Zuletzt bei "Hannibal"...
Sie machen Gedankensprünge, die Sie sich nicht erklären können, Will.
- Die Beweise erklären alles. - Dann helfen Sie mir, ein paar Beweise zu finden.
Ich würde ihn nicht da rausschicken.
Wenn er der Sache zu nahe kommt, muss ich Sie bitten,
dafür zu sorgen, dass er da draußen nicht alleine ist.
Ich denke nicht, dass der Würger das Mädchen auf dem Feld getötet hat.
Der Mörder des Mädchens dachte, sie wäre ein Schwein.
Sie denken, es war ein Trittbrettfahrer?
Ich denke, ich kann gut dabei helfen, dass Will sein Gesicht erkennt.
- Hallo? - Sie wissen Bescheid.
Sie haben gesagt, er würde dem Ganzen nicht zu nahe kommen.
Sehen Sie?
Wir sind da.
Das könnte eine ständige Ausstellung für Ihr "Böse-Gemüter"- Museum sein.
Nun, was wir von Garrett Jacob Hobbs lernen,
wird uns helfen, den Nächsten seinesgleichen zu fassen.
Es gibt immer noch sieben unentdeckte Leichen.
Ja, nun, er hat sie aufgegessen.
Es muss Teile von ihnen geben, die er nicht gegessen hat.
Nicht unbedingt.
Also gut, was ist, wenn Hobbs sie nicht allein gegessen hat?
Das ist eine Menge Arbeit.
Er entführt diese Mädchen, schlachtet sie ab und dann...
lässt er nicht ein Fitzelchen von irgendetwas zurück, außer dem was in diesem Raum ist?
Jemand, der mit ihm gejagt hat.
Jemand, der in einem komaartigen Zustand ist,
der ganz zufällig auch mit ihm jagte.
Abigail Hobbs ist eine Verdächtige?
Wir machten Haus-zu-Haus-Befragungen...
im Wohnort der Hobbs und auch auf diesem Grundstück.
Hobbs verbrachte hier eine Menge Zeit.
Er verbrachte hier viel Zeit... mit seiner Tochter.
Sie würde einen idealen Köder abgeben, oder nicht?
Hobbs hat allein gemordet.
Jemand anderes war hier.
TV4User präsentiert Hannibal
SO1EO2 "Amuse-bouche"
Übersetzung: lar & Movie Korrektur von WhiteyWhiteman
sync by Movie
Danke.
Lassen Sie das bitte.
Ich werde Ihnen erzählen, wie ich Garrett Jacob Hobbs erwischt habe.
Das ist sein Abschiedsbrief.
Sieht irgendjemand das Motiv darin?
Es gibt keins. Er schrieb einen Brief,
er hinterließ eine Telefonnummer, keine Adresse. Das war's.
Schlechte Buchführung und stupides Glück.
Garrett Jacob Hobbs ist tot. Die Frage ist nun,
wie man diejenigen stoppen kann, die von seiner Geschichte inspiriert werden.
Er hat bereits einen Verehrer.
Einen Trittbrettfahrer.
Hey.
Wie geht es dir, Will?
Ich habe keine Ahnung.
- Ich wollte dich nicht überfallen. - Das ist ein Überfall?
Der Überfall kommt später.
Jeden Moment... von jetzt auf gleich. Wenn Jack ankommt, tue so, als wärst du überrascht.
Und da ist Jack.
- Wie war der Kurs? - Hm, sie haben applaudiert.
- Es war unangebracht. - Naja, der Untersuchungsausschuss würde...
darum betteln, mit Ihnen zu streiten. Sie haben Ihnen eine Belobigung ausgestellt. Und sie...
haben ihr OK für Ihre aktive Rückkehr in den Dienst gegeben.
Die Frage ist doch,
willst du zurück in den aktiven Dienst?
Ich will ihn zurück im Dienst.
Und ich habe dem Ausschuss nahe gelegt, dass ich ein psychologisches Gutachten befürworte.
Fangen wir gleich jetzt damit an?
Oh, diese Sitzung wird ohne mich stattfinden müssen.
Hannibal Lecter passt besser zu ihnen. Ihr Verhältnis ist unpersönlich.
