- Zuletzt bei "Nikita"... - Eine Meuterei.
Ich hatte befürchtet, dass so etwas passieren würde, als du allen von Danforth erzählt hast.
- Ich habe das getan? - Alex,
du hast 300 ausgebildeten Killern erzählt, dass die Regierung ihnen eine Waffe an den Kopf hält.
Nicht alle von ihnen möchten untätig darauf warten, was als Nächstes passiert.
- Rachel, wir müssen uns bedeckt halten. - Division wird niemals geschlossen.
Wir schaffen das, Chris.
Wir werden frei sein.
Rachel behauptet, dass sie die Anführerin wäre, aber das stimmt nicht.
Wenn Division weiterhin bestehen bleibt, werden noch mehr Menschen sterben.
Gib mir die Waffe.
- Der Plan wird trotzdem funktionieren. - Wie?
Du musst die Schuld auf dich nehmen.
- Lass es so aussehen, als hättest du meine Waffe genommen. - Alex.
Ich hätte hier sein sollen.
Nikita s03e17 * Masks *
Übersetzt von Godmode, Naxx8 und Vikaay Korrigiert von Kelzi
TV4User.de
Sieh ihn dir an.
Du sagst, du willst den Leuten hier helfen?
Das ist genau das, was Ryan die ganze Zeit versucht hat -
euch zu helfen, euch ein neues Leben zu verschaffen.
Sieh ihn an!
Rachel, ich weiß, du hast Angst, aber das ist nicht die alte Division.
Kooperiere und es gibt noch einen Ausweg für dich. Erzähl uns, mit wem du zusammenarbeitest.
Wir wissen, dass du Hilfe dabei hattest, das Tracker-Array zu sprengen
und dich aus dem Verhörraum zu befreien.
- Als du auf Ryan geschossen hast. - Also gib uns einen Namen,
bevor noch jemand verletzt wird.
Ihr habt mich erwischt.
- Es ist vorbei. - Oh, das ist nicht mal annähernd vorbei.
Sie wird ihren Widerstand nicht brechen.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass Nikita ein paar andere Seiten aufzieht.
So wie sie es mit Ari gemacht hat.
Ari war ein Feind.
- Rachel ist eine von uns. - Nicht mehr.
Rachel ist nur die Spitze des Eisbergs.
Der einzige Grund, warum sie hier drin ist,
ist der, weil viele andere genau wie sie empfinden.
Selbst wenn wir ihre Freunde zur Strecke bringen sollten, wird das das Problem nicht lösen.
Also sagst du, dass du ihrer Meinung bist?
Ich sage, dass ich sie verstehe.
Hier spricht Ops.
Wir bekommen gerade eine Eilnachricht rein, die ihr glaube ich, sehen solltet.
Notfallalarm. Evan Danforth ist während des Mittagessens kollabiert.
Der Tod wurde um 12:42 Uhr bestätigt.
Es ist Danforth.
Er ist tot.
Wenn Sie gerade zu uns geschaltet haben, das hier ist eine Eilmeldung.
Commander Evan Danforth,
spezieller Berater der Präsidentin,
ist tot.
Er ist heute in einem Restaurant in Georgetown zusammengebrochen.
Vorläufige Berichte sprechen von einem geplatzten Hirn-Aneurysma.
- Hirn-Aneurysma? - Schwierig zu diagnostizieren und leicht vorzutäuschen.
Geradewegs aus dem Handbuch von Division,
- was bedeutet... - Amanda.
Amanda? Warum sollte sie Danforth töten wollen?
Weil er uns vor der Präsidentin abgeschirmt hat.
Erst, nachdem du ihn erpresst hast.
Nikita hat die einzige Karte, die wir hatten, ausgespielt.
Der Punkt ist, dass Amanda das erfahren hat.
Sie weiß, indem sie Danforth tötet, würde es Division einheizen.
Owen hat es gemeldet. Er hat Danforth überwacht.
Owen, wo bist du?
Ich bin vor Ort.
Sie bringen ihn jetzt gerade nach draußen.
- Hast du etwas Außergewöhnliches bemerkt? - Nein.
Er war im gleichen Restaurant, wo er jeden Tag zu Mittag gegessen hat.
Gleicher Tisch, gleiche Zeit. Wie ein Uhrwerk.
Als sie erst seine Routine herausgefunden hat, war es leicht für sie.
Amanda hat ein Muster erkannt und sie hat eine Schwäche ausgenutzt.
Wir haben bei der Überwachung versagt.
Überwachung.
Als wir in Danforths Haus eingebrochen sind, haben wir Überwachungsausrüstung zurückgelassen...
zum Telefonabhören, Tastenaufzeichnen. Wenn das FBI eine Durchsuchung macht, werden sie es finden.
