1 00:00:00,399 --> 00:00:02,044 Bisher bei Hannibal... 2 00:00:02,045 --> 00:00:04,046 Sie haben Eingebungen, die Sie nicht erklären können, Will. 3 00:00:04,047 --> 00:00:07,018 - Die Beweise erklären es. - Dann helfen Sie mir, Beweise zu finden. 4 00:00:07,019 --> 00:00:08,235 Ich würde ihn dem nicht aussetzen. 5 00:00:08,236 --> 00:00:11,254 Wenn er zu nah kommt, musst du sicherstellen, dass er es nicht allein ist. 6 00:00:11,255 --> 00:00:13,810 Ich glaube nicht, dass der Würger dieses Mädchen auf dem Feld getötet hat. 7 00:00:13,811 --> 00:00:16,358 Der Mörder dieses Mädchens dachte, sie wäre ein Schwein. 8 00:00:16,481 --> 00:00:17,971 Glaubst du, das war ein Nachahmer? 9 00:00:17,972 --> 00:00:20,700 Ich denke ich kann helfen, dass der gute Will sein Gesicht erkennt. 10 00:00:20,701 --> 00:00:22,931 - Hallo? - Sie wissen es. 11 00:00:25,780 --> 00:00:27,850 Du hast gesagt, du würdest ihn nicht zu nah heranlassen. 12 00:00:27,851 --> 00:00:29,051 Siehst du? 13 00:01:20,357 --> 00:01:21,725 Wir sind da. 14 00:02:40,185 --> 00:02:44,885 Könnte eine Dauerausstellung in deinem "Museum der Boshaftigkeit" sein. 15 00:02:44,978 --> 00:02:48,219 Was wir über Garrett Jacob Hobbs erfahren, 16 00:02:48,220 --> 00:02:50,274 wird uns helfen, den nächsten wie ihn zu fangen. 17 00:02:50,275 --> 00:02:52,845 Es gibt immer noch sieben ungeklärte Leichen. 18 00:02:54,670 --> 00:02:56,470 Er hat sie gegessen. 19 00:02:56,567 --> 00:02:59,267 Hier müssen Teile sein, die er nicht gegessen hat. 20 00:03:00,517 --> 00:03:02,067 Nicht zwangsläufig. 21 00:03:02,248 --> 00:03:06,022 Okay, was ist, wenn Hobbs nicht alleine gegessen hat? Es ist viel Arbeit. 22 00:03:06,023 --> 00:03:08,736 Lässt die Mädchen verschwinden, schlachtet sie, und dann hinterlässt 23 00:03:08,737 --> 00:03:11,550 er nicht einen Schnipsel außer dem, was hier im Raum ist. 24 00:03:11,551 --> 00:03:14,860 - Jemand, mit dem er gejagt hat. - Jemand, der im Koma liegt, 25 00:03:15,244 --> 00:03:17,988 der auch jemand sein könnte, mit dem er gejagt hat. 26 00:03:29,284 --> 00:03:31,115 Abigail Hobbs ist eine Verdächtige? 27 00:03:31,116 --> 00:03:35,617 Wir haben flächendeckende Aussagen am Wohnort von Hobbs ausgewertet, 28 00:03:36,001 --> 00:03:37,714 und in dieser Gegend auch. 29 00:03:40,888 --> 00:03:42,997 Hobbs hat hier viel Zeit verbracht. 30 00:03:43,287 --> 00:03:45,550 Hat hier viel Zeit mit seiner Tochter verbracht. 31 00:03:45,551 --> 00:03:47,973 Sie wäre der ideale Köder, oder? 32 00:03:48,305 --> 00:03:50,069 Hobbs hat allein getötet. 33 00:04:08,709 --> 00:04:10,583 Jemand anderes war hier. 34 00:04:47,122 --> 00:04:50,461 www.SubCentral.de präsentiert 35 00:04:52,751 --> 00:04:57,549 Hannibal S01E02 "Amuse-Bouche" 36 00:04:57,839 --> 00:05:01,851 Übersetzt von ultorrent & Fischchen Korrigiert von Drusilla 37 00:05:04,132 --> 00:05:06,919 Transcript: addic7ed.com Timings: italiansubs.net 38 00:05:17,057 --> 00:05:18,268 Danke. 39 00:05:19,352 --> 00:05:21,059 Bitte hören Sie auf. 40 00:05:32,211 --> 00:05:34,992 So habe ich Garrett Jacob Hobbs gefangen. 41 00:05:36,046 --> 00:05:38,766 Es ist seine Kündigung. 42 00:05:39,426 --> 00:05:41,348 Sieht jemand den Hinweis? 43 00:05:45,659 --> 00:05:48,147 Es gibt keinen. Er hat einen Brief geschrieben, 44 00:05:48,757 --> 00:05:52,140 er hat eine Telefonnummer hinterlassen, aber keine Adresse. Das ist alles. 45 00:05:52,517 --> 00:05:55,750 Schlechte Buchhaltung und pures Glück. 46 00:06:13,974 --> 00:06:18,026 Garrett Jacob Hobbs ist tot. Die Frage ist nun, wie man diejenigen aufhält, 47 00:06:18,027 --> 00:06:20,376 die von seiner Geschichte inspiriert werden. 48 00:06:22,637 --> 00:06:25,036 Er hat bereits einen Bewunderer. 49 00:06:26,573 --> 00:06:28,293 Einen Nachahmer. 50 00:06:44,411 --> 00:06:47,482 - Hi. - Wie geht's dir, Will? 51 00:06:49,438 --> 00:06:51,628 Ich habe keine Ahnung. 52 00:06:51,843 --> 00:06:55,496 - Ich wollte dich nicht überfallen. - Ist das ein Überfall? 53 00:06:55,546 --> 00:06:57,319 Der Überfall kommt später. 54 00:06:57,320 --> 00:07:00,355 Gleich im Anschluss, quasi jetzt. Wenn Jack ankommt, kannst du dich 55 00:07:00,356 --> 00:07:03,350 - als überfallen betrachten. - Hier ist Jack. 56 00:07:03,651 --> 00:07:05,392 Wie war die Vorlesung? 57 00:07:05,393 --> 00:07:07,394 Man hat geklatscht. Es war nicht angebracht. 58 00:07:07,395 --> 00:07:10,832 Der Ausschuss ist anderer Ansicht. Du bist mit einer Auszeichnung dran. 59 00:07:10,833 --> 00:07:14,021 Und sie haben zugestimmt, dass du wieder aktiv in den Einsatz zurückkehrst. 60 00:07:14,022 --> 00:07:15,624 Die Frage ist, 61 00:07:15,625 --> 00:07:18,075 willst Du zurück in den Einsatz? 62 00:07:18,991 --> 00:07:21,647 Ich will ihn zurück im Einsatz haben. 63 00:07:21,648 --> 00:07:25,362 Und ich habe dem Ausschuss eine psychologische Untersuchung empfohlen. 64 00:07:26,074 --> 00:07:28,124 Fangen wir jetzt damit an? 65 00:07:28,300 --> 00:07:29,789 Die Sitzung würdest du nicht mit mir machen. 