1 00:00:00,375 --> 00:00:01,903 Zuvor bei "The Vampire Diaries"... 2 00:00:01,933 --> 00:00:06,000 Er ist tot. Nein, nein! Ich kann nicht, ich kann nicht! 3 00:00:06,413 --> 00:00:07,604 Schalt sie ab. 4 00:00:07,634 --> 00:00:09,982 Ihre Menschlichkeit, Damon, war das Einzige, was ihr noch blieb. 5 00:00:10,012 --> 00:00:13,643 Menschlichkeit bedeutet nichts, wenn man niemanden hat, der einem am Herzen liegt, Stefan. 6 00:00:13,969 --> 00:00:15,414 Ich weiß, wie ich Jeremy zurückbringen kann. 7 00:00:15,444 --> 00:00:17,207 Es nennt sich Expressionsdreieck. 8 00:00:17,237 --> 00:00:18,911 Ich muss es für Silas vollenden. 9 00:00:18,941 --> 00:00:20,991 Der verrückte Professor hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,593 - Du hast 36 Menschen getötet? - Nein. Ich habe 24 Menschen getötet. 11 00:00:23,623 --> 00:00:25,336 12 Menschen bei der Young Farm und 12 Hybriden. 12 00:00:25,366 --> 00:00:27,173 Du und ich werden das Dreieck vollenden. 13 00:00:27,203 --> 00:00:28,788 Ich habe nach Antworten gesucht 14 00:00:28,818 --> 00:00:31,582 und ich habe nur euren Professor Shane tot aufgefunden. 15 00:00:31,612 --> 00:00:33,497 Ich glaube, dass uns Silas von dieser Insel gefolgt ist. 16 00:00:33,527 --> 00:00:35,256 Du und ich, wir sind erst der Anfang. 17 00:00:35,286 --> 00:00:36,921 Das Heilmittel. Ich weiß, dass es jemand hat. 18 00:00:36,951 --> 00:00:38,816 - Katherine. - Die Doppelgängerin? 19 00:00:38,846 --> 00:00:39,902 Wo bist du im Moment? 20 00:00:39,932 --> 00:00:42,691 In der Provinz auf der Suche nach einem Vampir, der uns vielleicht zu Katherine und 21 00:00:42,721 --> 00:00:43,823 zum Heilmittel führen könnte. 22 00:00:43,853 --> 00:00:45,093 - Damon? - Will? 23 00:00:45,546 --> 00:00:46,546 Hey, Kumpel. 24 00:00:46,595 --> 00:00:49,972 Alle sollten einfach aufhören, mir zu sagen, dass ich etwas fühlen soll. 25 00:00:50,241 --> 00:00:51,284 Sei ehrlich. 26 00:00:51,314 --> 00:00:52,800 So gefalle ich dir doch besser. 27 00:00:52,830 --> 00:00:53,624 Wo fahren wir also hin? 28 00:00:53,654 --> 00:00:56,172 Dahin, wo jeder neue Vampir wenigstens einmal in seinem Leben hin sollte... 29 00:00:56,202 --> 00:00:57,286 New York. 30 00:01:04,699 --> 00:01:05,808 Du hattest recht. 31 00:01:06,304 --> 00:01:07,892 - Hab ich doch gesagt. - Das war wirklich gut. 32 00:01:07,922 --> 00:01:08,922 Ja? 33 00:01:09,446 --> 00:01:11,495 - Froh, dass du es gemocht hast. - Ja. 34 00:01:11,525 --> 00:01:13,276 Danke, dass du mich eingeladen hast. 35 00:01:13,306 --> 00:01:16,589 - Machen wir es nächstes Wochenende wieder? - Wenn du Glück hast. 36 00:01:18,605 --> 00:01:20,245 Oh, Gott. Ist er... 37 00:01:21,287 --> 00:01:22,972 Glaubst du, dass er tot ist? 38 00:01:24,230 --> 00:01:25,230 Ich weiß es nicht. 39 00:01:32,823 --> 00:01:33,823 Bleib hier. 40 00:01:39,307 --> 00:01:40,412 Oh, mein Gott! 41 00:01:53,448 --> 00:01:55,584 Du bist dieser Serienmörder, oder? 42 00:01:56,441 --> 00:01:57,813 Der Sohn von Sam. 43 00:02:01,936 --> 00:02:03,901 Sohn von Giuseppe, aber 44 00:02:04,182 --> 00:02:05,438 passt schon. 45 00:02:06,067 --> 00:02:07,067 Nein! 46 00:02:29,180 --> 00:02:32,012 The Vampire Diaries S04E17 * Because the Night * 47 00:02:32,042 --> 00:02:34,308 Übersetzt von darkintensity und Vikaay Korrigiert von Scratch77 48 00:02:34,872 --> 00:02:37,459 TV4User.de 49 00:02:40,626 --> 00:02:42,481 Du hast mich den ganzen Weg nach New York mitgeschleift, 50 00:02:42,511 --> 00:02:45,258 - weil du dich nostalgisch gefühlt hast? - Nein. Ich habe dich nach New York mitgeschleift, 51 00:02:45,288 --> 00:02:48,538 weil du es in nur drei Tagen geschafft hast, jeden in Mystic Falls anzupissen. 52 00:02:48,568 --> 00:02:50,720 Etwas schwieriger, das in einer Millionenstadt zu schaffen. 53 00:02:50,750 --> 00:02:52,736 - Ich war hungrig. - Du warst rücksichtslos. 54 00:02:52,766 --> 00:02:54,251 Emotionslos. 55 00:02:54,281 --> 00:02:56,479 - Das ist ein Unterschied. - Alles, was zählt, ist, dass ich, als ich hier gelebt habe, 56 00:02:56,509 --> 00:03:00,478 mich wie verrückt genährt und einen Wahnsinnsspaß hatte und jahrelang unerkannt geblieben bin. 57 00:03:00,508 --> 00:03:03,058 Also sind wir nur hier um Spaß zu haben? 58 00:03:04,789 --> 00:03:06,956 - Wo ist der Haken? - Es gibt keinen Haken. 59 00:03:06,986 --> 00:03:08,856 Sieh mal. Du wolltest da weg. Ich habe dich weggebracht. 60 00:03:08,886 --> 00:03:12,195 Du wolltest dich nähren und ich habe dich zu einem "All-you-can-eat"-Buffet in Stadtgröße gebracht. 61 00:03:12,225 --> 00:03:15,508 Das ist das Schöne an New York. Es gibt so viel Leben, dass 62 00:03:15,576 --> 00:03:17,511 ein kleiner Tod unbemerkt bleibt. 63 00:03:20,243 --> 00:03:22,439 Komm schon. Holen wir uns was zu essen. 64 00:03:31,142 --> 00:03:33,159 Warte. Was meinst du mit, du hast sie nach New York mitgenommen? 65 00:03:33,189 --> 00:03:35,150 Und dieser Ton ist der Grund, warum ich die ersten 20 Male 66 00:03:35,180 --> 00:03:37,226 nicht ans Telefon bin, als du angerufen hast. 67 00:03:37,256 --> 00:03:39,299 - Wo ist sie jetzt? - Auskundschaften. 68 00:03:39,392 --> 00:03:42,255 00:03:45,343 Also nehme ich an, dass deine Suche nach Katherine abgeblasen ist. 70 00:03:45,785 --> 00:03:49,948 Entspann dich, Mann. Dieser kleine Vergnügungstrip ist tatsächlich eine Jagd nach dem Heilmittel. 71 00:03:50,743 --> 00:03:54,286 Dieser Vampir, den Katherine auf Hayley gehetzt hat, ist ein Freund von mir. Er lebte in der Stadt. 72 00:03:54,316 --> 00:03:56,534 Will beschafft für Vampire falsche Identitäten 73 00:03:56,564 --> 00:03:59,000 und ich bin sicher, dass Katherine eine seiner Kundinnen war. 74 00:03:59,030 --> 00:04:01,052 Und Elena ist mit dieser kleinen Exkursion einverstanden? 75 00:04:01,082 --> 00:04:03,285 Erst gestern lebte sie auf vampiristisch großem Fuße. 76 00:04:03,315 --> 00:04:05,592 - Sie will das Heilmittel nicht. - Deshalb habe ich es ihr nicht gesagt. 77 00:04:05,622 --> 00:04:08,147 Damon, wenn sie herausfindet, dass du immer noch danach suchst, 78 00:04:08,177 --> 00:04:10,437 - wird sie ausreißen. - Dessen bin ich mir bewusst, Stefan. 79 00:04:10,712 --> 00:04:14,632 Ich hoffe, dass sie so besoffen durch Schnaps und Blut sein wird, dass sie nicht mal an so was denkt. 80 00:04:14,662 --> 00:04:15,886 Unterschätze sie nicht. 81 00:04:15,916 --> 00:04:18,855 Wenn ich mit dir klarkomme, wenn du den Schalter umlegst, komme ich auch mit ihr klar. Vertrau mir. 82 00:04:18,885 --> 00:04:21,101 Hör mir zu. Sie ist ohne ihre Menschlichkeit rücksichtslos. 