Ja, aber sie werden nicht in der Lage sein, das zu Division zurückzuverfolgen.
Wenn die Präsidentin erfährt, dass sich nicht identifizierbare
Abhörtechnik in Danforths Wohnung befindet, wird sie wissen, dass wir dahinter stecken.
Sie wird glauben, dass wir ihn erst überwacht und dann getötet haben.
Owen, ich möchte, dass du in Danforths Wohnung gehst und alle Spuren beseitigst.
Willst du die schnelle Version oder die vollständige Arbeit?
Die vollständige Arbeit, aber auch schnell.
Verstanden.
Die Präsidentin wird mit Ryan darüber reden wollen.
Was sollen wir tun, wenn sie anruft?
Sagen, dass Ryan seine Stimme verloren hat? Dass er seinen Urlaub verlängert hat?
Nein.
Wir sagen ihr die Wahrheit.
Wir erzählen ihr, dass Ryan einen Unfall hatte, aber dass er sich davon wieder ganz erholen wird.
Bis dahin...
Hast du das Kommando.
Sie hat schon einmal einem Navy-Mann die Leitung von Division übertragen. Sie kann es wieder tun.
Glaubst du, dass das ausreichen wird, um ihre Finger vom SEAL-Auslöser fernzuhalten?
Ops, wir haben ein Problem.
Owen? Owen?
Keine Reaktion.
- Ich werde hingehen. - Nimm ein Team mit.
Keine Sorge. Es ist nur eine leichte Lähmung.
Ich würde dich nicht so enden sehen wollen wie den armen Commander Danforth.
Im Gegensatz zu ihm bist du lebendig weitaus wertvoller,
nicht wahr, Owen?
Oder sollte ich "Sam" sagen?
Sam?
Lebst du noch?
- Sam? - Owen?
Owen?
Owen, bist du okay?
Was ist passiert?
Du hast dich gemeldet und gesagt, es gäbe ein Problem,
und dann war Funkstille.
Wo sind sie?
Wer sind "sie"?
Ich meine Danforth.
Danforth ist tot.
Erinnerst du dich nicht?
Es ist über eine Stunde her, seit du dich gemeldet hast.
Owen?
Sam.
- Was? - Mein Name.
Er ist Sam Matthews.
Erstes Einsatzkommando der Spezialeinheit Delta.
Ich erinnere mich.
Was passiert mit ihm?
Er leidet an einer Gehirnerschütterung und sie scheint sein Hirn dazu zu bringen,
Bereiche neu zu verbinden, die zuvor verletzt waren.
Und das ist der Grund, weshalb seine Erinnerungen zurückkehren?
Im Wesentlichen. Es kommt selten vor,
aber es kann passieren.
Du musst dich entspannen.
Mir geht's gut.
Wurdest du angegriffen? War jemand, da als du ankamst?
Nein, niemand war da.
Es war, als ob ich einen Anfall oder so was gehabt hätte.
Ich muss mir beim Sturz den Kopf gestoßen haben.
Gut, dass wir dich da rausgeholt haben.
Die CIA ist in Danforths Wohnung aufgetaucht, direkt nachdem dich Nikita dort rausgeholt hat.
- Haben sie irgendetwas gefunden? - Nein. Wir haben die Spuren beseitigt.
Birkhoff hackt gerade ihr System nur um sicherzugehen, aber...
ich werde mal sehen, wie es vorangeht.
Du solltest es ruhig angehen lassen.
Danke, Captain Offensichtlich.
- Noch Schmerzen? - Nein.
Ich hatte schlimmere Kater in der Armee.
- Als du Sam warst. - Ja.
Also kehrt es wirklich wieder zurück.
In Blitzen,
so wie bei einem Stroboskop.
Ich erinnere mich wie meine Einheit zu Boden ging.
- Ich war getroffen. - Und Amanda?
Erinnerst du dich, warum sie in erster Linie versucht hat, deine Erinnerung auszulöschen?
Nein.
Es muss einen Grund geben, warum sie dir das angetan hat.
Wenn wir das herausfinden,
werden wir auch herausfinden, warum sie versucht hat, dich in Russland zu schnappen.
Was zum Teufel machst du da?
Sie hatten befürchtet, dass du verfolgt werden könntest.
Sie?
Wie geht es Rachel?
Sie hält sich ganz gut.
Aber wie lange noch?
Das hier ist Division. Sie werden sie brechen.
Und wenn nicht, wird Ryan dich als Schützin identifizieren, sobald er aufwacht.
Lass das meine Sorge sein. Der Plan steht immer noch.
Wir besorgen für jeden eine neue Identität und Geld für einen Neuanfang und dann werden wir ausbrechen.
Rachel auch. Wir alle.