66 00:07:29,790 --> 00:07:33,676 Hannibal Lecter passt besser. Ihr habt keine persönliche Beziehung. 67 00:07:33,677 --> 00:07:36,907 Aber wenn dir Dr. Bloom besser gefällt... 68 00:07:36,908 --> 00:07:40,700 Nein, mir gefällt überhaupt keiner, der in meinen Kopf eindringen will. 69 00:07:41,001 --> 00:07:44,033 Du hast noch nie jemanden getötet, Will. Es war eine Begegnung mit tödlicher Gewalt. 70 00:07:44,034 --> 00:07:46,838 - Es gibt viel zu verdauen. - Ich arbeite gerade im Morddezernat. 71 00:07:46,839 --> 00:07:49,207 Der Grund, warum du gerade im Morddezernat arbeitest, ist, 72 00:07:49,208 --> 00:07:52,144 dass du nicht den Mut hast, den Abzug zu betätigen. 73 00:07:52,145 --> 00:07:54,758 Du hast gerade zehnmal abgedrückt. 74 00:07:56,293 --> 00:07:58,568 Warte mal, also ist die psychologische Untersuchung ist keine Formalität? 75 00:07:58,569 --> 00:08:00,907 Nein, sie ist dafür da, damit ich nachts schlafen kann. 76 00:08:00,908 --> 00:08:02,588 Ich hab dich gebeten, dir den Hobbs-Fall sehr genau anzusehen. 77 00:08:02,589 --> 00:08:05,068 Ich muss wissen, dass du nicht zu tief drin steckst. 78 00:08:05,069 --> 00:08:09,569 Wie viele Nächte hast du am Krankenbett von Abigail Hobbs verbracht, Will? 79 00:08:12,387 --> 00:08:14,987 Therapie wirkt nicht bei mir. 80 00:08:17,361 --> 00:08:20,855 Therapie wirkt nicht bei dir, weil du es nicht zulässt. 81 00:08:20,856 --> 00:08:22,486 Und weil ich alle Tricks kenne. 82 00:08:22,487 --> 00:08:24,948 Vielleicht solltest du einige Tricks wieder verlernen. 83 00:08:24,949 --> 00:08:27,663 Warum unterhältst du dich nicht mal mit Hannibal? 84 00:08:28,103 --> 00:08:30,603 Er war dort. Er weiß, was du durchgemacht hast. 85 00:08:32,704 --> 00:08:34,304 Na los, Will. 86 00:08:34,750 --> 00:08:37,400 Ich brauche meinen Schönheitsschlaf! 87 00:08:47,853 --> 00:08:51,453 - Was ist das? - Ihre psychologische Untersuchung. 88 00:08:51,454 --> 00:08:55,321 Sie sind voll funktionsfähig und mehr oder weniger zurechnungsfähig. 89 00:08:55,322 --> 00:08:56,822 Gut gemacht. 90 00:08:57,604 --> 00:08:59,858 - Haben Sie mich gerade durchgewunken? - Ja. 91 00:08:59,859 --> 00:09:01,361 Jack Crawford kann endlich 92 00:09:01,362 --> 00:09:03,398 ruhigen Gewissens schlafen, Sie nicht zerbrochen zu haben 93 00:09:03,399 --> 00:09:07,349 und unsere Unterhaltung kann, ungestört von Papierkram, weitergehen. 94 00:09:09,262 --> 00:09:12,809 Jack denkt, ich benötige eine Therapie. 95 00:09:13,487 --> 00:09:16,672 Was Sie brauchen ist ein Ausweg aus der Finsternis, in die Sie Jack schickt. 96 00:09:16,673 --> 00:09:21,082 Aus der letzten Finsternis habe ich ihm was mitgebracht. 97 00:09:21,083 --> 00:09:23,233 Eine Ersatztochter? 98 00:09:26,759 --> 00:09:30,013 Sie haben Abigail Hobbs Leben gerettet. Und sie haben Sie zum Waisen gemacht 99 00:09:30,014 --> 00:09:33,766 Das bringt emotionale Verpflichtungen mit sich, unabhängig von mangelndem Einfühlungsvermögen. 100 00:09:33,767 --> 00:09:37,437 Sie waren dort. Sie haben auch ihr Leben gerettet. Fühlen Sie sich verpflichtet? 101 00:09:38,844 --> 00:09:40,344 Ja. 102 00:09:40,975 --> 00:09:43,725 Ich fühle mich erstaunlich stark verpflichtet. 103 00:09:44,731 --> 00:09:46,911 Ich fühle Verantwortung. 104 00:09:48,613 --> 00:09:50,897 Ich phantasiere Szenarien, in denen meine Handlungen ein anderes 105 00:09:50,898 --> 00:09:54,192 Schicksal für Abigail Hobbs ergeben hätten. 106 00:09:58,044 --> 00:10:02,494 Jack denkt, dass Abigail Hobbs ihrem Vater half, die Mädchen zu töten. 107 00:10:04,659 --> 00:10:06,606 Wie fühlt sich das für Sie an? 108 00:10:06,954 --> 00:10:08,904 Wie fühlt sich es für Sie an? 109 00:10:09,752 --> 00:10:12,174 - Ich finde es vulgär. - Ich auch. 110 00:10:12,175 --> 00:10:14,749 - Aber sehr wohl möglich. - Es ist nicht so gewesen. 111 00:10:14,750 --> 00:10:16,631 Jack wird sie fragen, wenn sie aufwacht. 112 00:10:16,632 --> 00:10:18,465 Oder er lässt uns sie fragen. 113 00:10:18,466 --> 00:10:21,871 Ist das eine Therapie oder eine Selbsthilfegruppe? 114 00:10:23,062 --> 00:10:25,612 Es ist immer das, was sie gerade brauchen. 115 00:10:27,512 --> 00:10:29,212 Und, Will, 116 00:10:29,314 --> 00:10:32,653 das Spiegelbild Ihres Geistes kann das Beste Ihrer selbst reflektieren, 117 00:10:32,654 --> 00:10:35,004 nicht das Schlimmste von jemand anderem. 118 00:10:57,831 --> 00:10:59,531 Was ist das? 119 00:11:02,150 --> 00:11:04,289 Ich wette Marihuana. 120 00:11:04,290 --> 00:11:07,614 Pilze. Schau mal, sie haben Rohre zum Bewässern verlegt oder so. 121 00:11:07,615 --> 00:11:09,863 Nein, das ist eine Marihuana Pflanze. 122 00:11:13,625 --> 00:11:15,578 Das ist kein Marihuana. 123 00:11:52,297 --> 00:11:56,701 Ich bin sicher, Treffsicherheit ist keine Voraussetzung zum Unterrichten. 124 00:11:56,902 --> 00:11:58,992 Ich war schon mal im Einsatz. 125 00:11:59,193 --> 00:12:03,081 - Nun sitzt du wieder im Sattel. Locker. - In der Tat locker. 126 00:12:03,082 --> 00:12:05,641 Hab' zehn Schüsse gebraucht, um Hobbs umzulegen. 