83 00:04:21,131 --> 00:04:23,362 Das Heilmittel ist der schnellste Weg, sie wieder zurückzubekommen. 84 00:04:23,392 --> 00:04:27,238 Sei einfach ein guter Bruder, halte Mystic Falls für mich über Wasser und lass mich mein Ding machen. 85 00:04:27,427 --> 00:04:30,623 Du hast es mit einem Unsterblichen namens Silas zu tun, weißt du noch? 86 00:04:52,234 --> 00:04:54,474 Verzweifelte Zeiten, nehme ich an. 87 00:04:55,363 --> 00:04:56,615 Was willst du hier? 88 00:04:56,746 --> 00:04:58,899 Erst mal nicht über dich urteilen, 89 00:04:59,384 --> 00:05:01,115 obwohl, falls du beabsichtigst, dich zu betrinken, 90 00:05:01,145 --> 00:05:04,074 dann würde ich vielleicht gerne etwas Hygienischeres vorschlagen. 91 00:05:08,890 --> 00:05:10,993 Also gut. Du hast es mir gezeigt. 92 00:05:11,316 --> 00:05:13,982 Solltest du Tyler nicht bis ans Ende der Welt jagen 93 00:05:14,012 --> 00:05:16,815 oder gibt es hier einige Hoffnungen und Träume, die du zerstören willst? 94 00:05:16,845 --> 00:05:19,810 Kommt darauf an. Weißt du zufällig, wo der junge Brutus ist? 95 00:05:19,907 --> 00:05:21,434 Ich weiß, wo er nicht ist. 96 00:05:21,464 --> 00:05:22,493 Bei mir. 97 00:05:23,122 --> 00:05:27,275 Er hat Matt die Besitzurkunde fürs Haus überschrieben, also ist er für immer weg. 98 00:05:29,924 --> 00:05:33,701 Tyler machte es sich zu seiner Lebensaufgabe, mich zu töten. 99 00:05:35,939 --> 00:05:38,179 Du kannst mich nicht dafür hassen, ihn fortgejagt zu haben. 100 00:05:38,216 --> 00:05:40,291 Nein. Ich kann und ich tue es. 101 00:05:41,397 --> 00:05:44,984 Wenn es dir also nichts ausmacht, würde ich mich gerne weiterdrehen, also verschwinde. 102 00:05:46,121 --> 00:05:47,271 Eigentlich 103 00:05:48,391 --> 00:05:50,491 habe ich ihn hergebeten. 104 00:05:50,733 --> 00:05:54,583 Wir brauchen seine Hilfe. Ich glaube, Silas ist in Mystic Falls. 105 00:05:55,252 --> 00:05:56,311 Okay. Komm schon. 106 00:05:56,341 --> 00:05:58,041 Atme tief ein. 107 00:05:58,353 --> 00:06:00,953 - Und fünft, vier... - Ich kann das nicht. 108 00:06:01,168 --> 00:06:02,168 Bonnie. 109 00:06:02,522 --> 00:06:04,422 entspann dich, okay? Vertrau mir. 110 00:06:04,528 --> 00:06:07,041 Wie kann ich dir trauen, wenn du mir nicht dein wahres Gesicht zeigen willst? 111 00:06:07,071 --> 00:06:09,971 Glaubst du nicht, dass es ein wenig unheimlich ist, als mein toter Professor zu erscheinen? 112 00:06:10,001 --> 00:06:11,491 Ich habe dir gesagt, dass ich Silas bin 113 00:06:11,521 --> 00:06:13,347 und dass Shane auf dieser Insel gestorben ist. 114 00:06:13,377 --> 00:06:16,025 Ich versuche, mir dein Vertrauen zu verdienen. 115 00:06:18,198 --> 00:06:19,548 In Ordnung. Sieh mal. 116 00:06:21,251 --> 00:06:23,151 Du hast mich in dein Haus eingeladen, 117 00:06:23,212 --> 00:06:24,212 oder? 118 00:06:24,901 --> 00:06:25,901 Warum? 119 00:06:26,725 --> 00:06:28,971 Wieso würdest du deine Freunde anlügen und ihnen erzählen, dass alles in Ordnung wäre? 120 00:06:29,001 --> 00:06:31,963 Wieso hast du deinen Dad überzeugt, dass du Professor Shanes Hilfe brauchst, 121 00:06:31,993 --> 00:06:34,498 um deine Magie unter Kontrolle zu halten? Was mache ich hier? 122 00:06:34,528 --> 00:06:36,317 Du bist in meinem Kopf. Du bringst mich dazu, Dinge zu sehen 123 00:06:36,347 --> 00:06:38,138 - und zu tun. - Hey, Warte. Siehst du? 124 00:06:38,168 --> 00:06:39,862 Hör mal, ich bin stark, 125 00:06:39,892 --> 00:06:41,442 aber du bist eine Hexe 126 00:06:41,863 --> 00:06:45,507 und ich kann dich nicht dazu zwingen, irgendetwas zu tun, was du nicht schon bereits tun willst. 127 00:06:47,336 --> 00:06:49,036 Du sorgst dich um Jeremy, oder? 128 00:06:50,195 --> 00:06:51,623 - Tue ich. - Ja. 129 00:06:52,157 --> 00:06:53,407 Du warst bei ihm 130 00:06:54,264 --> 00:06:56,164 und hast versprochen, ihn zu beschützen, 131 00:06:57,423 --> 00:06:58,673 aber du hast versagt 132 00:07:00,369 --> 00:07:02,769 und um ihn jetzt zurückzubringen, 133 00:07:03,493 --> 00:07:05,407 muss ich die andere Seite los werden. 134 00:07:05,437 --> 00:07:06,487 Du stammst 135 00:07:07,048 --> 00:07:08,198 von Quetsiyah ab, 136 00:07:08,472 --> 00:07:13,177 eine der mächtigsten Hexen aller Zeiten. Nur du kannst das Dreieck vollenden 137 00:07:13,207 --> 00:07:14,460 und den Spruch wirken. 138 00:07:14,490 --> 00:07:16,729 Das Dreieck zu vollenden würde bedeuten, 12 Menschen zu töten. 139 00:07:16,759 --> 00:07:19,409 12 Menschen, die du zurückbringen kannst. 140 00:07:21,176 --> 00:07:22,676 Bonnie, du kannst das alles für 141 00:07:23,710 --> 00:07:24,760 Jeremy tun. 142 00:07:25,399 --> 00:07:28,246 Etwas Blut aus ein paar Krankenhäusern wird also vermisst. 143 00:07:28,276 --> 00:07:29,891 Was ist mit Elena? 144 00:07:29,921 --> 00:07:31,973 Neigen Vampire, die ihre Menschlichkeit abgeschaltet haben, nicht dazu, 145 00:07:31,974 --> 00:07:34,026 es mit menschlichem Blut völlig zu übertreiben 146 00:07:34,056 --> 00:07:36,525 - oder warst du die Ausnahme? - Es ist nicht Elena. 147 00:07:36,555 --> 00:07:39,174 Nun, nehmen wir für einen Moment an, dass es Silas war. 148 00:07:39,204 --> 00:07:42,122 Es fällt mir schwer zu sehen, was mich das angeht. 149 00:07:42,152 --> 00:07:45,522 Sieh mal. Silas will sterben, um mit seiner einzig wahren Liebe wiedervereint zu sein 150 00:07:45,552 --> 00:07:46,957 aber er ist übernatürlich. 151 00:07:46,987 --> 00:07:49,493 Wenn er also das Heilmittel nimmt und stirbt, hängt er auf der anderen Seite fest. 152 00:07:49,523 --> 00:07:50,990 Wie Shakespearemäßig. 153 00:07:51,020 --> 00:07:53,084 Aber wenn er die andere Seite vollkommen zerstört, 154 00:07:53,272 --> 00:07:55,433 kann er das Heilmittel nehmen, sterben und das Zeitliche segnen, 155 00:07:55,463 --> 00:07:56,797 aber indem er sie zerstört, 156 00:07:56,827 --> 00:07:58,916 wird jedes tote, übernatürliche Wesen 157 00:07:58,946 --> 00:08:00,268 zurück auf unsere Seite kommen. 158 00:08:00,298 --> 00:08:03,276 Das bedeutet jeder Werwolf, jede Hexe und jeder Vampir. 159 00:08:03,306 --> 00:08:05,695 Ich frage mich, wie viele von denen du persönlich getötet hast. 160 00:08:05,725 --> 00:08:06,857 Kümmert es dich jetzt? 161 00:08:06,887 --> 00:08:08,987 Mein Interesse ist geweckt. 162 00:08:09,403 --> 00:08:10,753 Wie stoppen wir ihn? 163 00:08:11,025 --> 00:08:15,074 Bonnie sagte, Silas muss drei Massaker vollenden, um den Spruch wirken zu können. 