Zuletzt bei "Hannibal"...
Gareth Jacob Hobbs hat Cassie Boyle nicht getötet.
- Ich weiß. - Dad, es ist für dich.
Ich glaube jetzt, dass der unbekannte Anrufer...
unser Trittbrettfahrer ist.
Ich will nach Hause.
Sie machen das oft?
Gehen an diese Orte und denken übers Töten nach.
Zu oft.
Ich habe das Mädchen nicht getötet.
Das war keine Notwehr, Abigail.
Du hast ihn abgeschlachtet.
Sie waren derjenige, der uns anrief.
Ich werde dein Geheimnis bewahren.
Und ich das Ihrige.
Manchmal...
lasse ich nachts die Lichter in meinem kleinen Haus an.
Und... laufe quer über flachen Wiesen.
Wenn ich dann nach einer Weile zurückschaue, sieht das Haus wie ein Boot auf einem See aus.
Das ist wirklich, das einzige Mal, wo ich mich sicher fühle.
Sie standen, in absoluter Stille, im Haus von Gareth Jacob Hobbs,
in den Räumen, wo er umgegangen ist.
Sagen Sie mir Will... Haben sie mit Ihnen geredet?
Unheimlich laut und klar.
Sie können seinen Wahnsinn wie ein Bluthund fühlen...
Ich habe zwanghaft versucht, ihn besser kennen zu lernen.
Ihn zu erkennen.
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Ich bin die Bilder durchgegangen und habe all das Abscheuliche gesehen,
was über den Polizeibericht hinaus geht,
zwischen all diesen Pixeln...
auf den gedruckte Bildern dieser traurigen toten Mädchen.
Sehen Sie.
Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie Marissa Shore aufgespießt in seinem Trophäenzimmer sahen?
Schuldig.
Weil Sie sie nicht retten konnten.
Weil ich mich gefühlt habe, als hätte ich sie getötet...
Ich war so nah an ihm dran.
Manchmal...
fühle ich, als tun wir gleichen Dinge zu unterschiedlichen Tageszeiten,
während ich gerade esse,
dusche oder schlafe, im selben Augenblick tut er das gleiche.
Sogar nachdem er tot war?
Sogar nachdem er tot war.
Als wären...
Sie zu ihm geworden.
Ich weiß, wer ich bin.
Ich bin nicht Gareth Jacob Hobbs, Dr. Lecter.
TV4User präsentiert
Hannibal SO1EO4 "CEuf"
Übersetzung: Movie & lar Korrektur: WhiteyWhiteman
sync by Movie
Der Tisch wurde gedeckt.
Familienessen.
Ich wurde nicht eingeladen.
Ich nehme am Kopf des Tisches Platz.
Mein Platz.
Mein Gedeck neben Mrs. Turner.
Ich bin der Ehrengast.
Niemand hat was von seinem Essen gegessen.
Wenn du dein Gemüse nicht aufisst, bekommst du keinen Nachtisch.
Niemand verlässt den Tisch.
Sie hatte alle eine große Angst, sich zu bewegen,
sogar die Kleinen haben sich zusammen gerissen.
Ich habe meine eigene Familie zu diesem Hausfriedensbruch mitgebracht.
Beherrschte die Turners mit gewalttätigen Drohungen,
Drohungen, denen Taten folgten.
Die Familie Turner wurde zur gleichen Zeit hingerichtet.
Mit Ausnahme von Mrs. Turner,
die als letztes starb.
Das ist mein Design.
Ich habe Mrs. Turner erschossen.
Was sehen Sie Will?
Familienwerte.
Familienwerte von wem?
Also gut, Karen und Roger Turner, Sandkastenliebe.
Führten ein erfolgreiches Immobiliengeschäft.
Säulen der Gemeinde, drei Kinder.
Minus eins.
Ein Sohn... Jesse.
Verschwand letztes Jahr. Einen Augenzeugenbericht zufolge stieg er in ein Wohnmobil ein...
an einem Rasthof an der Route 47.
- Vielleicht abgehauen, vielleicht entführt. - Oder beides.
Ein Unglück kommt selten allein.
