1 00:00:25,318 --> 00:00:26,510 Hast du mich vermisst? 2 00:00:40,788 --> 00:00:44,179 Ich weiß nicht mal, welche Fragen ich jetzt stellen sollte. 3 00:00:44,209 --> 00:00:46,368 Kernsysteme sind intakt. 4 00:00:46,398 --> 00:00:48,305 Stromversorgung, Belüftung. 5 00:00:48,335 --> 00:00:49,750 Sicherheit. 6 00:00:49,780 --> 00:00:52,029 Die Hauptleitung wurde gekappt und wird gerade repariert. 7 00:00:52,059 --> 00:00:54,483 Die Kommunikation sollte in ein paar Stunden wieder hergestellt sein. 8 00:00:54,513 --> 00:00:59,337 Sonya hat sich ein paar Leute besorgt, die ihr helfen, die internen Server wieder in zum Laufen zu bringen. 9 00:00:59,367 --> 00:01:01,214 Shadownet ist platt. 10 00:01:01,244 --> 00:01:04,521 Ich kann es wiederaufbauen, aber wir reden von Wochen, wenn nicht Monaten. 11 00:01:04,551 --> 00:01:06,051 Wie viele sind geblieben? 12 00:01:07,363 --> 00:01:08,385 14. 13 00:01:09,075 --> 00:01:10,205 Zusammen mit acht Toten, 14 00:01:10,235 --> 00:01:11,738 Sean eingeschlossen. 15 00:01:18,710 --> 00:01:19,710 Also... 16 00:01:20,637 --> 00:01:22,124 14. 17 00:01:22,636 --> 00:01:24,633 Owen hat die Blackbox. 18 00:01:24,663 --> 00:01:26,447 Er und Amanda haben davon gesprochen, sie zu verkaufen. 19 00:01:26,477 --> 00:01:27,683 Aber das ist alles, was wir bis jetzt wissen. 20 00:01:27,713 --> 00:01:30,051 - Owen? - Er ist nicht mehr Owen. 21 00:01:30,081 --> 00:01:31,565 Er ist jetzt Sam. 22 00:01:31,595 --> 00:01:34,850 Amanda hatte sein Gedächtnis ausgelöscht und ihn in Owen verwandelt. 23 00:01:34,880 --> 00:01:39,256 Ja. Owen ist jetzt Sam. Und Sam ist ein völlig irrer Psycho. 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,218 Du hast viel verpasst. 25 00:01:43,163 --> 00:01:44,403 Was ist mit Alex? 26 00:01:45,481 --> 00:01:47,274 - Ist sie in Gewahrsam? - Sie versteckt sich wohl eher. 27 00:01:48,365 --> 00:01:50,220 Sie ist mit den anderen gegangen. 28 00:01:50,250 --> 00:01:52,529 - Nachdem wir Sean gefunden haben. - Hat sie auch auf ihn geschossen? 29 00:01:53,507 --> 00:01:54,507 Ryan... 30 00:01:55,008 --> 00:01:56,595 Was Alex getan hat... 31 00:01:58,966 --> 00:02:01,946 Das alles hier ist nur passiert, weil Amanda ihr diesen Samen eingepflanzt hat. 32 00:02:01,976 --> 00:02:04,000 Sie hat sie mit der Gefahr, in der jeder schwebte, drangekriegt. 33 00:02:04,005 --> 00:02:06,656 Also hat Alex geglaubt, sie müsste jeden retten... 34 00:02:07,682 --> 00:02:09,129 Ganz gleich, welche Konsequenzen es haben würde. 35 00:02:09,306 --> 00:02:11,513 Es schien ihr besser zu gehen, jetzt wo die meisten weg sind, 36 00:02:11,543 --> 00:02:16,012 als wenn Amandas Konditionierung erfolgreich gewesen wäre, nachdem sie jeden hier rausgebracht hat. 37 00:02:16,042 --> 00:02:18,373 Der Tod von Sean war nicht Teil ihres Plans. 38 00:02:18,403 --> 00:02:21,831 Und als sie herausgefunden hat, wofür sie verantwortlich war, 39 00:02:23,442 --> 00:02:24,986 hat es sie innerlich zerbrochen. 40 00:02:56,945 --> 00:02:58,553 Hey, komm zurück! 41 00:02:59,908 --> 00:03:01,409 Komm her, Alter! 42 00:03:51,933 --> 00:03:54,025 - Ich muss sie finden. - Was passiert, wenn du sie findest? 43 00:03:56,081 --> 00:03:57,798 Du weißt nicht genau, was Amanda mit ihr gemacht hat. 44 00:03:57,800 --> 00:03:59,863 Ich weiß auch nicht genau, was Amanda mit mir gemacht hat. 45 00:03:59,873 --> 00:04:01,450 Ich habe auch in diesem Stuhl gesessen, Ryan. 46 00:04:02,895 --> 00:04:05,452 - Was? - Du hast viel verpasst. 47 00:04:05,482 --> 00:04:07,698 Vielleicht sollten wir besser zur Krankenstation gehen und das kontrollieren lassen. 48 00:04:07,734 --> 00:04:11,395 Wir haben Alex, nach ihrer Rückkehr aus Südossetien einem kompletten Gehirn- und Körperscan unterzogen, 49 00:04:11,425 --> 00:04:14,933 - haben aber nichts gefunden. - Ich habe einfach keine Zeit für das hier. 50 00:04:14,963 --> 00:04:17,382 Wenn ihr mich fragt, ich fühle mich immer noch wie ich selbst. 51 00:04:19,765 --> 00:04:23,069 - Na dann, wo sollen wir mit der Suche beginnen? - Ich glaube, du solltest hier bleiben. 52 00:04:23,099 --> 00:04:26,746 Versuch Hinweise zu Amanda, Owen und der Blackbox zu finden und ich bringe Alex schnellstmöglich zurück. 53 00:04:26,776 --> 00:04:28,185 Woher weißt du, wo du sie finden kannst? 54 00:04:29,980 --> 00:04:33,106 - Genau da, wo ich sie schon vor vier Jahren gefunden habe. - Viel hat sich seitdem verändert. 