127 00:12:05,642 --> 00:12:09,493 Zeller wollte dir die Kugeln aus Hobbs Leiche in Acryl zurückgeben, aber 128 00:12:09,694 --> 00:12:13,296 - ich sagte ihm, du fändest das nicht lustig. - Wahrscheinlich nicht. 129 00:12:13,497 --> 00:12:17,247 Ich hab dafür eins von den klickenden Kugelpendel-Dingern vorgeschlagen. 130 00:12:19,847 --> 00:12:22,247 Das wäre lustig gewesen. 131 00:12:31,279 --> 00:12:34,573 Du machst den Weaver-Stand. Ich hätte auf Isoceles-Haltung getippt. 132 00:12:34,774 --> 00:12:38,759 Ich habe ein Problem mit dem Schultergelenk, daher benutze ich den Weaver-Stand. 133 00:12:38,960 --> 00:12:41,692 - Du bist zäh. - Ich wurde als Bulle niedergestochen. 134 00:12:41,893 --> 00:12:45,455 Ich wurde im dritten Semester mit einem dünnen Bleistift gestochen. 135 00:12:45,656 --> 00:12:47,734 Dachte, ich bekomme eine Bleivergiftung. 136 00:12:48,135 --> 00:12:50,466 Es ist kein Blei in Bleistiften, sondern Graphit. 137 00:12:50,567 --> 00:12:53,120 Schau mal, ob das gegen den Rückstoß hilft. 138 00:13:04,035 --> 00:13:05,735 Das war besser. 139 00:13:06,129 --> 00:13:08,597 Du bist den ganzen Weg hergekommen, um mir das Schießen beizubringen? 140 00:13:08,798 --> 00:13:13,125 Nein. Jack hat mich geschickt, um herauszufinden, was du über Gartenarbeit weißt. 141 00:13:35,323 --> 00:13:38,037 Also hat Lecter dir grünes Licht gegeben? 142 00:13:39,088 --> 00:13:41,143 Eine Therapie würde trotz allem bei dir wirken. 143 00:13:41,144 --> 00:13:44,867 Bei der Therapie muss ich erst noch auf den Geschmack gekommen. 144 00:13:44,868 --> 00:13:49,217 Aber sie hat ihrem Zweck gedient. Ich bin wieder im Einsatz. 145 00:13:49,659 --> 00:13:53,032 Die örtliche Polizei hat Reifenspuren auf einer verstecktem Anliegerstraße gefunden 146 00:13:53,233 --> 00:13:55,530 und Kleintierfallen in der Umgebung. 147 00:13:55,531 --> 00:13:58,579 Er wollte seine Ernte ungestört einfahren. 148 00:13:58,580 --> 00:14:01,057 Nur die Vogelscheuche fehlt noch. 149 00:14:03,709 --> 00:14:07,217 Okay, wir haben neun Leichen, unterschiedliches Stadium der Verwesung 150 00:14:07,218 --> 00:14:10,316 und wie man sieht, alle sehr schön gedüngt. 151 00:14:10,969 --> 00:14:13,483 Er hat sie in nährstoffreichem Kompost vergraben. 152 00:14:13,684 --> 00:14:16,413 Er hat begeistert den Zerfall gefördert. 153 00:14:16,614 --> 00:14:19,372 Sie wurden lebendig begraben mit der Absicht, sie so zu erhalten. 154 00:14:19,373 --> 00:14:20,782 Ich meine für kurze Zeit. 155 00:14:20,983 --> 00:14:25,431 Lange genug, damit der Pilz alle ekelhaften Eigenschaften heraus frisst. 156 00:14:25,455 --> 00:14:27,946 Tropf und Stab wurden dazu genutzt, etwas intravenös einzuflößen, 157 00:14:28,947 --> 00:14:30,456 nachdem sie vergraben wurden. 158 00:14:30,657 --> 00:14:32,657 Er hat sie mit irgendwas gefüttert. 159 00:14:34,468 --> 00:14:36,468 Sonst nichts? 160 00:14:37,023 --> 00:14:38,557 Nur Dreck. 161 00:14:38,658 --> 00:14:41,453 Das andere Ende der Luftversorgung kommt hier heraus. 162 00:14:41,554 --> 00:14:43,898 Es ist keine besonders gut ausgedachte Luftversorgung, 163 00:14:43,999 --> 00:14:47,991 war anscheinend auch nicht so wichtig, denn nachlässig ist er nicht. 164 00:14:49,258 --> 00:14:51,158 Nein, ist er nicht. 165 00:14:56,715 --> 00:14:59,415 - Auch Shiitake gefunden? - Nein. 166 00:15:01,705 --> 00:15:03,255 Willkommen zurück. 167 00:15:11,578 --> 00:15:14,728 Sag Sam, er soll mich anrufen. Danke. 168 00:15:19,465 --> 00:15:24,200 Entschuldigung. Ich bin Mutter eines Kindes, das die Leichen gefunden hat. 169 00:15:24,401 --> 00:15:26,758 Ich wollte Ihnen danken, dass Sie so nett zu den Jungen waren. 170 00:15:26,859 --> 00:15:30,212 - Die Jungen waren sehr tapfer. - Es sind gute Jungen. 171 00:15:31,113 --> 00:15:34,028 - Sind Sie Detective der örtlichen Polizei? - Ja, Ma'am. 172 00:15:34,029 --> 00:15:36,450 Wäre es zumutbar, wenn ich ein paar Dinge frage? 173 00:15:36,451 --> 00:15:38,269 Die Jungen werden Fragen haben und ich 174 00:15:38,270 --> 00:15:41,154 - möchte so ehrlich wie möglich sein. - Natürlich, ja. 175 00:15:41,355 --> 00:15:45,263 Können Sie mir sagen, was der Mann da ganz allein mit sich macht? 176 00:15:45,264 --> 00:15:48,864 Er ist irgendein besonderer Berater. Arbeitet für's FBI. 177 00:17:03,430 --> 00:17:08,537 Ich fessele sein Arme oder Beine nicht, wenn ich ihn flach begrabe. 178 00:17:14,413 --> 00:17:18,971 Er lebt. Aber er wird nie wieder bei Bewusstsein sein. 179 00:17:27,364 --> 00:17:29,564 Er wird nicht wissen, dass er stirbt. 180 00:17:31,527 --> 00:17:33,677 Er muss es nicht wissen. 181 00:17:36,339 --> 00:17:38,239 Das ist mein Design. 182 00:17:48,340 --> 00:17:51,637 - Ich denke, Ihre Familie fährt. - Wir sind getrennt gefahren. 183 00:18:02,409 --> 00:18:03,709 Fass ihn nicht an! 184 00:18:12,258 --> 00:18:14,728 Das kann voreilig gewesen sein. 185 00:18:16,619 --> 00:18:20,033 Was haben Sie gesehen? Im Einsatz. 186 00:18:22,569 --> 00:18:23,969 Hobbs. 