Die Gesichter auf diesen Familienfotos sind falsch.
Schichten und Schichten aus Lügen, verraten durch...
traurige glänzende Kinderaugen.
Norman Rockwell mit einer Kugel.
Also gut, irgendwelche Anzeichen für einen Einbruch?
Keine zerbrochenen Fenster oder gerissene Fliegengitter.
- Alle waren komplett zu. - Ja, vielleicht haben sie an der Tür geklingelt.
Ich habe Einschusslöcher oben an der Wand...
und hier drüben auch.
Führen Sie für die Durchschüsse eine Ballistik durch.
Sie sind nicht zerbrechlich, sollte kein Problem sein.
Die hohen Einschussstellen passen zu den Einschüssen in den Leichen.
Winkelförmige Schädeleinschläge, gepaart mit...
spitzen Austrittswunden, kegelförmige Spritzer.
Der Schütze veränderte die Position, ging möglichweise in der Hocke.
Wann wurde Jesse entführt?
Vor knapp über einem Jahr.
Ich kann alles verstecken, was mir zugestoßen ist.
Alles was ich brauche ist ein Schal.
Das zu verstecken, was dir wiederfahren ist, bekämpft den Zweck deines Hierseins.
Dich mitzuteilen wird dir dabei helfen, zur Normalität zurück zu finden.
Ich bin nicht normal... nicht mehr.
Was dir passiert ist, war nicht normal.
Nicht mal einige von diesen Frauen teilen sich mit.
Sie sprechen mit der Stimme von kleinen Mädchen,
erzählen jedem, was ihnen zugestoßen ist und verlieren trotzdem kein Wort drüber.
Gewisse Erlebnisse können die Stimmbildung beeinflussen.
Und Opfer strahlen manchmal unwillkürlich eine Opferrolle aus.
Ich nicht.
Das stimmt nicht unbedingt.
Deine Opferrolle hat einen hohen Bekanntheitsgrad.
Ein prominentes Opfer.
Jemand hier hat mich gefragt, ob ich meine befleckte Kleidung aufbewahrt habe.
Was fühlst du dich dabei?
So als würde ich gern nach Hause.
Aber ich habe kein Zuhause mehr, oder?
Du wirst eins haben. Du wirst eins haben, ich werde dir dabei helfen.
Abigail, ich möchte, dass du der Selbsthilfegruppe eine weitere Chance gibt's.
Selbsthilfegruppen saugen mir das Leben aus.
Nun ja, Isolation kann dich auch aussagen.
Du musst jemanden finden, dem du deine Erlebnisse anvertrauen kannst.
Hi.
- Haben Sie einen Termin? - Haben Sie ein Bier?
Interessanter Tag mit Abigail?
Ja, Trauerarbeit.
Trauma, Intervention.
Es ist alles auf Kurs.
Ich denke, sie kämpft mit kleineren Depressionen.
Sie?
Nichts ist falsch an einer kleinerem Selbstmedikation, oder Dr.?
Professionelle Neutralität sollte verdammt werden.
Es ist so schwer, ein so intelligentes junges Mädchen so hilflos zu sehen.
Vielleicht ist es an der Zeit, sie aus der klinischen Behandlung zu entlassen.
Wohin entlassen?
Zurück in die Wildnis?
Jeden Tag in der Tragödie gefangen zu sein, könnte mehr Schaden als Gutes anrichten.
Sie sollte in die Welt rausgehen.
Auf eigenen Füßen stehen, ihr das Selbstvertrauen geben, vorwärts zu gehen.
Abigail ist nicht in der Verfassung,
sich mit den Problemen in der echten Welt auseinander zu setzen.
- Wo soll sie wohnen? - Ich schlage keinen Abbruch vor.
Hannibal, das ist ein Mädchen, welches ihren Eltern sehr verbunden war.
Wenn Sie als Ersatz einspringen, wäre das nur eine Krücke.
Ich denke, Abigail muss erst mal für sich selbst klarkommen in einer sicheren...
klinischen Umgebung.
Und das wird ihr das Vertrauen geben, vorwärts zu gehen.
Ich vertage das wegen der Leidenschaft meiner angesehenen Kollegin.