55 00:04:33,346 --> 00:04:35,000 Als ich Alex konfrontiert habe, hat sie auf mich geschossen. 56 00:04:35,005 --> 00:04:36,923 Du wusstest nichts von Amandas Kopf-Trip. 57 00:04:36,953 --> 00:04:37,953 Ich dagegen schon. 58 00:04:39,834 --> 00:04:40,856 Ich bin bereit. 59 00:04:41,702 --> 00:04:42,991 Bereit wofür? 60 00:04:44,064 --> 00:04:47,608 Um eine längst überfällige Unterhaltung zu führen. 61 00:04:54,059 --> 00:04:56,646 Geh weiter, Mann, geh weiter. 62 00:05:08,841 --> 00:05:12,062 Warte mal. Warte mal, Süße. 63 00:05:15,136 --> 00:05:17,484 Du siehst nicht so aus, als würdest du hierher gehören. 64 00:05:19,878 --> 00:05:21,850 Du riechst auch nicht so. 65 00:05:21,880 --> 00:05:23,698 Wie hast du von diesem Ort erfahren? 66 00:05:24,803 --> 00:05:26,368 - Was, machst du eine Umfrage? - Ja. 67 00:05:27,583 --> 00:05:30,271 Ich will wissen, ob unser Marketingplan funktioniert. 68 00:05:30,301 --> 00:05:33,346 Was war es denn? Internet? Plakate? 69 00:05:33,376 --> 00:05:35,210 Sittenpolizei? 70 00:05:38,770 --> 00:05:40,467 Ich bin kein Bulle. 71 00:05:45,333 --> 00:05:47,451 Danke für deine Unterstützung. 72 00:05:48,026 --> 00:05:50,246 Falls du sonst noch etwas brauchst, lass es mich einfach wissen. 73 00:05:51,364 --> 00:05:52,978 Ich muss nur alleine sein. 74 00:05:55,080 --> 00:05:56,398 Hey, da ist ein 75 00:05:57,302 --> 00:05:59,901 Zimmer am Ende des Flurs, das leer steht. Du könntest es haben. 76 00:06:02,166 --> 00:06:03,666 Keine Extragebühren. 77 00:06:58,100 --> 00:07:00,753 Nikita s03e19 * Self-Destruct * 78 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Übersetzt von Godmode und Vikaay Korrigiert von Kelzi 79 00:07:03,100 --> 00:07:05,100 TV4User.de 80 00:07:14,260 --> 00:07:16,010 Wohin wolltest du gehen? 81 00:07:19,934 --> 00:07:21,622 Du hast mal davon gesprochen, 82 00:07:21,652 --> 00:07:23,502 wegzulaufen. 83 00:07:23,532 --> 00:07:26,122 Hattest du ein bestimmtes Ziel im Auge? 84 00:07:27,082 --> 00:07:28,132 Eigentlich nicht. 85 00:07:30,802 --> 00:07:32,320 Also... 86 00:07:32,350 --> 00:07:33,953 diesmal keine 87 00:07:33,983 --> 00:07:36,788 langwierig geplante Flucht von Division? 88 00:07:40,903 --> 00:07:42,103 Ich bin überrascht. 89 00:07:43,371 --> 00:07:45,484 Ich dachte wohl, wenn ich... 90 00:07:45,514 --> 00:07:48,134 Division dieses Mal verlassen würde, würde ich nicht fortlaufen. 91 00:07:48,296 --> 00:07:49,946 Weißt du, wir würden unsere neuen 92 00:07:49,976 --> 00:07:52,735 Identitäten und einen riesigen Scheck erhalten. 93 00:07:53,783 --> 00:07:54,891 Dumm, nicht? 94 00:07:56,480 --> 00:07:58,030 Ich hätte es besser wissen müssen. 95 00:07:58,873 --> 00:08:02,299 Dieser Laden gibt einem keine zweite Chance, egal was in der Werbebroschüre steht. 96 00:08:02,329 --> 00:08:03,984 Vielleicht hätten wir es alle besser wissen müssen. 97 00:08:05,178 --> 00:08:06,653 Aber Nikita ist zurückgekommen. 98 00:08:06,827 --> 00:08:08,574 Sie war 99 00:08:08,604 --> 00:08:10,898 bereit für uns zu kämpfen. 100 00:08:10,928 --> 00:08:13,342 So etwas hatten wir vorher noch nie... 101 00:08:13,684 --> 00:08:15,314 Also haben wir an sie 102 00:08:15,400 --> 00:08:17,684 geglaubt und an diesen Laden. 103 00:08:20,016 --> 00:08:23,753 Nikky ist gut darin, dumme Leute dazu zu bringen, wirklich dumme Dinge anzustellen. 104 00:08:35,943 --> 00:08:37,598 Lass mich los! Sie bringt die Leute um. 105 00:08:37,628 --> 00:08:39,625 - Was laberst du da? - Irgendeine verrückte Junkiehure 106 00:08:39,655 --> 00:08:41,980 veranstaltet da drin Kung-Fu! Sie hat Nino erschossen! 107 00:08:58,711 --> 00:09:01,111 Wo ist das Mädchen? Was hast du getan? 108 00:09:02,861 --> 00:09:04,111 Was hast du getan? 109 00:09:04,611 --> 00:09:06,261 Ich habe nichts getan. 110 00:09:06,673 --> 00:09:08,304 Wir hatten dazu keine Chance. 111 00:09:08,683 --> 00:09:10,669 Sie war total zitterig und ist gestolpert. 112 00:09:10,747 --> 00:09:13,145 Ich dachte, dass sie Angst hätte, aber sie hatte keine. 113 00:09:17,034 --> 00:09:18,934 Die Schlampe hat uns verarscht. 114 00:09:27,734 --> 00:09:29,784 Ich habe gesagt, sie könnte alles haben. 115 00:09:29,814 --> 00:09:32,286 Alle Drogen, die ich besitze, auch das Geld, wenn sie es wollte. 116 00:09:32,316 --> 00:09:34,822 - Sie sagte Nein. - Sie hat die Drogen nicht genommen? 117 00:09:34,852 --> 00:09:36,907 Sie hat nur mein Handy genommen. 