1 00:00:24,581 --> 00:00:26,026 Ich war nicht sicher, ob Sie kommen würden. 2 00:00:27,103 --> 00:00:29,204 Dachte, es könnte zuhause ein paar Probleme geben. 3 00:00:29,234 --> 00:00:31,797 Lediglich eine Familienauseinandersetzung. 4 00:00:31,827 --> 00:00:35,850 Ihre letzte "Familienauseinandersetzung" endete fast in einem Staatsstreich. 5 00:00:35,880 --> 00:00:37,906 Was hat Ihr Bruder diesmal angestellt? 6 00:00:37,936 --> 00:00:38,956 Er ist gestorben. 7 00:00:39,866 --> 00:00:42,584 Keine zukünftigen Coups mehr von Maurice. 8 00:00:42,614 --> 00:00:43,614 Oder von mir. 9 00:00:45,046 --> 00:00:46,546 Haben Sie die Datei mitgebracht? 10 00:00:52,973 --> 00:00:54,711 Sie werden jede Menge Dollars damit machen. 11 00:00:54,741 --> 00:00:57,381 Ich will sichergehen, dass ich meinen Anteil davon bekomme. 12 00:00:57,411 --> 00:00:58,411 John... 13 00:00:59,191 --> 00:01:01,270 Sie waren, in den letzten fünf Jahren, 14 00:01:01,577 --> 00:01:03,518 stets ein wertvoller Verbündeter 15 00:01:03,548 --> 00:01:05,274 Das könnte ich nie vergessen. 16 00:01:05,585 --> 00:01:07,776 Sie werden bekommen, was Sie verdienen. 17 00:01:09,598 --> 00:01:10,598 Gut. 18 00:01:11,663 --> 00:01:15,700 Sie wissen, dass meine Bosse in Langley erfahren werden, dass ich die Liste kopiert habe. 19 00:01:15,730 --> 00:01:18,080 Sie werden deswegen nach mir suchen, falls sie nicht schon dabei sind. 20 00:01:18,110 --> 00:01:19,162 Keine Sorge. 21 00:01:19,867 --> 00:01:23,083 Es gibt nichts, was Ihre CIA-Bosse Ihnen momentan anhaben können. 22 00:01:27,069 --> 00:01:28,255 Pierre Batouala. 23 00:01:28,683 --> 00:01:31,341 Momentaner Präsident in Tschad, dank der CIA. 24 00:01:31,680 --> 00:01:34,730 Gestern Abend änderte sich sein Status von Blau nach Rot. 25 00:01:35,504 --> 00:01:38,704 Er wird unser erstes offizielles Ziel für die Regierung sein. 26 00:01:40,802 --> 00:01:42,802 John Little war sein CIA-Kontakt. 27 00:01:42,832 --> 00:01:45,602 Er wurde gestern in einer Allee in Paris tot aufgefunden. 28 00:01:45,632 --> 00:01:47,897 Kurz vor seinem Tod hat Little eine Liste gestohlen, 29 00:01:47,927 --> 00:01:50,256 die die Namen aller amerikanischen Geheimagenten, 30 00:01:50,286 --> 00:01:53,185 die in Übersee in der Ölindustrie arbeiten, enthält. 31 00:01:53,215 --> 00:01:55,900 Falls Batouala die Beteiligung der CIA beweisen kann, 32 00:01:55,930 --> 00:01:59,626 kann er jede US-Ölfirma aus seinem Land rauswerfen und ein Herzensdeal mit den Russen eingehen. 33 00:01:59,656 --> 00:02:02,094 Er wird bei einem Empfang morgen Abend in Paris erscheinen. 34 00:02:02,124 --> 00:02:05,000 Dort wird er die Datei einem russischen Geheimagenten übergeben. 35 00:02:06,096 --> 00:02:08,215 Wir müssen Batouala von der Party holen 36 00:02:08,245 --> 00:02:11,173 und die Liste zurückbekommen, bevor er sich mit den Russen trifft. 37 00:02:12,009 --> 00:02:14,217 Du sprichst von einem weiteren Attentat. 38 00:02:15,234 --> 00:02:18,820 Etwas, wovon wir behaupten, das Division nicht mehr macht. 39 00:02:18,850 --> 00:02:20,750 Durch die Liste ändern sich die Dinge. 40 00:02:21,975 --> 00:02:23,475 Batouala hat sie gesehen. 41 00:02:23,783 --> 00:02:27,169 Weltweit werden amerikanische Agenten auffliegen, wenn wir ihn nicht finden 42 00:02:27,199 --> 00:02:28,921 und dafür sorgen, dass die Liste verschwindet. 43 00:02:28,951 --> 00:02:32,443 Dann mach für die Präsidentin deinen Zaubertrick. 44 00:02:32,473 --> 00:02:33,987 Du brauchst mich nicht dafür. 45 00:02:40,804 --> 00:02:41,804 Was nun? 46 00:02:42,271 --> 00:02:45,341 Unsere ansässige russische Ölerbin sollte eigentlich unsere Eintrittskarte sein. 47 00:02:45,371 --> 00:02:49,336 Division hat so etwas lange vor einer Alexandra Udinov geschafft. 48 00:02:49,798 --> 00:02:52,172 Findet einen Weg für mich, in die Party reinzukommen. 49 00:02:52,302 --> 00:02:54,014 Ich werde mich selbst um Batouala kümmern. 50 00:02:54,762 --> 00:02:56,134 Nikita, was machst du da? 51 00:02:56,734 --> 00:02:58,803 Komm schon, du hast die Akte gelesen, oder? 52 00:02:58,833 --> 00:03:00,641 Batouala ist nicht irgendein Unschuldiger. 53 00:03:00,671 --> 00:03:02,180 Er führt eine korrupte Regierung, 54 00:03:02,210 --> 00:03:04,810 die alle foltert und ermordet, die ihm in die Quere kommen. 55 00:03:04,905 --> 00:03:07,234 Hört sich wie die Hälfte aller Leute an, die die Präsidentin als Schnellwahl auf ihrem Handy hat. 56 00:03:07,264 --> 00:03:11,330 Weißt du was? Vergiss einfach meine Frage. Michael kann die Operation ohne dich durchführen. 57 00:03:11,360 --> 00:03:15,556 Das war wahrscheinlich ein wenig übertrieben, aber er wird sicher sein Bestes versuchen. 58 00:03:19,679 --> 00:03:21,304 Die Paris-Mission ist immer noch aktiv. 59 00:03:21,334 --> 00:03:24,144 Wenn wir das nicht durchziehen, könnten viele Unschuldige sterben. 60 00:03:24,174 --> 00:03:26,877 Leute in der CIA oder die Leute hier drin? 61 00:03:27,061 --> 00:03:28,061 Beides. 62 00:03:28,944 --> 00:03:32,117 Also versuchst du, Danforth und die Präsidentin auf unsere Seite zu bringen. 63 00:03:32,147 --> 00:03:34,457 Solange sie Division als einen Vorteil ansehen, 64 00:03:34,487 --> 00:03:36,335 werden sie nicht versuchen, uns auszulöschen. 65 00:03:38,069 --> 00:03:41,937 Wenn das Leben eines wirklich schlimmen Bösewichts gegen 300 Leben aufzuwiegen ist, 66 00:03:41,967 --> 00:03:43,140 rate mal, wer verliert? 67 00:03:44,007 --> 00:03:47,121 Wir sollten diesen Ort eigentlich aufräumen, Nikita, nicht wieder korrupt machen. 68 00:03:47,151 --> 00:03:49,180 Es ist nicht so wie früher. 69 00:03:49,210 --> 00:03:51,517 Keiner hält mehr eine Waffe an den Kopf von irgendjemand. 70 00:03:51,547 --> 00:03:54,735 Ich habe jetzt die Waffe und ich entscheide, ob und wann ich sie benutze. 71 00:03:55,386 --> 00:03:56,474 Es ist unter Kontrolle. 72 00:03:56,504 --> 00:03:58,804 Solange die Regierung das Sagen hat, 73 00:03:58,834 --> 00:04:01,292 werden wir niemals die Kontrolle haben. 74 00:04:12,769 --> 00:04:15,589 Commander Danforth, wir sind für Ihre Mission bereit. 75 00:04:15,619 --> 00:04:17,910 Ich habe die CIA angewiesen, sich von Batouala fernzuhalten, 76 00:04:17,940 --> 00:04:20,969 und sich eher um die Extraktion ihrer Agenten zu sorgen, falls deren Tarnung auffliegen sollte. 77 00:04:21,267 --> 00:04:23,668 Das sollte uns für ein paar Tage ein wenig Luft verschaffen. 78 00:04:23,698 --> 00:04:25,474 Das Team wird morgen früh in Paris eintreffen. 79 00:04:25,538 --> 00:04:27,726 Nikita wurde auf die Liste der bereits Geprüften gesetzt. 80 00:04:27,933 --> 00:04:30,747 Sie wird keine Schwierigkeiten haben, durch die Sicherheitskontrolle zu kommen. 81 00:04:30,777 --> 00:04:33,143 Sollte ich mir Sorgen wegen des Wechsels machen? 82 00:04:33,173 --> 00:04:35,150 Was ist mit dem Udinov-Mädchen los? 83 00:04:36,617 --> 00:04:38,643 Angesichts des Bekanntheitsgrads von Alex, 84 00:04:38,673 --> 00:04:41,434 könnte ihre Anwesenheit Fragen aufwerfen. 85 00:04:41,773 --> 00:04:44,148 Wir haben uns für einen unauffälligeren Einstieg entschieden. 86 00:04:44,178 --> 00:04:46,041 Warum gehst du nicht dahin, Alex? 87 00:04:46,071 --> 00:04:47,929 Hast du nichts anzuziehen? 