,652 --> 00:36:30,877 Okay. 633 00:36:32,235 --> 00:36:33,593 Jetzt müssen Sie sie gehen lassen. 634 00:36:33,903 --> 00:36:36,880 Hey. Töte mich. 635 00:36:37,480 --> 00:36:40,018 Nein. Ich muss sie töten. 636 00:36:40,117 --> 00:36:41,402 Liebe tut weh, Ryan. 637 00:36:41,497 --> 00:36:42,780 Das ist das Motiv hier. 638 00:36:42,892 --> 00:36:44,298 Joe Carroll kriegt ein glückliches Ende! 639 00:36:44,395 --> 00:36:47,314 Sie kriegen keins. Betrüger kriegen keins! 640 00:36:47,421 --> 00:36:48,692 Mein Ehemann hat keins bekommen! 641 00:36:48,796 --> 00:36:51,693 Sie haben Recht. Es war ein Fehler. 642 00:36:52,084 --> 00:36:54,575 Ich... Ich... ich hätte das nicht sollen. 643 00:36:54,937 --> 00:36:56,235 Wieso haben Sie es dann? 644 00:36:56,347 --> 00:36:57,493 Bitte, bitte lass sie gehen. 645 00:36:57,590 --> 00:37:00,182 Warum? Warum haben Sie das getan? 646 00:37:05,320 --> 00:37:07,398 Weil ich sie liebe. 647 00:37:10,082 --> 00:37:11,654 Danke. 648 00:37:12,646 --> 00:37:14,630 Das war sehr ehrlich. 649 00:37:14,893 --> 00:37:16,201 Und jetzt... 650 00:37:17,211 --> 00:37:19,181 müssen Sie etwas für mich tun 651 00:37:20,011 --> 00:37:21,550 weil Sie recht haben. 652 00:37:22,892 --> 00:37:24,216 Tue ich... 653 00:37:24,708 --> 00:37:26,567 Ich brauche eine Bestrafung. 654 00:37:28,801 --> 00:37:30,457 Kommen Sie. Tüten Sie mich einfach... 655 00:37:30,567 --> 00:37:31,413 Zurück bleiben. 656 00:37:31,455 --> 00:37:33,109 Weil ich sie noch immer liebe, 657 00:37:33,722 --> 00:37:36,113 und ich kann das nicht abschalten. 658 00:37:37,521 --> 00:37:39,500 Der einzige Weg, wo Sie und Joe 659 00:37:40,067 --> 00:37:42,176 ein glückliches Ende kriegen 660 00:37:42,276 --> 00:37:44,180 ist, wenn Sie mich töten. 661 00:37:45,587 --> 00:37:47,601 Deswegen, kommen Sie. Tun Sie es. 662 00:37:47,774 --> 00:37:52,012 Nehmen Sie einfach die Nagelpistole, 663 00:37:52,685 --> 00:37:54,260 und schießen mir direkt in den Kopf. 664 00:37:54,434 --> 00:37:57,097 Sie können das. Kommen Sie. 665 00:37:57,234 --> 00:37:58,558 Ich weiß dass Sie es können. 666 00:37:58,662 --> 00:37:59,949 Tun Sie es jetzt. 667 00:38:00,789 --> 00:38:02,829 Jetzt. Jetzt! 668 00:38:02,925 --> 00:38:04,938 Nein! 669 00:38:05,290 --> 00:38:07,355 Nein! Nein! 670 00:38:21,187 --> 00:38:23,214 Ryan Hardy hat bewiesen, dass er eine größere Herausforderung ist, 671 00:38:23,323 --> 00:38:24,768 als ich dachte. 672 00:38:24,889 --> 00:38:27,143 Ich würde nicht diesen Mann unterschätzen. 673 00:38:27,144 --> 00:38:29,022 Ich machte den Fehler einmal. 674 00:38:30,829 --> 00:38:32,396 Was ist passiert? 675 00:38:33,550 --> 00:38:35,271 Louise ist tot. 676 00:38:36,536 --> 00:38:38,341 Amanda ist in Bundesgewahrsam. 677 00:38:38,924 --> 00:38:41,099 Das ist bedauernswert. 678 00:38:41,443 --> 00:38:42,779 Es tut mir Leid wegen Louise. 679 00:38:43,268 --> 00:38:45,521 Ich weiß, dass sie dir was bedeutet hat. 680 00:38:48,559 --> 00:38:50,083 Nicht wirklich. 681 00:38:51,477 --> 00:38:53,621 Vielleicht. Ich weiß es nicht. 682 00:38:54,742 --> 00:38:56,163 Es gibt gute Nachrichten. 