118 00:09:36,937 --> 00:09:39,587 Brachte mich dazu, ihr eine Liste unserer anderen Verstecke zu geben. 119 00:09:39,893 --> 00:09:42,643 Ich glaube, sie sucht nach einem größeren Gewinn. 120 00:09:55,171 --> 00:09:58,064 Entschuldigung, haben Sie Münzen für die Parkuhren? 121 00:09:58,094 --> 00:10:00,080 Zuerst einmal gibt es da draußen keine Parkuhren. 122 00:10:00,110 --> 00:10:01,929 Zweitens gehörst du nicht hierher. 123 00:10:01,959 --> 00:10:03,768 Am besten setzt du dich in dein Auto und fährst in deine reiche Vorstadtgegend zurück. 124 00:10:03,798 --> 00:10:07,472 - Das würde gar keinen Spaß machen. - Spaß? Welche Art Spaß meinst du... 125 00:10:23,716 --> 00:10:26,785 Luca, was zum Teufel? Du lässt hier einfach jeden reinspazieren? 126 00:10:26,895 --> 00:10:28,509 Es ist nicht seine Schuld. 127 00:10:28,539 --> 00:10:30,836 Nino hat mir gesagt, dass ich euch hier finden könnte. 128 00:10:30,866 --> 00:10:32,410 Und warum sollte Nino das tun? 129 00:10:32,440 --> 00:10:33,440 Weil... 130 00:10:34,753 --> 00:10:36,165 ich ihn nett gefragt habe. 131 00:10:36,195 --> 00:10:38,234 Warum frage ich ihn nicht selbst. 132 00:10:38,264 --> 00:10:40,164 Nicht so nett. 133 00:10:43,773 --> 00:10:44,773 Tut mir leid. 134 00:10:46,429 --> 00:10:48,429 Nino kann im Moment nicht sprechen. 135 00:11:26,496 --> 00:11:29,388 Sag deinen Freunden, dass ich auch zu ihnen kommen werde. 136 00:11:36,776 --> 00:11:39,958 Bleib bei mir. Nach welchen anderen Orten hat sie gefragt? 137 00:11:40,007 --> 00:11:41,100 Welche anderen Orte? 138 00:11:41,163 --> 00:11:44,055 Die Häuser mit den Vorratsverstecken, die Zählräume, 139 00:11:44,142 --> 00:11:47,466 sogar das Hauptquartier. Wenn die Schlampe da reingeht, 140 00:11:47,496 --> 00:11:49,351 ist es eine Selbstmordmission. 141 00:11:50,664 --> 00:11:51,914 Was hast du gesagt? 142 00:11:53,896 --> 00:11:55,596 Selbstmordmission. 143 00:12:03,317 --> 00:12:06,012 Ich habe gehört, dass sie sich zu sehr mit ihrem Freund, den sie zur Tarnung hat, eingelassen hat. 144 00:12:06,042 --> 00:12:08,092 Percy musste ihn töten lassen. 145 00:12:09,041 --> 00:12:11,741 Setz mich wieder für die Operation in Barcelona ein. 146 00:12:13,149 --> 00:12:16,797 - Du meinst, deine Selbstmordmission? - Ich muss bei dieser Unterhaltung nicht anwesend sein. 147 00:12:16,827 --> 00:12:18,490 Percy hat mich für diese Operation eingesetzt. 148 00:12:18,520 --> 00:12:22,770 Und ich hab ihm gesagt, dich auf die Reservebank zu setzen. Du hast einen Verlust erlitten. 149 00:12:23,154 --> 00:12:24,754 Ich habe einen Verlust erlitten? 150 00:12:27,976 --> 00:12:30,614 - Daniel wurde nicht von einem Bus angefahren. - Hör mal, 151 00:12:30,644 --> 00:12:32,388 ich weiß, was du jetzt versuchen willst. 152 00:12:32,418 --> 00:12:34,568 Du gibst dir die Schuld an seinem Tod. 153 00:12:34,701 --> 00:12:37,811 Du glaubst, du hättest diejenige sein sollen, die tot sein sollte. Glaub mir, ich versteh das. 154 00:12:37,841 --> 00:12:41,139 Aber dich umzubringen wird Daniel nicht wieder zurückbringen. Dadurch werdet ihr beide tot sein. 155 00:12:41,169 --> 00:12:44,369 - Was, wenn es das ist, was ich will? - Nun, ich will es nicht. 156 00:12:47,182 --> 00:12:48,769 Nikita, du bist nicht alleine. 157 00:12:50,955 --> 00:12:53,048 Du hast Menschen, die sich um dich sorgen. 158 00:12:53,244 --> 00:12:54,853 Ich will dich nicht verlieren. 159 00:12:55,697 --> 00:12:57,556 Das kannst du im Moment nicht erkennen, aber 160 00:12:57,882 --> 00:12:59,894 du hast etwas, wofür es sich zu leben lohnt. 161 00:13:03,850 --> 00:13:04,850 Nicht mehr. 162 00:13:20,707 --> 00:13:22,507 Polizei! Waffe fallen lassen! 163 00:13:24,379 --> 00:13:26,614 Runter! Auf den Boden, sofort! 164 00:13:27,126 --> 00:13:28,157 Runter! 165 00:13:33,784 --> 00:13:36,474 Falls die Black-Box verkauft wird, ist die Tarnung von jedem aufgeflogen. 166 00:13:36,504 --> 00:13:38,912 Die gesamte Namensliste von Division. 167 00:13:38,942 --> 00:13:41,642 Wir würden nirgends mehr sicher sein. 168 00:13:41,982 --> 00:13:44,349 Wir dürfen sie nicht nach außen dringen lassen. 169 00:13:44,715 --> 00:13:47,736 Ohne Shadownet können wir Owen und Amanda nicht verfolgen. 170 00:13:47,946 --> 00:13:50,438 Wenn wir jedoch herausfinden könnten, wen sie mit der Box ansprechen wollen, 171 00:13:50,468 --> 00:13:53,744 - könnten wir den Verkauf vielleicht unterbinden. - Für so eine Operation fehlt uns das Personal. 