Wir müssen etwas wegen der Tracker unternehmen.
Birkhoff hat das gesamte Array dezentralisiert,
also können wir nicht einen Server alleine ausschalten, um das System abzuschalten.
Das bedeutet, dass wir Softwarezugang benötigen, um die Tracker auszuschalten.
Den werden wir nie bekommen.
- Lass das meine Sorge sein. - Wie?
Birkhoff ist der Einzige, der Zugang zu diesen Systemen hat.
Ich habe dir gesagt, dass ich mit Birkhoff fertig werde.
Nerd, wir brauchen dich.
- Ich bin gerade beschäftigt. - Es ist wichtig.
Ja, ich versuche gerade dafür zu sorgen, dass, falls die Aufrührer in unserer Mitte einen
weiteren Angriff starten, sie nicht unser gesamtes Netzwerk stilllegen.
Ist es wichtiger als das?
Das könnte zu Amanda führen.
Okay, worum geht es?
Überprüf alle Aufzeichnungen zu Sam Matthews.
Dein Alter Ego? Das habe ich bereits getan.
Mikey hat es mir erzählt.
Es gibt keine Spur von irgendeinem Delta-Agenten dieses Namens.
- Amanda muss deine Akte gelöscht haben. - Hat auch ganze Arbeit geleistet.
Gewöhnlich gibt es immer noch irgendwelche digitalen Echos, aber mit
Owen oder...
Sam oder wie immer dein Name ist...
nada.
Versuch mal Ray Kramer, Enrique Morales und Darren Stoffer.
- Wer sind sie? - Mitglieder meiner alten Einheit.
Wir waren im Kosovo.
Die Jungs in meiner Einheit haben Heroin geschmuggelt.
Ich habe sie dabei erwischt.
Und sie haben mich angeschossen.
Ich habe es geschafft, sie alle zu erledigen.
Ich habe sie alle getötet.
Amanda hatte recht.
Ich habe alle meine Freunde getötet.
Bingo.
Kramer, Morales, Stoffer.
Als Army Spezialkräfte eingeteilt, um Friedenssoldaten der NATO im Balkan zu unterstützen.
Alle als getötet bei einem Hubschrauberabsturz im Kosovo 1999 aufgelistet.
Tarngeschichte von Division?
Sieht so aus, als gab es einen Überlebenden...
ein Corporal Scott Atkins.
Scotty.
Erinnerst du dich an ihn?
Er hat versucht, mir zu helfen, als sich die anderen alle gegen mich gestellt haben.
Ehrenhaft entlassen 2005.
Letzte bekannte Adresse ist in Baltimore.
Okay, sieht so aus, als ob du einen alten Freund besuchen wirst.
Erst haben wir ihn erpresst und anschließend getötet?
Der Präsidentin wird das nicht gefallen.
Das ist eine Kriegserklärung.
- Man muss über Vergeltung nachdenken. - Wir können keinen direkten Angriff überleben.
Hey, Michael.
Die Leute sind nervös und besorgt darum, was Danforths Tod für sie bedeutet.
Sie wissen, dass er bereit war, uns alle zu töten.
Sie haben auch hier gestanden und uns zugesehen, als wir ihn erpresst haben.
Sie wissen nicht, was sie denken sollen.
Ist das gut oder schlecht für uns?
Tja, das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt passieren können.
Okay, jeder bitte mal zuhören.
Hört auf mit dem, was ihr gerade tut.
Als Erstes: wir hatten nichts mit Danforths Tod zu tun.
Das war keine verdeckte Tötungsmission.
Und zweitens: das ändert überhaupt nichts.
Die Präsidentin ist sich unserer Lage bewusst
und hat zugesagt, uns unsere Mission bis zu Ende durchführen zu lassen.
Also bin ich hier um euch zu sagen, dass alles unter Kontrolle ist.
Wir müssen uns nur darauf konzentrieren, weiterhin unsere Jobs zu erledigen.
Nun,
macht weiter.
Das war interessant.
Und wie geht es jetzt weiter?
Wie gehabt.
Ist das dein Ernst?
Sag mir, dass du nicht darüber nachgedacht hast.
Birkhoff...
du bist der Einzige, mit dem ich darüber reden kann.
Ich weiß, was du meinst.
Nikita, Mikey, Ryan… sie sind zu nahe dran. Sie können es nicht sehen.
Also würdest du Division wirklich verlassen?
Wieso nicht?
Jede Mission führt zu einer weiteren.
Jedes Geheimnis führt zu zehn weiteren.
Ryan ist im Koma, und für was?
Weil wir verpflichtet sind, das Chaos von jemand anderem aufzuräumen?