88 00:04:48,396 --> 00:04:50,201 Da ist etwas anderes im Gange. 89 00:05:09,711 --> 00:05:10,820 Hallo, ich bin's. 90 00:05:12,029 --> 00:05:13,522 Ich habe einen Auftrag für dich. 91 00:05:14,035 --> 00:05:16,184 Batoualas Tod muss wie ein Herzinfarkt... 92 00:05:16,214 --> 00:05:19,289 vor 500 Leuten aussehen und nichts darf auf uns zurückfallen. 93 00:05:19,319 --> 00:05:22,492 Außerdem gibt uns ein Herzinfarkt die Gelegenheit, seinen Körper nach dem Laufwerk zu durchsuchen. 94 00:05:22,522 --> 00:05:25,118 Ja, Ryan und ich werden die Operation von seinem Büro aus leiten. 95 00:05:25,148 --> 00:05:28,464 Niemand sonst weiß etwas von den blauen Akten und dabei müssen wir es auch belassen. 96 00:05:28,494 --> 00:05:30,068 Warum sollten wir es ihnen nicht erzählen? Ich meine, 97 00:05:30,098 --> 00:05:32,462 es wäre viel einfacher für uns, wenn Ops uns unterstützen würden. 98 00:05:32,492 --> 00:05:34,899 Wenn sie von Danforths Krisenplan erfahren... 99 00:05:34,929 --> 00:05:39,097 Würden sie fliehen. Es ist schwer genug, 30 Abtrünnige aufzuspüren. Stell dir das bei 300 vor. 100 00:05:40,113 --> 00:05:41,113 Hey. 101 00:05:41,355 --> 00:05:42,509 Du bist so ruhig. 102 00:05:43,533 --> 00:05:44,803 Bist du damit einverstanden? 103 00:05:46,071 --> 00:05:47,071 Ich weiß es nicht. 104 00:05:49,060 --> 00:05:52,685 Aber wenn du dich aufmachst, werde ich da sein und dir den Rücken freihalten. 105 00:05:53,451 --> 00:05:56,898 Ich hätte nur nie gedacht, dass ich von dir einen Auftrag bekäme, jemanden zu töten. 106 00:06:01,530 --> 00:06:03,149 Es ist erstaunlich, so wie Alex es gesagt hat, 107 00:06:03,179 --> 00:06:06,741 könnte man meinen, dass die Mission dazu dient, Welpen abzuschlachten oder so etwas in der Art. 108 00:06:07,276 --> 00:06:09,913 Sie ist nur nicht der Überzeugung, dass wir für die Präsidentin arbeiten sollten. 109 00:06:09,943 --> 00:06:12,747 - Ist das ein Problem für dich? - Ich werde es dir sagen, wenn wir zurück sind. 110 00:06:13,915 --> 00:06:16,081 Weißt du, mal ernsthaft, ich bin mir nicht sicher, was mit ihr in letzter Zeit los ist. 111 00:06:16,111 --> 00:06:18,875 Sie ist so anders, seit wir sie zurückbekommen haben. 112 00:06:18,905 --> 00:06:21,058 - Anders wie? - Mehr angetrieben. 113 00:06:21,088 --> 00:06:24,333 Entschiedener in ihrer Meinung und weniger bereit, Kompromisse einzugehen oder nachzugeben. 114 00:06:24,363 --> 00:06:27,796 Ehrlich, sie erinnert mich daran, wie sie war, als ich sie zum ersten Mal getroffen habe. 115 00:06:27,826 --> 00:06:29,526 Ja, das erinnert mich an Nikita. 116 00:06:31,021 --> 00:06:34,272 Sieh mal, Alex war mit Amanda drei Tage lang eingeschlossen. 117 00:06:34,302 --> 00:06:37,052 Das würde jeden nervös machen. 118 00:06:39,178 --> 00:06:41,378 War schon eine Weile nicht mehr in Paris. 119 00:06:43,051 --> 00:06:44,914 Ich glaube, du wirst es genießen, Zoe. 120 00:06:45,074 --> 00:06:46,973 Zu dieser Jahreszeit ist es ein wenig regnerisch, aber 121 00:06:47,003 --> 00:06:49,456 der Trip sollte lukrativ für dich sein. 122 00:06:50,568 --> 00:06:53,668 Wird Nikita wirklich den Präsidenten von Tschad ermorden? 123 00:06:56,992 --> 00:06:58,390 Wo komme ich da ins Spiel? 124 00:06:58,420 --> 00:06:59,703 Willst du, dass ich sie aufhalte? 125 00:07:00,462 --> 00:07:01,462 Oh, nein. 126 00:07:01,624 --> 00:07:03,974 Nein, genaugenommen möchte ich, dass du ihr hilfst. 127 00:07:07,520 --> 00:07:09,520 Nikita S03E15 * Inevitability * 128 00:07:09,550 --> 00:07:11,550 Übersetzt von Godmode, Naxx8 und Vikaay Korrigiert von Kelzi 129 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 TV4User.de 130 00:07:17,696 --> 00:07:18,946 Du schläfst nicht. 131 00:07:19,321 --> 00:07:22,006 Du arbeitest immer an irgendeinem Geheimprojekt. 132 00:07:22,036 --> 00:07:26,382 Du sprichst kaum mit mir, außer um mich anzumotzen, falls ich mal eine Frage stelle. 133 00:07:26,412 --> 00:07:28,737 - Sag mir einfach, was los ist. - Da gibt's nichts zu sagen. 134 00:07:28,767 --> 00:07:30,017 Überhaupt nichts? 135 00:07:30,509 --> 00:07:33,609 Noch nicht mal, weshalb dieses Ding auf deinem Schreibtisch steht? 136 00:07:33,832 --> 00:07:35,598 Birkhoff, ich habe deine... 137 00:07:35,628 --> 00:07:36,628 Nachricht erhalten. 138 00:07:37,840 --> 00:07:39,065 Und was stand drin? 139 00:07:39,621 --> 00:07:42,871 Wenn Seymour nicht mit mir reden will, kannst du es mir vielleicht sagen? 140 00:07:43,486 --> 00:07:45,607 Ich weiß, dass ihr alle etwas verheimlicht. 141 00:07:45,637 --> 00:07:48,276 Du und deine Superfreunde sind entweder hinter verschlossenen Türen 142 00:07:48,306 --> 00:07:50,621 oder ihr tut so, als ob ihr nicht streiten würdet. 143 00:07:50,651 --> 00:07:52,253 Ja, wir haben es mitbekommen. 144 00:07:52,400 --> 00:07:55,264 Manchmal glauben die Leute, dass sie die Wahrheit wissen wollen 145 00:07:55,294 --> 00:07:58,581 und wenn sie sie dann wissen, wünschten sie sich, dass sie sie nie erfahren hätten. 146 00:07:58,611 --> 00:08:02,506 Wir sind geblieben, weil uns versprochen wurde, dass es keine Lügen mehr geben würden. 147 00:08:02,536 --> 00:08:03,636 Du hast recht. 148 00:08:04,326 --> 00:08:05,926 Du verdienst die Wahrheit. 149 00:08:07,994 --> 00:08:10,051 Und die Wahrheit ist... 150 00:08:11,007 --> 00:08:12,707 Dass momentan jeder überreagiert. 151 00:08:13,688 --> 00:08:15,906 Nikita sagt immer, dass wir eine Familie sind. 152 00:08:15,936 --> 00:08:18,836 Familien kommen gewöhnlich nicht immer so gut miteinander aus. 153 00:08:25,843 --> 00:08:27,862 Was hattest du vor? Wolltest du ihr alles erzählen? 154 00:08:32,109 --> 00:08:33,909 Bist du das ständige Lügen nicht leid? 155 00:08:35,227 --> 00:08:36,777 Ich bin alles davon leid. 156 00:08:39,187 --> 00:08:41,984 Nikita sagt unentwegt, dass es ihre Entscheidung ist. 157 00:08:42,438 --> 00:08:45,864 Nun, Danforth hat gedroht, Division auszulöschen. Das ist keine Entscheidung. 158 00:08:45,894 --> 00:08:48,563 Es ist eine Geiselkrise. 159 00:08:48,593 --> 00:08:52,893 Es ist wie damals mit Oversight und dem totalen Kehraus. 160 00:08:52,975 --> 00:08:54,867 Das hat mich nachdenklich gemacht. 161 00:08:55,682 --> 00:08:59,032 Wenn es etwas gibt, dass ich von Oversight gelernt habe, 162 00:08:59,062 --> 00:09:01,312 dann dass jeder irgendeinen Schwachpunkt hat. 163 00:09:01,544 --> 00:09:04,344 Sogar der Typ, der seine Waffe auf dich richtet. 164 00:09:04,611 --> 00:09:08,750 Wenn wir etwas herausfinden könnten, was beweist, dass Danforth nicht vertrauenswürdig ist, 165 00:09:08,780 --> 00:09:11,830 würden Ryan und Nikita endlich ihre Augen öffnen müssen. 166 00:09:11,926 --> 00:09:13,360 Das ist eine richtig gute Idee. 167 00:09:14,248 --> 00:09:18,542 Ich glaube nur nicht, dass ein kleines Geheimnis aus seiner Vergangenheit ausreichen wird. 168 00:09:19,276 --> 00:09:21,223 Wir müssen herausfinden, was er jetzt gerade vorhat. 169 00:09:21,253 --> 00:09:23,355 Wo er hingeht. Mit wem er redet. 170 00:09:23,443 --> 00:09:25,924 - Was er verbirgt. - Also wirst du dich an ihn dranhängen? 171 00:09:25,954 --> 00:09:29,504 Wir werden uns an ihn dranhängen. Nachdem wir sein Apartment durchsucht haben. 172 00:09:30,888 --> 00:09:32,132 Soll ich eine Waffe mitbringen? 