164 00:08:15,104 --> 00:08:18,321 Bevor Professor Shane starb, überzeugte er den Pastor, den Gründerrat in die Luft zu jagen. 165 00:08:18,351 --> 00:08:21,251 Als Nächstes brachte er dich dazu deine Hybriden zu töten und jetzt 166 00:08:21,281 --> 00:08:23,363 braucht er nur noch ein weiteres Massaker, 167 00:08:23,393 --> 00:08:24,788 also wenn er hier ist, 168 00:08:24,818 --> 00:08:26,468 ist es das, was er tut. 169 00:08:26,498 --> 00:08:27,898 Wir müssen ihn finden. 170 00:08:33,158 --> 00:08:34,799 Wir scheinen richtig zu sein. 171 00:08:36,406 --> 00:08:38,505 Mir wurde Hedonismus versprochen. 172 00:08:38,535 --> 00:08:39,614 Nun, es ist früh. 173 00:08:39,644 --> 00:08:42,794 Hedonismus ist kein großer Fan des Sonnenlichts. 174 00:08:43,324 --> 00:08:44,474 Oder Seife. 175 00:08:44,662 --> 00:08:46,462 Immer langsam, Richterin. 176 00:08:46,910 --> 00:08:49,502 Nicht jedermann hat heute einen tollen neuen Haarschnitt verpasst bekommen. 177 00:08:49,532 --> 00:08:52,598 Warte ein paar Stunden. Dieser Laden wird dann nur so voller feiger Nihilisten wimmeln, 178 00:08:52,628 --> 00:08:54,676 an denen du dich ein Jahrzehnt lang nähren kannst, vertrau mir. 179 00:08:54,706 --> 00:08:56,033 Woher weißt du das? 180 00:08:56,063 --> 00:08:58,349 Weil ich die meiste Zeit der 70iger hier verbracht habe. 181 00:08:58,379 --> 00:08:59,860 The Factory war zu sauber, 182 00:08:59,890 --> 00:09:02,612 CBGB's war zu öffentlich, aber Billy's... 183 00:09:03,460 --> 00:09:06,020 Billy's war der Untergrund vom Untergrund. 184 00:09:19,047 --> 00:09:20,047 Hier bitteschön. 185 00:09:20,261 --> 00:09:22,148 Zwei für einen. Rock ‘n’ Roll. 186 00:09:22,410 --> 00:09:25,284 Das ist die dritte 1,70 m große Brünette, die ich von dir kriege, Billy Boy. 187 00:09:25,314 --> 00:09:27,980 - Ist das die gleiche Kundin? - Sie ist eine Flüchtige. 188 00:09:28,010 --> 00:09:30,997 Manche Vampire brauchen mehr Identitäten als andere. 189 00:09:36,391 --> 00:09:37,967 Hey. Sei diskret. 190 00:09:37,997 --> 00:09:39,938 Ich töte Menschen und gebe dir ihre Identitäten 191 00:09:39,968 --> 00:09:41,746 und ich darf mich in deinem Klub nähren. 192 00:09:41,776 --> 00:09:44,876 Diskretion war nie Teil des Deals. 193 00:09:57,700 --> 00:09:58,700 Hey. 194 00:09:59,864 --> 00:10:00,864 Lexi? 195 00:10:01,113 --> 00:10:03,133 Du willst dich direkt hier von ihm nähren? 196 00:10:03,163 --> 00:10:05,363 Du wirst schlampig, Damon. 197 00:10:07,733 --> 00:10:09,233 Lexi hat dich unter ihre Fittiche genommen? 198 00:10:11,560 --> 00:10:13,799 Du gehst einer Spur ohne mich nach? 199 00:10:13,829 --> 00:10:15,329 Schäm dich, Damon. 200 00:10:23,507 --> 00:10:26,007 Ich muss sagen, ich bin ein wenig verletzt, Damon. 201 00:10:26,377 --> 00:10:27,850 Ich dachte, wir würden ein gutes Team abgeben. 202 00:10:27,880 --> 00:10:30,340 Nicht ohne Zankereien, aber welches klassische Pärchen hat die nicht? 203 00:10:30,370 --> 00:10:32,726 Warte. Wovon zum Teufel redest du überhaupt? 204 00:10:32,756 --> 00:10:36,321 Damon geht einer Spur zum Heilmittel nach. Ich folge ihm. 205 00:10:36,351 --> 00:10:37,904 Nimm zur Kenntnis, dass dein Name nie gefallen ist. 206 00:10:37,934 --> 00:10:39,182 Du tust was? 207 00:10:39,212 --> 00:10:41,736 Wie fühlt es sich an, sich die ganze Zeit zu irren? 208 00:10:41,766 --> 00:10:43,238 Ich brachte Elena hierher, damit sie sich nährt. 209 00:10:43,268 --> 00:10:46,145 Ich meine, Mystic Falls ist momentan nicht gerade Vampirxanadu. 210 00:10:46,175 --> 00:10:48,255 Genau. Also bist du sieben Stunden nach New York City gefahren? 211 00:10:48,285 --> 00:10:50,551 Ja und wie ich gerade Elena erklärt habe, 212 00:10:50,581 --> 00:10:53,675 bevor wir so unverschämt unterbrochen wurden, ist, dass meine Geschichte in dieser Stadt 213 00:10:53,705 --> 00:10:56,735 ein besonderes Echo zu ihrer aktuellen Situation hat. 214 00:10:58,076 --> 00:11:00,081 Als ich meine Menschlichkeit abgeschaltet habe. 215 00:11:00,111 --> 00:11:01,596 Das erklärt es. 216 00:11:01,626 --> 00:11:03,875 - Dein Schalter ist umgelegt. - Würde es dir was ausmachen? 217 00:11:03,905 --> 00:11:06,141 Ich kann nicht einmal meine Beute wegen deines konstanten Laberns hören. 218 00:11:06,171 --> 00:11:10,486 Du verwischst nicht einmal deine Spuren. Wir haben sogar in Mystic Falls von dir gehört. 219 00:11:11,116 --> 00:11:12,845 Stefan hat dich also geschickt. 220 00:11:14,320 --> 00:11:18,909 Ich dachte, wir wären wieder bei dem Teil, wo wir keine Brüder mehr sind, der ewige Elendszyklus. 221 00:11:18,939 --> 00:11:21,363 Glück für dich, dass er sich gerade genug Sorgen macht, um mich zu schicken. 222 00:11:21,393 --> 00:11:22,957 Also wieso hast du ihn umgelegt? 223 00:11:22,987 --> 00:11:26,577 Welches traumatische Erlebnis war zu viel für Damon Salvatore, dass er damit nicht klarkommt? 224 00:11:26,607 --> 00:11:28,813 "Erwachsen müsste man sein." Die Fünfziger haben mich gelangweilt. 225 00:11:28,843 --> 00:11:30,489 Nun, es sind jetzt die Siebziger 226 00:11:30,519 --> 00:11:32,881 und wenn du ihn weiterhin abgeschalten lässt, wird man dich erwischen und töten. 227 00:11:32,911 --> 00:11:34,924 - Ich nehme das Risiko in Kauf. - Ich nicht. 228 00:11:34,954 --> 00:11:37,820 - Ich habe Stefan versprochen... - Sieh mal, du und Stefan habt was laufen. 229 00:11:37,850 --> 00:11:40,582 Ich kapier's. Er greift wieder zur Flasche, du fängst ihn auf. 230 00:11:40,612 --> 00:11:43,187 Er ist erlöst und du kriegst deine Florence Nightingale-Kicks, okay? 231 00:11:43,217 --> 00:11:44,461 Ich bin nicht er. 232 00:11:44,491 --> 00:11:45,868 Weder will ich dich 233 00:11:45,898 --> 00:11:47,048 noch brauch ich dich. 234 00:11:47,199 --> 00:11:48,426 Was für ein Pech, 235 00:11:48,915 --> 00:11:50,215 denn du hast mich bereits. 236 00:11:50,912 --> 00:11:52,912 Wow. Sie scheint furchtbar zu sein. 237 00:11:53,192 --> 00:11:54,766 Sie hatte einen Mutter Teresa Komplex. 238 00:11:54,796 --> 00:11:56,241 Also lass mich raten. 239 00:11:56,271 --> 00:11:58,413 Nach vielen dunklen Nächten mit Lexi 240 00:11:58,443 --> 00:12:00,571 hat sie dich davon überzeugt, deine Emotionen wieder einzuschalten 241 00:12:00,601 --> 00:12:03,971 und du planst genau das Gleiche mit mir zu tun. 242 00:12:04,382 --> 00:12:07,230 Liest du auch immer zuerst die letzte Seite eines Buches? 243 00:12:08,005 --> 00:12:09,343 Ich werde mir einen Drink genehmigen, 244 00:12:09,373 --> 00:12:10,700 viele Drinks. 245 00:12:17,731 --> 00:12:20,728 - Du kaufst ihm also das alles ab? - Kein bisschen. 