Aber wenn Sie
sich mit Dr. Bloom besser fühlen...
Nein, ich werde mich nur dann besser fühlen, wenn ich niemandem in meinem Kopf habe.
Du hast noch nie jemand getötet, Will.
Es war ein tödliches Zusammentreffen. Es gibt eine Menge, was du erst mal verdauen solltest.
Ich nehme das ist wahr, in dem ich für die Mordkommission arbeite.
Der Grund, warum sie momentan für die Mordkommission arbeiten ist,
dass Sie nicht dazu in der Lage sind, den Abzug zu drücken.
Sie haben den Abzug genau zehn Mal gedrückt.
Warten Sie, also ist das psychologische Gutachten keine Formalität?
Nein, es ist dafür, dass ich nachts besser schlafen kann. Ich habe Sie darum gebeten,
sich dieser Hobbs-Sache stark anzunähern. Aber ich muss wissen, dass Sie sich nicht...
zu stark engagieren. Wie viele Nächte haben Sie im Krankenzimmer von Abigail Hobbs verbracht, Will?
Die Therapie schlägt bei mir nicht an.
Die Therapie schlägt bei Ihnen nicht an, weil Sie es nicht zulassen.
Und weil ich alle Tricks kenne.
Naja, vielleicht müssen sie ein paar Tricks verlernen.
Warum solltest du nicht mal eine Konversation mit Hannibal führen?
Er war dort. Er weiß, was du durchgemacht hast.
Kommen Sie schon, Will.
Ich brauche meinen Schönheitsschlaf.
Was ist das?
Ihr psychologisches Gutachten.
Sie sind voll einsatzfähig und...
mehr oder weniger zurechnungsfähig.
Gut gemacht.
- Haben Sie mich bloß abgestempelt? - Ja.
Jack Crawford kann sich...
in Ruhe schlafen legen, weil er weiß, dass sie nicht kleinzukriegen sind...
und unsere Konversation kann ungehindert vom Papierkram fortgeführt werden.
Jack denkt, dass ich eine Therapie brauche.
Was Sie brauchen, ist ein Fluchtweg von diesen finsteren Orten, wenn Jack Sie dorthin hinschickt.
Das letzte Mal, als er mich an einen finsteren Ort geschickt hat, brachte ich etwas zurück.
Eine zurückgebliebene Tochter?
Sie haben Abigail Hobbs das Leben gerettet. Sie haben Sie ebenso zu einer Waisen gemacht.
Das kommt einher mit gewissen emotionalen Verpflichtungen,
unabhängig von einer Störung des Einfühlungsvermögens.
Sie waren dort.
Sie haben ihr auch das Leben gerettet. Fühlen Sie sich ihr verpflichtet?
Ja.
Ich fühle eine gigantische Schuld in mir.
Ich fühle mich verantwortlich.
Ich habe über Szenarien fantasiert, in denen meine Handeln...
zu einem anderen Schicksal für Abigail Hobbs führen können.
Jack denkt, dass Abigail Hobbs ihrem Vater geholfen hat, diese Mädchen zu töten.
Was fühlen Sie dabei?
- Ich finde es geschmacklos. - Ich ebenso.
Und ganz und gar vorstellbar.
- Es ist nicht das, was passiert ist. - Jack wird sie fragen,
wenn sie aufwacht oder er wird einen von uns dazu bringen, sie es zu fragen.
Ist das hier eine Therapie oder eine Selbsthilfegruppe?
Es ist das, was Sie auch immer brauchen.
Und, Will,
die Spiegel in Ihrem Verstand können nur das Beste von Ihnen reflektieren,
nicht das Schlechteste von jemand anderem.
Was ist das?
Ich wette, das ist Marijuana.
Pilze.
Schau, sie haben Schläuche, um sie zu befeuchten oder so etwas.
Nein, es ist eine Marijuana-Plantage.
Das ist kein Marijuana.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass präzises Schießen für einen Lehrauftrag nicht erforderlich ist.
Naja, ich war schon vorher im Einsatz.
Und nun sind Sie zurück... - wieder mit an Bord.
Tatsächlich.