Ich habe das niemandem gesagt,
aber gleich nachdem du die Truppen über die Bedrohung durch die SEALs gewarnt hast,
habe ich Sonya gefragt, ob sie mit mir von hier verschwinden würde.
Was hat sie gesagt?
Sie hat sich umgedreht und ist zur Tür rausgegangen.
Sie hat recht.
Ich würde Nikki im Stich lassen.
Ich würde eine Menge Leute im Stich lassen.
Was wäre, wenn du das nicht müsstest?
Sie im Stich lassen?
Was meinst du?
Hey. Michael hat mich gebeten, diese neuen Sicherheitsprotokolle zu überprüfen.
Bist du fertig?
Ja, sicher.
Habe ich euch bei was unterbrochen?
Nein.
Dein Freund hatte wohl eine sehr schwere Zeit, seit er die Armee verlassen hat.
Ich wäre wohl in schlechterer Verfassung als er, wenn du nicht gewesen wärst.
Du wusstest immer, was das beste für mich war, oder?
Ja?
- Um was geht es? - Hey, Scotty.
Es ist lange her.
Sam?
Nein.
Das kann nicht sein. Du bist tot!
- Wir sind nicht hier, um Ihnen zu schaden. - Du kennst mich nicht so, wie er es tut.
Das Schöne dabei, einen Drogendealer zu töten,
ist, dass sie immer dazu neigen, das Nötige zu Spurenbeseitigung zu haben.
Owen, irgendetwas ist mit dir geschehen.
- Lass mich dir helfen. - Du hast mir schon geholfen.
Du hast Scotty für mich gefunden.
Du sagtest, er wäre dein Freund.
War er auch.
Amanda lag falsch, als sie sagte, dass ich alle meine Freunde getötet hätte.
Einer entkam.
Jetzt nicht mehr.
Owen, lass mich gehen.
Ich werde dir helfen, das in Ordnung zu bringen.
Es gibt nichts, das in Ordnung gebracht werden muss.
Ich erinnere mich jetzt.
An alles.
Meine Einheit schmuggelte Drogen, aber ich war nicht derjenige, der es aufgedeckt hat.
Ich war der Anführer.
Ich organisierte die ganze Operation, aber sie versuchten, mich auszustechen.
Was zur Hölle?
Sam...
Das ist nicht das, wonach es aussieht.
Gut.
Denn es sieht so aus, als ob ihr Waren ohne mich verschiebt
und ich weiß, dass ihr das nicht tun würdet.
Oder, Leute?
Auf keinen Fall.
Wir haben bloß eine ungeplante Lieferung abgefangen.
Mach dir keine Sorgen.
Du wirst bekommen, was dir zusteht.
Sam?
Lebst du noch?
Sam?
Scottys Fehler war es, den Job nicht zu beenden.
Wenn du einen Mann zu Boden kriegst, erledigst du ihn.
Sonst beißt er dir in den Arsch. Es geschieht vielleicht nicht gleich sofort,
vielleicht dauert es zehn Jahre, aber es wird schlussendlich geschehen.
Habe ich recht, Scotty?
Vermittlung. Wie kann ich Ihnen helfen?
Du darfst die Klappe halten.
Ich spreche mit dem Miststück, das dieses Telefon abhört.
Ruf mich zurück.
Reden wir über Nikita.
- Amanda. - Sie wusste, dass ich nach Atkins suchen würde,
sobald sie meine Erinnerung wiederhergestellt hat.
Ich dachte fast, dass ich sie im Haus antreffen würde.
- Owen... - Sam.
- Owen ist eine Marionette. - Nein,
Amanda hat dir das angetan.
Sie hat eine Art
Illusion erschaffen. Ich weiß nicht,
aber das bist nicht du.
Du verstehst es nicht, oder?
Owen war die Illusion.
Er war nur ein geschlagener kleiner Hundewelpe, der dir nachgelaufen ist.
Ich fühle mich, als ob ich die letzten zehn Jahre unter Medikamenten gestanden hätte.
Wieso würde Amanda das tun?
Wieso würde sie jemanden wie Owen erschaffen?
Du bist so von dieser Frau besessen, nicht?
Okay.
Wie ich mich erinnere,
war ich gemäß Percy der perfekte Kandidat für Division -
ein unruhiger brutaler Mörder,
mit niedrigem Selbstwertgefühl.
Erinnert dich das an jemanden?
Die wollten keine Denker, Planer, Anführer.
Die wollten das ganze Denken selbst übernehmen.
Also hat Amanda, ganz Amanda, ihre kleinen Nadeln genommen und meine Kanten geschliffen.
Etwas an den Beurteilungszentren im Gehirn.
Man nimmt einen geborenen Anführer
und macht ihn zu einem loyalen Anhänger.
Einem Wächter.
Nein.