246 00:12:22,263 --> 00:12:23,992 Ich weiß, dass er hinter dem Heilmittel her ist. 247 00:12:24,022 --> 00:12:25,226 Ich bin nicht verblödet. 248 00:12:25,256 --> 00:12:27,843 Sagen wir keine Dinge, die wir nicht meinen. 249 00:12:29,145 --> 00:12:31,032 Damon ist wie ein Hund mit einem Knochen. 250 00:12:31,062 --> 00:12:32,440 Stefan auch. 251 00:12:32,470 --> 00:12:36,623 Sie werden nicht aufgeben, bis sie das Heilmittel haben und mich zwingen werden, es zu nehmen. 252 00:12:37,169 --> 00:12:39,713 Ich schätze, deshalb muss ich es zuerst finden. 253 00:12:40,200 --> 00:12:41,510 Du hältst ihn zum Narren. 254 00:12:41,540 --> 00:12:43,475 Nein. Er hält mich zum Narren. 255 00:12:43,605 --> 00:12:45,643 Ich erwidere ihm nur den Gefallen. 256 00:12:51,771 --> 00:12:53,671 Nach was suchen wir überhaupt? 257 00:12:54,305 --> 00:12:57,606 Nun, wenn Shane wirklich mit Silas zusammengearbeitet hat, 258 00:12:58,230 --> 00:13:01,505 hat er ihm aller Wahrscheinlichkeit nach geholfen, seinen nächsten Zug zu planen. 259 00:13:01,535 --> 00:13:04,310 Wo? Auf seiner To-do-Liste für Schurken? 260 00:13:04,659 --> 00:13:08,750 Blut stehlen, drei Massaker durchführen, Sachen aus der Reinigung holen? 261 00:13:08,962 --> 00:13:12,114 Eigentlich will ich jetzt nicht pingelig sein, aber wir Bösewichte nutzen unsere Lakaien, 262 00:13:12,144 --> 00:13:14,688 um die Sachen aus der Reinigung zu holen, solche Sachen eben. 263 00:13:14,891 --> 00:13:16,512 Wieso ist er noch mal notwendig? 264 00:13:16,542 --> 00:13:19,958 Wir wissen nicht, zu was Silas fähig ist. Wenn wir mit ihm also gleichauf liegen müssen, 265 00:13:19,988 --> 00:13:22,123 kommt uns ein ursprünglicher Hybrid, der nicht sterben kann, 266 00:13:22,153 --> 00:13:23,610 möglicherweise sehr gelegen. 267 00:13:23,640 --> 00:13:26,390 Nebenbei, Stefan und ich arbeiten sehr gut zusammen 268 00:13:26,422 --> 00:13:28,466 oder zumindest taten wir es in den Zwanzigern. 269 00:13:28,496 --> 00:13:29,496 Nun, 270 00:13:29,569 --> 00:13:31,869 selbstverständlich waren meine Emotionen ausgeschaltet. 271 00:13:31,899 --> 00:13:34,242 Und deshalb warst du lustiger 272 00:13:34,272 --> 00:13:39,003 genau wie Damon, der es vermutlich genießt, mit Elena in emotionslosem Zustand in New York zu sein. 273 00:13:40,840 --> 00:13:42,738 Mein Bruder weiß, was er tut. 274 00:13:42,768 --> 00:13:43,768 Tut er das? 275 00:13:44,484 --> 00:13:47,534 Unterschätze die Anziehungskraft der Finsternis nicht, Stefan. 276 00:13:48,788 --> 00:13:51,538 Sogar die, die reinsten Herzens sind, fühlen sich zu ihr hingezogen. 277 00:13:55,752 --> 00:13:58,393 Dennoch bin ich mir sicher, dass alles gut gehen wird. 278 00:13:59,493 --> 00:14:01,343 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 279 00:14:02,803 --> 00:14:05,323 "Symbolische Figuren in der dunklen Kunst." 280 00:14:06,114 --> 00:14:08,230 Redete Bonnie nicht von Expressionsdreiecken? 281 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 Hier. 282 00:14:11,478 --> 00:14:14,299 "In manchen Schulen der Magie wie Expression 283 00:14:14,329 --> 00:14:17,731 können menschliche Opfer als Fokus für Macht genutzt werden. 284 00:14:17,761 --> 00:14:22,545 Das Gerücht besagt, dass die Zugabe zweier übernatürlicher Opfer die mystische Energie mischt 285 00:14:22,987 --> 00:14:25,287 und ein Expressionsdreieck erzeugt." 286 00:14:26,163 --> 00:14:27,163 Menschen... 287 00:14:27,839 --> 00:14:30,206 das war das Gründerratsfeuer. 288 00:14:30,236 --> 00:14:31,236 Dämonen... 289 00:14:31,468 --> 00:14:34,575 - Klaus' Hybridversagen. - Ich würde es nicht als Versagen bezeichnen. 290 00:14:34,605 --> 00:14:35,905 Was ist das Dritte? 291 00:14:39,188 --> 00:14:40,188 Oh, nein. 292 00:14:40,717 --> 00:14:42,122 Du willst, dass ich Hexen töte? 293 00:14:42,152 --> 00:14:44,904 Das hatten wir schon. Vorübergehend. Sie kommen wieder zurück. 294 00:14:44,934 --> 00:14:47,760 - Was, wenn ich nicht stark genug bin? - Du bist stark genug. 295 00:14:47,790 --> 00:14:49,540 Sieh mal. Es wird nicht leicht sein. 296 00:14:49,987 --> 00:14:53,346 Sobald sie merken, wie stark du bist kanalisieren sie einander der Reihe nach, 297 00:14:53,376 --> 00:14:55,186 indem sie die Magie der Geister nutzen, 298 00:14:55,575 --> 00:14:58,625 bis sie dich von der Expression lösen können. 299 00:14:59,464 --> 00:15:00,749 Du musst sie aushalten, 300 00:15:01,377 --> 00:15:04,704 bis alle zwölf miteinander verbunden sind. 301 00:15:06,600 --> 00:15:07,966 Hör mal. Dein Dad ist hier. 302 00:15:07,996 --> 00:15:09,546 Wir müssen ihn überzeugen. 303 00:15:13,562 --> 00:15:14,562 Hey. 304 00:15:15,184 --> 00:15:17,771 - Wie war die Sitzung? - Um ehrlich zu sein, 305 00:15:18,510 --> 00:15:19,663 nicht so gut. 306 00:15:19,710 --> 00:15:22,617 Die Meditation funktioniert nicht wirklich. Ihre Magie ist zu stark. 307 00:15:22,647 --> 00:15:25,676 - Sie sagten mir, Sie könnten ihr helfen. - Dad, es ist nicht seine Schuld. 308 00:15:25,706 --> 00:15:28,540 Nicht seine Schuld? Er hat dich diese Magie gelehrt und kann sie jetzt nicht kontrollieren. 309 00:15:28,570 --> 00:15:29,919 Hören Sie. Wir haben eine Idee. 310 00:15:29,949 --> 00:15:31,983 Ich habe es satt, mir ihre Ideen anzuhören. Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden. 311 00:15:32,013 --> 00:15:33,656 - Dad! - Wir haben gerade an die Geister appelliert. 312 00:15:33,686 --> 00:15:35,740 - Ich will Sie aus meinem Haus haben! - Warte! 313 00:15:39,913 --> 00:15:41,750 Was zum Teufel passiert mit ihr? 314 00:15:41,780 --> 00:15:44,230 Das ist meiner Frau passiert. 315 00:15:44,743 --> 00:15:47,793 Expression hat sie eingenommen. Sie hatte keine Kontrolle. 316 00:15:51,157 --> 00:15:53,207 Du musst Mom anrufen. 317 00:15:53,682 --> 00:15:55,532 Wir brauchen Hexen 318 00:15:56,532 --> 00:15:57,532 und zwar eine Menge. 319 00:16:19,767 --> 00:16:22,227 Ist das erlaubt? Was würde Lexi sagen? 320 00:16:22,257 --> 00:16:24,663 Lexi glaubte, der einzige Weg, dass ich meine Emotionen wieder einschalten würde, 321 00:16:24,693 --> 00:16:26,589 wäre, wenn ich wieder damit anfange, mein Leben zu genießen. 322 00:16:26,619 --> 00:16:29,054 Sag mir nicht, dass sie dich auch zu Bon Jovi Konzerten mitgenommen hat. 323 00:16:29,084 --> 00:16:30,734 Nein. Falsches Jahrzehnt. 324 00:16:32,287 --> 00:16:34,587 Lexi war es nicht erlaubt sich mit Stefan zu nähren. 325 00:16:34,925 --> 00:16:36,725 Ich hatte dieses Problem nicht 326 00:16:37,089 --> 00:16:38,689 und du auch nicht. 