Ich brauchte zehn Schüsse, um Hobbs niederzustrecken.
Zeller wollte Ihnen die Kugeln, die er...
aus Hobbs rausgeholt hat, in einem Acrylbehälter überreichen, aber...
ich habe ihm gesagt, dass Sie das bestimmt nicht so lustig finden würden.
Vermutlich nicht.
Ich habe eine von diesen klackernden, schwingenden Ball-Dingern vorgeschlagen.
Das wäre witzig gewesen.
Sie sind ein Weber.
Ich habe Sie für einen Typen gehalten, der gleichschenklig dasteht.
Ich habe ein Rotatorenmanschetten-Problem, also muss ich die Weberhaltung einnehmen.
- Sie sind angespannt. - Ich wurde niedergestochen, als ich Polizist war.
Ja, ich wurde im dritten Jahr mit einem...
Bleistift "Härtegrad 2" niedergestochen. Ich dachte, ich bekomme eine Bleivergiftung.
In Bleistiften ist kein Blei. Das ist Graphit.
Schauen Sie mal, ob das beim Rückstoß hilft.
Das war besser.
Sie kommen den ganzen Weg hierher, um mir zu zeigen, wie man schießt?
Nein. Jack hat mich hergeschickt, um herauszufinden, was Sie über Gartenbau wissen.
Also, Lecter hat Ihnen Startfreigabe erteilt.
Eine Therapie könnte bei Ihnen auch nach all dem hier funktionieren.
Die Therapie ist eine Maßnahme,
mit der ich mich erst noch anfreunden muss. Aber, es diente Ihrem Zweck.
Ich bin zurück im Dienst.
Die lokale Polizei hat... Reifenspuren auf einer versteckten Anliegerstraße...
und ein paar Spuren von kleinen Tieren gefunden.
Er wollte, dass seine Ernte nicht gefährdet wird.
Das Einzige, was fehlt ist die Vogelscheuche.
Ok, wir haben neun Leichen, verschiedene Stadien der Verwesung und wie Sie sehen können,
sind alle sehr gut gedüngt.
Er hat sie in einem nährstoffhaltigen Kompost begraben.
Er war begeistert davon, ihre Zersetzung damit zu befördern.
Sie wurden lebendig begraben, mit der Absicht, sie so...
zu erhalten... Ich meine, für eine kleine Weile.
Lang genug für den Pilz, um alle charakteristischen Merkmale wegzufressen.
Die Zuleitung und der Pflanzstab wurden dafür benutzt,
um ihnen, nachdem sie vergraben wurden, intravenös Flüssigkeiten zu verabreichen.
Er hat sie mit irgendwas gefüttert.
Keine Rückstände?
Nur Dreck.
Das andere Ende des Beatmungssystems... endet dort hinten.
Es ist eine nicht wirklich gut bedachte Lösung für Frischluft,
welche offensichtlich nicht vorrangig war, wenn man bedenkt,
dass er überhaupt nicht faul Ist.
Nein, das ist er nicht.
- Haben Sie irgendwelche Shitake-Pilze gefunden? - Nein.
Willkommen zurück.
Sagen Sie Sam, dass er mich anrufen soll. Würden Sie das tun? Danke.
Entschuldigen Sie.
Ich bin Mutter von einem Entdecker, der die Leichen gefunden hat.
Ich wollte mich dafür bedanken, dass Sie sich so gut, um die Jungen gekümmert haben.
- Die Jungs waren sehr tapfer. - Sie sind gute Jungen. Ja.
- Sind Sie Kriminalbeamter der lokalen Polizei? - Ja, Ma'am.
Wäre es eine Zumutung, wenn ich Sie ein paar Dinge fragen würde?
Die Jungs werden Fragen haben und ich...
- möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein... - Natürlich.
Können Sie...
mir sagen, was dieser Mann dort drüben macht?
Er ist eine Art besonderer Gutachter. Er arbeitet für das FBI.
Ich fessle seine Arme und Beine nicht,
als ich ihn in seinem flachen Grab begrabe.
Er lebt noch.
Aber er wird nie wieder zur Besinnung kommen.
Er weiß nicht, dass er sterben wird.