172 00:13:53,774 --> 00:13:56,624 Die Liste der potenziellen Käufer ist endlos. 173 00:13:57,474 --> 00:14:00,701 Russland, China, Iran. Sie würden diese Information liebend gerne besitzen. 174 00:14:00,753 --> 00:14:04,993 Geld spielt für Nordkorea keine Rolle. Sie können sich für den Kauf soviel drucken, wie sie brauchen. 175 00:14:08,565 --> 00:14:09,965 Es ist das Weiße Haus. 176 00:14:11,159 --> 00:14:14,108 - Was wissen sie? - Nichts. Niemand hat angerufen, seit du angeschossen wurdest. 177 00:14:15,403 --> 00:14:18,753 - Hier spricht Fletcher. - Fletcher, hier spricht Präsidentin Spencer. 178 00:14:19,314 --> 00:14:21,532 Madame Präsident, das ist eine Überraschung. 179 00:14:21,631 --> 00:14:23,088 Ich hoffe, alles ist in Ordnung. 180 00:14:23,168 --> 00:14:25,707 Ich wollte Sie über Commander Danforth informieren. 181 00:14:26,011 --> 00:14:28,593 Ich bin über die Ergebnisse seiner Autopsie in Kenntnis gesetzt worden. 182 00:14:28,623 --> 00:14:30,529 Danforths Autopsie? 183 00:14:31,252 --> 00:14:32,586 Du hast viel verpasst. 184 00:14:32,616 --> 00:14:35,911 Mir wurde versichert, dass sein Tod eine natürliche Ursache hatte. 185 00:14:36,091 --> 00:14:37,936 Nun, ich schätze, das sind gute Neuigkeiten. 186 00:14:37,966 --> 00:14:39,730 Wenigstens wissen wir jetzt, dass es keine Fremdeinwirkung gab. 187 00:14:39,735 --> 00:14:41,762 Tatsächlich hat Amanda es getan. 188 00:14:41,829 --> 00:14:44,177 Ich lasse gerade Kandidaten überprüfen, die Evan ersetzen sollen. 189 00:14:44,207 --> 00:14:46,343 Sie werden nächste Woche von einem davon hören. 190 00:14:46,373 --> 00:14:50,082 Aber seien Sie auf die Diskussion vorbereitet, wie es mit Division weitergeht. 191 00:14:50,245 --> 00:14:51,245 Natürlich. 192 00:14:51,575 --> 00:14:54,546 - Ich werde mein Bestes tun. - Sie haben mein vollstes Vertrauen, Fletcher. 193 00:14:54,993 --> 00:14:58,841 Bevor Evan starb, hat er mir gesagt, was für eine großartige Arbeit Sie alle machen. 194 00:14:59,066 --> 00:15:00,390 Machen Sie weiter so. 195 00:15:00,464 --> 00:15:01,785 Danke sehr, Ma'am. 196 00:15:03,039 --> 00:15:07,432 - Worüber wollte sie reden? - Über Divisions Zukunft. 197 00:15:12,647 --> 00:15:14,365 Wie kommt's, dass du keinen Ausweis bei dir trägst? 198 00:15:14,398 --> 00:15:16,324 Als ob ich mit meiner Brieftasche in so einen Laden kommen würde. 199 00:15:16,354 --> 00:15:18,534 Was macht ihr hier? 200 00:15:18,564 --> 00:15:20,192 Ihr wart ziemlich schnell hier. 201 00:15:20,222 --> 00:15:21,940 Jemand hat den Notruf gewählt. 202 00:15:22,683 --> 00:15:25,131 Also hat man zwei Detectives 203 00:15:25,161 --> 00:15:28,280 vorrangig zu einem Crackhaus geschickt, weil irgendeine Nutte Drogendealer vermöbelt? 204 00:15:28,310 --> 00:15:30,779 Was soll ich dir sagen? Wir gehen nur dahin, wo man uns hinsendet. Was machst du hier? 205 00:15:30,809 --> 00:15:34,860 Diese Kerle scheinen nur nicht die Art von Typen zu sein, die die Bullen rufen, aber 206 00:15:34,890 --> 00:15:36,202 ihr wisst schon, außer 207 00:15:36,251 --> 00:15:40,001 diese Bullen stehen auf deren Gehaltsliste. 208 00:15:41,502 --> 00:15:42,650 Steh auf. 209 00:15:42,680 --> 00:15:44,064 Hoch mit dir. 210 00:15:44,330 --> 00:15:45,330 Gehen wir. 211 00:15:51,361 --> 00:15:52,906 - Nimm sie runter! - Erschieß sie! Erschieß sie! 212 00:15:52,936 --> 00:15:55,947 - Sofort runternehmen! - Knall sie ab, verdammt noch mal! 213 00:15:55,977 --> 00:15:57,630 Fallen lassen! 214 00:16:06,459 --> 00:16:07,959 Korrupte Bullen. 215 00:16:09,360 --> 00:16:11,110 Ihr macht mich krank. 216 00:16:12,616 --> 00:16:16,166 Der Dealer meinte etwas über ein Hauptquartier. Was ist das? 217 00:16:16,478 --> 00:16:19,521 - Keine Ahnung. - Was ist es? 218 00:16:19,845 --> 00:16:22,744 So nennen die Southsiders ihre Operationsbasis. 219 00:16:22,774 --> 00:16:25,477 Sie haben einen ganzen Häuserblock übernommen. 220 00:16:25,679 --> 00:16:26,679 Und? 221 00:16:27,530 --> 00:16:30,999 Da geht's ab wie im Wilden Westen. Selbst die Polizei traut sich nicht dahin. 222 00:16:32,764 --> 00:16:34,247 Rate mal was? 223 00:16:34,277 --> 00:16:35,827 Du wirst die Ausnahme sein. 224 00:16:36,178 --> 00:16:37,178 Los. 225 00:17:19,282 --> 00:17:23,786 Gab es jemals einen Notfallplan oder einen Weg um diese Einrichtung zu schließen? 226 00:17:23,833 --> 00:17:26,942 Wir hatten mal einen Tank mit VX Gas an der Belüftungsanlage eingehängt, 227 00:17:26,981 --> 00:17:28,699 aber wir haben ihn entfernt. 