327 00:16:57,851 --> 00:16:58,851 Hey! 328 00:17:20,604 --> 00:17:21,604 Ich habe Hunger. 329 00:17:23,982 --> 00:17:24,985 Wähle. 330 00:17:35,180 --> 00:17:36,230 Nicht schreien. 331 00:18:10,703 --> 00:18:12,003 Du bist dran. 332 00:18:51,927 --> 00:18:53,341 Sammelwütiger. 333 00:18:55,068 --> 00:18:56,218 Danke, Will. 334 00:19:07,063 --> 00:19:08,313 Bist nur du hier? 335 00:19:10,362 --> 00:19:12,567 Diese Stelle war nicht einfach zu finden. 336 00:19:12,597 --> 00:19:15,288 Ich dachte, du möchtest keine Aufmerksamkeit erregen. 337 00:19:15,318 --> 00:19:16,418 Es wird funktionieren. 338 00:19:17,553 --> 00:19:18,597 Ich bin Aja. 339 00:19:18,627 --> 00:19:20,277 Bist du mit meiner Mom befreundet? 340 00:19:21,257 --> 00:19:22,257 War ich. 341 00:19:22,427 --> 00:19:25,249 Nachdem sie ein Vampir wurde, hatten wir nicht mehr so viel gemeinsam. 342 00:19:25,279 --> 00:19:28,529 - Also kommt sie nicht. - Das ist eine Hexenangelegenheit. 343 00:19:31,038 --> 00:19:35,526 Sieh mal. Ich weiß, du bist verängstigt, aber ich habe mich schon einmal mit Expression befasst. 344 00:19:35,809 --> 00:19:38,049 Ich kenne den Einfluss, den es auf einen haben kann. 345 00:19:38,079 --> 00:19:40,029 Das ist es nicht. Ich bin nur... 346 00:19:40,498 --> 00:19:41,548 Ich bin stark. 347 00:19:43,625 --> 00:19:45,625 Du wirst das nicht alleine schaffen können. 348 00:19:45,815 --> 00:19:46,867 Oh, Süße, 349 00:19:48,257 --> 00:19:50,060 wer hat was davon gesagt, dass ich alleine bin? 350 00:19:55,210 --> 00:19:58,074 Es gibt beinahe nichts, was so stark ist, wie ein kompletter Zirkel, 351 00:19:58,104 --> 00:20:01,039 also habe ich elf meiner engsten Freunde mitgebracht. 352 00:20:01,069 --> 00:20:02,619 Es wird kein Zuckerschlecken, 353 00:20:02,840 --> 00:20:04,340 aber wir werden dich reinwaschen. 354 00:20:05,716 --> 00:20:06,766 Bist du bereit? 355 00:20:08,258 --> 00:20:09,258 Machen wir's. 356 00:20:24,038 --> 00:20:25,038 Verschwinde. 357 00:20:27,637 --> 00:20:29,342 Damon ist uns wohl entwischt. 358 00:20:29,372 --> 00:20:30,444 Gut. 359 00:20:30,474 --> 00:20:34,061 Hoffentlich wird er finden, wonach er auch immer sucht und dann kann ich es nehmen. 360 00:20:36,235 --> 00:20:39,335 Und was, wenn du's nicht kannst? Ich meine, er ist stärker als du. 361 00:20:40,141 --> 00:20:44,030 Weißt du, ich könnte dir helfen. Du willst das Heilmittel vom Tisch haben und ich will es nehmen. 362 00:20:44,060 --> 00:20:45,385 Wir könnten zusammenarbeiten. 363 00:20:45,415 --> 00:20:47,702 Zusammenarbeiten? Hasst du mich nicht? 364 00:20:48,309 --> 00:20:52,509 Ich habe die moralische, selbstgerechte Version von dir gehasst, aber die hier ist nicht so übel. 365 00:20:53,204 --> 00:20:54,450 Vielleicht liegt es an deinem neuen Haarschnitt. 366 00:20:54,480 --> 00:20:56,630 Weißt du noch, wie es ist, menschlich zu sein... 367 00:20:57,230 --> 00:20:58,708 schwach und zerbrechlich? 368 00:20:59,579 --> 00:21:01,910 Wieso würdest du das wiederhaben wollen? 369 00:21:02,976 --> 00:21:05,926 Weil ich eines Tages eine eigene Familie gründen will. 370 00:21:06,343 --> 00:21:09,543 Und genau deswegen will ich deine Hilfe nicht. 371 00:21:10,371 --> 00:21:13,849 Das Beste daran, keine Gefühle zu haben, ist, dass ich rational denken kann. 372 00:21:13,879 --> 00:21:15,850 Ich werde alles Nötige tun, um das zu erledigen. 373 00:21:15,880 --> 00:21:20,080 Du bist das Gegenteil, ein Haufen von Neurosen, Unsicherheiten, Hoffnungen und Träume. 374 00:21:20,465 --> 00:21:24,715 Du bist im Grunde genommen eine große emotionale Variable, die ich nicht wirklich brauche. 375 00:21:25,804 --> 00:21:28,804 Du hast mich gerade dazu gebracht, die alte Elena zu vermissen. 376 00:21:31,681 --> 00:21:33,531 Es gab zwei Massaker. 377 00:21:33,634 --> 00:21:36,144 Pastor Youngs Farm war hier 378 00:21:36,174 --> 00:21:38,193 und der alte Lockwood Keller, 379 00:21:38,223 --> 00:21:41,923 wo du boshafterweise 12 deiner eigenen Hybriden abgeschlachtet hast, 380 00:21:41,953 --> 00:21:42,953 ist hier. 381 00:21:43,346 --> 00:21:44,766 Gemäß des Buches 382 00:21:45,185 --> 00:21:46,946 ist das Expressionsdreieck 383 00:21:47,931 --> 00:21:49,499 gleichseitig 384 00:21:50,755 --> 00:21:52,205 was es hier her verbindet. 385 00:21:53,403 --> 00:21:56,353 Da hat aber jemand seinen Geometrieunterricht geschwänzt. 386 00:21:58,406 --> 00:22:02,456 Es gibt eigentlich zwei Stellen, wo das dritte Massaker stattfinden könnte. 387 00:22:06,604 --> 00:22:08,704 Du hast mich ja nicht ausreden lassen. 388 00:22:13,401 --> 00:22:15,650 Hey. Was ist los? Hast du Bonnie gefunden? 389 00:22:15,680 --> 00:22:17,780 Nein, aber ich habe mit ihrem Dad geredet. 390 00:22:18,585 --> 00:22:20,485 Ich scheine Silas gefunden zu haben. 391 00:22:22,710 --> 00:22:24,610 Rufe nach den Geistern, Bonnie. 392 00:22:24,858 --> 00:22:26,237 Lass sie rein. 393 00:22:31,601 --> 00:22:33,273 Ich kann nicht. Es tut weh. 394 00:22:33,552 --> 00:22:34,593 Es tut weh! 395 00:22:35,165 --> 00:22:37,629 Weil du die Geister abweist. 396 00:22:38,010 --> 00:22:40,050 Expression hat dich verzehrt. 397 00:22:45,991 --> 00:22:47,400 Ich habe meine Meinung geändert. 398 00:22:48,045 --> 00:22:49,718 Ich will das nicht mehr machen! 399 00:22:50,349 --> 00:22:51,492 Lass mich gehen! 400 00:22:51,522 --> 00:22:53,341 Sie sträubt sich dagegen. 401 00:22:53,371 --> 00:22:55,804 Ich brauche Hilfe. Verbindet euch mit mir. 402 00:22:57,520 --> 00:22:59,280 Leiht mir eure Kraft. 403 00:23:10,992 --> 00:23:12,489 Wir brauchen mehr Stärke! 404 00:23:23,675 --> 00:23:26,409 Silas erscheint also als Professor Shane. 405 00:23:26,439 --> 00:23:29,395 - Wäre nicht meine erste Wahl. - Doch, wenn du Bonnie eine Gehirnwäsche verpassen müsstest, 406 00:23:29,425 --> 00:23:30,719 um ein Massaker zu begehen. 407 00:23:30,749 --> 00:23:32,758 - Soll ich nach Hause kommen? - Nein, wir machen das. 408 00:23:32,788 --> 00:23:34,313 Wie läuft die Suche nach dem Heilmittel? 409 00:23:34,343 --> 00:23:35,343 Nun, 410 00:23:36,427 --> 00:23:39,423 nicht so großartig. Ich meine, hier ist kein Massaker im Gange, aber 411 00:23:39,453 --> 00:23:41,008 Rebekah hat uns hier aufgespürt. 412 00:23:41,859 --> 00:23:45,232 Dazu kommt, dass mein Kumpel, der ein brillanter Identitätsbetrüger war, 413 00:23:45,262 --> 00:23:46,582 sich ebenfalls als Hamsterer auszeichnet. 414 00:23:46,612 --> 00:23:47,764 Was versuchst du zu finden? 415 00:23:47,794 --> 00:23:49,772 Will hatte eine Stammkundin, 416 00:23:49,963 --> 00:23:53,034 eine 1,70 m große Brünette. Meinte, sie wäre auf der Flucht. 