173 00:09:32,162 --> 00:09:35,114 - Absolut nicht. - Vielleicht brauchen wir eine Verkleidung. 174 00:09:35,144 --> 00:09:38,061 - Vielleicht solltest du einfach hierbleiben. - Okay, nein, nein. Wir brauchen keine... 175 00:09:38,091 --> 00:09:39,841 Wir brauchen keine Verkleidung. 176 00:09:40,311 --> 00:09:43,103 - Sollen wir es den anderen erzählen? - Ich glaube, wir sollten damit warten, 177 00:09:43,133 --> 00:09:46,433 bis wir etwas mehr Konkretes haben. 178 00:09:46,501 --> 00:09:49,051 Abgesehen davon werden sie in Paris sehr beschäftigt sein. 179 00:09:55,180 --> 00:09:56,180 Guten Abend. 180 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 Ja. 181 00:10:01,280 --> 00:10:04,180 Der Wein ist ein Geschenk für Präsident Batouala. 182 00:10:04,210 --> 00:10:05,210 Okay. 183 00:10:16,805 --> 00:10:18,105 Miss Lewis, 184 00:10:18,642 --> 00:10:20,775 ich bin Präsident Batoualas Sicherheitschef. 185 00:10:20,805 --> 00:10:22,194 - Hi. - Zu Ihrem Geschenk. 186 00:10:22,224 --> 00:10:24,880 Meine Männer müssen die Flasche untersuchen und sie auf Manipulation hin überprüfen. 187 00:10:24,910 --> 00:10:26,916 - Oh. - Den Inhalt röntgen. 188 00:10:26,946 --> 00:10:30,346 Erlauben Sie mir, Ihnen Präsident Batoualas Tisch zu zeigen. 189 00:10:30,509 --> 00:10:33,209 Nikita ist drin. Sean, Owen. Seid ihr bereit? 190 00:10:33,422 --> 00:10:36,629 Ja, ich bin in Position. Aber warum muss ich der Typ sein, der die Getränke nachschenkt? 191 00:10:36,659 --> 00:10:38,826 Du bist ein Ex-Cleaner. Das schient gut zu passen. 192 00:10:38,856 --> 00:10:41,160 - Heute Abend kannst du die Tische reinigen. - In Ordnung. 193 00:10:41,190 --> 00:10:43,560 Ich werde eine andere Säure fürs Besteck brauchen. 194 00:10:43,590 --> 00:10:47,343 Wenigstens bist du drin. Ich stecke hier draußen mit dem geschwätzigsten Franzosen der Welt fest. 195 00:10:47,373 --> 00:10:50,191 Ich glaube, dieser Typ badet in Knoblauch. 196 00:10:50,264 --> 00:10:52,521 Hubert! Was tust du da draußen? 197 00:10:53,071 --> 00:10:55,485 Ich habe dieses Video gefunden, das ich dir zeigen wollte. 198 00:10:55,652 --> 00:10:57,356 Diese Katzen, die sind urkomisch. 199 00:11:01,332 --> 00:11:03,702 Miss Lewis, es freut mich, Sie kennenzulernen. 200 00:11:03,746 --> 00:11:05,987 Präsident Batouala, es ist mir eine Ehre. 201 00:11:07,933 --> 00:11:10,684 Ich muss gestehen, dass ich nichts über Ihre Arbeit wusste, 202 00:11:10,714 --> 00:11:13,307 bis ich Ihre Interviewanfrage erhalten habe. 203 00:11:13,337 --> 00:11:17,139 Am meisten war ich von Ihrem Artikel über Präsident Putin beeindruckt. 204 00:11:17,914 --> 00:11:20,064 Ich wusste nicht, dass er Klavier spielt. 205 00:11:20,217 --> 00:11:22,568 Du würdest nicht glauben, welche Bilder man von diesem Mann online finden kann. 206 00:11:22,598 --> 00:11:24,898 Ja, er ist einer der interessantesten Männer, die ich je kennenlernen durfte. 207 00:11:25,421 --> 00:11:28,547 Sir, ein Geschenk von Miss Lewis. 208 00:11:29,129 --> 00:11:32,687 Ich dachte, ein Wein wäre für unsere neue Arbeitsbeziehung ein guter Anfang. 209 00:11:32,717 --> 00:11:34,167 Eine ausgezeichnete Idee. 210 00:11:35,453 --> 00:11:37,603 Dafür brauche ich einen Kellner. 211 00:11:38,988 --> 00:11:41,323 Woher wussten Sie, dass Wein eine Leidenschaft von mir ist? 212 00:11:41,353 --> 00:11:44,353 Oh, eine gute Journalistin stellt immer ihre Recherchen an. 213 00:11:45,651 --> 00:11:49,551 Wir glauben, dass Sie eine wundervolle Lebensgeschichte zu erzählen haben. 214 00:11:49,593 --> 00:11:53,527 Und auch die vielen Fortschritte, die Sie für Ihr Volk erreicht haben. So groß. 215 00:11:58,239 --> 00:11:59,239 Vielen Dank. 216 00:12:07,486 --> 00:12:09,136 Der Wein atmet. 217 00:12:09,265 --> 00:12:13,399 Wartet auf Nikitas Bestätigung, dass er die Droge genommen hat, dann nehmt eure zweite Position ein. 218 00:12:13,763 --> 00:12:14,963 Einen Toast... 219 00:12:15,405 --> 00:12:17,834 auf meinen reizenden Gast, Miss Lewis. 220 00:12:17,864 --> 00:12:20,032 Ich freue mich auf unsere gemeinsame Zeit 221 00:12:20,062 --> 00:12:23,312 und hoffe, dass Sie mich genauso interessant finden wie Mr. Putin. 222 00:12:23,908 --> 00:12:24,908 Zum Wohl. 223 00:12:26,215 --> 00:12:28,294 Wissen Sie, ich sollte das aufschreiben. 224 00:12:28,324 --> 00:12:31,074 Ich kann mein Artikel mit Ihren Worten beginnen. 225 00:12:45,845 --> 00:12:48,245 30 Sekunden, um den Alarm zu deaktivieren. 226 00:13:02,956 --> 00:13:04,920 Noch 15 Sekunden und wir sind Toast. 227 00:13:04,950 --> 00:13:07,253 Danforth arbeitet im Weißen Haus, also ist eine Alarmanlage zu knacken 228 00:13:07,283 --> 00:13:09,240 nicht wie einen Limonadenstand umzuwerfen. 229 00:13:09,270 --> 00:13:12,570 Es ist wahrscheinlich auch eine längere Gefängnisstrafe fällig. 230 00:13:17,022 --> 00:13:19,734 23 Zeichen alphanumerischer Alarmcode. 231 00:13:19,764 --> 00:13:21,342 Dieser Typ ist ein harter Brocken. 232 00:13:21,543 --> 00:13:23,182 Du kommst nicht oft an die frische Luft. 233 00:13:23,212 --> 00:13:25,212 Das sage ich die ganze Zeit. 234 00:13:25,571 --> 00:13:29,289 Zwei Stunden, bis er von der Arbeit kommt. Ich werde oben nachsehen. 235 00:13:45,396 --> 00:13:46,549 Wirklich? 236 00:13:51,286 --> 00:13:54,327 Ich konnte nicht aufhören, an meine Leute zu denken. 237 00:13:54,357 --> 00:13:55,645 Egal wo ich war, 238 00:13:55,675 --> 00:13:57,768 mein Herz war immer bei ihnen. 239 00:13:58,527 --> 00:14:00,566 Und so wusste ich, was ich zu tun hatte. 240 00:14:00,596 --> 00:14:03,502 Meine Lebenserfahrung und mein Wissen 241 00:14:03,532 --> 00:14:05,838 mit ihnen zu teilen… 242 00:14:05,868 --> 00:14:07,239 Wann wird diese Herzattacke einsetzen? 243 00:14:07,269 --> 00:14:09,637 Nicht schnell genug. Sind 15 Minuten nicht bereits um? 244 00:14:09,667 --> 00:14:11,539 Nein. Eher 4 1/2. 245 00:14:12,007 --> 00:14:13,379 Wir hätten ihn abknallen sollen. 246 00:14:13,409 --> 00:14:15,182 Ihr Opfer ist... 247 00:14:15,212 --> 00:14:16,895 wirklich unglaublich. 248 00:14:18,107 --> 00:14:19,107 Sir, 249 00:14:19,335 --> 00:14:21,385 Ihr weiterer Gast ist eingetroffen. 250 00:14:23,319 --> 00:14:26,061 Sie ist zu früh. Ich habe sie nicht in der nächsten Stunde erwartet. 251 00:14:26,091 --> 00:14:27,321 Sie ist zu früh? 252 00:14:27,351 --> 00:14:29,756 Präsident Batouala, ich hoffe, Sie haben nicht zwei Termine gleichzeitig vereinbart? 253 00:14:29,786 --> 00:14:33,864 Gibt es eine weitere Käuferin? Es sei denn, er nutzt die Gala für Speed-Dating. 254 00:14:35,177 --> 00:14:38,075 Es kann nicht die Russin sein. Sie steckt noch am Flughafen bei der Einreisebehörde fest. 255 00:14:38,105 --> 00:14:41,492 Okay, Owen, kannst du uns ein Bild von unserer Party-Crasherin verschaffen? 256 00:14:44,098 --> 00:14:45,536 Ich weiß nicht, nach wem ich Ausschau halten soll. 257 00:14:45,566 --> 00:14:47,709 - Möchtest du mir einen Tipp geben? - Vielleicht die Chinesen? 258 00:14:47,739 --> 00:14:50,244 Tisch 46. Rotes Kleid. 259 00:14:50,644 --> 00:14:52,444 Entschuldigen Sie, Miss Lewis, 260 00:14:52,483 --> 00:14:54,183 es wird nicht lange dauern. 261 00:14:57,398 --> 00:14:59,663 Ich werde einen stärkeren Drink brauchen. 