228 00:17:29,452 --> 00:17:32,861 - Wieso? - Wir hatten 308 abtrünnige Agenten. 229 00:17:33,596 --> 00:17:35,690 Es braucht nur einen, um etwas zu machen, was auf dem Radar auftaucht, 230 00:17:35,695 --> 00:17:38,055 und der Rest von uns wäre hier am Arsch. 231 00:17:38,085 --> 00:17:41,219 Auf keinen Fall können wir das vertuschen, da wir angeschlagen sind. 232 00:17:41,658 --> 00:17:42,888 Du willst aufgeben. 233 00:17:43,325 --> 00:17:44,894 Uns bleibt eine Woche. 234 00:17:44,924 --> 00:17:46,511 Siehst du eine Alternative? 235 00:17:46,893 --> 00:17:49,336 Wir nutzen diese Woche, um die Box zu finden. 236 00:17:49,366 --> 00:17:52,216 Um unsere System und Division wieder zum Laufen zu bringen. 237 00:17:52,246 --> 00:17:54,757 Eher zum Kriechen bringen. 238 00:17:54,787 --> 00:17:56,790 Sieh mal, es ist bloß eine Frage der Zeit. 239 00:17:56,820 --> 00:17:58,459 Sobald die Präsidentin den Befehl erteilt, 240 00:17:58,489 --> 00:18:00,694 werden Navy SEALs hier reinkommen und uns alle umnieten. 241 00:18:00,724 --> 00:18:02,858 Dafür werden sie nicht lange brauchen. 242 00:18:03,091 --> 00:18:05,956 Wir sind zu was, eine Handvoll Techniker und einige Ärzte... 243 00:18:05,986 --> 00:18:09,970 - Es wäre für sie ein Kinderspiel. - Sollten die SEALs kommen und wir nicht hier sein, 244 00:18:10,000 --> 00:18:11,835 dann wissen sie, dass wir geflüchtet sind 245 00:18:11,874 --> 00:18:13,524 und sie werden uns jagen. 246 00:18:14,715 --> 00:18:18,085 Was, wenn die Regierung nicht genau weiß, was passiert ist? 247 00:18:18,115 --> 00:18:21,115 Wenn es keine Beweise über Division zu finden wären? 248 00:18:21,470 --> 00:18:24,320 Sie würden nicht wissen, wer entkommen ist und wer nicht. 249 00:18:24,993 --> 00:18:28,071 Und wie würden wir das anstellen? 250 00:18:28,101 --> 00:18:29,901 Wir zerstören die Einrichtung. 251 00:18:31,155 --> 00:18:32,955 Für immer. Heute. 252 00:18:35,392 --> 00:18:37,342 Wir werden sie zur Hölle jagen. 253 00:18:43,686 --> 00:18:46,036 Ich weiß, die Ärztin meinte, sie hätte keinen Hirnschaden gefunden, aber 254 00:18:46,072 --> 00:18:47,630 vielleicht hat sie zu früh gesprochen. 255 00:18:47,660 --> 00:18:50,260 Meinem Hirn geht es gut. Genauso wie meinem Gehör. 256 00:18:50,290 --> 00:18:53,164 Du bist eben aus dem Koma aufgewacht und willst jetzt Division hochjagen. 257 00:18:53,194 --> 00:18:55,524 Vielleicht wäre ein CAT-Scan gar keine so üble Idee. 258 00:18:55,554 --> 00:18:59,054 Wir haben die letzten 24 Stunden viel durchgemacht und sollten keine voreilige Entscheidungen treffen. 259 00:18:59,080 --> 00:19:01,659 Tu ich nicht. Das ist das Logischste, was wir machen können. 260 00:19:01,689 --> 00:19:03,012 An welchem Maßstab gemessen? 261 00:19:03,042 --> 00:19:05,559 Deine ganze Argumentation basiert auf falsche Vermutungen. 262 00:19:05,589 --> 00:19:08,480 Die, die gegangen sind, sind nicht wie die Abtrünnigen, die wir gejagt haben. Sie wollen 263 00:19:08,510 --> 00:19:11,967 sich aus Ärger fernhalten und keine Zielscheiben auf ihren Rücken malen. 264 00:19:12,588 --> 00:19:16,784 Sie schienen gestern keine Probleme gehabt zu haben, sich gegenseitig an den Kragen zu gehen. 265 00:19:17,019 --> 00:19:19,080 Wir haben noch nicht mal über die dreckigen 30 geredet. 266 00:19:19,110 --> 00:19:21,947 Soweit ich weiß, werden immer noch 20 vermisst. 267 00:19:21,977 --> 00:19:25,609 Und wenn sie erfahren sollten, was passiert ist, würden sie das als einmalige Gelegenheit betrachten. 268 00:19:25,639 --> 00:19:29,444 Es lässt sich nicht absehen, was sie tun würden und wir können sie nicht jagen. 269 00:19:29,565 --> 00:19:31,219 Wir können Shadownet wieder aufbauen. 270 00:19:31,249 --> 00:19:33,726 Und die Ansammlung von Hacks von einem Jahrzehnt in einigen Tagen wieder aufbauen? 271 00:19:33,756 --> 00:19:35,645 Ich bin geschmeichelt, aber so gut bin ich nicht. 272 00:19:35,675 --> 00:19:37,625 Du bist also mit seinem Plan einverstanden? 273 00:19:41,029 --> 00:19:44,665 Ich denke, Ryan hat die richtige Idee. 274 00:19:45,114 --> 00:19:47,291 Ich sage, wir verpissen uns 275 00:19:47,322 --> 00:19:49,761 und löschen diesen Ort aus der Umlaufbahn aus. 276 00:19:49,807 --> 00:19:52,008 Nur so können wir sicher sein. 277 00:20:26,575 --> 00:20:30,199 Meintest du nicht, dieser Laden wäre schwer bewacht. Und zwar gewaltig. 