417 00:23:53,064 --> 00:23:54,183 Katherine. 418 00:23:54,213 --> 00:23:56,616 Siehst so aus, als ob ich ihr dabei geholfen habe, vor mir davonzulaufen. 419 00:23:56,646 --> 00:23:57,658 Was für eine Ironie. 420 00:23:57,937 --> 00:24:00,767 Das Problem ist, dass ich mir ziemlich sicher bin, dass sein Ablagesystem nach Geburtsdatum geht, 421 00:24:00,797 --> 00:24:03,054 aber ich kann mich beim besten Willen nicht an Katherines erinnern. 422 00:24:03,084 --> 00:24:04,830 5. Juni 1473. 423 00:24:06,590 --> 00:24:10,038 Und deswegen, Bruder, bist du der bessere Freund. 424 00:24:11,358 --> 00:24:12,972 Nun, sieh sich das mal einer an? 425 00:24:17,035 --> 00:24:19,030 Da stehen alle ihre alten Wohnadressen, 426 00:24:19,192 --> 00:24:21,363 auch einige der letzten zwei Monate. 427 00:24:21,847 --> 00:24:25,174 Ich meine, es sind meist nur Postfächer, aber, hey, es grenzt die Suche ein. 428 00:24:25,820 --> 00:24:26,964 Gern geschehen. 429 00:24:27,727 --> 00:24:30,631 - Kommt ihr also jetzt zurück? - Nein. Morgen früh. 430 00:24:30,661 --> 00:24:33,087 Muss für das schreckliche Duo draußen die List aufrechterhalten 431 00:24:33,117 --> 00:24:34,818 und so tun, als ob ich Spaß hätte. 432 00:24:34,848 --> 00:24:36,168 Hast du etwa keinen? 433 00:24:37,619 --> 00:24:39,145 Ich werde es dir morgen sagen. 434 00:24:39,981 --> 00:24:42,049 Tut mir leid. Ich habe etwas Ruhe gebraucht. 435 00:24:42,079 --> 00:24:44,491 Konnte Stefan nicht mehr hören, was die Ausreißer 2.0 Geschichte betrifft. 436 00:24:44,521 --> 00:24:46,774 Lass mich raten. Er macht sich Sorgen. 437 00:24:46,942 --> 00:24:48,525 Größtenteils eifersüchtig. 438 00:24:48,555 --> 00:24:51,925 Er hat ätzende Rückblicke über mich und Lexi in den Siebzigern in New York. 439 00:24:52,267 --> 00:24:54,681 Ich werde es dir bei einem Drink erzählen. Komm. 440 00:25:01,167 --> 00:25:03,073 Lexi hatte mich monatelang am Hals, 441 00:25:03,103 --> 00:25:05,591 hat mit mir abgefeiert und mir Spaß beschert, 442 00:25:05,621 --> 00:25:09,147 aber immer spät nachts hat sie mich auf die schlimmste Weise überhaupt gefoltert. 443 00:25:09,367 --> 00:25:11,333 - Erzähl mir von ihr. - Nein. 444 00:25:11,493 --> 00:25:12,932 Wie hat sie ausgesehen? 445 00:25:14,076 --> 00:25:15,440 Wie hat sie sich angehört? 446 00:25:15,763 --> 00:25:18,009 Erzähl mir alles, woran du dich an sie erinnerst. 447 00:25:18,552 --> 00:25:19,990 Jede Nacht. 448 00:25:20,620 --> 00:25:22,512 Und das ist mein Stichwort. 449 00:25:24,638 --> 00:25:26,133 Schönen Streit wünsche ich. 450 00:25:26,163 --> 00:25:28,246 Versucht, nichts kaputt zu machen. 451 00:25:30,432 --> 00:25:31,606 Jede Nacht. 452 00:25:31,943 --> 00:25:34,483 Jede Nacht betrinken wir uns 453 00:25:34,803 --> 00:25:37,370 und die Sekunde, wo ich den Tiefpunkt erreiche, musst du Katherine erwähnen. 454 00:25:37,400 --> 00:25:41,038 Weil du sie geliebt hast und Liebe ist das machtvollste Gefühl. 455 00:25:41,566 --> 00:25:44,553 Wenn ich dich nur dazu bringen kann, dich an deine Gefühle für sie zu erinnern... 456 00:25:44,583 --> 00:25:46,211 Ich will mich nicht erinnern. 457 00:25:47,297 --> 00:25:48,558 Ich meine, wieso 458 00:25:48,866 --> 00:25:51,023 interessiert es dich so sehr? 459 00:25:52,651 --> 00:25:54,973 Weißt du noch, wie wir uns damals kennengelernt haben? 460 00:25:55,354 --> 00:25:57,467 Es war 1864. 461 00:25:57,980 --> 00:26:01,811 Stefan hatte gerade euren Vater getötet, dich in einen Vampir verwandelt 462 00:26:01,841 --> 00:26:04,265 und er wollte sich durch ganz Mystic Fall morden. 463 00:26:04,295 --> 00:26:05,308 Du hast ihn gehasst. 464 00:26:06,848 --> 00:26:07,971 Gerechterweise, 465 00:26:08,954 --> 00:26:11,916 aber bevor du gegangen bist, hast du mich gebeten, ihm zu helfen, 466 00:26:11,946 --> 00:26:15,525 weil, egal, was passieren würde, er immer noch dein Bruder gewesen ist 467 00:26:15,555 --> 00:26:17,303 und er dir am Herzen lag. 468 00:26:17,888 --> 00:26:21,308 Jetzt brauchst du Hilfe und du liegst ihm am Herzen. 469 00:26:22,350 --> 00:26:24,068 Uns beiden. 470 00:26:25,989 --> 00:26:27,236 Lass mich dir helfen. 471 00:26:28,102 --> 00:26:29,495 Erzähl mir von Katherine. 472 00:26:29,525 --> 00:26:31,739 Über Katherine zu erzählen wird mir nicht helfen. 473 00:26:31,769 --> 00:26:32,958 Wieso nicht? 474 00:26:33,560 --> 00:26:36,684 Weil sie nicht die ist, die mir am Herzen liegt. 475 00:26:42,759 --> 00:26:44,012 Er ist umgelegt. 476 00:26:45,664 --> 00:26:47,093 Der Schalter. 477 00:26:47,424 --> 00:26:51,348 - Wieso hast du es mir nicht gesagt? - Weil ich es zuerst kaum gefühlt habe, 478 00:26:51,993 --> 00:26:54,773 aber es wurde jede Nacht stärker. 479 00:26:55,345 --> 00:26:56,621 Es hat funktioniert. 480 00:26:58,099 --> 00:27:00,000 Du hast funktioniert. 481 00:27:18,422 --> 00:27:19,477 Du und Lexi? 482 00:27:20,956 --> 00:27:22,684 Hier auf dem Tresen? 483 00:27:22,753 --> 00:27:25,206 Auf dem Tresen, auf der Bühne, auf dem Dach. 484 00:27:25,275 --> 00:27:28,025 - Es war eine sehr lange Nacht. - Ja. 485 00:27:34,696 --> 00:27:35,696 Wo willst du hin? 486 00:27:36,922 --> 00:27:38,073 Aufs Dach. 487 00:27:38,454 --> 00:27:40,868 Ich will den Rest der Geschichte hören. 488 00:27:41,809 --> 00:27:42,809 Okay. 489 00:27:57,946 --> 00:27:59,039 Tut dir leid. 490 00:28:00,667 --> 00:28:02,648 Ich will nur sehen, wo wir sind. 491 00:28:02,678 --> 00:28:05,755 Weißt du, als wir uns aufgeteilt haben, hattest du die Möglichkeit, mit Stefan zu gehen. 492 00:28:05,785 --> 00:28:08,638 Ja? Und Bonnies Leben dir überlassen? Wohl kaum. 493 00:28:08,668 --> 00:28:11,640 - Weißt du überhaupt, wie man eine Karte liest? - Ja und weißt du, wer es mir beigebracht hat? 494 00:28:11,670 --> 00:28:13,146 Mein Freund Magellan. 495 00:28:13,176 --> 00:28:15,010 Wow! Du hattest einen Freund. 496 00:28:15,633 --> 00:28:18,042 Wurde er auch von deiner Finsternis angezogen? 497 00:28:18,072 --> 00:28:20,508 Eigentlich habe ich es auf Damon und Elena bezogen, als ich das gesagt habe, 498 00:28:20,538 --> 00:28:22,361 aber es hat bei dir offensichtlich einen Nerv getroffen. 499 00:28:22,391 --> 00:28:23,891 Weil es nicht stimmt! 