Leidenschaft ist gut.
Fördert den Blutkreislauf.
Ich bin froh, dass wir keine Waffen im Haus haben.
Ansonsten würde ich meine Schwestern erschießen, nur, um sie aus dem Bad rauszukriegen.
Ich mag es, eine große Familie zu haben.
Meine Eltern schenkten mir was - einen Zwilling.
Wer würde gern keine zwei Versionen von mir haben?
Lassen Sie mich raten... Einzelkind.
Wie kommen Sie darauf?
Weil Familienstreitigkeiten oft Auslöser für die Persönlichkeitsentwicklung sind.
Ich war die ÄIteste... danach...
waren allen Streitigkeiten geringer.
Ja, all die Aufmerksamkeit und die Verantwortung liegt auf dem erstgeborenen Kind.
Bereitet sie...
auf ihren Erfolg in der Zukunft vor.
Meine niedliche kleine Schwester kam mit Mord davon.
Sie hat sie alle betrogen.
Ich dachte, die mittleren wären die Problemkinder.
In der Mitte zu sein, ist der beste Platz.
Sie versuchen immer herauszufinden, wo sie reinpassen.
Sie können großartige... Politiker werden.
Oder lausige.
Alle Opfer haben Verteidigungswunden, abgesehen von Mrs. Turner.
Da ist Vergebung.
Welches Opfer vergibt dem Killer im Moment des Todes?
Eine Mutter.
- Erzählen Sie mir von Ihrer Mutter. - Was für eine träge Psychiatrie, Dr. Lecter.
Eine tief hängende Frucht.
Ich vermute, diese Frucht ist an einem hohen Ast.
- Sehr schwer zu erreichen. - Wie meine Mutter.
- Ich habe sie nie wirklich gekannt. - Ein interessanter Punkt für den Anfang.
Erzählen Sie mir von Ihrer Mutter, fangen wir hier an.
Meine beiden Eltern starben, als ich noch sehr jung war.
Eine sprichwörtliche Waise, bis mich mein Onkel Robertos mit 16 adoptierte.
Das Waisenkind haben Sie gemeinsam mit Abigail Hobbs.
Ich denke, Sie werden feststellen, dass Sie und ich viel mit Abigail gemeinsam haben.
Sie hat ihre Eignung für das Psychologische schon gezeigt.
Es gibt etwas so Befremdendes in der Familie,
wie ein schlecht sitzender Anzug.
Ich habe nie in dieses Konzept gepasst.
Sie haben für sich eine eigene Familie erschaffen.
Ich passe nur in eine Familie von Streunern,
und danke, dass Sie sie gefüttert haben, als ich weg war.
Ich meinte damit Abigail.
Erzählen Sie mir von der Familie Turner, waren sie wohlhabend, vermögend?
Sie lebten, als hätten sie Geld gehabt.
- Ist Ihre Familie wohlhabend, Will? - Wir sind arm.
Ich bin mit meinem Vater von den Bootswerften...
in Biloxi und Greenville zur Seewerft nach Eerie gezogen.
Waren immer der neue Junge in der Schule, immer der Fremde.
Immer.
Welchen Groll hegte der Mörder von Mrs. Turner gegen sie.
Mutterschaft.
Nicht Mutterschaft.
Eine Perversion davon.
Eine modifizierte Blutwurst von Ali-Babs "Gastronomie pratique".
Sie haben mir versprochen mir, Ihre Frau zum Essen mitzubringen.
Nun, wir müssen erst unsere Beziehung aufpolieren,
wir können nicht erwarten, dass sie im gleichen Atemzug unsere Eheprobleme lösen.
- Was werde ich gleich essen? - Hase.
- Er hätte schneller hopsen sollen. - Ja, hätte er.
Erfreulicherweise für uns - ist er das nicht.
Unser Freund Will wirkte heute ruhelos.
Wir wissen nicht, welche Alpträume sich unter Wills Kopfkissen tummeln.
Dass Kinder, andere Kinder töten, ist...
für Will keine fremdartige Vorstellung.
Er verdächtigt noch immer Abigail Hobbs für die Verbrechen ihres Vaters.