278 00:20:30,229 --> 00:20:33,681 Ja, normalerweise stehen vorne mehr als ein duzend Männer. 279 00:20:33,711 --> 00:20:35,761 Ich weiß nicht, wo alle hin sind. 280 00:20:36,555 --> 00:20:40,129 Sie sind hinter der Nutte her, die ihre anderen Etablissements überfallen hat. 281 00:20:40,159 --> 00:20:43,205 Das Chaos in diesem Haus diente nur zur Ablenkung? 282 00:20:44,114 --> 00:20:48,177 Die feindliche Reihen schmälern, um einen Frontal- angriff zu starten. Das ist ein cleverer Schachzug 283 00:20:48,207 --> 00:20:51,357 und keine Selbstmordmission. Was hast du bloß vor? 284 00:21:12,305 --> 00:21:13,537 Kommt! 285 00:21:17,627 --> 00:21:19,835 Wo ist also der andere Eingang? 286 00:21:19,865 --> 00:21:20,997 Es gibt keinen anderen Eingang. 287 00:21:21,027 --> 00:21:23,420 Du gehst an den bewaffneten Kerlen vorbei oder gehst gar nicht rein. 288 00:21:23,529 --> 00:21:25,163 Sie sind schlau genug, um einen Häuserblock zu übernehmen. 289 00:21:25,180 --> 00:21:27,153 Da sind sie auch schlau genug, einen zweiten Fluchtweg zu finden. 290 00:21:27,188 --> 00:21:29,676 Und wenn du schlau bist, wirst du mir verraten, wo der ist. Sofort! 291 00:21:35,650 --> 00:21:36,650 Na gut. 292 00:21:37,607 --> 00:21:39,357 In dem Gebäude da drüben. 293 00:21:39,395 --> 00:21:42,166 Sie haben ein Loch in den Boden im Keller gesprengt. 294 00:21:42,196 --> 00:21:46,396 Er verbindet den alten Abwasserkanal, den zum Hauptquartier führt. 295 00:21:46,628 --> 00:21:48,899 Der wird dich reinbringen, aber auf keinen Fall wirst du wieder rauskommen. 296 00:21:48,929 --> 00:21:50,429 Darauf würde ich nicht wetten. 297 00:21:51,115 --> 00:21:53,806 Wenn du nicht diese Waffe hättest, wärst du nicht so... 298 00:21:53,836 --> 00:21:54,936 Tut mir leid, was? 299 00:22:27,521 --> 00:22:29,271 Nicht schießen. Erschieß mich nicht. 300 00:22:29,767 --> 00:22:30,916 Erschieß mich nicht. 301 00:22:31,554 --> 00:22:32,704 Erschieß uns nicht. 302 00:22:34,296 --> 00:22:35,496 Was macht ihr hier? 303 00:22:39,038 --> 00:22:42,881 Irgendeine Frau hat unsere Zimmer aufgesperrt und uns runter gebracht. 304 00:22:42,992 --> 00:22:47,342 Sie hat mir diese Geldtasche gegeben und meinte, wir sollten hier auf ihr Signal warten. 305 00:22:50,192 --> 00:22:52,441 Ihr Name ist Alex. Sie ist eine Freundin von mir. 306 00:22:52,471 --> 00:22:54,821 - Was ist das Signal? - Schüsse. 307 00:22:55,371 --> 00:22:57,467 Wenn wir sie hören, sollen wir laufen. 308 00:22:57,497 --> 00:22:59,593 Wir sollen irgendwo hingehen, wo's sicher ist. 309 00:22:59,623 --> 00:23:02,473 - Nachdem sie euch hiergelassen hat, wo ist sie hingegangen? - Nach oben. 310 00:23:02,620 --> 00:23:06,570 Sie meinte, sie müsste noch etwas machen, bevor wir gehen könnten. 311 00:23:07,453 --> 00:23:09,410 Vielleicht sollten wir wieder auf unsere Zimmer gehen. 312 00:23:09,440 --> 00:23:12,540 - Wartet. - Ich will freikommen, aber nicht, wenn ich dabei sterbe. 313 00:23:13,843 --> 00:23:17,098 - Du wirst freikommen, versprochen. Ihr alle. - Das hat sie auch gesagt. 314 00:23:17,128 --> 00:23:18,528 Egal, was passiert. 315 00:23:20,019 --> 00:23:21,419 Egal, was passiert. 316 00:23:22,800 --> 00:23:23,900 Sie ist immer noch... 317 00:23:24,052 --> 00:23:25,402 - Was? - Nichts. 318 00:23:25,860 --> 00:23:27,796 Bleibt hier. Seid leise. Ich muss nach oben. 319 00:23:27,826 --> 00:23:28,949 Warte. Warte. Warte. 320 00:23:28,979 --> 00:23:31,288 Da oben ist kein Mädchen mehr, das gerettet werden muss. 321 00:23:31,824 --> 00:23:33,274 Da ist noch eine. 322 00:23:45,282 --> 00:23:46,432 Es ist machbar. 323 00:23:47,027 --> 00:23:50,253 Wenn man die Stützsäulen in den Unterebenen aus der Ferne sprengt, 324 00:23:50,283 --> 00:23:52,260 wird die ganze Struktur einstürzen. 325 00:23:52,290 --> 00:23:53,740 Man würde dafür lediglich 326 00:23:54,365 --> 00:23:57,128 drei oder vier gut platzierte RDX-Sprengsätze benötigen. 327 00:23:57,423 --> 00:24:00,197 Und dadurch wird die Einrichtung von oben unzugänglich sein? 328 00:24:00,227 --> 00:24:01,227 Ja. 329 00:24:01,316 --> 00:24:04,620 Danach kommt man nur durchs Graben herein und das würde Bagger bedeuten, was 330 00:24:04,650 --> 00:24:06,974 zu einer Mengen Fragen von den Bewohnern führen würden. 