262 00:15:07,774 --> 00:15:09,124 Miss Vitsin? 263 00:15:12,116 --> 00:15:13,116 Zoe? 264 00:15:13,433 --> 00:15:15,508 Es sind nicht die Chinesen. Es ist Zoe. 265 00:15:15,538 --> 00:15:19,818 - Was sucht eine abtrünnige Division Agentin hier? - Sie gibt vor, die russische Käuferin zu sein. 266 00:15:25,639 --> 00:15:28,048 Zielperson am Boden. Sie flüchtet. 267 00:15:33,269 --> 00:15:35,419 Sean, Zoe wird das Gebäude auf der Südseite verlassen. 268 00:15:35,449 --> 00:15:38,193 Fang sie ab, bevor sie die Straße erreicht. 269 00:15:38,223 --> 00:15:40,848 Sanitäter, wir brauchen Hilfe. 270 00:15:40,878 --> 00:15:42,509 Es gab eine Schießerei. 271 00:15:44,524 --> 00:15:45,786 Was tust du da? 272 00:15:45,816 --> 00:15:48,273 Jemand wurde angeschossen. 273 00:16:16,644 --> 00:16:17,753 Keine Bewegung! 274 00:16:17,923 --> 00:16:19,084 Wir werden schießen! 275 00:16:22,470 --> 00:16:24,309 Ich habe zwei Verdächtige in Gewahrsam. 276 00:16:24,339 --> 00:16:25,911 Wie in alten Zeiten, hm, Nikita? 277 00:16:25,941 --> 00:16:29,815 Ja. Als ich dir in den Arsch getreten habe, hat es sich sehr vertraut angefühlt. 278 00:16:29,845 --> 00:16:31,990 Wer hat dich geschickt, Zoe? Muss Amanda gewesen sein. 279 00:16:32,020 --> 00:16:35,626 Mann, ist die sauer auf dich. Und du bist jetzt ihr kleiner Lakai, oder was? 280 00:16:35,811 --> 00:16:37,727 Ich muss dich warnen, es ist für deine Vorgängerin nicht gut ausgegangen. 281 00:16:37,757 --> 00:16:39,848 Ich erledige hier nur einen Auftrag. 282 00:16:39,878 --> 00:16:42,169 Für eine Menge Geld. Als freiberuflicher Agent. 283 00:16:42,199 --> 00:16:45,265 Ja, wir werden sie in den Tanzsaal zum Identifizieren bringen. 284 00:16:56,580 --> 00:16:58,280 Ich bin hier. Wo ist sie hingelaufen? 285 00:17:00,836 --> 00:17:01,989 Ich habe sie nicht gesehen. 286 00:17:02,687 --> 00:17:03,987 Ist sie zurückgelaufen? 287 00:17:04,017 --> 00:17:05,791 Sie muss einen anderen Fluchtplan gehabt haben. 288 00:17:05,821 --> 00:17:08,236 - Sie wusste, dass wir heute Abend hier sind. - Was machen wir jetzt? 289 00:17:08,266 --> 00:17:10,663 Wir suchen sie und diese verdammte Liste. 290 00:17:21,382 --> 00:17:24,232 Wussten Sie, dass Division letzte Nacht in Paris war? 291 00:17:26,599 --> 00:17:27,599 Nein. 292 00:17:28,868 --> 00:17:32,437 Fletcher hat wohl gehofft, dass wir nicht herausfinden, dass sie ihre Finger im Spiel hat. 293 00:17:32,467 --> 00:17:36,078 - Ich muss mit ihm sprechen. Holen Sie ihn... - Ich halte das für keine gute Idee. 294 00:17:37,615 --> 00:17:39,115 Madame Präsidentin, 295 00:17:39,626 --> 00:17:41,274 unser wichtigstes Anliegen 296 00:17:41,304 --> 00:17:43,504 sollte es sein, Sie zu schützen. 297 00:17:43,934 --> 00:17:48,212 Sie müssen so viel wie möglich glaubhaft abstreiten können. 298 00:17:49,205 --> 00:17:52,855 Sie sind bei dieser Division-Angelegenheit bereits zu exponiert. 299 00:17:57,513 --> 00:17:59,013 Ihr Vorschlag? 300 00:18:01,283 --> 00:18:02,283 Nun... 301 00:18:04,386 --> 00:18:07,361 Sie waren mehr als fair gegenüber Fletcher. 302 00:18:08,088 --> 00:18:10,288 Aber die Geschichte ist dabei sich zu wiederholen. 303 00:18:12,070 --> 00:18:16,362 Division kann nicht nach den Regeln spielen, weil es außerhalb von diesen erschaffen wurde. 304 00:18:17,424 --> 00:18:19,274 Eine Aufräumaktion ist nicht möglich. 305 00:18:21,278 --> 00:18:23,518 Die einzige Möglichkeit ist Eindämmung. 306 00:18:24,503 --> 00:18:26,453 Ich wollte nicht, dass es dazu kommt. 307 00:18:31,069 --> 00:18:32,669 Commander Danforth, 308 00:18:33,476 --> 00:18:36,176 es ist an der Zeit, diese Angelegenheit in Ordnung zu bringen. 309 00:18:39,097 --> 00:18:41,562 Sean Pierce war ohne Alex auf einer Mission? 310 00:18:41,768 --> 00:18:44,486 Ich schätze, er ist wirklich ihr erster neuer Rekrut. 311 00:18:44,612 --> 00:18:46,812 Freut mich, dass du zufrieden bist. 312 00:18:46,944 --> 00:18:48,234 Wo ist mein Geld? 313 00:18:48,264 --> 00:18:50,043 Immer noch ungeduldig, wie ich sehe. 314 00:18:50,073 --> 00:18:53,073 Hör zu, dieser Job hat mich erledigt. Restlos. 315 00:18:53,297 --> 00:18:56,023 Jeder Geheimdienst auf der Welt kennt jetzt mein Gesicht 316 00:18:56,053 --> 00:18:59,283 und ich habe nur zugestimmt dies zu tun, weil du mir so viel Geld versprochen hast, 317 00:18:59,313 --> 00:19:01,481 dass ich nie mehr arbeiten muss. 318 00:19:02,711 --> 00:19:04,078 Nun, bitteschön. 319 00:19:04,108 --> 00:19:05,558 Vollständige Bezahlung. 320 00:19:08,707 --> 00:19:10,645 Was soll ich damit anfangen? 321 00:19:10,675 --> 00:19:12,893 Es im Internet verbreiten? 322 00:19:13,519 --> 00:19:15,329 Diese Liste ist wertvoll. 323 00:19:15,731 --> 00:19:17,236 Versteigere sie an den Höchstbietenden 324 00:19:17,266 --> 00:19:19,708 und du wirst mehr Geld haben, als du in deinem ganzen Leben ausgeben kannst. 325 00:19:19,738 --> 00:19:22,488 Ich habe keine Zeit für das. Ich muss sofort abtauchen. 326 00:19:22,635 --> 00:19:24,316 Nun, da sind immer noch die Russen. 327 00:19:24,346 --> 00:19:26,412 Die kamen mit leeren Händen aus Paris zurück. 328 00:19:26,599 --> 00:19:28,049 Du solltest sie anrufen. 329 00:19:32,629 --> 00:19:35,929 Die wollten diesem "Bahtoola" Typen Milliarden geben. 330 00:19:36,386 --> 00:19:38,136 Ich brauche nur Millionen. 331 00:19:38,490 --> 00:19:39,490 Batouala. 332 00:19:40,055 --> 00:19:42,279 Obwohl ich davon ausgehe, dass es jetzt keinen Unterschied mehr macht. 333 00:19:42,309 --> 00:19:43,891 Danke für alles, Amanda. 334 00:19:44,269 --> 00:19:46,434 Viel Glück bei deinem Krieg gegen Division. 335 00:19:46,464 --> 00:19:47,714 Ich hoffe, du kriegst sie. 336 00:19:48,607 --> 00:19:49,957 Sei vorsichtig, Zoe. 337 00:19:50,413 --> 00:19:52,206 Nikita ist nicht erfreut. 338 00:19:52,236 --> 00:19:56,101 Sie hat so einen sehenswerten Mord geplant und wir haben es ihr vermasselt. 339 00:19:56,131 --> 00:19:58,038 Sie wird uns beide jagen. 340 00:19:58,223 --> 00:20:00,071 Darüber zerbreche ich mir nicht den Kopf. 341 00:20:00,396 --> 00:20:04,588 Wie du schon sagtest, Nikita wird zu beschäftigt sein, um sich um mich altes Haus zu kümmern. 342 00:20:05,578 --> 00:20:07,452 Sag mir, dass du eine Spur von diesem Miststück hast. 343 00:20:07,482 --> 00:20:09,756 Welches? Es gibt keine Spur von Zoe oder Amanda. 344 00:20:09,786 --> 00:20:11,540 Die müssen hinter der Liste her gewesen sein. 345 00:20:11,570 --> 00:20:14,807 Zoe sagte, sie würde viel Geld verdienen, wenn sie die Liste verkaufen würde. 346 00:20:14,837 --> 00:20:16,710 Nerd, finde heraus, mit wem Batouala gesprochen hat. 347 00:20:16,740 --> 00:20:19,622 Die Russen können nicht die Einzigen gewesen sein, die ihn kontaktiert haben. Und finde heraus, 348 00:20:19,652 --> 00:20:22,979 wer die ursprüngliche Käuferin war, mit der er sich treffen wollte. 349 00:20:24,851 --> 00:20:26,533 Wo ist Birkhoff? 350 00:20:26,914 --> 00:20:30,103 Sind wir uns sicher, dass wir das richtige Handy verfolgen? 351 00:20:30,868 --> 00:20:32,111 Immer noch keine Bewegung. 352 00:20:32,242 --> 00:20:34,500 Was macht er die ganze Zeit da draußen? 353 00:20:34,530 --> 00:20:36,080 Keine Ahnung. Kampieren? 