Vielleicht gibt es diese Alpträume unter seinem Kopfkissen,
weil er damit falsch lag.
Kinder bringen uns zu unserer Kindheit.
Will verspürte vielleicht sein Leben vor dem FBI, vor Ihnen.
Die einfache Zeiten mit Dad in der Werft.
Dieses Leben ist ein Anker, der hinter ihm, im tiefen Wasser liegt.
Er braucht diesen Anker, Jack.
Ein Paar Sneakers, Größe 6, aus dem Turner-Haus.
Der Benutzung der linken Schnürsenkel zeigt unterschiedliche Fußlängen an.
- Ist das ungewöhnlich? - Nicht bei einem 12-jährigen.
Das Wachstum ist etwas aus dem Lot geraten.
Ich habe einen Fuß, der größer ist,
ein Bein ist länger, Pubertät in Reinkultur.
Was ist aus Jesse Turner geworden?
Niemand hat ihn über Jahre lang gesehen.
Ich habe theoretisch sein Gewicht und seine Größe
aus den Daten des Entführungsberichts hochgerechnet.
Bei einem üblichen Wachstum im Alter zwischen 11 und 12 Jahren,
müsste seine Schuhgröße bei viereinhalb und sein Gewicht bei maximal 40 Kilo liegen.
Gottes Geschenk - die Spurenanalyse.
Auf dem hier sind überall fettige Fingerabdrücke.
Keine Treffer, aber sie sind großartig.
Ich habe sieben verschiedene Schuhabdrücke gefunden.
Die von den Turners und Jesse ausgenommen,
wären wir bei drei Abdrücken, Sneakers mit Größe 7, 31/2 und eine Kindergröße 11.
Der verlorene Junge.
Ich glaube, ich habe einen von ihnen gefunden.
In den meisten Fällen bei sexuellen Angriffen,
hat die Bisswunde in der Mitte...
einen dunkelvioletten Punkt, einen "Saugfleck".
In manchen Fällen nicht.
Für manche Mörder ist das Beißen vielleicht ein Muster...
- so wie ihre sexuelle Umgangsweise. - Okay, die Klasse ist entlassen. Alle raus!
Was habe ich gerade gesagt? Los jetzt!
Sie machen es einem schwer, zu unterrichten, Jack.
Wir haben eine Übereinstimmung der Fußabdrücke vom Haus der Turners,
sie gehören einem dreizehnjährigen Jungen aus Reston, Virginia.
Sein Name ist Connor Frist.
- Ein anderes Kind? - Ein anderes vermisstes Kind.
Vor zehn Monaten verschwunden, der Fall wurde nie gelöst.
- Wie viele Kinder hat die Familie? - Drei, wie die Familie Turner.
Wir fahren los, wenn Sie bereit sind und Sie sind bereit, deshalb los geht's.
Sie denken, es gibt einen Tatort.
Mr. Frist und die Kinder starben als erstes,
Mrs. Frist wurde für zuletzt aufgehoben.
- Genau wie bei den Turners. - Nicht genau das gleiche.
Etwas lief schief.
Kein einziges Geschenk für Mrs. Frist unter dem Baum.
Er nahm ihr Geschenk, er nahm ihr die Mutterschaft.
Einmal auf Sie zu schießen, war nicht genug.
Die erste Kugel wanderte von ihrer Kopfhaut...
zu ihrer letzten Ruhestätte, der Basis ihres Halses.
Und das hat sich nicht getötet.
Ein hydrostatischer Schock durch den Schlag auf den Schädelknochen,
könnte einen Hirnschaden bewirkt haben.
- Sie verfiel in Krampfanfälle. - Er schoss noch einmal auf sie.
Befreite sie von ihrem Elend, andere Waffe.
Also hat jemand anderes Connors Mom erschossen.
Wer ist demnach unsere zusätzliche Leiche im Kamin?
Ich würde auf Connor Frist tippen.
Er wurde darauf vorbereitet,
seine Mutter zu erschießen, nicht darauf ihr Todesleid mitanzusehen.
Connor konnte sich nicht wieder beruhigen.