331 00:24:07,004 --> 00:24:10,020 Genau. Die Art von Fragen, die die Präsidentin von niemandem hören will. 332 00:24:10,050 --> 00:24:11,818 Was ist mit den Fragen, die die Präsidentin stellen wird, 333 00:24:11,848 --> 00:24:14,422 wenn sie erfährt, dass Division sich selbst in die Luft gesprengt hat? 334 00:24:14,452 --> 00:24:15,452 Nun, 335 00:24:15,922 --> 00:24:17,872 es wird wie einen Unfall aussehen. 336 00:24:18,266 --> 00:24:20,747 Eine Explosion, die durch restliche Ausrüstung verursacht wurde, 337 00:24:20,750 --> 00:24:22,488 als das hier noch eine Raketenbasis gewesen ist. 338 00:24:22,518 --> 00:24:24,923 Unsere Tarngeschichte haut nur hin, wenn jemand übrig bleibt, um sie zu erzählen. 339 00:24:24,953 --> 00:24:26,837 Und da wir ja auf der Flucht sein sollten, 340 00:24:26,867 --> 00:24:28,454 können wir das nicht. Wieso hören wir nicht auf, 341 00:24:28,455 --> 00:24:30,041 unsere Zeit zu verschwenden und gehen wieder an die Arbeit? 342 00:24:30,071 --> 00:24:32,188 Wir sind nicht mehr in der Lage, unsere Arbeit auszuüben. 343 00:24:32,218 --> 00:24:34,694 Sieh mal, Mikey, ich weiß, du stehst auf den Patriotismusmist, 344 00:24:34,724 --> 00:24:36,181 aber wir müssen uns hier selbst retten. 345 00:24:36,211 --> 00:24:37,361 Wo werden wir hingehen? 346 00:24:38,260 --> 00:24:41,200 Wenn diese Box veröffentlicht werden sollte, 347 00:24:41,260 --> 00:24:42,999 sind wir keine Geister mehr. 348 00:24:43,029 --> 00:24:44,673 Wir gelten in 26 Ländern, 349 00:24:44,903 --> 00:24:47,318 mit diesem hier mitgerechnet, als flüchtig. 350 00:24:49,303 --> 00:24:53,553 Ich habe den Präsidenten von Weißrussland getötet und ihn durch einen Doppelgänger ersetzt. 351 00:24:53,892 --> 00:24:56,643 Nikita hat dabei geholfen, ein Nordkoreanisches Kabinettsmitglied vor 352 00:24:56,673 --> 00:24:58,038 der UNO zu töten. 353 00:24:58,068 --> 00:25:00,919 Ich versuche, mich und euch alle hier zu retten. 354 00:25:05,802 --> 00:25:07,585 - Nikita. - Michael, ich brauche Hilfe. 355 00:25:07,615 --> 00:25:10,845 Alex hat die Southsiders in Camden angegriffen. Drogendealer, Menschenhändler. 356 00:25:10,883 --> 00:25:14,219 Sie will die Bandenmitglieder ausschalten und die Frauen befreien. 357 00:25:14,249 --> 00:25:15,349 Händler? 358 00:25:15,902 --> 00:25:19,667 - Die Russen, die sie als Kind gefangen hielten? - Nein, lokale Verbrecher. 359 00:25:21,688 --> 00:25:24,508 Sie nehmen wahrscheinlich Ausreißerinnen auf und lassen sie in Fernfahrerkneipen arbeiten. 360 00:25:24,538 --> 00:25:26,196 Wieso zum Teufel ist sie hinter denen her? 361 00:25:26,226 --> 00:25:28,501 Keine Ahnung, vielleicht ist Amandas Programmierung noch nicht fertig. 362 00:25:28,531 --> 00:25:31,381 Vielleicht wurde sie durch Seans Tod angeheizt. 363 00:25:37,728 --> 00:25:40,638 Sie wird dabei getötet werden. Ich denke nicht, dass ich sie da alleine rausholen kann. 364 00:25:40,668 --> 00:25:42,689 Okay, okay, ich werde zu dir kommen. Wo bist du? 365 00:25:42,719 --> 00:25:46,036 - Verlassenes Lagerhaus im Whitman Park. - Alles klar, bin schon unterwegs. 366 00:25:46,066 --> 00:25:47,916 Nikita braucht Verstärkung. 367 00:25:48,366 --> 00:25:50,593 Jagt nichts in die Luft, bis ich wieder da bin, 368 00:25:50,623 --> 00:25:52,673 oder ich werde euch selbst jagen. 369 00:25:57,279 --> 00:25:58,929 Amanda, du Miststück. 370 00:26:06,170 --> 00:26:08,703 Du willst, dass ich mich über Michaels Entscheidung hinwegsetze 371 00:26:08,733 --> 00:26:11,833 und dich auf diese "Selbstmordmission" schicke? 372 00:26:11,863 --> 00:26:14,052 Du denkst, er irrt sich auch, oder? 373 00:26:14,082 --> 00:26:16,132 Er lässt zu, dass seine persönlichen Gefühle ihm im Weg stehen... 374 00:26:16,181 --> 00:26:18,873 Nein, nein, ich bin mit Michaels Beurteilung völlig einverstanden. 375 00:26:18,903 --> 00:26:22,053 Wo wir verschieden sind, ist am Besten, die Situation handzuhaben. 376 00:26:22,121 --> 00:26:25,489 Wenn du sterben willst, kann weder ich oder sonst jemanden dich davon abhalten. 377 00:26:26,899 --> 00:26:29,909 Was soll das? Guter Bulle, böser Bulle? 378 00:26:29,939 --> 00:26:32,463 Nikita, du steht an einem Abgrund. 379 00:26:33,735 --> 00:26:34,884 Bitte. 380 00:26:40,300 --> 00:26:42,982 Natürlich kann dich vom Abgrund wegzerren, 381 00:26:43,130 --> 00:26:45,979 dich innerhalb dieser Mauer einsperren und dich davon abhalten, dir selbst wehzutun. 382 00:26:46,010 --> 00:26:48,258 Aber das ist lediglich eine Notlösung. 383 00:26:48,414 --> 00:26:50,314 Was ist also die Lösung? 384 00:26:50,816 --> 00:26:52,466 Dass du mich beruhigst? 