Du kannst mir nicht erzählen, dass der Mann, den ich kenne...
derjenige, der mein Leben gerettet und
der Emily geliebt hat…
dass dieser Mann nicht existiert.
Emily wusste nicht, wer ich war.
Ich wusste nicht, wer ich war.
Wenn sie es gewusst hätte,
wäre sie nicht mit mir zusammen gewesen.
Hier ist Sam.
Sam.
Es ist lange her.
Ich muss zugeben, ich dachte, du würdest Atkins anrufen, bevor du ihn tötest.
Du handelst ein wenig schneller, als ich erwartet habe.
Hatte eine Menge Zeit aufzuholen.
Triff mich um Mitternacht im Ellwood Park.
Und wieso sollte ich das tun?
Aus dem gleichen Grund, weshalb du dieses Telefon anzapfst.
Du wusstest, ich würde mit dem kommen, was du willst.
Sei darauf vorbereitet, zu bezahlen, denn es wird dich einiges kosten.
Du wirst das nicht wirklich durchziehen.
Du kannst sie bekämpfen. Ich kann dir helfen.
Oh, sie wird bekommen, was sie verdient,
nachdem ich meinen Teil bekommen habe.
Du bist doch nicht wirklich überrascht, dass ich so bin,
oder?
Ich meine...
tief in dir wusstest du immer, was ich war.
Du wolltest es einfach nicht glauben.
Wo ist der böse Bulle?
Keine bösen Bullen.
Ich bin hier als ein Freund.
Ja?
Dann lass mich gehen.
Das liegt an dir.
Sag mir, mit wem du sonst noch zusammenarbeitest.
Weißt du, deine Bilanz bei Division war hervorragend...
fünf genehmigte Solo-Tötungen, sieben Missionen als Teamführerin,
alles einwandfreie Erfolge.
Bis auf diesen Letzten in Madrid.
Was ist dort passiert?
Ein Mitglied unseres Exfiltration-Teams ging zu Boden. Dein Befehl war ihn zurückzulassen,
aber du bist für ihn zurückgekehrt und bist ins Kreuzfeuer geraten.
Hier steht, du verbrachtest drei Monate in der Krankenstation,
um dich von diesen Schusswunden zu erholen.
Nun, du weißt, was es heißt, für das Leben
deiner Leute verantwortlich zu sein und ich sage dir,
dass deine Freunde einen sehr gefährlichen Weg gehen.
Wenn du mir ihre Namen gibst,
wird es ihnen gut gehen.
Meinen Freunden wird es gut gehen, wenn sie frei sind.
Aber wir beide wissen, dass es nicht so enden wird.
Division wird dich verfolgen, mit oder ohne Peilsender,
und dann ist es nicht um dich in Gewahrsam zu nehmen.
Es wird sein, um dich zu töten,
um euch alle zu töten.
So wird es enden.
Also...
willst du das wirklich zulassen?
Wenn ich dir Zugang zum Server gebe, könntest du dann die Peilsenderüberwachung umleiten?
Nicht mit Birkhoffs vorhandenen Sicherheitsprotokollen.
Du musst diese zuerst von seinem Platz aus deaktivieren. Was ist passiert?
- Ich dachte, du würdest dich um ihn kümmern. - Ich arbeite noch daran.
Es gibt eine andere Möglichkeit. Übernimm die Kontrolle der Zentrale.
Ryan ist außer Gefecht. Nikita ist auswärts auf einer ihrer persönlichen Missionen.
Wir haben hier ein Zeitfenster.
- Auf keinen Fall. - Du hast Michael gehört.
Er denkt, es läuft alles wie gewohnt.
Nichts wird sich ändern, solange wir nicht etwas dagegen tun.
Wir haben nicht die nötigen Leute.
Wir können die Leute besorgen.
- Die Nachricht verbreitet sich schnell. - Nein!
Nicht noch mehr Leute rekrutieren, bis wir dieses Peilsenderproblem in den Griff bekommen.
Wir müssen schlau sein und auf unsere Gelegenheit warten.
Ich werde alle hier rausbekommen, ohne Risiko.
Überprüf ihn.
Er ist sauber.
Und du bist dämlich.
Was ist los?
Hast du keinen Plan dafür?
Das war unnötig.
Mir schien es nötig.
Hast du das Geld?
Was ist das?
50,000 $.
Das ist alles?
Glaubst du, dir Nikita zu beschaffen, ist nur 50 Riesen wert?
Das Folgende wird passieren.
Ich werde dir eine Kontonummer geben und du wirst alle deine Fonds darauf transferieren.
Das gesamte Tasarov Kapital. Verstehst du?
Es gibt kein Kapital mehr. Das ist alles davon.
Mein Ziel war niemals Geld.
Es ist scheiße, du zu sein.