Also wurde er auch erschossen.
Wer auch immer ihn erschossen hat,
hat ihn verleugnet.
Sei nicht traurig wegen Connor.
Ich schätze, ich hätte ihn nicht zur Vernunft bringen können.
Die Familie, in welche du geboren wurdest, ist keine wirkliche Familie.
Weil sie nur irgendwelche Leute sind, die du dir nicht ausgesucht hast.
Du musst dir eine Familie aufbauen, das ist es was wir tun, wir bauen uns unsere Familie auf.
Was geschah deiner Familie?
Wir sind ihre Familie.
Ich meinte... deine andere Familie.
Die Familie, von der du denkst, dass sie eine Familie ist,
ist lediglich ein Sprungbrett für eine richtige Familie.
Alles okay bei dir, Schnuckiputz?
Ihm geht's gut.
Du solltest begeisterter davon sein, nach Hause zu gehen.
Selbst wenn man es nur tut, um "Bye" zu sagen, weil wir sind jetzt deine Familie, Christopher.
Du kannst nur eine Familie haben.
Haben Sie jemals von Willard Wigan gehört?
Das ist dieser Künstler, der Mikroskulpturen baut.
Halt so was, wie die Obamas in ein Nadelöhr stecken.
Er ist so konzentriert, dass er zwischen seinen Herzschlägen arbeiten kann.
Ich schätze, Bogenschützen tun dasselbe, richtig?
Was schauen Sie sich an?
Beide Kinder sind klein, untergewichtig für ihr Alter.
Sie glauben, dass es da eine Verbindung gibt?
Ich denke über eine mögliche ADHS-Diagnose bei beiden Jungen nach.
Ritalin, Focalin, irgendwelche Medikamente...
die Methylphenidat enthalten, können den Appetit beeinträchtigen...
und langfristig das Wachstum von Kindern verlangsamen.
Eine andere Sache bei Willard Wigan ist,
dass er eine einsame Kindheit hatte.
Er nutzt seine kleinen Skulpturen als Zuflucht.
Wer ist Willard Wigan?
Price hat eine ballistische Übereinstimmung,
er verglich sie mit den beiden Familienmorden.
Die Kugel, die Mrs. Frist von ihrem Leid befreite,
passt zu einer, die drei Mal bei einem Mordfall vor einem Jahr in Bangor, Maine benutzt wurde.
Die Mutter eines 13-jährigen Jungen wurde mit ihrer eigenen Waffe erschossen.
C.J. Lincoln verschwand sechs Monate, bevor seine Mutter ermordet wurde.
Er wurde seitdem nicht mehr gesehen.
Er hat keine charakteristischen Merkmale von einem Sadisten oder Soziopathen.
Richtig, kein Ladendiebstahl, keine mutwillige Sachbeschädigung.
Kein Überfall, keine Körperverletzung, er war um Gottes Willen tierlieb.
Die Schusswaffe sagt uns, dass wir nach dem Peter Pan unter unseren verschwundenen Jungen suchen.
Aber es ist ein hochentwickelter Grad der Manipulation nötig, um kleine Jungen...
davon zu überzeugen, ihre Familien kaltblütig umzubringen.
Tierliebe deutet nicht auf diese spezielle Art der Ausgereiftheit.
Naja, er ist älter, er war draußen in der weiten Welt.
Vielleicht hat er ein paar Sachen aufgeschnappt.
Bitte sehr.
Vielen herzlichen Dank.
Oh Schatz... Oje...
Fühlst du dich nicht gut, Schatz?
Hast du Fieber?
- Du fühlst dich nicht heiß an. - Hier, bitte schön.
Oh, danke. Er hat das noch nie vorher gemacht.
- Ich bezahle für die Servietten. - Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Oh Schatz, oh Menschenskinder...
Ich fühle mich so beschämt.
Aber du brauchst dich nicht schämen, das passiert mit kleinen Blasen, oder?
Oder?
Guten Abend Will, bitte treten Sie ein.
Sind Sie mit Weihnachten früh dran? Oder zu spät?
- Das war für Abigail. - War?