354 00:20:40,991 --> 00:20:43,041 Nikita will wissen, wo wir sind. 355 00:20:45,034 --> 00:20:46,738 Outlet Shopping? 356 00:20:46,768 --> 00:20:48,249 Komm schon, wer wird das schon glauben? 357 00:20:51,834 --> 00:20:54,179 Bezahlt eure verdammten T-Shirts und kommt so schnell wie möglich zurück. 358 00:20:54,226 --> 00:20:56,762 Ich habe unsere Handysignale gespoofed, bevor wir Division verlassen haben. 359 00:20:56,792 --> 00:20:58,568 Die glauben, wir seien in Elizabeth. 360 00:20:58,598 --> 00:21:01,794 Wir sollten wohl zurückfahren. Es wird heißen "Alle Mann an Deck!" 361 00:21:02,414 --> 00:21:05,439 Dann haben sie reichlich Matrosen. Sie werden uns nicht brauchen. 362 00:21:05,610 --> 00:21:08,579 Du musst mir erzählen, was in Südossetien passiert ist. 363 00:21:08,609 --> 00:21:12,327 Seitdem du zurück bist, bist du wie "Ich bin Alex, hört mich brüllen". 364 00:21:15,781 --> 00:21:16,844 Birkhoff, 365 00:21:17,780 --> 00:21:19,180 hast du je gedacht, 366 00:21:19,996 --> 00:21:22,583 dass wir Division vielleicht nicht verändern? 367 00:21:22,737 --> 00:21:25,487 Dass es vielleicht uns verändert? 368 00:21:25,776 --> 00:21:26,876 Jeden Tag. 369 00:21:28,404 --> 00:21:30,269 Weißt du, sag über Percy, was du willst. 370 00:21:30,487 --> 00:21:33,372 Immerhin war der Typ tatkräftig böse. 371 00:21:33,720 --> 00:21:37,702 Er traf die Entscheidung selbst, die Grenze zu überschreiten. Wir lassen uns drüber schubsen. 372 00:21:40,081 --> 00:21:43,315 Nikita hält es für den einzigen Weg, um uns alle zu schützen. 373 00:21:43,593 --> 00:21:45,471 Nur diese vier Missionen. 374 00:21:45,736 --> 00:21:48,754 - Es werden nicht nur vier sein. - Eben. 375 00:21:48,958 --> 00:21:51,757 Deshalb können wir nicht schon jetzt zurückkehren. 376 00:21:51,985 --> 00:21:54,840 Wir brauchen mehr über Danforth. Mehr als bloß seine Steuererklärung 377 00:21:54,870 --> 00:21:57,491 und den Inhalt seiner Sockenschublade. 378 00:21:57,718 --> 00:21:59,164 - Gehen wir. - Hey. 379 00:21:59,777 --> 00:22:00,777 Wo gehst du hin? 380 00:22:08,445 --> 00:22:12,013 Ich glaube langsam, dass das Leben im Einsatz nicht so glanzvoll ist, wie es von Ops aussieht. 381 00:22:12,043 --> 00:22:14,313 Immerhin wurdest du bis jetzt noch nicht entführt oder gefangen genommen. 382 00:22:14,343 --> 00:22:17,644 Verschrei es nicht. Das Schlimmste haben wir noch nicht überstanden. 383 00:22:29,622 --> 00:22:32,756 Auf der Karte habe ich nichts von einer militärischen Basis in der Gegend hier gesehen. 384 00:22:32,786 --> 00:22:36,136 - Nein, das kann keine Basis sein. - Was machen die dann hier? 385 00:22:36,479 --> 00:22:37,479 Meine Herren, 386 00:22:37,899 --> 00:22:40,099 Sie sind mit der Anlage vertraut. 387 00:22:40,563 --> 00:22:44,672 Aber jetzt werde ich Sie über die Örtlichkeit und die Art Ihrer Mission instruieren. 388 00:22:47,088 --> 00:22:49,049 Sieht so aus, als würden sie dort drüben etwas erbauen. 389 00:22:49,079 --> 00:22:51,079 Sieht allerdings nicht bewacht aus. Komm schon. 390 00:22:55,542 --> 00:22:58,692 - Netter Tarnschal übrigens. - Danke. 391 00:23:00,656 --> 00:23:02,156 Was ist das für ein Ort? 392 00:23:03,245 --> 00:23:05,830 Das ist ein Übungsgebäude. 393 00:23:05,860 --> 00:23:07,400 Die müssen eine Mission am Planen sein. 394 00:23:07,430 --> 00:23:11,135 Es wird anspruchsvoll sein. Unser Gegner ist gut ausgebildet. 395 00:23:11,571 --> 00:23:13,105 Und schwer bewaffnet. 396 00:23:13,242 --> 00:23:16,241 Ihre Anlage ist ein unterirdisches Labyrinth, 397 00:23:16,661 --> 00:23:18,857 mit nur einem Ein- und Ausgang. 398 00:23:19,120 --> 00:23:20,720 Sie nennen es "Division". 399 00:23:22,163 --> 00:23:25,016 Nun, wir haben dieses Bauwerk und seine Bewohner über Monate hinweg studiert. 400 00:23:25,046 --> 00:23:27,586 Wir haben diesen Angriff viele Male geprobt. 401 00:23:27,908 --> 00:23:30,809 Bevor wir zum Bereitstellungspunkt aufbrechen, meine Herren, 402 00:23:30,839 --> 00:23:32,939 werden wir den Ablauf nochmals durchgehen. 403 00:23:34,580 --> 00:23:36,081 Das gefällt mir nicht. 404 00:23:38,547 --> 00:23:41,197 Die absolvieren eine Übung. Komm schon. 405 00:23:53,171 --> 00:23:54,421 Alles klar, 406 00:23:54,644 --> 00:23:55,694 beendet es. 407 00:23:57,293 --> 00:23:59,924 Alles klar, lasst uns zurückgehen. Gehen wir unsere Zeit überprüfen. 408 00:24:06,566 --> 00:24:10,193 Dominika Vitsin, die SVR-Agentin, die wir in Paris aufgehalten haben. Die wahre Käuferin. 409 00:24:10,223 --> 00:24:11,743 Sie ist gerade auf dem Weg nach New York. 410 00:24:11,773 --> 00:24:14,495 - Ihr Flug landet in drei Stunden. - Sie will immer noch diese Liste. 411 00:24:14,525 --> 00:24:16,164 Irgendeine Idee, wo der Kauf stattfinden wird? 412 00:24:16,194 --> 00:24:19,226 Wir haben Dominikas bekannte Partner überwacht 413 00:24:19,256 --> 00:24:21,131 und einen davon hat sie kurz vor dem Flug angerufen. 414 00:24:21,161 --> 00:24:23,053 Der Typ führt einen Nachtclub in der Nähe von Chinatown. 415 00:24:23,083 --> 00:24:25,839 Er hat Dominika und ihre Freundin auf die VIP-Liste für heute Abend gesetzt. 416 00:24:26,316 --> 00:24:28,182 Ich schätze, wir gehen heute Abend aus. 417 00:24:28,212 --> 00:24:30,715 Mit Ausnahme von dir. Tote Männer dürfen nicht auf Seite 6 landen. 418 00:24:30,745 --> 00:24:32,241 Ich hasse es, der tote Typ zu sein. 419 00:24:32,271 --> 00:24:34,978 Hey, noch ein paar Monate und die Welt wird nicht mal mehr wissen, dass du existiert hast. 420 00:24:35,008 --> 00:24:37,258 Wir haben möglicherweise keine paar Monate mehr. 421 00:24:37,625 --> 00:24:39,327 Hey. Wo wart ihr? 422 00:24:39,441 --> 00:24:41,143 Unseren bevorstehenden Untergang beweisen. 423 00:24:41,173 --> 00:24:44,483 - Wir sind Danforth gefolgt. - Geht's noch? Was, wenn er euch gesehen hätte? 424 00:24:44,513 --> 00:24:48,696 Wir sind ihm zu einem geheimen Trainingsgelände gefolgt, wo sie einen Angriff auf Division planen. 425 00:24:48,948 --> 00:24:50,989 In Ordnung, was meinst du mit "Angriff"? 426 00:24:51,019 --> 00:24:53,333 Die haben ein Übungsgebäude gebaut, eine Nachbildung von dieser Einrichtung 427 00:24:53,363 --> 00:24:56,063 mitten im Wald. 428 00:25:00,896 --> 00:25:03,928 Alles klar, nun, wir wissen, dass die Präsidentin einen Krisenplan hat, 429 00:25:03,958 --> 00:25:07,464 - aber das bedeutet nicht, dass sie auch ausführt. - Nein, nein, nein. Wir haben sie gesehen. 430 00:25:07,736 --> 00:25:10,555 Die haben zusammengepackt und es bereits in Gang gesetzt. 431 00:25:10,585 --> 00:25:12,749 Die müssen einen Bereitstellungpunkt in der Nähe von Division haben. 432 00:25:12,779 --> 00:25:15,079 Die bereiten sich vor, etwas gegen uns zu unternehmen. 433 00:25:24,389 --> 00:25:26,472 Fletcher. Was kann ich für Sie tun? 434 00:25:26,502 --> 00:25:27,964 Ich wollte Sie auf den neusten Stand bringen. 435 00:25:28,137 --> 00:25:29,899 Wir haben eine heiße Spur von der Mörderin. 436 00:25:29,929 --> 00:25:32,836 - Sollte bis Morgen erledigt sein. - Ich weiß Ihr Update zu schätzen. 437 00:25:32,866 --> 00:25:35,159 Ich bin sicher, die Situation wird sich von alleine lösen. 438 00:25:36,185 --> 00:25:39,452 Ich dachte, vielleicht sollte ich mit Präsidentin Spencer sprechen. 