Es gibt eine andere Möglichkeit.
Die Blackbox.
Eine Menge Leute würde für deren Geheimnisse zahlen
und zwar eine Menge mehr als 50,000 $.
Und momentan...
gibt es noch ein kleines Zeitfenster, in dem Division dich immer noch für Owen hält.
Du könntest zurückkehren und sie dir holen.
Das ist keine schlechte Perspektive. Danke.
Aber wem würdest du sie verkaufen?
Ich habe alle Kontakte.
Dein einziger Zugang zu denen ist durch mich.
Ich werde so glücklich sein, wenn ich mit euch Leuten fertig bin.
Warte auf meinen Anruf.
Was ist mit Nikita?
Irgendwelche Fortschritte mit Rachel?
Noch nicht, aber ich denke, dass ich langsam zu ihr durchdringe.
Michael...
es ist Owen.
Owen? Was ist passiert?
Amanda hat auf uns gewartet.
Ich habe versucht, sie zu bekämpfen, aber es waren zu viele von denen.
Was ist mit Nikita?
Amanda hat sie.
Ist noch eine aktive Bedrohung vor Ort?
Nein, die sind abgehauen.
Okay, bleib, wo du bist. Ich werde ein Alpha Team schicken.
Okay.
Michael, Amanda muss einen Plan für sie haben.
- Sie wird sie am Leben lassen. - Ja, aber für wie lange?
Ich nehme ein Alpha Team mit. Du bleibst hier und startest die Suche.
Überprüfe die Satelliten, die Mobilfunkantennen, Verkehrskameras, alles.
Birkhoff, gib Alex volle Befehlscode-Freigabe.
Du hast die Leitung.
Wie gefällt dir mein neues Versteck?
Irgendwie steht es dir.
Ich hatte gehofft, dass du auf einen Besuch vorbeikommen würdest.
Sam schaffte das früher als erwartet.
Weißt du noch, was ich gesagt habe?
Du hast mir gesagt,
dass die Menschen, die ich liebe, mich hintergehen würden,
aber du musstest Owens Verstand zerstören.
Du musstest ihn in eine komplett andere Person verwandeln,
damit er mich hintergeht. Das ist kein Sieg, sondern
Schummeln.
Ich rede nicht von Owen.
Ich war sehr konkret, schon vergessen?
Was habe ich über sie gesagt?
Du meintest, dass...
"Du hast sie erschaffen
und wie alles, das du liebst..."
wird sie sich gegen dich wenden.
Was Alex auch gemacht hat -
mit meiner kleinen Hilfe natürlich.
Birkhoff...
Dana hat Bilder von Verkehrskameras, auf denen Amanda drauf sein könnte, gefunden.
Sie sind unscharf und nicht eindeutig. Kannst du ihr helfen?
Ja, kein Problem. Mit meinem neuen Vollspektrum-Analyse-Vorgang
- sollte es sie verbessern. Wo ist sie? - Logistik.
Bei Owen war die Lösung eine Mauer zu errichten.
Etwas primitiv, das muss ich zugeben, aber der Gedächtnisverlust hat seinen Job getan.
Bei Alex habe ich eine elegantere Methode gewählt.
Alex ist immer noch Alex. Sie weiß noch, wer sie ist.
Weil ich dieses Mal keine Mauer gebraucht habe.
Ich brauchte eine Brücke.
Alex...
ist eine Überlebende und wie die meisten Überlebenden trägt sie dessen Schuld mit sich.
Ihr Vater ist gestorben und sie hat überlebt.
Sie konnte aus der Welt der Sexsklaverei entkommen,
aber musste viele Mädchen leidend zurückgelassen.
Ich musste den Schmerz ihrer Vergangenheit
mit ihrer gegenwärtigen Lebenslage in Division verknüpfen,
also habe ich sie mit jemandem bekannt gemacht, der diese beide Welten verknüpfen konnte.
Pass auf!
Larissa?
Die Frau, die sie retten wollte?
Eine Halluzination.
Während ihres Aufenthaltes bei mir, dachte Alex, sie läge in einem Bett,
doch in Wirklichkeit saß sie in meinem Stuhl.
Larissa war eine Vorstellung, die ich in Alex' Verstand projizierte...
eine unschuldige junge Frau, die alles verloren hat
und dennoch für die Leute, die ihre Familie getötet hat, arbeitet.
Parallelen, irgendjemand?
Ich habe die mitfühlende Region ihres Gehirns stimuliert
und habe ihr einige Anregungen gegeben.
Du darfst jetzt nicht gehen, Alex.
Larissa ist verwundet.
Sie braucht deine Hilfe.
Lass mich sehen.
Du musst Druck ausüben.
Ihr eigener Verstand hat den Rest der Geschichte ergänzt.