Ich habe nochmal drüber nachgedacht, ich konnte nicht klar denken,
ich war durcheinander, als ich es gekauft habe.
Vielleicht bin ich es immer noch.
- Was ist da drin? - Eine Lupe.
Eine Ausrüstung, um Angelköder fürs Fliegenfischen herzustellen.
Sie wollen ihr das Fischen beibringen,
- ihr Vater hat ihr beigebracht, wie man jagt. - Deshalb habe ich nochmal drüber nachgedacht.
- Ziemlich väterlich, Will. - Sind Sie das nicht auch?
Doch.
Unsere gute Freundin Dr. Bloom hat davon abgeraten,
sich zu sehr selbst um Abigails Wohl zu kümmern.
Erzählen Sie mir, warum sind Sie so wütend?
Ich bin wütend wegen diesen Jungen, ich bin wütend, weil ich weiß,
dass wenn ich sie finde, ich ihnen nicht helfen kann.
Ich kann nicht, ich kann ihnen nicht das zurückgeben, was sie weggegeben haben.
Familie.
Ja.
Wir nennen sie "Die verlorenen Jungs".
Abigail ist auch verloren.
Und vielleicht ist es unsere Verantwortung,
Ihre und meine, sie auf den richtigen Weg zu bringen.
Ich denke nicht, dass es mir erlaubt ist abzuhauen,
nachdem ich über den Zaun geklettert bin.
Ich habe Vereinbarungen gemacht.
Du könntest sagen, dass ich einer deiner Beschützer bin.
- Wo gehen wir hin? - Nach Hause, zu mir nach Hause.
Ich dachte, du würdest dich freuen, wenn ich für dich koche.
- Ich bringe dich noch vor Schlafenszeit zurück. - Kann ich die Nacht dort verbringen?
Ich mag es nicht hier zu schlafen, ich habe Albträume.
- Du musst in deinem eigenen Bett schlafen. - Das hier ist nicht mein Bett.
Erzähl mir etwas von deinen Albträumen.
Ich hatte einen, in welchem...
mir Marissa Bildnachrichten schickte.
Wie z. B. Tatortfotos von Nicholas Boyle.
- Am Boden. - Wie du ihn verlassen hast.
Und obwohl sie tot ist, bin ich darüber besorgt, dass Marissa jedem...
erzählen wird, dass ich ihn umgebracht habe und sie denken, dass ich genau wie mein Vater bin.
Es tut mir leid.
Ich kann darüber wirklich nicht in einer Gruppe sprechen.
Diesen Luxus kannst du dir nicht leisten, Abigail.
Ich gewöhne mich gerade ans Lügen.
Du musst nur wegen einer Sache Iügen.
Und wenn du bei mir bist, musst du wegen gar nichts Iügen.
Im Traum habe ich mich gewundert, wie ich mit mir selbst leben kann,
in dem Wissen, was ich getan habe.
Und wenn du aufwachst?
Wenn ich aufwache, dann weiß ich, dass ich mit mir selbst leben kann.
Und ich gewöhne mich gerade an das, was ich getan habe.
- Macht mich das zu einem Soziopathen? - Nein.
Es macht dich zu einem Überlebenden.
Es ist wichtig zu wissen, wann man die Seite umdreht.
Hast du darüber nachgedacht, dich bei Schulen zu bewerben?
Mein Vater tötete Mädchen von allen Schulen, bei denen ich mich beworben habe.
- Vielleicht kann das dann doch warten. - Ich will für das FBI arbeiten.
Ich würde mich gewiss sicherer fühlen, wenn du beim FBI wärst,
meine Interessen beschützst.
Würden sie mich aber nicht, oder?
Wegen dem, was mein Vater getan hat.
Nur wenn sie glauben, dass auch du dazu veranlagt bist.
Veranlagung gegen Erziehung.
Du bist nicht die Tochter deines Vates, nicht mehr.
Was wäre, wenn es nicht mehr so schmerzhaft wäre, an ihn zu denken.
- An meinen Vater? - Ja.
Hast du jemals Psylocybin versucht?
- Pilze? Das ist es, was in dem Tee ist? - Ja.