187 00:18:24,552 --> 00:18:28,279 - Eine Phantasie? - Eine Halluzination. Ich sah ihn, wie er 188 00:18:28,280 --> 00:18:30,530 in dem Grab eines Anderen lag. 189 00:18:31,633 --> 00:18:34,554 - Haben Sie Jack erzählt, was Sie sahen? - Nein. 190 00:18:36,833 --> 00:18:39,549 Es ist Stress. Nicht meldenswert. 191 00:18:39,750 --> 00:18:42,700 Sie haben das Opfer eines anderen Täters mit dem ausgetauscht, was man 192 00:18:42,701 --> 00:18:45,676 durchaus vertretbar als Ihr eigenes Opfer bezeichnen könnte. 193 00:18:46,077 --> 00:18:49,027 Ich betrachte Hobbs nicht als mein Opfer. 194 00:18:49,781 --> 00:18:51,481 Als was betrachten Sie ihn? 195 00:18:53,174 --> 00:18:54,474 Tot. 196 00:18:57,303 --> 00:19:00,607 Ist es schwerer, sich den Kick von jemand anderem beim Töten vorzustellen, 197 00:19:00,808 --> 00:19:03,158 jetzt, wo Sie es selbst getan haben? 198 00:19:17,639 --> 00:19:19,189 Die Arme. 199 00:19:19,381 --> 00:19:21,464 Warum hat er sie frei gelassen? 200 00:19:21,665 --> 00:19:24,784 Um ihre Hand zu halten? Um zu fühlen, wie das Leben ihre Körper verlässt? 201 00:19:24,785 --> 00:19:27,783 Nein, das ist zu esoterisch für jemanden, der sich die Zeit nimmt, 202 00:19:27,984 --> 00:19:31,770 seine Opfer in einer Linie zu begraben. Er ist praktischer veranlagt. 203 00:19:32,155 --> 00:19:34,057 - Er hat sie gepflegt. - Er hat sie am Leben erhalten. 204 00:19:34,058 --> 00:19:35,660 Er hat sie intravenös gefüttert. 205 00:19:35,761 --> 00:19:38,384 Aber Ihr Farmer hat seine Frucht verderben lassen. Außer der einen. 206 00:19:38,385 --> 00:19:40,778 Und die Eine starb auf dem Weg ins Krankenhaus. 207 00:19:40,779 --> 00:19:42,648 Obwohl sie keine Früchte waren. Sie waren der Dünger. 208 00:19:42,649 --> 00:19:44,928 Die Körper waren von Pilzen bedeckt. 209 00:19:45,566 --> 00:19:48,174 Die Struktur eines Pilzes spiegelt die Struktur des menschlichen Gehirns, 210 00:19:48,175 --> 00:19:50,575 ein kompliziertes Netz an Verbindungen. 211 00:19:51,545 --> 00:19:56,948 Vielleicht bewundert er ihre Fähigkeit, sich zu verbinden, wie es Gehirne nicht können. 212 00:19:57,049 --> 00:19:58,499 Ihres kann es. 213 00:19:59,167 --> 00:20:00,517 Ja. 214 00:20:00,996 --> 00:20:03,096 Ja, nicht physikalisch. 215 00:20:04,824 --> 00:20:07,874 Ist es das, wonach Ihr Farmer sucht? 216 00:20:08,130 --> 00:20:10,365 Eine Art von Verbindung? 217 00:20:13,381 --> 00:20:15,131 Schönen Abend noch, Will. 218 00:20:23,559 --> 00:20:24,940 - Miss Kimball? - Ja. 219 00:20:24,941 --> 00:20:26,941 Guten Abend. Bitte kommen Sie herein. 220 00:20:40,876 --> 00:20:44,076 Ich habe noch nie einen Psychiater aufgesucht. 221 00:20:44,343 --> 00:20:48,352 Und unglücklicherweise nehme ich es sehr genau, 222 00:20:48,353 --> 00:20:51,779 sie sind einer von drei Psychiatern, die ich interviewe. 223 00:20:52,180 --> 00:20:54,139 Es ist so eine Art Back-Wettbewerb. 224 00:20:54,340 --> 00:20:56,577 Ich fördere Back-Wettbewerbe immer gern. 225 00:20:56,778 --> 00:20:59,208 Es ist wichtig, jemanden zu finden, mit dem man sich wohlfühlt. 226 00:20:59,409 --> 00:21:01,952 Ich kann Sie mir als meinen Therapeuten vorstellen, 227 00:21:02,153 --> 00:21:03,853 was gut ist. 228 00:21:04,253 --> 00:21:08,341 Wenn ich mir nicht vorstellen kann, mich emotional zu öffnen, wäre das ein Problem. 229 00:21:08,542 --> 00:21:10,642 Darf ich fragen, warum jetzt? 230 00:21:11,397 --> 00:21:14,939 - Macht es was, wenn ich zuerst was frage? - Natürlich nicht. 231 00:21:16,111 --> 00:21:19,387 Ich finde es toll, dass Sie so viel über soziale Ausgrenzung geschrieben haben. 232 00:21:19,588 --> 00:21:23,587 - Weil das der Grund ist, warum ich... - Sind Sie Freddie Lounds? 233 00:21:27,856 --> 00:21:31,279 Das ist unmoralisch, selbst für eine Boulevard-Journalistin. 234 00:21:31,480 --> 00:21:32,780 Ich bin... 235 00:21:33,727 --> 00:21:35,877 Ich schäme mich so. 236 00:21:38,327 --> 00:21:40,979 Ich fürchte, ich muss Sie um Ihre Tasche bitten. 237 00:21:41,180 --> 00:21:43,352 - Was? - Ihre Tasche. 238 00:21:44,550 --> 00:21:46,600 Bitte geben Sie sie mir. 239 00:21:48,009 --> 00:21:50,509 Ich würde sie Ihnen ungerne abnehmen. 240 00:21:53,062 --> 00:21:54,462 Danke. 241 00:21:57,538 --> 00:22:00,297 Ich habe unsere Unterhaltung aufgezeichnet. 242 00:22:00,498 --> 00:22:02,585 Unsere Unterhaltung? Ihre und meine? 243 00:22:02,786 --> 00:22:04,047 Ja. 244 00:22:04,248 --> 00:22:06,398 Keine andere Unterhaltung? 245 00:22:07,083 --> 00:22:08,183 Nein. 246 00:22:09,688 --> 00:22:12,583 Sie waren sehr hartnäckig, diesen Termin zu bekommen. 247 00:22:12,784 --> 00:22:14,863 Woher wussten Sie, wann Will Graham hier sein würde? 248 00:22:15,064 --> 00:22:17,333 Ich könnte auch ihre Sitzung mit Will Graham aufgenommen haben. 249 00:22:17,334 --> 00:22:20,308 Sie haben die Frage nicht beantwortet. Woher wussten Sie es? 250 00:22:20,870 --> 00:22:23,339 Diese Frage kann ich nicht beantworten. 251 00:22:25,464 --> 00:22:27,496 Kommen Sie. Setzen Sie sich zu mir. 252 00:22:34,477 --> 00:22:36,951 Löschen Sie die aufgenommenen Unterhaltungen. 