Ich kann das auch nicht gebrauchen, dass er es weiß.
Das ist mein Design.
- Ich denke, Ihre Familie fährt jetzt. - Wir fahren getrennt.
Fassen Sie ihn nicht an.
Das war etwas zu voreilig.
Was haben Sie gesehen?
Draußen im Einsatz?
Hobbs.
Eine Verbindung?
Eine Halluzination.
Ich habe gesehen, wie er in einem Grab von jemand anderem liegt.
Haben Sie Jack erzählt, was Sie gesehen haben?
Nein.
Es ist Stress.
Nicht wert darüber zu berichten.
Sie haben ein Opfer eines anderen Mordes
durch eines, das wohl als Ihr Opfer bezeichnet werden kann, ersetzt.
Ich sehe Hobbs nicht als mein Opfer an.
Als was sehen Sie ihn dann?
Als einen toten Mann.
Ist es schwer, sich den Drill vorzustellen, den jemand anderer beim Töten spürt,
wo Sie es nun selbst getan haben?
Die Arme.
Warum hat er die Arme draußen gelassen? Um ihre Hände zu halten?
Um zu spüren, wie das Leben ihre Körper verlässt?
Nein, das ist zu esoterisch für jemanden,
der sich die Zeit nimmt, seine Opfer in einer geraden Linie... zu vergraben.
Er agiert mehr...
praktisch.
Er hat sie angebaut.
Er hielt sie am Leben. Er hat sie intravenös versorgt.
Aber Ihr Farmer hat seine Ernte eingehen lassen. Bis auf den, der nicht gestorben ist.
Nun ja und der, der nicht auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben ist,
ich glaube, sie waren nicht die Ernte; sie waren der Dünger.
Die Leichen waren von Pilzen bedeckt.
Die Struktur eines Pilzes ähnelt dem eines menschlichen Gehirns...
Ein kompliziertes Netz von Verbindungen.
Also bewundert er vielleicht ihre Fähigkeit, Dinge zu verknüpfen...
wie es der menschliche Verstand nicht kann.
Ihrer kann es.
Jap. Ja,
nicht physisch gesehen.
Ist es das, wonach Ihr Farmer sucht?
Eine Art Verbindung?
Einen schönen Abend, Will.
- Fräulein Kimbell? - Ja?
Guten Abend. Bitte kommen Sie rein.
Ich war vorher... noch nie bei einem Psychiater.
Und...
bedauerlicherweise bin ich gründlich,
also sind Sie einer von drei Doktoren, die ich befrage.
Es ist mehr oder weniger ein Wettbewerb.
Ich unterstütze Wettbewerbe sehr gerne.
Es ist wichtig, dass Sie jemanden finden, der zu Ihnen passt.
Ich kann Sie mir als meinen Therapeuten vorstellen,
was ziemlich gut ist.
Wenn ich mich nicht visuell-emotional öffne, weiß ich, dass das ein Problem wäre.
Darf ich fragen, warum ausgerechnet jetzt?
Würde es Sie stören, wenn ich Ihnen erst mal
- ein paar Fragen stelle? - Natürlich nicht.
Mir gefällt es, dass Sie so viel über soziale Ausgrenzung geschrieben haben.
Seit ich hier bin, habe ich mich gefragt... Gehören Sie zu Freddie Lounds?
Das ist unmoralisch, selbst für eine Boulevardjournalistin.
Ich bin...
ich fühle mich so beschämt.
Ich befürchte, ich muss Sie nach Ihrer Tasche fragen.
- Was? - Ihre Tasche.
Bitte geben Sie sie mir.
Ich möchte Sie Ihnen nicht abnehmen müssen.
Dankeschön.
Ich habe unsere Unterhaltung aufgenommen. Unsere Unterhaltung?
Zwischen Ihnen und mir?
Ja.
Keine anderen Unterhaltungen?
Nein.
Sie waren sehr beharrlich, was die Uhrzeit Ihres Temines betrifft.
Woher wussten Sie, dass Will Graham hier sein würde?
Es könnte sein, dass ich Ihre Unterhaltung mit Will Graham auch aufgenommen habe.