Es gibt diese Psychiater, die behaupten, dass Höllentrips dafür genutzt werden können,
um Zugang zu traumatischen Erinnerungen zu erhalten.
Ich habe den nötigsten Zugang zu meinen Erinnerungen, den ich brauche.
Uneingeschränkter Zugang.
Weswegen wir sie mit positiven Verbindungen ergänzen müssen.
Keine Albträume mehr, Abigail.
- Sie wollen, dass ich Drogen nehme? - Ich will, dass du diese Droge nimmst.
In meiner Aufsicht ist es ziemlich sicher.
Vertraust du mir?
Bangor, Maine.
Stanford, Connecticut.
Und kürzlich Reston, Virginia.
Diese Orte sind jeweils ca. 500 Kilometer von den Orten
- der Mordfälle des jeweils vorherigen entfernt. - Richtig.
Sie versuchen ein geographisches Muster zu bilden, wenn die Morde Wochen vorher stattfanden.
Andere Muster aber auch. Unsere Schützen sind Minderjährige,
Kinder mittleren Alters von traditionellen wohlhabenden Familien.
Wir wissen, dass sie sich Richtung Süden bewegen, das heißt also, dass wir die Grenzen...
von North Carolina und Georgia umstellen werden.
Wir müssen die Akten von jedem vermissten Jungen innerhalb
- 200 Kilometern im Umkreis von North Carolina bekommen. - Es gibt ein Muster,
das weniger mit Geographie als mit Psychologie zu tun hat.
Welches Kind tut so etwas?
Und welches Kind schließt sich einem Kind an, das so etwas tut?
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Kinder von Missbrauchsfamilien stammen.
Nein, nein, nein.
Die Bindung an deinen Feind.
Eine passiv-psychologische Reaktion auf einen neuen Herren...
war ein notwendiges Überlebensmittel seit Millionen von Jahren.
Bindest du dich an deinen Fänger, wirst du überleben.
Wenn nicht...
bist du das Frühstück.
So wie wir es besprochen hatten.
Dr. Bloom sagt also, das wäre okay.
Nicht ganz, wir haben oft Meinungsverschiedenheiten.
- Bleiben mehr Geheimnisse für uns. - Naja.
Du und ich werden viele Geheimnisse haben.
Psilosybin vor einer Psychotherapie in den Blutkreislauf zu infusieren,
kann eine unerlaubte Positivierung hervorrufen,
sogar eine spirituelle Erfahrung für Patienten sein.
Ein psychologisches Traume ist ein Bedrängnis der Machtlosigkeit.
Ich will dir deine Kraft zurückgeben.
Ich fühle mich nicht so gut.
Das Gefühl wird vorübergehen.
Erlaube es, dich zu ergreifen, dich zu durchfließen.
Lass mich dein Führer sein.
Sie machen Frühstück zum Abendessen?
"High Life Eggs".
Ein Chefkoch in Spanien, Muro genannt, hat es im 19. Jahrhundert erfunden.
Geschmack ist nicht nur biochemisch... er ist ebenso psychologisch.
Würstchen und Eier war die letzte Mahlzeit, die ich mit meinen Eltern hatte.
Ich weiß. Es ist ebenso die erste Mahlzeit, die du mit mir hast.
Ohne den Einfluss eines Anführers...
würden diese Kinder niemals gewaltsame Handlungen in Erwägung ziehen.
Unser vermisstes Kind ist ein Junge.
Ein Paradoxon inmitten einer normalen Familie, er ist ein Außenseiter, der nicht wie einer aussieht.
Er könnte ein Talent haben. Etwas Erfinderisches oder Mechanisches.
Hier ist jemand.
Die Familie zog von Biloxi nach Charleston und nach Fayettville in den letzten drei Jahren.
Er gewann einen "Junior High Award" für seine Arbeit an...
einem ziemlich ausgeklügelten Computerkreislauf.
Warum denkst du, dass diese Kinder von C.J. Lincoln so beeinflussbar sind?
Weil unser Junge vielleicht einen Bruder haben könnte, aber ihr Alter oder ihre Interessen...
halten sie auseinander, also ist er ein Bruder ohne Bruder.