253 00:22:37,152 --> 00:22:40,959 Die ärztliche Schweigepflicht funktioniert in beide Richtungen. 254 00:22:42,085 --> 00:22:44,136 Löschen Sie sie bitte. 255 00:22:51,927 --> 00:22:55,016 Sie sind schrecklich ungezogen, Miss Lounds. 256 00:22:58,442 --> 00:23:00,842 Was können wir nur dagegen tun? 257 00:23:06,893 --> 00:23:10,492 Lende, serviert mit einer Cumberlandsoße aus roten Früchten. 258 00:23:11,031 --> 00:23:12,886 Lende. Welche Art? 259 00:23:13,087 --> 00:23:15,291 - Schwein. - Wunderbar. 260 00:23:15,292 --> 00:23:19,499 Ich habe nicht viele Gelegenheiten hausgemachtes Essen zu bekommen. 261 00:23:19,500 --> 00:23:24,413 Meine Frau und ich arbeiten beide und, so sehr ich es auch nicht wollte, 262 00:23:24,926 --> 00:23:27,476 habe ich meine Mutter geheiratet. 263 00:23:28,489 --> 00:23:31,539 - Ihre Mutter hat nicht gekocht? - Sehr wohl, sehr wohl. 264 00:23:31,966 --> 00:23:34,368 Ich wünschte nur, das hätte sie nicht. 265 00:23:34,569 --> 00:23:38,083 Sie hat immer dieses eine Essen gemacht. Sie nannte es "Orientalische Nudeln". 266 00:23:38,284 --> 00:23:42,532 Spaghetti, Sojasoße, Brühwürfel und Dosenfleisch. 267 00:23:42,533 --> 00:23:45,282 Als Kind wurde ich sehr dünn erzogen. 268 00:23:45,642 --> 00:23:47,588 Bringen Sie beim nächsten Mal Ihre Frau mit. 269 00:23:47,789 --> 00:23:50,889 - Ich hätte Sie gerne beide zum Essen hier. - Vielen Dank. 270 00:23:53,697 --> 00:23:58,650 Herrlich. Was denken Sie, warum Will Graham noch einmal bei Ihnen war? 271 00:23:58,651 --> 00:24:01,514 Ich bin sicher, er hat die Notwendigkeit seiner eigenen Stützstruktur erkannt, 272 00:24:01,515 --> 00:24:03,407 wenn er Sie im Einsatz unterstützen soll. 273 00:24:03,408 --> 00:24:07,284 Ich glaube, dass ein Mann, wie Will Graham genau weiß, was in seinem Kopf vor sich geht, 274 00:24:07,485 --> 00:24:09,656 deshalb möchte er niemand anderen dort oben haben. 275 00:24:09,857 --> 00:24:13,234 Sind Sie zerbrochene Ponys in Ihrem Stall nicht gewohnt? 276 00:24:13,435 --> 00:24:15,174 Sie denken, Will Graham ist zerbrochenes Pony? 277 00:24:15,175 --> 00:24:18,316 Ich denke, Sie denken, Will ist ein zerbrochenes Pony. 278 00:24:18,517 --> 00:24:20,433 Haben Sie je ein Pony verloren, Jack? 279 00:24:21,693 --> 00:24:26,231 Wenn Sie mich fragen, ob ich schon einmal jemanden im Einsatz verloren habe, ist die Antwort ja. Warum? 280 00:24:26,432 --> 00:24:28,732 Ich möchte verstehen, warum Sie so empfindlich sind, was Will angeht. 281 00:24:28,733 --> 00:24:32,881 Weil Sie ihm nicht trauen, oder weil Sie Angst haben, noch ein Pony zu verlieren? 282 00:24:34,388 --> 00:24:37,319 Ich hatte bereits meine psychologische Untersuchung. 283 00:24:38,204 --> 00:24:39,754 Nicht von mir. 284 00:24:39,825 --> 00:24:43,147 Sie haben mir bereits von Ihrer Mutter erzählt. Warum sollen wir da aufhören? 285 00:24:46,371 --> 00:24:49,685 Oh, super. Also gut 286 00:25:04,253 --> 00:25:05,564 Worin wurden sie eingeweicht? 287 00:25:05,565 --> 00:25:09,470 Eine hochkonzentrierte Mischung aus Hartholz, zerfetzten Zeitungen und Schweinescheiße. 288 00:25:09,471 --> 00:25:11,644 Perfekt, um Champignons und andere Pilze anzubauen. 289 00:25:11,645 --> 00:25:14,237 Es waren allerdings nicht die Pilze. Sie sind alle an Nierenversagen gestorben. 290 00:25:14,438 --> 00:25:16,131 In all den Kathetern war Dextrose. 291 00:25:16,132 --> 00:25:18,669 Er hat wahrscheinlich irgendeine Dialyse oder Schlauchpumpe benutzt, 292 00:25:18,670 --> 00:25:21,278 um Flüssigkeiten zu pumpen, nachdem ihr Kreislauf zusammengebrochen ist. 293 00:25:21,279 --> 00:25:23,120 Er hat sie mit Zuckerwasser zwangsernährt? 294 00:25:23,121 --> 00:25:26,030 Wissen Sie, wer Zuckerwasser liebt? Pilze. Sie sehnen sich danach. 295 00:25:26,031 --> 00:25:28,259 Genesende Alkoholiker. Sie sehnen sich nach Zucker. 296 00:25:28,260 --> 00:25:29,683 Nimm das nicht persönlich, Kollege. 297 00:25:29,684 --> 00:25:33,308 - Oh, ich genese nicht. - Wenn man dem Pilz im Körper Zucker gibt, 298 00:25:33,309 --> 00:25:37,782 erstellt der Pilz Alkohol, so als ob Freunde Freunden helfen. 299 00:25:38,104 --> 00:25:41,780 Es sind nicht nur Alkoholiker, die geschwächtes Hormonsysteme haben. 300 00:25:43,019 --> 00:25:45,289 Sie sind alle an Nierenversagen gestorben? 301 00:25:46,841 --> 00:25:49,066 Tod durch diabetische Ketoazidose. 302 00:25:49,925 --> 00:25:52,607 - Wusstet ihr, dass sie Diabetiker waren? - Wir wissen nicht, dass sie Diabetiker sind. 303 00:25:52,808 --> 00:25:56,388 Nein, sie sind alle Diabetiker. Er verursacht ein Koma und steckt sie in die Erde. 304 00:25:56,589 --> 00:25:58,845 Wie verursacht er diabetische Komas? 305 00:25:58,846 --> 00:26:01,111 Er ändert ihre Medikation. Er ist Arzt oder Apotheker 306 00:26:01,112 --> 00:26:03,092 oder er arbeitet irgendwo im Sanitätsdienst. 307 00:26:03,293 --> 00:26:06,460 Er begräbt sie, führt ihnen Zucker zu, um sie lange genug am Leben zu erhalten, 308 00:26:06,461 --> 00:26:08,253 damit der Blutkreislauf ihn aufnehmen kann. 309 00:26:08,254 --> 00:26:12,241 - Damit er damit die Pilze ernähren kann! - Wir haben seinen Pilzgarten ausgegraben. 