Sie hat mir die Schuld an Larissas Tod gegeben.
Übertragung.
Alex hat überlebt, aber konnte Larissa nicht retten.
Dieses Gefühl der Machtlosigkeit -
sie musste jemandem die Schuld geben.
Wem sonst, als der mächtigsten Person in ihrem Leben?
Du.
Nein.
Alex hat deine Psychospielchen schon mal überwunden.
Sie ist ein guter Mensch.
- Sie wird das nicht vergessen. - Und das würde ich von ihr auch nicht wollen...
Denn es ist schwer zu sagen, wie weit Alex gehen wird,
um die Leute zu retten, die auf sie angewiesen sind.
Sie würde eher alles opfern,
als sie so sterben zu lassen, wie Larissa.
Alles.
Alles, was du machen kannst, ist hier zu sitzen und abzuwarten, dass es passiert.
Owen, geht es dir gut?
Du hast Glück, dass Amanda dich hat leben lassen.
Sie hatte es nicht auf mich abgesehen.
Sobald sie Nikita hatte, war sie weg.
- Birkhoff, irgendwelche Hinweise? - Noch nicht, aber alle sind hier auf der Jagd.
Na los, ich werde dir sagen, wie weit wir sind.
Solltest du nicht in der Krankenstation sein?
In einer Minute. Ich hatte da einen Gedanken.
Das ist ja mal was Neues.
Was willst du mir sagen?
Immer mit der Ruhe. Das war ein Scherz.
Natürlich.
Was ist dein Gedanke?
Ich denke, Amanda macht sich an die Blackbox ran.
Du meinst, wie ein weiterer Tausch? Nikita für die Box?
Schon möglich.
Oder sie hat einen Maulwurf hier drin, der die Ablenkung dazu nutzt, sie gleich zu stehlen.
Unmöglich.
Sie ist in Ryans Safe mit einem biometrischen Schloss eingesperrt
und angesichts Ryans momentaner Zustand,
glaube ich nicht, dass irgendjemand den Safe in nächster Zeit...
öffnen wird.
Charmant wie immer.
Die Sache ist die,
dass ich...
Percy...
gehasst habe, aber ich habe ihn verstanden.
Man war entweder wertvoll oder tot. Ganz einfach.
Aber du?
Du wühlst aus Spaß in den Köpfen anderer herum.
Du manipulierst ihr Wesen.
Ich verhelfe ihnen zu dem, was sie hätten sein sollen.
Ich repariere, was kaputt ist.
Das ist wichtige Arbeit, die wir machen.
Hat dich jemand repariert?
Oder war das Problem, dass du zu kaputt warst, um sich überhaupt die Mühe zu machen?
Mich musste niemand reparieren. Ich habe das selbst getan.
Ich konnte es nicht.
Ich habe Hilfe gebraucht.
Deine Hilfe.
Und ich habe an Alex weitergegeben, was ich von dir gelernt hatte.
Ich dachte, du hättest Alex nicht erschaffen. Da warst du sehr deutlich.
Ich habe Alex nicht nach meiner Vorstellung neu erschaffen. Das musste ich nicht.
Sie war bereits wie ich,
am Boden liegend,
und kurz davor Selbstmord zu begehen, in dem Glauben, dass sie wertlos wäre,
weil sie nichts hatte, wofür es sich zu leben lohnte.
Ich habe das gesehen und ich dachte...
ich könnte ihr helfen.
Weil du wie sie warst.
Und du warst wie ich.
Übertragung, nicht wahr?
Darum geht es hier doch.
Du willst mich so brechen, wie jemand dich gebrochen hat.
Obwohl...
als die Menschen, die du geliebt hast, dich betrogen haben,
waren wohl keine Hirnnadel nötig.
Ich habe das Gefühl,
dass sie das aus freien Stücken gemacht haben.
Was ist los?
Ich denke, jemand hat meinen Computer benutzt.
- Haben sie etwas gemacht? - Nein, alle kritischen Systeme sind gesichert.
Man braucht eh den Steuerbefehlscode, um sich da einzuloggen.
Ich habe diesen Idioten gesagt, dass sie sich von meinem Computer fernhalten sollten.
Sean? Was machst du da?
Ich wollte dich dasselbe fragen. Wo willst du hin?
Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Sean, warte!
Was werde ich hier drin finden, Alex? Hm?
Gehen wir nach oben und ich werde dir alles erklären.
Du bist seit Südossetien anders. Aggressiv, geheimnisvoll.
Das schon wieder? Ich habe es dir bereits gesagt.
Du und Rachel wart die Einzigen in diesem Raum, als Ryan angeschossen wurde und -
Ich habe gesehen, wie du deinen Freigabencode an Birkhoffs Computer angewendet hast.