439 00:25:39,775 --> 00:25:42,833 - Sie wissen lassen, dass wir dran sind. - Das wird nicht geschehen. 440 00:25:45,111 --> 00:25:46,511 Darf ich fragen, 441 00:25:47,063 --> 00:25:48,400 wieso nicht? 442 00:25:48,430 --> 00:25:51,842 Fletcher, es gibt gewisse Gespräche, die die Präsidentin nicht führen darf. 443 00:25:52,192 --> 00:25:54,442 Nicht, wenn sie Präsidentin bleiben will. 444 00:25:54,879 --> 00:25:56,593 Glaubwürdige Abstreitbarkeit. 445 00:25:56,810 --> 00:25:59,937 Und die Art, wie ich sie beschütze, ist, dass ich diese Gespräche für sie führe. 446 00:25:59,967 --> 00:26:02,109 So muss sie es nicht tun. 447 00:26:08,134 --> 00:26:12,126 Weshalb würde die Präsidentin das anordnen? Sie hat uns doch gebeten, Batouala zu töten. 448 00:26:12,156 --> 00:26:15,211 Ich glaube nicht, dass sie es war. Die Präsidentin hat mir nicht die Akten übergeben, 449 00:26:15,241 --> 00:26:16,479 sondern Danforth. 450 00:26:16,509 --> 00:26:20,750 In Anbetracht des eben geführten Gesprächs, bezweifle ich, dass die Präsidentin davon weiß. 451 00:26:21,808 --> 00:26:23,286 Das war alles er. 452 00:26:23,466 --> 00:26:26,047 - Er hat uns eine Falle gestellt. - Und jetzt wird er uns sterben lassen. 453 00:26:34,882 --> 00:26:36,682 Was wäre, wenn wir Danforth töten würden? 454 00:26:38,548 --> 00:26:41,271 Er ist der Einzige, den die Präsidentin über Division informiert hat. 455 00:26:41,301 --> 00:26:43,071 Wenn er tot ist, verschafft uns das ein wenig Zeit. 456 00:26:43,101 --> 00:26:47,081 Wir könnten unsere Verteidigung verstärken und den Leuten zur Flucht raten. Irgendetwas. 457 00:26:47,243 --> 00:26:48,635 Alex, das können wir nicht. 458 00:26:48,962 --> 00:26:52,837 Das Leben von einem richtig bösen Typen gegen das Leben von 300 Menschen. 459 00:26:53,382 --> 00:26:55,132 - Erinnerst du dich? - Es ist nicht dasselbe. 460 00:26:55,162 --> 00:26:57,301 - Wieso nicht? - Du redest davon, der Regierung 461 00:26:57,331 --> 00:26:58,868 der Vereinigten Staaten den Krieg zu erklären. 462 00:26:58,898 --> 00:27:02,281 Ich weiß nicht, ob du aufgepasst hast, aber die Regierung hat bereits den Krieg erklärt. 463 00:27:02,311 --> 00:27:05,461 - Uns allen. - Noch nicht. Noch sind keine Schüsse gefallen. 464 00:27:05,491 --> 00:27:07,239 - Wir haben immer noch Zeit. - Um was zu tun? 465 00:27:07,269 --> 00:27:08,479 Um Gnade bitten? 466 00:27:08,509 --> 00:27:09,992 Um zu tun, was Division tut. 467 00:27:10,022 --> 00:27:12,731 Die Geschichte lenken. Unsichtbar bleiben. 468 00:27:12,761 --> 00:27:15,744 Wenn wir Zoe erwischen, können wir eine Tarn- geschichte erfinden und alle Probleme lösen. 469 00:27:15,774 --> 00:27:18,917 Die Präsidentin weiß nicht, was in Paris passiert ist. Sie glaubt, dass wir abtrünnig geworden sind. 470 00:27:18,947 --> 00:27:22,545 Wenn wir ihr das Gegenteil beweisen können, dann wird sie sich vielleicht zurückhalten. 471 00:27:22,774 --> 00:27:24,859 Ich denke, nur so können wir das überleben. 472 00:27:24,889 --> 00:27:27,700 Du dachtest, wir würden für die Präsidentin arbeiten. 473 00:27:27,730 --> 00:27:30,930 Vielleicht solltest du mal jemand anderes das Denken überlassen. 474 00:27:31,440 --> 00:27:33,990 - Er hat einen Fehler gemacht. - Nicht sein Erster. 475 00:27:34,555 --> 00:27:38,836 Er hat schon jeden Einzelnen in Division über die Gefahr, in der sie sich befinden, belogen. 476 00:27:43,001 --> 00:27:44,101 Uns auch. 477 00:27:47,471 --> 00:27:50,305 Weder wir noch sie haben das verdient. 478 00:28:01,012 --> 00:28:03,512 Ihr könnt alle aufhören, euch um Zoe zu kümmern. 479 00:28:04,072 --> 00:28:07,572 Wir müssen uns um eine viel größere Bedrohung kümmern. 480 00:28:10,141 --> 00:28:13,071 Es ist an der Zeit, dass ihr alle die Wahrheit über Division erfahrt. 481 00:28:13,101 --> 00:28:16,451 Und die Truppen, die die Regierung schicken wird, um uns zu töten. 482 00:28:25,815 --> 00:28:28,004 Du wirst also in Ops rein marschieren und dann was tun? 483 00:28:28,034 --> 00:28:30,434 Sie aufhalten. Mit Gewalt, falls nötig. 484 00:28:30,523 --> 00:28:33,271 - Oder sogar unnötig. - Hey, hey, das wird alles nur verschlimmern. 485 00:28:33,301 --> 00:28:34,651 Nikita, es ist schon passiert. 486 00:28:35,209 --> 00:28:36,291 Sie wissen Bescheid. 487 00:28:36,321 --> 00:28:39,917 Aber wenn du und Alex es ausfechtet, werden alle anderen in Panik geraten. 488 00:28:39,947 --> 00:28:42,397 - Du musst ruhig bleiben. - Ruhig bleiben? 489 00:28:42,632 --> 00:28:46,456 Sie will, dass sie die Ermordung, einer der Spitzenberater der Präsidentin planen. 490 00:28:46,486 --> 00:28:48,286 Sie werden ihn töten und dann flüchten. 491 00:28:48,316 --> 00:28:52,064 Das nur, falls Alex' kleine Rebellion vorher keine komplette Meuterei auslöst. 492 00:28:52,094 --> 00:28:55,153 - Ich glaube, dahinter steckt mehr, als eine Rebellion. - Ich nicht. 493 00:28:55,210 --> 00:28:58,435 Seit Südossetien war es unmöglich mit ihr zu reden. 494 00:28:58,465 --> 00:29:01,905 Sie gibt mir die Schuld am Tod dieser Frau. Weil Alex zu retten nicht schon genug wäre. 495 00:29:01,935 --> 00:29:03,368 Ich musste Ari auch noch sterben lassen. 496 00:29:03,398 --> 00:29:05,648 - Sie ist wütend. - Sie bestraft mich. 497 00:29:06,273 --> 00:29:08,755 Gewillt, Division zu vernichten, nur um dich zu kränken? 498 00:29:08,785 --> 00:29:11,099 Nach allem, was du für sie getan hast, 499 00:29:11,129 --> 00:29:12,779 sollte sie dankbar sein. 500 00:29:14,014 --> 00:29:16,066 Ich bin sicher, bei Amanda würde es auf Gegenseitigkeit beruhen. 501 00:29:16,096 --> 00:29:18,096 - Das ist nicht fair. - Aber es ist stimmt. 502 00:29:18,748 --> 00:29:21,768 Deswegen hat Amanda Zoe nach Paris geschickt. 503 00:29:22,106 --> 00:29:24,972 Genau das wollte sie damit erreichen. 504 00:29:25,026 --> 00:29:27,008 Dass wir uns gegen uns wenden. 505 00:29:27,038 --> 00:29:30,136 Und ich weiß, das hat sich zuerst verrückt angehört, aber 506 00:29:30,366 --> 00:29:32,114 steh hier und sag mir jetzt, 507 00:29:32,790 --> 00:29:34,500 dass das nicht klappt. 508 00:29:37,198 --> 00:29:39,334 Wie konntest du das vor mir verheimlichen? 509 00:29:39,364 --> 00:29:41,916 Tut mir leid. Ich wollte es dir sagen. 510 00:29:41,946 --> 00:29:43,396 Hast du aber nicht. 511 00:29:44,072 --> 00:29:48,072 Und du hast weiterhin gelogen und so getan und behauptet, ich würde mir alles einbilden. 512 00:29:48,949 --> 00:29:50,749 Was hast du sonst noch so verheimlicht? 513 00:29:51,929 --> 00:29:53,279 Wie viel Zeit hast du? 514 00:29:54,194 --> 00:29:55,356 Keine Ahnung. 515 00:29:55,386 --> 00:29:59,186 Mir wurde eben gesagt, dass ich bald sterben könnte. 516 00:30:09,949 --> 00:30:11,349 An alle... 517 00:30:12,045 --> 00:30:13,695 Ich weiß, was ihr gehört habt. 518 00:30:13,952 --> 00:30:15,702 Und Alex hat euch nicht angelogen. 519 00:30:17,459 --> 00:30:20,968 Ich habe euch nichts über Danforth und seinen Krisenplan erzählt, 520 00:30:21,384 --> 00:30:23,835 weil ich dachte, dass ich ihn bei der Stange halten, 521 00:30:23,865 --> 00:30:25,715 und euch beschützen könnte. 522 00:30:25,865 --> 00:30:27,115 Aber ich habe mich geirrt. 523 00:30:29,337 --> 00:30:33,430 Was euch aber niemand gesagt hat, ist, dass es immer noch möglich ist, es wieder zu richten. 