Sie haben die Frage nicht beantwortet. Woher wissen Sie es?
Ich kann diese Frage nicht beantworten.
Kommen Sie. Setzen Sie sich neben mich.
Löschen Sie die Unterhaltung, die Sie aufgenommen haben.
Das Vertrauensverhältnis zwischen Doktor und Patient beruht auf Gegenseitigkeit.
Löschen Sie es, bitte.
Sie waren schrecklich ungezogen, Miss Lounds.
Was sollen wir deswegen tun?
Ein Lendenstück, serviert mit einer Cumberlandsoße aus roten Früchten.
Lendenstück. Von was?
Vom Schwein.
Wunderbar.
Ich bekomme nicht oft die Chance,
selbstgemachte Gerichte zu essen.
Meine Frau und ich arbeiten beide...
und obwohl ich alles versucht habe, es nicht zu tun,
endete es damit, dass ich irgendwie doch meine Mutter geheiratet habe.
- Ihre Mutter hat nicht gekocht? - Sie hat, sie hat.
Ich wünschte nur, dass sie es nicht getan hätte.
Es gab dieses eine Gericht, das sie gerne machte. Sie nannte es "orientalische Nudeln".
Spaghetti, Sojasoße, Fleischbrühe und Frühstücksfleisch.
Es waren magere Zeiten, als ich noch ein Junge war.
Nun, das nächste Mal bringen Sie Ihre Frau mit.
- Ich würde gerne mit Ihnen beiden zu Abend essen. - Danke.
Lecker. Also,
was denken Sie, warum ist Will Graham... zu Ihnen zurückgekommen?
Ich bin mir sicher, er weiß um die Notwendigkeit, sein eigenes Tun zu unterstützen,
wenn er Sie im Einsatz unterstützen will.
Nun, ich glaube, dass ein Mann wie Will Graham genau weiß, was in seinem Kopf vor sich geht,
deswegen will er auch keinen anderen bei sich haben.
Sind Sie es wohl nicht gewohnt, lahmende Pferde in Ihrem Stall zu haben?
Denken Sie, Will Graham ist ein lahmendes Pferd?
Ich denke, Sie glauben, dass Will ein lahmendes Pferd ist.
Haben Sie jemals eines Ihrer Pferde verloren, Jack?
Wenn Sie mich damit fragen wollen, ob ich jemals... jemanden im Einsatz verloren habe,
dann ist die Anwort "Ja". Wieso?
Ich will nur verstehen, warum Sie bei Will so empfindlich sind.
Weil Sie ihm nicht trauen oder weil... Sie Angst haben, ein weiteres Ihrer Pferde zu verlieren?
Ich wurde bereits psychologisch analysiert.
Aber nicht von mir.
Sie haben mir bereits von Ihrer Mutter erzählt. Warum dann hier aufhören?
Großartig. Also gut.
Worin waren sie eingelegt?
In eine hoch konzentrierte Mixtur...
aus Harthölzern, zerkleinertem Zeitungspapier und Schweinemist...
perfekt zum Züchten von Champignons und anderen Pilzen.
Es waren nicht die Pilze.
- Sie starben alle an Nierenversagen. - Dextrose in allen Kathetern.
Möglicherweise hat er eine Art Dialyse oder Peristaltikpumpe benutzt,
um den Durchlauf von Flüssigkeit zu befördern, nachdem ihr Kreislaufsystem zusammenbrach.
Zwangsernährung mit Zuckerwasser?
Wissen Sie, wer Zuckerwasser liebt? Pilze. Sie lechzen förmlich danach.
Alkoholiker im Heilungsprozess. Sie lechzen nach Zucker.
Nehmen Sie das nicht persönlich, Kumpel.
- Ich bin in keinem Heilungsprozess. - Versorgen Sie die Pilze in ihrem Körper...
mit Zucker dann produzieren Sie Alkohol,
deshalb ist es so, als würden sich Freunde gegenseitig helfen.
Aber es sind nicht nur Alkoholiker, die ein gefährdetes Hormonsystem haben.
Sie starben alle an Nierenversagen?
Tod aufgrund einer diabetischen Ketoazidosis.