Die Brüder suchen nach einer Mutter.
Sie brachten die Mütter als letztes um.
Ja.
Es ist nicht nur C.J. Lincoln.
Es gibt einen Erwachsenen mit einer gewissen...
formgebenden Macht. Es ist eine Frau oder eine Mutterfigur, denke ich.
Und sie versucht, eine Familie zu bilden.
Eine Familie kann einen Ansteckungseffekt auf manche Leute haben.
Beeinflusst sie dazu, sie die gleichen...
Verhaltensmuster und Standpunkte anzunehmen.
Wer auch immer diese Frau ist, sie will, dass diese Kinder...
mit Liebe überhäufen.
Aber... sie muss ihre Familien auslöschen, um das zu erreichen.
Also entführt sie sie.
Überzeugt sie davon, dass niemand sie mehr liebt...
als sie es tut und vergewissert sich davon.
Eine Sicherheitskamera in...
einem Tante-Emma-Laden in Alexandria, Virginia...
brachte Bildmaterial von einem gewissen Chris O'Halloran...
heute morgen, er war mit einer unidentifizierten Frau unterwegs.
- Wo leben die Eltern dieses Kind? - Fayettville, North Carolina.
- Christopher? - Hi, Mom.
Oh, mein Gott.
Chris.
Nein, nein, nein.
Runter! Sofort runter auf den Boden!
Chris, warte.
Nicht schießen.
Es ist alles in Ordnung.
Du bist jetzt zu Hause, leg die Waffe hin, Christopher.
Erschieß ihn, Christopher.
Christopher.
Bitte.
Kann ich jetzt nach Hause gehen?
Nun ja, ich denke, du wirst für eine lange Zeit nicht nach Hause gehen können.
Du bist hierher gekommen, um deine Familie zu töten, das ist alles, was jeder weiß.
Es könnte das sein, was jeder immer glauben wird.
Ich wollte es nicht tun.
Naja, du wirst mit einer Menge Leute darüber sprechen müssen.
Und diese Leute werden versuchen, dir zu helfen, zu verstehen,
was du wirklich tun wolltest.
Sie hat mir gesagt,
dass sie nicht meine Familie waren,
dass wir uns unsere eigene Familie aufbauen müssten.
Haben Sie eine Familie?
Ich habe keine Kinder, nein.
Dann wissen Sie nicht, wie das ist.
Kann ich mit meiner Mom sprechen?
Meiner richtigen Mom.
Bald.
Aber zuerst brauche ich dich, um mit mir zu sprechen.
Als jemand, der so eine große Sache aus normaler Höflichkeit tut,
bin ich ein bisschen enttäuscht.
Schrägstrich ziemlich enttäuscht, dass Sie meine Patientin,
meine Patientin,
ohne meine Erlaubnis aus dem Hospital holen wollten.
Und ich bin keine professionelle Zicke,
aber bringen Sie mich nie wieder in solch eine Position.
Es tut mir leid.
Unverschämt! Hannibal, das ist schockierend unverschämt!
Sie haben jedes Recht darauf, auch mich sauer zu sein, ich habe meine Grenzen überschritten.
- Wo ist sie? - Sie ist im Esszimmer.
Und Alana... Sie hatten recht.
Das habe ich oft. Da müssen Sie schon ein bisschen genauer sein.
Sie war nicht bereit dazu, das Hospital zu verlassen.
Sie... hatte ein paar Angstzustände, also gab ich ihr ein Beruhigungsmittel.
Beruhigungsmittel? Was haben Sie ihr gegeben?
Ich habe ihr lediglich eine halbe Valium gegeben, aber sie könnte ein bisschen benebelt sein.
- Hi, Dr. Bloom. - Hallo, Abigail.
Ihr habt mich erwartet?
Bitte.
Sind Sie hungrig?
Hannibal hat Frühstück zum Abendessen gemacht.
Ich könnte mitessen.
Was ist los?
Abigail.
Was siehst du?
Ich sehe eine Familie.
Hallo.
Denkst du, es ist zu spät für uns, um Kinder zu haben?
Für mich schon.
www. TV4User. de