524 00:30:33,460 --> 00:30:36,210 Wir sind nur verschiedener Meinung, wie wir das anstellen sollen. 525 00:30:36,480 --> 00:30:39,780 Danforth zu töten ist vielleicht die klügere Variante. 526 00:30:39,837 --> 00:30:43,137 Aber das wird zu einem Krieg führen, den wir nicht gewinnen können. 527 00:30:43,333 --> 00:30:44,883 Wir müssen nicht gewinnen. 528 00:30:46,095 --> 00:30:47,695 Wir müssen überleben. 529 00:30:48,120 --> 00:30:51,150 Damit wir unser restliches Leben weglaufen und uns verstecken können? 530 00:30:51,180 --> 00:30:53,039 Wir hatten diese Wahl, schon vergessen? 531 00:30:53,069 --> 00:30:56,129 Wir sind geblieben, weil wir mehr als das wollten. 532 00:30:56,605 --> 00:30:58,305 Was ist unsere andere Möglichkeit? 533 00:30:58,771 --> 00:31:00,371 Haben wir überhaupt eine? 534 00:31:01,115 --> 00:31:02,265 Wir finden Zoe. 535 00:31:02,665 --> 00:31:05,115 Sie ist die Attentäterin, nach der gefahndet wird. 536 00:31:05,728 --> 00:31:08,320 Die Präsidentin weiß nicht wirklich, was in Paris vorgefallen ist. 537 00:31:08,350 --> 00:31:11,336 Wenn wir ihr beweisen könnten, dass wir nicht die Bedrohung sind, wird sie den Angriff abblasen. 538 00:31:11,366 --> 00:31:14,638 - Da kannst du dir nicht sicher sein. - Zoe wird die Datei sicher heute Abend verkaufen. 539 00:31:14,668 --> 00:31:17,635 Sobald das geschieht, können wir die Konsequenzen nicht mehr kontrollieren. 540 00:31:17,665 --> 00:31:20,715 Zoe wird abtauchen. Die Präsidentin wird den Befehl erteilen und... 541 00:31:21,765 --> 00:31:23,782 Es wird kein Zurück geben. 542 00:31:23,812 --> 00:31:25,865 Es gibt bereits kein Zurück mehr. 543 00:31:25,895 --> 00:31:27,295 Weshalb wir, 544 00:31:27,679 --> 00:31:29,179 wenn wir Zoe geschnappt haben, 545 00:31:30,004 --> 00:31:32,404 uns dann mit Commander Danforth befassen werden. 546 00:31:33,404 --> 00:31:34,701 Das verspreche ich euch. 547 00:31:48,035 --> 00:31:49,356 Ms. White. 548 00:31:49,386 --> 00:31:50,836 Bitte setzen Sie sich. 549 00:31:51,432 --> 00:31:53,543 Ich habe mir die Freiheit genommen, Champagner zu bestellen. 550 00:31:53,573 --> 00:31:55,973 Ich hoffe, Sie sind nicht beleidigt, wenn ich nichts trinke. 551 00:31:56,159 --> 00:31:58,405 Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mir nachtragen, 552 00:31:58,435 --> 00:32:01,776 die Liste vor Ihrer Nase geklaut zu haben. 553 00:32:01,806 --> 00:32:03,493 Ich wäre nie so nachtragend. 554 00:32:03,523 --> 00:32:05,623 Aber ich weiß Ihre Vorsicht zu würdigen. 555 00:32:05,679 --> 00:32:07,667 Selbst wenn Vorsicht einer Person wie Ihnen nicht steht, 556 00:32:07,670 --> 00:32:10,637 die ein Staatsoberhaupt vor 500 Zeugen ermordet. 557 00:32:11,142 --> 00:32:13,019 Das war mein letzter Auftrag. 558 00:32:13,049 --> 00:32:14,849 Er sollte etwas Besonderes sein. 559 00:32:15,732 --> 00:32:17,332 Kann ich die Liste sehen? 560 00:32:39,388 --> 00:32:42,636 Genau danach suchen wir. Wie viel wollen Sie dafür haben? 561 00:32:42,666 --> 00:32:45,373 Wo wollen alle hin? Gibt es ein Gasleck oder so? 562 00:32:45,403 --> 00:32:49,362 Kein Grund zur Sorge, wir räumen den Raum für Ihre Party. 563 00:32:50,059 --> 00:32:51,980 Es gibt ein Problem. Ich brauche Verstärkung. 564 00:32:52,010 --> 00:32:54,701 Sie wissen also nicht, über welche Party sie da redet? 565 00:32:54,731 --> 00:32:57,081 - Alexandra Udinov. - Party für zwei. 566 00:33:33,222 --> 00:33:34,522 Ich habe den USB-Stick. 567 00:33:35,328 --> 00:33:37,424 Ops, die Datei ist gesichert. 568 00:33:37,454 --> 00:33:39,954 Unsere Tarngeschichte ist startklar. 569 00:33:45,938 --> 00:33:48,860 Interpol hat bestätigt, dass die Attentäterin, 570 00:33:48,928 --> 00:33:51,369 die Präsident Batouala, Führer von Tschad, ermordet hat, 571 00:33:51,399 --> 00:33:54,190 mit einer anderen Frau tot aufgefunden wurde. 572 00:33:54,220 --> 00:33:57,687 Die, die an der Ermittlung beteiligt sind, sagen, dass beide Frauen Mitglieder 573 00:33:57,717 --> 00:33:59,723 des russischen Auslandsgeheimdienstes gewesen seien. 574 00:34:00,061 --> 00:34:03,960 Russische Beamten haben eine Beteiligung an dem Attentat abgestritten, 575 00:34:03,990 --> 00:34:08,948 aber sie scheinen nicht zu bestreiten, dass diese Frauen wirklich Agenten ihrer Regierung war. 576 00:34:09,882 --> 00:34:12,532 Oh, sie werden darin gut. 577 00:34:22,514 --> 00:34:23,636 Danforth. 578 00:34:23,666 --> 00:34:26,121 Hallo, Evan, ich heiße Amanda. 579 00:34:26,151 --> 00:34:28,300 Wir sind uns nie begegnet, aber ich glaube, 580 00:34:28,301 --> 00:34:30,080 Sie sind mit der Organisation vertraut, die ich mal geführt habe. 581 00:34:30,094 --> 00:34:33,365 - Wo haben Sie diese Nummer her? - Ich habe Division geführt. 582 00:34:33,395 --> 00:34:36,273 Ihre Nummer zu erhalten ist das Leichteste, was ich in einem Jahrzehnt gemacht habe. 583 00:34:36,303 --> 00:34:39,453 Ja, ich bin mir sicher, dass Sie beeindruckende Qualifikationen haben. 584 00:34:39,483 --> 00:34:42,110 - Wieso rufen Sie mich an? - Ich versuche zu helfen. 585 00:34:42,140 --> 00:34:44,542 Und wenn ich recht habe, sollte Ihnen nicht viel Zeit bleibt. 586 00:34:44,572 --> 00:34:47,072 Was soll das bedeuten? Eine Bedrohung? 587 00:34:48,139 --> 00:34:50,186 Guten Abend, Commander Danforth. 588 00:34:51,762 --> 00:34:53,862 Tut mir leid, Sie zuhause zu stören. 589 00:34:54,555 --> 00:34:55,855 Ich muss jetzt los. 590 00:34:56,127 --> 00:34:57,377 Ich hatte schon so ein Gefühl. 591 00:34:59,694 --> 00:35:01,444 Sie haben uns aufs Kreuz gelegt. 592 00:35:01,667 --> 00:35:03,017 Die blauen Akten. 593 00:35:03,210 --> 00:35:06,258 Die geheime Trainingseinrichtung in Virginia. Setzen Sie sich. 594 00:35:06,288 --> 00:35:07,538 Wir wissen alles. 595 00:35:08,505 --> 00:35:10,655 Und Ihre Lösung ist es mich zu töten? 596 00:35:11,724 --> 00:35:14,735 Nächste Woche wird jemand Neues meine Stelle innehaben. 597 00:35:14,765 --> 00:35:16,515 Nein. Es geht nicht darum, Sie zu töten. 598 00:35:17,869 --> 00:35:19,019 Ich will, dass Sie 599 00:35:19,786 --> 00:35:21,936 genau da bleiben, wo Sie sind. 600 00:35:22,270 --> 00:35:25,489 Direkt neben der Präsidentin, unter Divisions Fuchtel. 601 00:35:25,519 --> 00:35:29,319 Eine Waffe auf mich zu richten wird Ihnen nicht die Macht geben, wie Sie glauben. 602 00:35:29,961 --> 00:35:31,711 Kann ich Sie was fragen? 603 00:35:31,846 --> 00:35:34,730 Sie wurden über Percys Blackboxen informiert, oder? 604 00:35:34,760 --> 00:35:37,074 Alle Aufträge, die Division für die Regierung erledigt hat? 605 00:35:37,104 --> 00:35:39,506 Sie sind alle bis auf eine zerstört worden. 606 00:35:39,536 --> 00:35:41,536 - Amanda hat sie. - Nicht mehr. 607 00:35:42,777 --> 00:35:45,513 Division hat sie wiedererlangt, die Box entschlüsselt 608 00:35:45,543 --> 00:35:47,843 und heute haben wir eine neue Datei angelegt. 609 00:35:49,277 --> 00:35:50,697 Hey, Ops. 610 00:35:50,727 --> 00:35:53,077 Ich denke, wir haben seine Aufmerksamkeit. 611 00:36:12,074 --> 00:36:14,824 Ich habe die CIA angewiesen, sich von Batouala fernzuhalten 612 00:36:15,619 --> 00:36:19,053 und sich eher um die Extraktion ihrer Agenten zu sorgen, falls deren Tarnung auffliegen sollte. 