310 00:26:12,442 --> 00:26:14,721 Ja, er wird einen neuen anbauen wollen. 311 00:26:24,831 --> 00:26:27,252 Ich hole ein Rezept für Gretchen Speck ab. 312 00:26:27,453 --> 00:26:30,087 Gretchen Speck... Horowitz. 313 00:26:30,288 --> 00:26:32,192 Nur Speck. Wir sind geschieden. 314 00:26:32,393 --> 00:26:34,412 Habe den Bindestrich abgegeben und den Ring behalten. 315 00:26:34,913 --> 00:26:36,699 - Insulin. - Ja. 316 00:26:40,994 --> 00:26:43,862 - Das ist das falsche. Einen... - Oh, oh. 317 00:26:44,348 --> 00:26:47,036 Nein, nein, ist schon in Ordnung. Dauert nur eine Sekunde. 318 00:26:52,251 --> 00:26:54,831 Da. Da haben wir es. 319 00:26:55,728 --> 00:26:57,778 Könnten Sie bitte hier unterschreiben? 320 00:27:02,815 --> 00:27:06,290 - Und das ist Ihre korrekte Adresse? - Genau. 321 00:27:07,433 --> 00:27:09,124 - Dankeschön. - Vielen Dank. 322 00:27:18,049 --> 00:27:19,775 Mrs. James. 323 00:27:20,260 --> 00:27:22,710 Wenn Sie bitte hier unterschreiben könnten? 324 00:27:29,104 --> 00:27:30,404 Vielen Dank. 325 00:27:35,168 --> 00:27:38,194 Sie ist der 10. verschwundene, zuckerkranke Kunde, 326 00:27:38,195 --> 00:27:39,901 nachdem sie ein Rezept für Insulin ausgefüllt hat. 327 00:27:40,102 --> 00:27:42,275 Und die Zweite, die von genau diesem Standort verschwunden ist. 328 00:27:42,276 --> 00:27:43,965 - Und die anderen acht? - Im ganzen Land verteilt. 329 00:27:43,966 --> 00:27:46,799 - Dann ist dies auch der Apotheker. - Ein Springer, was? 330 00:27:46,800 --> 00:27:51,163 Der Springer arbeitet genau hier. Ist immer noch an seinem Arbeitsplatz eingeloggt. 331 00:27:55,708 --> 00:28:00,483 Hören Sie bitte alle auf, mit dem was Sie tun. Hände in die Luft! 332 00:28:01,872 --> 00:28:05,325 Special Agent Jack Crawford. Wer von Ihnen ist Eldon Stammets? 333 00:28:06,330 --> 00:28:09,126 Eldon war hier. Gerade eben noch. 334 00:28:09,523 --> 00:28:11,877 Ist sein Auto noch auf dem Parkplatz? 335 00:28:13,802 --> 00:28:15,402 Sein Auto! 336 00:28:17,654 --> 00:28:19,454 Geben Sie mir Ihren Schlagstock. 337 00:28:38,730 --> 00:28:40,230 Sie lebt! 338 00:28:43,041 --> 00:28:45,241 Sanitäter! Sofort! 339 00:28:51,903 --> 00:28:56,931 Okay. Wir kennen seinen Namen, wir haben seine Adresse, wir haben sein Auto. 340 00:28:56,932 --> 00:29:00,333 Jack. Wir haben gerade den Browserverlauf von Stammets Arbeitsplatz überprüft. 341 00:29:00,334 --> 00:29:02,533 - Werde ich das hören wollen? - Nein. 342 00:29:02,734 --> 00:29:04,934 Und ja, aber hauptsächlich nein. 343 00:29:09,735 --> 00:29:12,368 - Freddie Lounds. - TattleCrime.com. 344 00:29:12,369 --> 00:29:14,986 "Das FBI verfolgt nicht nur Psychopaten, 345 00:29:14,987 --> 00:29:17,870 "sie werben sie auch mit konkurrenzfähiger Bezahlung und Vorteilen ab, 346 00:29:17,871 --> 00:29:20,439 "in der Hoffnung, einen verrückten Verstand nutzen zu können..." 347 00:29:20,640 --> 00:29:21,940 Lesen Sie weiter 348 00:29:23,819 --> 00:29:26,058 - Es geht um Will - Lesen Sie weiter. 349 00:29:26,459 --> 00:29:28,362 "...einen verrückten Verstand nutzen zu können, um andere zu fangen..." 350 00:29:28,363 --> 00:29:31,851 - Sie geht sehr ins Detail. - So ein Mist. 351 00:29:49,648 --> 00:29:52,098 Sie sind ungezogen, Miss Lounds. 352 00:29:57,958 --> 00:29:59,258 Wer ist da? 353 00:30:03,439 --> 00:30:04,739 Wer ist da? 354 00:30:20,124 --> 00:30:21,624 Alles gesichert. 355 00:30:24,795 --> 00:30:27,105 Ich weiß den Aufwand zu schätzen, Agent Crawford, 356 00:30:27,106 --> 00:30:29,015 aber Sie können mich nicht für das Schreiben eines Artikels verhaften. 357 00:30:29,016 --> 00:30:31,569 Sie haben ohne Genehmigung einen Tatort betreten. 358 00:30:31,570 --> 00:30:34,702 - Begleitet von einem Detective. - Unter falschem Vorwand! 359 00:30:34,703 --> 00:30:36,504 Das ist genau so gut wie eine Genehmigung. 360 00:30:36,705 --> 00:30:38,780 Sie haben einen Polizisten angelogen. 361 00:30:38,781 --> 00:30:41,431 Sie können mich nicht fürs Lügen verhaften. 362 00:30:46,753 --> 00:30:50,403 Sie haben all diese Informationen von einem örtlichen Detective? 363 00:30:53,304 --> 00:30:55,619 Über Ihren Mann Graham gibt es viel zu reden. 364 00:30:55,820 --> 00:30:58,507 Ganz abgesehen von dem Wettkampf, wer die Festnahme macht. 365 00:30:58,908 --> 00:31:03,223 Ein Polizeidetective, der nach einem Ego-Streit mit dem FBI sucht, kann da Einblicke geben. 366 00:31:03,224 --> 00:31:05,396 - Und das hat es offenbar auch. - Aber sicher. 367 00:31:05,597 --> 00:31:09,754 Der unglückliche Zeitpunkt Ihres Artikels ermöglichte einem Mörder 368 00:31:09,955 --> 00:31:11,305 die Flucht. 369 00:31:14,611 --> 00:31:16,711 Sie waren in Minnesota. 370 00:31:17,321 --> 00:31:20,783 Sie waren im Nest des Würgers. Wissen Sie, woher ich das weiß? 371 00:31:21,051 --> 00:31:24,520 Weil Sie eins dieser Haare dort gelassen haben. Sie haben den Tatort verunreinigt. 372 00:31:24,521 --> 00:31:26,989 Überall, wo Sie hingehen, verunreinigen Sie Tatorte. 