500 00:28:24,168 --> 00:28:27,518 - Man wird nicht von der Finsternis angezogen. - Ach ja? 501 00:28:27,732 --> 00:28:29,692 Du hast also niemals die Anziehungskraft gefühlt, die daher rührt, 502 00:28:29,722 --> 00:28:32,106 wenn jemand, der furchtbare Dinge anstellen kann, 503 00:28:32,136 --> 00:28:34,856 dich aus irgendeinem Grund gern hat? 504 00:28:35,536 --> 00:28:38,625 Ich habe es einmal, als ich noch dachte, dass er es wert wäre, 505 00:28:39,941 --> 00:28:42,883 aber siehst so aus, als ob manche Leute nicht gerettet werden können. 506 00:28:44,456 --> 00:28:47,008 Leute, die schreckliche Dinge tun, 507 00:28:47,486 --> 00:28:50,510 sind einfach nur schreckliche Leute. 508 00:28:55,005 --> 00:28:56,455 Wir sind da, 509 00:28:57,618 --> 00:29:01,818 aber der Abwesenheit von Hexen nach zu urteilen, ist "Hier" nicht die richtige Stelle. 510 00:29:03,614 --> 00:29:05,581 Gib den Geistern nach, Bonnie! 511 00:29:06,270 --> 00:29:07,950 Du kannst nicht gegen uns ankommen! 512 00:29:09,719 --> 00:29:11,994 Hör auf. Es ist nicht, was ihr denkt. 513 00:29:12,066 --> 00:29:13,740 Hier ist kein Vampir erlaubt. 514 00:29:13,770 --> 00:29:15,720 Sie arbeitet für Silas. 515 00:29:16,069 --> 00:29:17,069 Silas? 516 00:29:17,099 --> 00:29:20,339 Er hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst, damit sie euch tötet. 517 00:29:22,383 --> 00:29:23,575 Warte. Was hast du vor? 518 00:29:23,605 --> 00:29:25,345 Wenn sie unter Silas Macht steht, ist sie verloren. 519 00:29:25,375 --> 00:29:27,444 - Wir können sie nicht retten. - Warte. 520 00:29:30,757 --> 00:29:33,803 Ich habe die Macht von 12 Hexen. 521 00:29:35,041 --> 00:29:36,539 Du hast keine Chance! 522 00:29:51,397 --> 00:29:53,254 Sie sind miteinander verbunden. Bonnie wird sie töten. 523 00:29:53,284 --> 00:29:55,356 Nicht, wenn die Hexen sie zuerst töten. 524 00:29:56,435 --> 00:29:58,286 - Klaus, wir müssen sie retten. - Wie denn? 525 00:29:58,316 --> 00:30:02,866 Der einzige Weg, die Hexen aufzuhalten ist, sie zu töten und dadurch kriegt Silas, was er will. 526 00:30:04,315 --> 00:30:06,658 Geister, nehmt ihre Seele. 527 00:30:07,085 --> 00:30:09,030 Befreit sie von der Finsternis. 528 00:30:16,960 --> 00:30:18,059 Nein! 529 00:30:39,986 --> 00:30:40,986 Bonnie. 530 00:30:41,736 --> 00:30:42,736 Bonnie! 531 00:30:47,418 --> 00:30:49,168 Das Dreieck ist vollständig. 532 00:30:55,281 --> 00:30:57,231 Hier oben ist es wunderschön. 533 00:30:58,183 --> 00:30:59,833 Ich könnte das machen, weißt du? 534 00:31:00,650 --> 00:31:01,900 Die Lexi Methode. 535 00:31:02,327 --> 00:31:03,745 Mit dir abhängen 536 00:31:03,775 --> 00:31:05,375 und abfeiern. 537 00:31:05,472 --> 00:31:08,395 Es wäre nicht die schlimmste Weise, meine Gefühle wieder anzustellen. 538 00:31:08,425 --> 00:31:10,229 Ich dachte, du würdest Gefühle hassen. 539 00:31:10,259 --> 00:31:11,550 Stimmt auch. 540 00:31:11,872 --> 00:31:15,312 Vielleicht suche ich auch nur nach einer Ausrede, um... 541 00:31:16,464 --> 00:31:18,264 mehr Zeit mit dir zu verbringen. 542 00:31:24,099 --> 00:31:26,535 Ich habe es noch nie auf einem Hausdach gemacht. 543 00:31:33,373 --> 00:31:34,873 Dir entgeht da nicht viel. 544 00:31:37,341 --> 00:31:39,622 Du musst nicht den rechten Weg bestreiten, Damon. 545 00:31:39,652 --> 00:31:41,562 Ich bin nicht mehr an dich gebunden. 546 00:31:41,592 --> 00:31:44,363 Ich will das. Du willst das. 547 00:32:09,473 --> 00:32:10,473 Was? 548 00:32:11,447 --> 00:32:12,697 Suchst du das? 549 00:32:14,737 --> 00:32:18,198 Hast du wirklich gedacht, dass der Sex, die Versuchung und der Alkohol 550 00:32:18,228 --> 00:32:19,228 es tun würden? 551 00:32:19,486 --> 00:32:20,886 Was, nimmst du mich auf den Arm? 552 00:32:21,436 --> 00:32:23,420 Ich habe diesen Trick erfunden. 553 00:32:44,637 --> 00:32:45,837 Viel Glück! 554 00:32:46,274 --> 00:32:48,514 Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, sie zu verstärken. 555 00:32:49,839 --> 00:32:52,989 Es war schwer. Ich musste leise vorgehen, um dich nicht zu wecken. 556 00:32:54,043 --> 00:32:55,243 Was soll das? 557 00:32:57,501 --> 00:32:59,607 - Abrechnung. - Wofür? 558 00:33:01,393 --> 00:33:04,823 Oh, für die letzten sechs Monaten meines Lebens, 559 00:33:05,374 --> 00:33:07,986 für das Nörgeln und für die selbstgerechten Flachheiten. 560 00:33:08,016 --> 00:33:10,917 Ich zahle es dir für sechs Monate mit dir heim. 561 00:33:10,947 --> 00:33:13,263 Deine Menschlichkeit ist nicht wieder zurück, 562 00:33:14,124 --> 00:33:15,124 oder? 563 00:33:15,260 --> 00:33:16,910 War es nie. 564 00:33:17,103 --> 00:33:19,412 - Dann war das alles bloß... - Ein Scherz! 565 00:33:19,442 --> 00:33:21,142 Es war eine große, fette Lüge. 566 00:33:21,951 --> 00:33:24,371 Aber das Beste ist, dass du es geglaubt hast. 567 00:33:24,992 --> 00:33:27,227 Du dachtest, ich wäre wie Stefan, 568 00:33:27,503 --> 00:33:30,919 ein kleines verwundetes Vögelchen, dass du wieder aufpeppen könntest, 569 00:33:32,485 --> 00:33:34,085 aber er ist ein Opfer. 570 00:33:35,091 --> 00:33:37,041 Ich habe mich entschieden, so zu sein. 571 00:33:41,507 --> 00:33:42,957 Genieße den Tag. 572 00:33:43,610 --> 00:33:45,594 Ich habe gehört, es wird eine Affenhitze. 573 00:33:51,454 --> 00:33:54,449 Du hast also Gefühle für sie vorgetäuscht, nur um sie dir vom Hals zu schaffen? 574 00:33:54,479 --> 00:33:56,029 Ich war bereit zu tun, was dafür nötig war. 575 00:33:56,951 --> 00:33:58,266 Klingelt da was? 576 00:33:58,296 --> 00:34:00,069 Ich habe deine Gefühle verletzt. 577 00:34:00,099 --> 00:34:01,332 Nicht meine Gefühle. 578 00:34:01,362 --> 00:34:02,754 Ich passe auf dich auf, 579 00:34:02,784 --> 00:34:05,400 weil du eines Tages diesen Schalter wieder umlegen wirst 580 00:34:05,430 --> 00:34:08,042 und die schlimmen Dinge, die du getan hast, werden sich auf dich stürzen 581 00:34:08,072 --> 00:34:09,530 und es wird Scheiße sein. 582 00:34:10,926 --> 00:34:13,686 Du willst also sagen, dass du dich wegen Lexi schlecht gefühlt hast? 583 00:34:13,942 --> 00:34:18,000 Sie wurde eine wandelnde, sprechende Erinnerung an all die entsetzlichen Dinge, die ich getan habe. 584 00:34:18,343 --> 00:34:20,594 Ich konnte sie jahrzehntelang meiden 585 00:34:20,624 --> 00:34:22,906 und dann taucht sie einfach in Mystic Falls auf, 586 00:34:22,936 --> 00:34:26,350 um meinem kleinen Bruder Alles Gute zu wünschen und boom, 587 00:34:26,950 --> 00:34:29,842 eine Flut an Erinnerungen und Schuldgefühlen. 588 00:34:30,087 --> 00:34:31,400 Also hast du sie getötet? 589 00:34:31,430 --> 00:34:33,914 Aus den Augen, aus dem Sinn. 590 00:34:34,323 --> 00:34:37,170 Jeden Tag, den du so bist, ist der Tag, an dem du das eine anstellen könntest, 591 00:34:37,200 --> 00:34:38,740 dass du nie wieder loswerden kannst. 