- Wussten Sie, dass sie Diabetiker waren? - Wir wissen nicht, ob sie Diabetiker waren.
Nein, sie waren alle Diabetiker. Er legte sie ins Koma und dann in den Boden.
Wie erzeugt man ein diabetisches Koma?
Indem man ihre Medikation geändert hat. Also ist er Arzt, Apotheker...
oder er arbeitet in irgendeiner medizinischen Einrichtung.
Er hat sie begraben, sie mit Zucker am Leben erhalten...
und zwar lange genug, dass ihr Kreislaufsystem die Versorgung organisiert hat.
Deshalb kann er die Pilze ernähren!
Wir haben seinen Pilzgarten ausgehoben.
Ja, er wird einen neuen anlegen wollen.
Ich hole ein Rezept für Gretchen Speck ab.
Gretchen Speck...
- Horowitz. - Es ist nur Speck.
Wir sind geschieden. Ich habe verloren, aber konnte den Ring dafür behalten.
- Insulin. - Ja.
Das ist das falsche...
Nein, nein, es ist okay. Wird nicht lange dauern.
Da haben wir es.
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
Und Ihre Adresse ist richtig?
Ja.
- Danke. - Danke.
Mrs. James.
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
Danke.
Sie ist die zehnte Diabetikerin unter den Kunden, die verschwunden ist,
nachdem sie ein Rezept für Insulin ausgefüllt hat,
die zweite, die exakt von hier aus verschwunden ist.
- Und die anderen acht? - Über die ganze Region verteilt.
Immer der gleiche Apotheker, auch über die ganze Region verteilt.
- Ein Springer? - Der Springer springt hin und her.
Heute ist er noch an diesem Arbeitsplatz angemeldet.
An alle: Hören Sie auf mit dem, was Sie auch gerade tun;
Hände nach oben!
Special Agent Jack Crawford. Wer von Ihnen ist... Eldon Stammets?
Eldon war gerade eben noch hier. Bis eben.
Ist sein Auto noch... auf dem Parkplatz?
Sein Auto!
Geben Sie mir Ihren Schlagstock.
Sie lebt noch!
Sanitäter! Sofort!
Also gut.
Wir wissen seinen Namen, wir haben seine Adresse, wir haben sein Auto.
Jack?
Jack. Wir haben gerade den Browserverlauf... an Stammets Arbeitsplatz geprüft.
- Und? Will ich das hören? - Nein.
Und "Ja", aber mehr "Nein".
Freddie Lounds.
- Freddie Lounds. - TattleCrime. com.
"Das FBI jagt nicht nur Psychopathen, es stellt auch selber einen ein,
bietet ihm eine gerechte Bezahlung und Vorschüsse an, in der Hoffnung...
seine wahnsinnige Gedanken für sich zu benutzen... "
Lesen Sie weiter.
- Es geht um Will. - Nur zu.
Wahnsinnige Gedanken zum Fangen eines...
Sie geht sehr ins Detail.
Miststück.
Sie sind ungezogen, Miss Lounds.
Wer ist da?
Alles gesichert.
Ich schätze dieses prunkvolle Auftreten, Agent Crawford,
aber Sie können mich dafür verhaften, dass ich einen Artikel geschrieben habe.
Sie haben ohne Erlaubnis einen Tatort betreten.
- In Begleitung eines Detective. - Unter falschem Vorwand!
Das ist so gut wie eine Erlaubnis.
Sie haben einen Policeofficer angelogen.
Für Iügen können Sie mich nicht verhaften.
Sie haben all Ihre Informationen von einem hiesigen Detective?
Viel Gerede über Ihren Mann, Graham.
Mal abgesehen von der Rivalität, wem die Festnahme zugeordnet wird.
Ein hiesiger Polizist, der ein Wettpinkeln...
mit dem FBI anfangen will, hat vielleicht einen Einblick.
- Und den hat er offensichtlich weitergegeben. - Natürlich hat er das gemacht.
Wissen Sie was, der unglückliche Zeitpunkt...
Ihres Artikels verhalf... einem Mörder zur Flucht.
Sie waren in Minnesota.