373 00:31:26,990 --> 00:31:31,940 Das ist Behinderung der Justiz. Ich kann Sie wegen Behinderung der Justiz anklagen. 374 00:31:34,640 --> 00:31:36,490 Ich würde es begrüßen, wenn Sie das nicht tun. 375 00:31:36,491 --> 00:31:40,202 Wenn Sie kein Wort mehr über Will Graham schreiben, werde ich das nicht müssen. 376 00:31:50,208 --> 00:31:51,808 Sie haben mich benutzt. 377 00:33:00,548 --> 00:33:03,520 "Er und seine Großmutter sprachen über bessere Zeiten." 378 00:33:03,721 --> 00:33:05,863 "Die alte Frau sagte, dass ihrer Meinung nach 379 00:33:06,064 --> 00:33:09,505 "Europa ganz allein an der jetzigen Situation schuld wäre. 380 00:33:09,706 --> 00:33:11,856 - "Sie sagte..." - Was liest du da? 381 00:33:17,620 --> 00:33:19,320 Flannery O'Connor. 382 00:33:20,436 --> 00:33:24,547 In Abigails Alter war ich davon besessen. Ich habe sogar versucht Pfaue großzuziehen, weil 383 00:33:24,748 --> 00:33:27,102 sie das getan hatte. 384 00:33:27,303 --> 00:33:29,753 Aber das waren echt blöde Vögel. 385 00:33:31,785 --> 00:33:36,547 - Du könntest einem Mörder vorlesen. - Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist und so. 386 00:33:38,814 --> 00:33:41,076 Ich werde gleich das Thema 387 00:33:41,277 --> 00:33:44,648 "Man muss einer sein, um einen zu erkennen" Artikel zur Sprache bringen. 388 00:33:44,849 --> 00:33:46,499 Ach das. 389 00:33:48,509 --> 00:33:52,586 - Hat Jack dich geschickt? - Nein, ich habe mich geschickt. 390 00:33:55,336 --> 00:33:59,086 Ich glaube nicht, dass wir je allein zusammen in einem Raum waren, oder? 391 00:34:00,500 --> 00:34:03,250 Ist mir nicht aufgefallen. Ist das so? 392 00:34:03,729 --> 00:34:06,501 Nicht, dass wir jetzt unbedingt allein sind. 393 00:34:06,702 --> 00:34:09,652 Ja, stimmt. Zurück zu... 394 00:34:10,078 --> 00:34:12,052 "Jack Crawfords Trottel für Verbrechen." 395 00:34:12,053 --> 00:34:14,437 Das erschafft in der Tat ein Bild. 396 00:34:14,638 --> 00:34:16,921 Ich muss nicht darüber reden, wenn du es nicht musst. 397 00:34:16,922 --> 00:34:22,499 Nein, nein, wir können über alles reden oder nicht reden, was du willst. 398 00:34:26,471 --> 00:34:30,271 Eigentlich habe ich gerade nur genossen dir beim Vorlesen zuzuhören. 399 00:34:33,542 --> 00:34:37,009 Abigail Hobbs ist ein Erfolg für dich. 400 00:34:42,815 --> 00:34:45,165 Sie sieht nicht nach einem Erfolg aus. 401 00:34:47,011 --> 00:34:50,538 Tu dir nicht selber leid, weil du diesem Mädchen das Leben gerettet hast. 402 00:34:50,539 --> 00:34:51,639 Das tue ich nicht. 403 00:34:52,535 --> 00:34:56,855 Ich tue mir überhaupt nicht selber leid. Ich fühle... 404 00:34:59,001 --> 00:35:02,506 Ich... Ich fühle mich... 405 00:35:06,498 --> 00:35:07,998 gut. 406 00:35:48,313 --> 00:35:51,159 Ich weiß nicht, wo Sie auch nur die Hälfte der Informationen herhaben. Von mir nicht. 407 00:35:51,160 --> 00:35:53,446 Ich könnte ein paar Schlussfolgerungen gemacht haben. 408 00:35:53,647 --> 00:35:56,175 Die denken, ich habe Ihnen das alles erzählt. 409 00:35:56,450 --> 00:35:57,819 Sie haben gesehen, wie Sie mit mir geredet haben. 410 00:35:57,820 --> 00:36:01,114 Die denken auch, es ist meine Schuld, dass Stammets entkommen ist. 411 00:36:01,315 --> 00:36:03,425 Tut mir leid, dass Sie durch mich gefeuert wurden. 412 00:36:03,426 --> 00:36:05,735 Ich wurde nicht gefeuert. Ich wurde suspendiert. 413 00:36:05,736 --> 00:36:08,661 Sie werden sie feuern. Dafür wird Jack Crawford schon sorgen. 414 00:36:08,662 --> 00:36:09,962 Sie... 415 00:36:10,810 --> 00:36:13,632 Sie stochern im Hornissennest, und ich bin der, der gestochen wird? 416 00:36:13,633 --> 00:36:17,435 Ich kann Ihnen helfen, außerhalb der Einheit eine Arbeit zu finden, wenn Sie wollen. 417 00:36:18,313 --> 00:36:20,853 Ich kenne Leute im privaten Sicherheitsdienst. 418 00:36:22,299 --> 00:36:26,672 - Nicht der erste Cop, der durch Sie gefeuert wurde. - Ich garantiere Ihnen, die Bezahlung ist besser. 419 00:36:26,873 --> 00:36:29,652 Genau jetzt dankt mir Ihr zukünftiges Ich. 420 00:36:32,592 --> 00:36:36,635 Ich habe Ihren Artikel gelesen. Erzählen Sie mir von Will Graham. 421 00:36:50,733 --> 00:36:51,833 Jack. 422 00:36:53,464 --> 00:36:55,114 Miss Lounds? 423 00:36:56,028 --> 00:36:59,315 Treten Sie zurück, Officer. Miss Lounds, sind Sie in Ordnung? 424 00:37:01,145 --> 00:37:02,340 Wo ist Will Graham? 425 00:37:02,341 --> 00:37:04,429 Wir haben einen Augenzeugen für den Mord. Wir brauchen Will Graham nicht. 426 00:37:04,430 --> 00:37:06,448 Nein, deshalb frage ich nicht. 427 00:37:07,833 --> 00:37:09,943 - Jemand muss Will Graham finden! - Sofort, Sir. 428 00:37:09,944 --> 00:37:12,053 - Es geht hier um Will? - Er hat darüber geredet, 429 00:37:12,254 --> 00:37:14,698 dass Menschen die gleichen Eigenschaften wie Pilze haben. 430 00:37:14,899 --> 00:37:17,315 - Stammets? - Gedanken springen von Kopf zu Kopf. 431 00:37:17,316 --> 00:37:19,177 Sie verändern sich, sie entwickeln sich. 432 00:37:19,178 --> 00:37:22,296 - Was möchte er von Will Graham? - Jemanden, der ihn versteht. 