592 00:34:38,770 --> 00:34:40,755 Ich verstehe nur Folgendes nicht. 593 00:34:40,910 --> 00:34:44,917 Du hast sechs Monaten versucht, dass sie sich in dich verliebt, nur damit du ihr wehtun konntest. 594 00:34:44,947 --> 00:34:48,749 Du warst boshaft, bösartig und fast teuflisch und 595 00:34:49,678 --> 00:34:52,007 du sagst, du hättest deine Gefühle abgeschaltet, 596 00:34:52,153 --> 00:34:53,725 aber all das klingt für mich nach Gefühlen. 597 00:34:53,755 --> 00:34:56,776 Vielleicht waren es welche. Vielleicht war Hass das Erste, das ich wiederhatte. 598 00:34:56,806 --> 00:34:58,848 Erst recht ein Grund, um dich zu heilen. 599 00:34:58,878 --> 00:35:02,364 So kriegen wir die normale Elena ohne all die hässlichen Zwischenstadien wieder. 600 00:35:02,394 --> 00:35:04,443 Ich werde das Heilmittel nicht nehmen, Damon. 601 00:35:05,211 --> 00:35:07,607 Oh doch, selbst, wenn ich dir deinen Hals umdrehen 602 00:35:07,637 --> 00:35:10,018 oder dich in Ketten legen muss, bis wir es finden. 603 00:35:15,022 --> 00:35:18,019 Wie war das noch mal, als du meintest, alles alleine handhaben zu können? 604 00:35:31,594 --> 00:35:32,594 Hey. 605 00:35:33,129 --> 00:35:34,319 Wie fühlst du dich? 606 00:35:34,557 --> 00:35:37,253 Was machst du hier? Wie bin ich hergekommen? 607 00:35:37,630 --> 00:35:41,389 Was meinst du? Ich habe dich nach Hause gebracht. Die Hexen hätten dich fast getötet. 608 00:35:41,617 --> 00:35:42,838 Welche Hexen? 609 00:35:44,337 --> 00:35:45,662 Du erinnerst dich nicht? 610 00:35:50,701 --> 00:35:54,564 Was immer die Hexen getan haben, muss dein Gedächtnis durcheinandergebracht haben. 611 00:35:54,594 --> 00:35:56,791 Wie bin ich von der Insel runtergekommen? 612 00:36:00,321 --> 00:36:01,720 Warte. Bonnie... 613 00:36:03,340 --> 00:36:05,633 Woran kannst du dich als Letztes erinnern? 614 00:36:06,269 --> 00:36:07,994 Ich erinnere mich wohl, 615 00:36:08,655 --> 00:36:10,573 in dieser Höhle zu sein und 616 00:36:12,026 --> 00:36:15,754 wie Jeremy versucht hat, das Heilmittel aus den Händen von Silas loszueisen. 617 00:36:18,050 --> 00:36:20,079 Bitte sag mir, dass er es hat. 618 00:36:23,255 --> 00:36:25,028 Wir haben es nicht, oder? 619 00:36:27,069 --> 00:36:30,030 Bonnie, es gibt etwas, das du über Jeremy wissen solltest. 620 00:36:35,036 --> 00:36:36,062 Da. 621 00:36:36,181 --> 00:36:38,269 12 Grabstätten für 12 Hexen. 622 00:36:38,982 --> 00:36:40,883 Als wäre es nie passiert. 623 00:36:41,835 --> 00:36:44,056 Nur, dass es passiert ist 624 00:36:45,272 --> 00:36:49,986 und Silas jetzt alles hat, was er braucht, um die Pforten zur Hölle auf Erden zu öffnen. 625 00:36:51,079 --> 00:36:53,137 Du hättest Bonnie einfach sterben lassen. 626 00:36:53,167 --> 00:36:55,158 Ich weiß, Rechnen ist nicht gerade deine Stärke, 627 00:36:55,188 --> 00:36:57,080 aber 1 ist immer noch weniger als 12. 628 00:36:57,242 --> 00:36:59,519 Ja, aber die eine ist meine beste Freundin. 629 00:36:59,549 --> 00:37:03,093 Rede dir nur das ein, damit du nachts besser schlafen kannst. 630 00:37:08,151 --> 00:37:10,052 Ich habe gerade 12 Menschen getötet. 631 00:37:16,517 --> 00:37:17,517 Hey. 632 00:37:18,340 --> 00:37:19,340 Hey. 633 00:37:20,991 --> 00:37:23,388 Du siehst aus, als könntest du Trost gebrauchen. 634 00:37:30,075 --> 00:37:33,987 Wieso findest du nicht jemanden weniger furchtbares, der es nachvollziehen kann? 635 00:37:58,014 --> 00:37:59,014 Danke. 636 00:38:01,286 --> 00:38:04,131 Von den drei Massakern ist dieses hier das, wovor es mir graute. 637 00:38:04,889 --> 00:38:06,965 Silas, nehme ich an. 638 00:38:21,529 --> 00:38:23,656 - Guten Morgen, Damon. - Wo bist du? 639 00:38:23,686 --> 00:38:26,657 Die bessere Frage würde lauten, wo wir hingehen werden? 640 00:38:27,407 --> 00:38:29,296 Tut mir leid, Damon. Ich denke, ich habe dein Radio kaputt gemacht. 641 00:38:29,326 --> 00:38:31,154 Ihr seid in meinem Wagen?! 642 00:38:31,184 --> 00:38:33,094 Wir hätten sicher nicht den Bus genommen. 643 00:38:34,035 --> 00:38:37,283 Ich wünschte, das hätte anders ablaufen können. Wirklich, 644 00:38:37,505 --> 00:38:39,794 aber wir werden Katherine von dir grüßen. 645 00:38:51,248 --> 00:38:52,816 Damon, was hast du getan? 646 00:38:52,981 --> 00:38:56,219 Sagen wir einfach, es beinhaltet eine 1,70 m große Brünette und ihre blonde Komplizin. 647 00:38:56,249 --> 00:38:58,269 Bitte sag mir nicht, dass es dahin führt, wo ich denke. 648 00:38:58,299 --> 00:38:59,895 Falsche Fantasie, Bruder, 649 00:38:59,925 --> 00:39:03,322 außer du magst Verrat und gebrochene Genicke. 650 00:39:03,773 --> 00:39:06,446 Die Spur zu Katherine, die ich hatte, hat Elena an sich gekrallt. 651 00:39:08,664 --> 00:39:12,016 Wenn du nach den Worten suchst, um mir zu sagen, wie schlimm ich es verkackt habe, 652 00:39:12,046 --> 00:39:13,373 dann spar dir deine Worte. 653 00:39:13,603 --> 00:39:15,512 Ich habe das Massaker nicht verhindert. 654 00:39:18,859 --> 00:39:21,086 Dann hat Silas wohl alles, was er braucht. 655 00:39:21,116 --> 00:39:22,690 Alles, bis auf das Heilmittel. 656 00:39:24,464 --> 00:39:25,862 Tut mir leid, Kumpel. 657 00:39:27,050 --> 00:39:28,147 Ich hab's nicht. 658 00:39:28,582 --> 00:39:30,071 Aber du weißt wer 659 00:39:30,190 --> 00:39:31,816 und das Letzte, was du willst, 660 00:39:31,846 --> 00:39:35,430 ist, dass das Heilmittel an dir angewendet wird, also bringe es mir 661 00:39:35,905 --> 00:39:37,492 und dann wird es das auch nicht. 662 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 Du darfst leben. 663 00:39:42,608 --> 00:39:46,651 Ja. Mit all meinen toten übernatürlichen Feinden von der anderen Seiten. 664 00:39:46,968 --> 00:39:50,512 Weißt du, du jagst mir keine Angst ein, Silas oder Shane oder 665 00:39:51,115 --> 00:39:52,394 wer immer du bist. 666 00:39:53,971 --> 00:39:56,085 Ich denke, ich weiß, was es tut. 667 00:40:00,243 --> 00:40:02,350 Wo hast du das jetzt her? 668 00:40:02,916 --> 00:40:07,651 Sagen wir einfach, die Gedanken deiner Schwester sind etwas einfacher als deine zu lesen. 669 00:40:09,885 --> 00:40:10,885 Also... 670 00:40:12,262 --> 00:40:14,693 Willst du mein Angebot jetzt überdenken? 671 00:40:24,699 --> 00:40:27,503 Ich habe nur um eine Haaresbreite daneben gestochen, aber keine Sorge. 672 00:40:27,533 --> 00:40:30,090 Ich will dich nicht töten, zumindest noch nicht. 673 00:40:33,147 --> 00:40:35,560 Nur ein kleines Etwas, um sich an mich zu erinnern. 674 00:40:36,894 --> 00:40:38,283 Ich werde mich melden.