Sie waren im Nest des Würgers. Wissen Sie, woher ich das weiß?
Weil Sie eines dieser Haare dort gelassen haben.
Sie haben den Tatort verunreinigt. So wie Sie es überall tun, Sie verunreinigen Tatorte.
Das ist Behinderung der Justiz. Ich kann Sie... wegen der Behinderung der Justiz festnehmen.
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Sie das nicht tun.
Sie schreiben kein weiteres Wort über Will Graham... und ich muss es nicht tun.
Sie haben mich benutzt.
Er und die Großmutter diskutierten über bessere Zeiten.
Die alte Frau sagte, dass nach ihrer Meinung,
Europa komplett... dafür verantwortlich wäre, dass die Dinge so sind wie sie sind.
Was liest du da?
Flannery O'Connor.
Als ich in Abigails Alter war, war ich besessen davon. Ich habe sogar versucht, Pfauen zu züchten,
weil sie Pfaue gezüchtet hat.
Aber... das waren wirklich dumme Vögel.
Du könntest einem Mörder was vorlesen.
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist und so.
Ich bin kurz davor das Thema um diesen Artikel...
"Nimm einen, um einen anderen zu kriegen" anzuschneiden.
Oh, das.
Hat Jack dich geschickt?
Nein, ich bin von allein gekommen.
Ich glaube, wir waren noch nie zusammen im gleichen Raum, oder?
Das habe ich noch nicht bemerkt. Ist das so?
Jetzt sind wir ja auch nicht gerade allein.
Ja, richtig.
Zurück zu...
"Jack Crawfords Depp für Verbrechen".
Das erzeugt natürlich ein gewisses Bild.
Ich muss nicht darüber reden, wenn es dir nicht gefällt.
Nein, nein, wir können darüber reden...
oder auch nicht. Was immer du willst.
Eigentlich, habe ich... Habe ich deine Vorlesestunde genossen.
Abigail Hobbs...
ist ein Erfolg für dich.
Sie sieht nicht nach einem Erfolg aus.
Du solltest dich nicht dafür bemitleiden, dass du das Leben dieses Mädchens gerettet hast.
Tue ich nicht.
Ich bemitleide mich nicht, kein bisschen.
Ich fühle...
Ich... Ich fühle...
mich gut.
Ich weiß nicht, woher Sie die andere Hälfte Ihrer Informationen haben. Sie waren nicht von mir.
Ich habe ein paar Schlussfolgerungen gemacht.
Die denken, ich habe Ihnen alles gesagt.
Sie haben gesehen, wie Sie mit mir geredet haben.
Sie denken auch, dass es meine Schuld ist, dass Stammets fliehen konnte.
Es tut mir leid, dass Sie wegen mir gefeuert wurden.
Ich wurde nicht gefeuert.
Ich wurde suspendiert.
Sie werden Sie feuern. Jack Crawford wird dafür sorgen.
Sie...
Sie haben auf ein Hornissennest geschlagen und ich bin derjenige, der gestochen wird?
Ich kann Ihnen helfen, außerhalb der Staatsmacht einen Job zu finden, wenn Sie das wollen.
Ich kenne wichtige Leute bei privaten Sicherheitsfirmen.
Ich bin nicht der erste Polizist, der wegen Ihnen gefeuert wurde.
Ich garantiere Ihnen, es wird besser bezahlt. Genau jetzt,
sollten Sie mir für Ihre Zukunft dankbar sein.
Ich habe Ihren Artikel gelesen.
Erzählen Sie mir von Will Graham.
Hey, Jack.
Miss Lounds?
Gehen Sie etwas weiter und bleiben Sie dort, Officer.
Miss Lounds, geht es Ihnen gut?
Wo ist Will Graham?
Wir haben einen Augenzeugen für den Attentäter. Wir brauchen Will Graham nicht.
Nein, deshalb frage ich nicht.
Einer soll Will Graham für mich finden!
- Geht es hier um Will? - Er hat über Menschen mit den gleichen...
- Eigenschaften wie bei diesem Pilz gesprochen. - Stammets?
Gedanken, die von Gehirn zu Gehirn überspringen. Sie mutieren, sie entwickeln sich.