613 00:36:19,083 --> 00:36:22,133 Das sollte uns für ein paar Tage ein wenig Luft verschaffen. 614 00:36:24,482 --> 00:36:27,282 - Fletcher hat diesen Anruf aufgezeichnet? - Ja. 615 00:36:27,664 --> 00:36:29,514 Wir vertrauen der Regierung nicht. 616 00:36:29,874 --> 00:36:31,024 Merkwürdig, nicht wahr? 617 00:36:31,958 --> 00:36:33,158 Hier ist die Liste. 618 00:36:33,916 --> 00:36:36,916 Der letzte Auftrag, den wir für Sie ausgeführt haben. 619 00:36:38,319 --> 00:36:40,000 Wie lautet Ihr Plan? 620 00:36:40,030 --> 00:36:42,270 Sie kehren wieder ins Söldnergeschäft? 621 00:36:42,300 --> 00:36:45,550 Wir werden den Auftrag beenden, den wir der Präsident versprochen haben. 622 00:36:45,963 --> 00:36:49,249 Wir werden abtrünnige Agenten finden und Division stilllegen. 623 00:36:49,279 --> 00:36:51,785 Bis dahin werden Sie uns nicht in die Quere kommen 624 00:36:51,815 --> 00:36:56,015 oder jedes kleine schmutzige Regierungsgeheimnis wird veröffentlicht, selbst Ihres. 625 00:36:58,501 --> 00:37:01,751 Wissen Sie, ich kann nicht sagen, ob Sie sich für einen Patrioten halten oder nicht, 626 00:37:02,005 --> 00:37:04,955 aber ich garantiere, dass Sie nicht als einen Verräter untergehen wollen. 627 00:37:05,209 --> 00:37:08,109 Ich würde zu Division aber passen, nicht wahr? 628 00:37:08,602 --> 00:37:12,073 Ein Haufen Krimineller, die schon vor Jahren aus dem Verkehr hätten gezogen werden sollen. 629 00:37:12,103 --> 00:37:13,953 Ja, wir sind Kriminelle. 630 00:37:14,328 --> 00:37:18,037 Wir sind die bestausgebildetsten, am besten bewaffneten, verdrahtesten Kriminelle der Welt. 631 00:37:18,067 --> 00:37:21,394 Vielleicht hätten Sie darüber mal nachdenken sollen, bevor Sie sich mit uns angelegt haben. 632 00:37:21,976 --> 00:37:23,676 Süße Träume, Commander. 633 00:37:29,645 --> 00:37:31,781 Agenten der russischen Regierung? 634 00:37:32,300 --> 00:37:33,350 Ja, Ma'am. 635 00:37:33,991 --> 00:37:37,241 Zoe war eine freiberufliche Attentäterin, die mit den Russen zusammengearbeitet hat. 636 00:37:37,361 --> 00:37:39,237 Division wollte sie in Paris ergreifen. 637 00:37:39,267 --> 00:37:41,415 Sie konnten den Anschlag nicht verhindern, 638 00:37:41,445 --> 00:37:44,145 aber sie haben Zoe aufgehalten und die Liste wiedererhalten. 639 00:37:44,385 --> 00:37:46,185 Frankreich ist glücklich. 640 00:37:46,525 --> 00:37:48,125 Russland eher nicht so. 641 00:37:49,273 --> 00:37:51,223 Ich kann mit beiden Ergebnissen leben. 642 00:37:54,459 --> 00:37:55,709 Und was ist mit Division? 643 00:37:57,559 --> 00:37:59,443 Soll sich das SEAL-Team zurückhalten? 644 00:38:02,231 --> 00:38:03,281 Ich weiß nicht. 645 00:38:04,208 --> 00:38:08,310 Dieses Chaos wäre nie passiert, wenn Division nicht existiert hätte. 646 00:38:08,340 --> 00:38:10,840 Bei allem Respekt, Ma'am, 647 00:38:11,292 --> 00:38:13,042 es wäre dennoch passiert. 648 00:38:13,072 --> 00:38:15,572 Aber wenn Division nicht existiert hätte, 649 00:38:15,949 --> 00:38:18,949 wäre niemand dagewesen, um aufzuräumen. 650 00:38:19,991 --> 00:38:22,353 Diese abtrünnigen Agenten laufen immer noch frei herum. 651 00:38:22,383 --> 00:38:24,864 Und Division tut, was wir von ihnen verlangt haben. 652 00:38:24,894 --> 00:38:26,194 Sie halten sie auf. 653 00:38:27,979 --> 00:38:31,429 Ich hätte nie damit gerechnet, dass Sie sich so stark für sie einsetzen würden. 654 00:38:36,171 --> 00:38:39,771 Es ist meine Aufgabe, jeden Blickwinkel zu betrachten. 655 00:38:45,208 --> 00:38:48,883 Vielleicht war ich etwas zu voreilig, den Angriff auf sie zu bewilligen. 656 00:38:49,615 --> 00:38:54,084 Nach dem, was Sie sagen, scheint Fletcher doch das Steuer umreißen zu können. 657 00:38:59,070 --> 00:39:01,524 Wir werden die SEAL-Trainingseinrichtung weiterhin überwachen, 658 00:39:01,554 --> 00:39:04,654 aber es scheint, als wäre dieser Notstand... 659 00:39:04,894 --> 00:39:05,994 abgewendet. 660 00:39:07,179 --> 00:39:09,279 Das war eine gute Idee, Nikita. 661 00:39:09,648 --> 00:39:12,051 War nicht gerade meine Idee. 662 00:39:12,882 --> 00:39:13,882 Percy. 663 00:39:14,799 --> 00:39:17,999 Wisst ihr, er hat mir verraten, wieso er die Blackboxen angelegt hat. 664 00:39:18,674 --> 00:39:21,624 Es ist eine ziemliche heiße Story. Er war natürlich der Held. 665 00:39:21,873 --> 00:39:23,173 Sein Handeln, 666 00:39:23,920 --> 00:39:27,346 das unvermeidbare Ergebnis der Kurzsichtigkeit anderer Leute. 667 00:39:27,376 --> 00:39:29,076 Klingt nach Percy. 668 00:39:29,290 --> 00:39:30,790 Und ich habe ihn verspottet. 669 00:39:31,634 --> 00:39:35,815 Denn er war so besorgt darüber, Division gegen äußere Einflüsse zu verteidigen, 670 00:39:35,845 --> 00:39:38,960 dass er die wahre Bedrohung völlig übersah. 671 00:39:38,990 --> 00:39:40,240 Die, die von innen kommt. 672 00:39:41,931 --> 00:39:46,159 Euch beide gestern Abend streiten zu sehen, hat mich an dieses Gespräch erinnert. 673 00:39:47,884 --> 00:39:50,634 Division kann vieles überstehen. 674 00:39:52,293 --> 00:39:54,343 Aber keinen Krieg zwischen euch beiden. 675 00:40:07,662 --> 00:40:08,962 Ryan irrt sich. 676 00:40:10,413 --> 00:40:13,063 Hier ging es nie um dich und mich. 677 00:40:15,360 --> 00:40:17,010 Worum dann? 678 00:40:18,252 --> 00:40:20,902 Du bist so sehr gegen mich angegangen. 679 00:40:22,840 --> 00:40:25,024 Sag mir, hast du gekriegt, was du wolltest? 680 00:40:25,054 --> 00:40:26,804 Ich wollte, dass du zuhörst. 681 00:40:27,100 --> 00:40:30,339 Dass du deine Augen für die Fehler, die wir machen, öffnest. 682 00:40:30,369 --> 00:40:32,819 Und wer hat deine Augen geöffnet? 683 00:40:34,199 --> 00:40:36,150 Hat Amanda das für dich getan? 684 00:40:40,689 --> 00:40:44,154 Wieso sollte ich sonst anderer Meinung sein? 685 00:40:44,184 --> 00:40:47,199 Es kann wohl nicht daran liegen, dass ich mal einen berechtigten Standpunkt habe. 686 00:40:47,229 --> 00:40:51,178 - Amanda muss irgendetwas getan haben. - Jemand hat etwas getan. 687 00:40:51,208 --> 00:40:54,058 - Denn du klingst nicht mehr wie Alex. - Ich klinge wie du. 688 00:40:54,801 --> 00:40:57,979 So wie du dich angehört hast, bevor die Leitung dieses Ladens dich allmählich verändert hat. 689 00:40:58,009 --> 00:41:00,682 Ein Fehler führt zum nächsten, wie Dominosteine. 690 00:41:00,712 --> 00:41:02,762 Michael hat seine Hand verloren, Alex. 691 00:41:03,249 --> 00:41:05,767 Ich musste nach Kosovo, um das wieder geradezubiegen. 692 00:41:05,797 --> 00:41:09,133 Und dann mussten wir mit Danforth zusammenarbeiten, um das wieder zu richten. 693 00:41:12,730 --> 00:41:16,180 Du hast versucht, die Last auf dich zu nehmen, damit der Rest von uns es nicht musste. 694 00:41:16,645 --> 00:41:17,845 Ich hab's versucht. 695 00:41:18,128 --> 00:41:21,673 Und das Lustige daran ist, dass ich immer wollte, dass alle in Division 696 00:41:21,703 --> 00:41:24,127 die Wahrheit hierrüber erfahren. 697 00:41:24,793 --> 00:41:29,093 Und dann übernehmen wir und lügen sie wieder an. 698 00:41:29,762 --> 00:41:32,061 Wir müssen sie nicht mehr anlügen. 699 00:41:33,183 --> 00:41:35,987 Die Regierung kann uns nicht mehr in diese Ecke drängen. 700 00:41:36,758 --> 00:41:37,908 Wir sind frei. 701 00:41:58,308 --> 00:41:59,458 Wir sind frei?