Du bist es,
nicht wahr? Die hinter dieser Meuterei steckt?
Es ist keine Meuterei, Sean. Du verstehst das nicht.
Da hast du recht.
- Ich muss das machen. - Wieso?
Wenn ich nicht alle aus Division befreie, werden mehr Leute zu Schaden kommen.
Du meinst wie Ryan.
- Hilf uns. - Was?
Du hast doch immer gesagt, wie gefährlich es hier ist und dass ich von hier weggehen sollte.
Da ging es um dich.
Und was ist mit den anderen?
Wir haben die Möglichkeit, sie zu retten, Sean.
Sie alle.
Sind sie da unten?
Wie viele sind es?
Mehr als genug.
Chris, lass ihn in Ruhe!
Er weiß zu viel. Er könnte uns alle auffliegen lassen.
Er wird nichts verraten. Er ist auf unserer Seite.
Das ist schwer zu glauben.
Rachel?
Wie bist du rausgekommen?
Leute aus allen Bereichen schließen sich unserer Sache an,
darunter auch das Sicherheitspersonal.
Rachel, hör mir zu. Sean hilft uns.
Wer glaubst du, hat die Tracker ausgeschaltet?
Die Tracker sind ausgeschaltet?
Noch nicht,
aber als Michael gegangen ist, hat er Sean die Leitung übertragen.
Sean hat seine Freigabe dazu benutzt, die Sicherheitsprotokolle zu überbrücken.
Wir können jederzeit auf sie zugreifen.
Division ist für den Tod meiner Mutter verantwortlich.
Glaubt ihr, ich bin diesem Laden Loyalität schuldig?
- Du weißt, was das heißt? - Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen.
Was meint ihr?
Wir werden Ops übernehmen.
Wir haben die Leute dazu.
Und wenn der Tracker-Server wirklich angreifbar ist, können wir jetzt zuschlagen,
bevor Birkhoff oder sonst jemand, die Sicherheitsprotokolle wieder aktivieren kann.
Wir müssen das nicht machen.
Ich kann immer noch alle still und sicher herausbringen.
Wenn wir da angriffslustig reingehen, wird es ein Blutbad geben.
- Es wird deren Blut sein. - Das ist nicht der Plan!
Der Plan hat sich geändert.
Wir holen alle raus,
heute Nacht!
Hallo, du.
Es ist lange her.
Willst du irgendwo hin?
Ich gehe einer Vermutung nach.
Hast du deswegen Ryan zuerst besucht?
Seine Wachmänner haben den Befehl, alle Besuche zu melden.
Das erste, was mich gestört hat, war, wieso Amanda Nikita und nicht dich genommen hat?
Dann hat Birkhoff mir von deiner Blackbox- Theorie erzählt und ich dachte, das ist...
lustig...
dass du das mir gegenüber nie erwähnt hast.
Ja.
Was soll ich sagen?
Erinnerungen sind nicht meine Stärke.
Bringt ihn in die Zelle.
- Ich sagte... - Du hast hier nicht mehr das Sagen.
Wie bitte?
Was?
Ich stehe auf eurer Seite.
Was denkt ihr, habe ich eben getan?
Halte deinen Kopf unten, bis das vorbei ist.
Bis es vorbei ist?
Nein, nein, nein, nein, ich werde hier jetzt sofort abhauen.
Niemand geht, bis wir die Einrichtung gesichert haben.
Alle halten sich zurück!
Wir übernehmen das Kommando.
Was?
- Seymour! - Aufhören!
Aufhören! Nicht schießen!
Niemand muss verletzt werden.
Wir haben Michael in Gewahrsam und kontrollieren alle Ausgänge.
Na schön. Schaltet die Tracker ab und überweist das Geld. Sobald das getan ist,
holen wir dann alle raus.
Nein.
Wir müssen auch dafür sorgen, dass man nicht hinter uns her sein wird,
denn das werden sie.
Aufgepasst, Division Personal.
Es gab einen Führungswechsel.
Ops steht jetzt unter der Kontrolle derer, die dieses Höllenloch verlassen wollen.
Die, die für uns sind, werden neue Leben erhalten
und für immer frei von Division sein.
Die, die gegen uns sind,
werden bei Sichtkontakt erschossen.
Die Wahl liegt bei euch.
- Rachel, was machst du da? - Was getan werden muss.
Wir haben ein Problem.
Warte.
Du solltest das hören.
Leg los.
Es gab einen Putsch bei Division.
Sie haben Ops übernommen und das Gebäude abgeriegelt.
Ich habe die Blackbox,
aber kann nicht raus.
Du bist einfallsreich. Du wirst sicher einen Ausweg finden.
Viel Glück.
Es beginnt also.