Nun gut, aber was will er von Will Graham?
Jemanden, der ihn versteht.
Graham hatte recht. Stammets sucht nach Verbindungen.
Was haben Sie ihm gesagt?
Ich muss wissen,
was Sie Eldon Stammets...
über Will Graham erzählt haben.
Ich habe ihm von diesem Hobbs-Mädchen erzählt.
Was haben Sie ihm gesagt?
Alles.
Er will Will Graham helfen, eine Verbindung zu Abigail Hobbs herzustellen.
Er wird sie begraben.
Entschuldigung.
- Hallo? - Will, hier ist Jack. Sind Sie im Krankenhaus?
Ja, bin ich. Sehen Sie nach Abigail.
Wo ist sie?
Abigail Hobbs, das Mädchen aus Zimmer 408. Wo ist sie?
Sie haben sie mitgenommen für ein paar Tests.
Wer hat sie mitgenommen?
- Wer hat sie mitgenommen? - Ich weiß es nicht.
Hey!
Was wollen Sie ihr antun?
Wir haben uns alle aus Myzelien entwickelt.
Ich führe sie einfach wieder diesem Konzept zu.
Indem Sie sie lebendig begraben?
Die Journalistin hat gesagt, Sie würden mich verstehen.
Das tue ich nicht.
Nun, das sollten Sie aber.
Sollten Sie aber.
Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie,
dass Sie da sind. Wissen Sie, dass Sie da sind.
Die Sporen würden nach Ihnen greifen, während Sie vorbeispazieren.
Ich weiß, wonach sie greifen.
Ich weiß es.
Abigail Hobbs.
Sie hätten mich sie einpflanzen lassen sollen.
Sie hätten sie in einem Feld vorgefunden,
wo sie im Stande gewesen wäre, Ihren Level zu erreichen!
Als Sie Eldon Stammets erschossen haben,
wen haben Sie da gesehen?
Ich habe nicht Hobbs gesehen.
Dann werden Sie nicht vom Geist Hobbs verfolgt, oder?
Es war so unausweichlich, dort seinen Mann zu stehen,
dass man sich gut dabei fühlte, ihn zu töten.
Hobbs zu töten, fühlte sich an wie...
Deshalb sind Sie hier...
um sicher zu sein, dass diese Art von Lebensfreude, den Sie fühlen,
daher rührt, dass Sie Abigail gerettet haben und nicht weil Sie ihren Vater getötet haben.
Ich habe keinerlei Lebensfreude gefühlt, als ich Eldon Stammets erschoss.
Sie haben Eldon Stammets nicht getötet.
Ich habe daran gedacht, es zu tun.
Ich bin mir noch immer nicht sicher, ob das nicht meine Absicht war, den Abzug zu drücken.
Wenn es Ihre Absicht war, ihn zu töten, dann nur deshalb,
weil Sie verstanden haben, warum er diese Dinge getan hat.
Es ist auf seine eigene Art und Weise wunderschön...
es verleiht dem Unaussprechlichen eine Stimme.
Ich hätte weiter Bootmotoren in Louisiana reparieren sollen.
Ein Bootsmotor ist eine Maschine, ein berechenbares Problem,
leicht zu lösen.
Wenn der Motor versagt, können Sie immer noch die Paddel nehmen. Was ist Ihr Paddel bei Hobbs?
Sie sollten mein Paddel sein.
Das bin ich.
Es war nicht der Tötungsakt von Hobbs, der Sie runtergezogen hat, oder?
Fühlen Sie sich wirklich schlecht, weil sich Töten so gut anfühlt?
Es hat mir gefallen, Hobbs umzubringen.
Das Töten muss sich auch für Gott gut anfühlen...
er tut es die ganze Zeit.
Und sind wir nicht nach seinem Ebenbild erschaffen worden?
Kommt darauf an, wen Sie fragen.
Gott ist großartig.
Er hat ein Kirchdach auf 34 seiner Anhänger fallen lassen,
letzten Mittwochabend in Texas,
während sie eine Hymne sangen.
Und hat sich Gott dadurch gut gefühlt?
Er hat sich mächtig gefühlt.
www. TV4User. de