683 00:38:56,291 --> 00:38:58,303 Heute Mittag, hat FBI Agent Nick Donovan 684 00:38:58,411 --> 00:39:01,113 einen verschlüsselten Handyanruf nach Quantico in Virginia gemacht, 685 00:39:01,225 --> 00:39:03,558 um den Status von Claire Matthews zu überprüfen. 686 00:39:03,710 --> 00:39:05,482 Wir haben die Chiffrierung entschlüsselt. 687 00:39:05,899 --> 00:39:07,578 Und was habt ihr gefunden? 688 00:39:07,757 --> 00:39:08,946 Nun, der Anruf ging 689 00:39:09,055 --> 00:39:10,208 zu ein paar FBI Außenstellen, 690 00:39:10,312 --> 00:39:12,808 bevor er letztendlich 691 00:39:12,910 --> 00:39:14,552 zu US Marshall Scott Turner durchgestellt wurde, 692 00:39:14,655 --> 00:39:17,200 zurzeit für die Sicherheit von Claire Matthews zuständig. 693 00:39:17,313 --> 00:39:18,512 Wir waren im Stande ihren Aufenthalt einzugrenzen 694 00:39:18,564 --> 00:39:20,297 zum nächsten Handymast. 695 00:39:21,564 --> 00:39:25,365 Deine Frau ist in Huntington County, Pennsylvania. 696 00:39:27,495 --> 00:39:28,927 Das... 697 00:39:29,229 --> 00:39:32,654 das war großartige Arbeit, mein Freund. 698 00:39:35,186 --> 00:39:37,254 Ich will als erstes mit Amanda morgen sprechen. 699 00:39:37,357 --> 00:39:38,941 Agent Donovan sagte, dass es nicht passieren wird. 700 00:39:39,037 --> 00:39:40,201 Ja. Nun, wir könnten sie zum Reden bringen. 701 00:39:40,310 --> 00:39:41,351 Die Sache wegen Joes Kult Mitglieder, 702 00:39:41,460 --> 00:39:43,626 sie sind nicht geistig fit bei dieser Unterhaltung. 703 00:39:43,916 --> 00:39:45,399 Wir müssen nur ihre Sprache sprechen. 704 00:39:45,498 --> 00:39:47,887 Schau. Ich stimme Ihnen zu, aber Direktor Franklin 705 00:39:47,912 --> 00:39:50,013 hat beauftragt, dass sie nach DC verlegt wird. 706 00:39:50,151 --> 00:39:52,024 Sie wird im Hauptquartier befragt. 707 00:39:52,867 --> 00:39:54,009 Sie machen Witze. 708 00:39:54,582 --> 00:39:56,597 Sie verlegen die ganzen Ermittlungen rüber. 709 00:39:56,692 --> 00:39:57,578 Sie übernehmen die Führung. 710 00:39:57,634 --> 00:39:59,017 Wie fühlen Sie sich dabei? 711 00:40:00,525 --> 00:40:01,795 Wie eine Versagerin. 712 00:40:06,947 --> 00:40:09,701 Hey. Das sind Sie nicht. 713 00:40:14,223 --> 00:40:18,547 Also... all das ganze Zeug, was Ryan heute über Claire Matthews gesagt hat. 714 00:40:19,397 --> 00:40:20,959 ist er noch in sie verliebt? 715 00:40:21,490 --> 00:40:22,763 Er liebt sie. 716 00:40:24,131 --> 00:40:25,771 Das ist einfach nur verdreht. 717 00:41:13,207 --> 00:41:15,232 Hast du noch jemanden anderes erwarten? 718 00:41:16,541 --> 00:41:18,008 Joe vielleicht? 719 00:41:18,640 --> 00:41:19,630 Was ist? 720 00:41:19,738 --> 00:41:20,942 Gut, Joe ist gerade ein bisschen beschäftigt, 721 00:41:21,057 --> 00:41:23,079 aber ich habe dich gesucht. 722 00:41:23,495 --> 00:41:25,054 Und ich habe dich gefunden. 723 00:41:25,852 --> 00:41:27,788 Was kann ich für dich tun? 724 00:41:28,474 --> 00:41:31,247 Vorhin habe ich eine sehr aufregende E-Mail bekommen, 725 00:41:31,854 --> 00:41:33,302 und ich wollte dir das erzählen, 726 00:41:33,431 --> 00:41:36,396 aber ich dachte, ich könnte dich überraschen. 727 00:41:41,272 --> 00:41:43,440 Also, folge mir. 728 00:42:04,546 --> 00:42:06,154 Hallo, Emma. 729 00:42:07,389 --> 00:42:11,463 TV4User.de