433 00:37:24,044 --> 00:37:27,070 Graham hatte recht. Stammets sucht nach Verbindungen. 434 00:37:27,370 --> 00:37:28,953 Was haben Sie ihm erzählt? 435 00:37:30,664 --> 00:37:32,070 Ich muss wissen, 436 00:37:32,271 --> 00:37:35,971 was Sie Eldon Stammets über Will Graham erzählt haben. 437 00:37:35,972 --> 00:37:37,889 Ich habe ihm von dem Hobbs Mädchen erzählt. 438 00:37:38,290 --> 00:37:40,150 Was haben Sie ihm erzählt? 439 00:37:40,993 --> 00:37:42,493 Alles. 440 00:37:42,500 --> 00:37:46,053 Er möchte Will Graham helfen, sich mit Abigail Hobbs zu verbinden. 441 00:37:46,254 --> 00:37:48,086 Er wird sie begraben. 442 00:37:49,827 --> 00:37:50,827 Entschuldigung. 443 00:38:18,026 --> 00:38:19,973 - Hallo? - Will, hier ist Jack. Bist du im Krankenhaus? 444 00:38:19,974 --> 00:38:22,409 - Ja, das bin ich. - Stammes weiß von Abigail. 445 00:38:43,972 --> 00:38:47,046 Wo ist sie? Abigail Hobbs, das Mädchen aus 408. Wo ist Sie? 446 00:38:47,247 --> 00:38:49,908 - Sie haben sie für Tests mitgenommen. - Wer? Wer hat sie mitgenommen? 447 00:38:50,109 --> 00:38:51,649 Weiß ich nicht. 448 00:39:06,532 --> 00:39:07,832 Hey! 449 00:39:26,246 --> 00:39:27,829 Was wollten Sie mit ihr gemacht? 450 00:39:28,274 --> 00:39:32,510 Wir sind alle aus Myzel entstanden. Ich führe sie einfach nur wieder zur Grundidee. 451 00:39:32,711 --> 00:39:34,384 Indem Sie sie lebendig begraben? 452 00:39:35,123 --> 00:39:37,218 Die Journalistin sagte, Sie würden mich verstehen. 453 00:39:37,419 --> 00:39:38,859 Dem ist nicht so. 454 00:39:39,869 --> 00:39:43,222 Das hätten Sie. Das hätten Sie. 455 00:39:44,210 --> 00:39:48,794 Wenn Sie durch ein Feld voller Myzel laufen, wissen sie, dass Sie da sind. Sie wissen es. 456 00:39:49,382 --> 00:39:53,798 Die Sporen greifen nach Ihnen, wenn Sie vorbeilaufen. 457 00:39:55,726 --> 00:39:58,886 Ich weiß, nach wem Sie greifen. Ich weiß es. 458 00:39:59,087 --> 00:40:00,787 Abigail Hobbs. 459 00:40:01,183 --> 00:40:03,554 Und Sie hätten sie von mir einpflanzen lassen sollen. 460 00:40:03,555 --> 00:40:05,747 Sie hätten sie in einem Feld gefunden, 461 00:40:06,117 --> 00:40:10,139 wo sie endlich hätte zurückgreifen können! 462 00:40:13,775 --> 00:40:17,998 Wen haben Sie gesehen, als Sie auf Eldon Stammets geschossen haben? 463 00:40:19,431 --> 00:40:21,181 Ich habe nicht Hobbs gesehen. 464 00:40:22,231 --> 00:40:25,814 Dann ist es nicht Hobbs Geist, der Sie verfolgt, nicht wahr? 465 00:40:26,864 --> 00:40:31,521 Es ist die Unvermeidbarkeit, dass es einen so bösen Mann gibt, dass das Töten sich gut anfühlte. 466 00:40:31,722 --> 00:40:34,215 Hobbs zu töten hat sich gerecht angefühlt. 467 00:40:36,404 --> 00:40:38,465 Deshalb sind Sie hier. 468 00:40:38,770 --> 00:40:41,817 Um zu beweisen, dass Sie dieses Vergnügen, wegen der Rettung von Abigail fühlen, 469 00:40:41,818 --> 00:40:43,222 und nicht durch das Töten ihres Vaters. 470 00:40:43,223 --> 00:40:47,019 Ich habe kein Vergnügen verspürt, als ich auf Eldon Stammets geschossen habe. 471 00:40:48,001 --> 00:40:50,106 Eldon Stammets haben Sie nicht getötet. 472 00:40:54,720 --> 00:40:56,220 Ich habe daran gedacht. 473 00:40:57,927 --> 00:41:02,510 Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das beim Drücken des Abzugs nicht meine Absicht war. 474 00:41:03,558 --> 00:41:07,837 Wenn Sie ihn hätten töten wollen, dann weil Sie verstehen, warum er diese Dinge getan hat. 475 00:41:08,858 --> 00:41:11,158 Es ist auf eigene Weise schön. 476 00:41:12,515 --> 00:41:14,866 Dem Unaussprechlichem eine Stimme zu verleihen. 477 00:41:15,877 --> 00:41:19,938 Ich hätte dabei bleiben sollen, Bootmotoren in Louisiana zu reparieren. 478 00:41:20,423 --> 00:41:23,484 Ein Bootsmotor ist eine Maschine, ein berechenbares Problem, 479 00:41:23,685 --> 00:41:25,331 leicht zu lösen. 480 00:41:25,332 --> 00:41:28,167 Wenn Sie scheitern, gibt es ein Paddel. Wo war Ihr Paddel bei Hobbs? 481 00:41:28,168 --> 00:41:31,265 - Sie sollten mein Paddel sein. - Das bin ich. 482 00:41:32,582 --> 00:41:36,035 Es war nicht das Töten von Hobbs, dass Sie so fertig gemacht, oder? 483 00:41:39,060 --> 00:41:43,513 Fühlten Sie sich wirklich so schlecht, weil das Töten von ihm sich so gut anfühlte? 484 00:41:45,619 --> 00:41:47,924 Mir hat es gefallen, Hobbs zu töten. 485 00:41:52,097 --> 00:41:54,637 Töten muss sich auch für Gott gut anfühlen. 486 00:41:54,889 --> 00:41:56,716 Er macht es andauernd. 487 00:41:57,470 --> 00:41:59,831 Und sind wir in seinem Bild nicht erschaffen worden? 488 00:42:00,032 --> 00:42:02,001 Das kommt darauf an, wen Sie fragen. 489 00:42:03,823 --> 00:42:05,523 Gott ist mächtig. 490 00:42:06,173 --> 00:42:08,649 Er hat letzten Mittwoch in Texas ein Kirchendach 491 00:42:08,650 --> 00:42:10,434 auf 34 seiner Kirchgänger fallen lassen, 492 00:42:10,435 --> 00:42:11,842 während sie ein Kirchenlied gesungen haben. 493 00:42:11,843 --> 00:42:14,191 Und hat sich Gott deswegen gut gefühlt? 494 00:42:16,757 --> 00:42:18,814 Er hat sich mächtig gefühlt. 495 00:42:22,519 --> 00:42:25,723 www.SubCentral.de