385 00:26:53,006 --> 00:26:55,856 Du wirst mir auch weismachen wollen, dass ich etwas habe, wofür es sich zu leben lohnt? 386 00:26:56,463 --> 00:26:58,763 Lüge niemals einen potenziellen Springer an. 387 00:27:00,283 --> 00:27:03,577 Wenn du wirklich glaubst, dass du nichts mehr hast, 388 00:27:03,964 --> 00:27:05,691 dann solltest du vielleicht springen. 389 00:27:07,179 --> 00:27:09,671 Ich werde Percy Bescheid geben. Viel Spaß in Barcelona. 390 00:27:26,609 --> 00:27:27,609 Nikita. 391 00:27:30,712 --> 00:27:32,761 Du kannst mich nicht davon abhalten, sie zu retten. 392 00:27:33,095 --> 00:27:35,052 Deswegen bin ich nicht hier. 393 00:27:35,613 --> 00:27:36,721 Wieso bist du dann hier? 394 00:27:36,753 --> 00:27:39,225 Ich kann sie retten. Ich habe einen Plan. Du musst gehen. 395 00:27:39,255 --> 00:27:41,586 Ich werde dich hier nicht alleine sterben lassen. 396 00:27:41,616 --> 00:27:43,216 Ich bin nicht die, die sterben wird. 397 00:27:46,430 --> 00:27:49,342 Alle um mich herum sterben. Alle außer mir. 398 00:27:52,467 --> 00:27:54,017 Rachel hat auf mich gezielt. 399 00:27:55,197 --> 00:27:58,147 Sie wollte mich töten, doch stattdessen ist Sean gestorben. 400 00:27:58,712 --> 00:28:01,962 Genau wie Papa und Larissa und die Mädchen im Bordell. 401 00:28:04,483 --> 00:28:06,383 Alex, Larissa war nicht real. 402 00:28:10,270 --> 00:28:12,118 Wieso würdest du so was behaupten? 403 00:28:13,847 --> 00:28:15,647 Larissa war real. 404 00:28:16,471 --> 00:28:17,471 Das war sie. 405 00:28:17,544 --> 00:28:19,463 Hier, versuch es damit. 406 00:28:21,346 --> 00:28:22,746 Sie hat mir geholfen. 407 00:28:24,547 --> 00:28:26,147 Sie war ein guter Mensch. 408 00:28:27,892 --> 00:28:29,827 Amanda hat diese Halluzination erschaffen, 409 00:28:29,926 --> 00:28:32,626 damit du dich an die Dinge, die du verloren hast, erinnern sollst. 410 00:28:33,318 --> 00:28:36,459 Wie ist Alexandra Udinov hier gelandet? 411 00:28:37,649 --> 00:28:39,245 Du hast all das Geld. 412 00:28:39,275 --> 00:28:40,275 All diese Berühmtheit. 413 00:28:43,363 --> 00:28:45,820 Alles, was seitdem passiert ist, 414 00:28:45,962 --> 00:28:47,762 ist aus dieser Lüge geboren. 415 00:28:48,947 --> 00:28:50,597 Larissa ist nicht gestorben, 416 00:28:50,792 --> 00:28:52,510 weil sie nie existiert hat. 417 00:28:52,907 --> 00:28:54,942 Man kann niemand vorm Sterben abhalten. 418 00:28:54,972 --> 00:28:56,922 Du darfst jetzt nicht gehen, Alex. 419 00:28:57,572 --> 00:28:58,972 Larissa ist verwundet. 420 00:29:01,011 --> 00:29:02,511 Sie braucht deine Hilfe. 421 00:29:05,550 --> 00:29:07,960 Alex, du musst alle retten. 422 00:29:13,352 --> 00:29:16,264 - Die Mädchen. Hast du sie gesehen? Sind sie... - Sie sind real. 423 00:29:16,433 --> 00:29:19,380 Wir können sie hier rausholen. Es gibt einen Fluchtweg durch den Keller. 424 00:29:19,410 --> 00:29:22,331 Aber wir müssen uns beeilen. Dieser Wachmann wird bald aufwachen. 425 00:29:22,361 --> 00:29:25,113 Jo, wir haben Ärger. Die Mädchen sind frei. 426 00:29:27,762 --> 00:29:30,261 Ihr überprüft die Zimmer. Wir werden im Labor nachsehen. 427 00:29:31,888 --> 00:29:32,888 Er ist weg. 428 00:29:32,918 --> 00:29:35,768 Und erzählt es gerade all seinen Freunden. 429 00:29:37,392 --> 00:29:39,648 Ihr findet diese Weiber und erteilt ihnen eine Lektion. 430 00:29:39,678 --> 00:29:42,178 Verdammt, ich schätze, wir springen zusammen. 431 00:29:44,260 --> 00:29:46,811 Marco sollte lieber nicht lügen. 432 00:30:12,017 --> 00:30:14,767 Hör auf! Hör auf! Die Frauen sind draußen. 433 00:30:51,264 --> 00:30:53,267 - Vier! - Mir bleiben fünf. 434 00:31:04,288 --> 00:31:05,638 Schnappt sie euch! Schnappt sie euch! 435 00:31:57,453 --> 00:32:00,421 - Ihr hättet nicht wiederkommen müssen. - Ihr hättet überhaupt nicht kommen müssen. 436 00:32:00,451 --> 00:32:02,447 Niemand hat es bisher getan. 437 00:32:06,247 --> 00:32:08,784 - Hey. - Michael, ich... 438 00:32:09,454 --> 00:32:11,004 Es tut mir wegen Sean leid. 439 00:32:16,442 --> 00:32:17,442 Danke. 440 00:32:24,795 --> 00:32:26,245 Wir sollten wieder zurück. 441 00:32:26,738 --> 00:32:29,020 Ich weiß nicht, ob ich es kann. 442 00:32:29,230 --> 00:32:31,156 Kannst du. Wir werden das gemeinsam machen. 443 00:32:31,186 --> 00:32:32,459 Aber wir müssen uns beeilen. 444 00:32:32,489 --> 00:32:35,078 Solange es noch eine Division gibt, zu der wir zurückgehen können. 445 00:32:35,666 --> 00:32:36,666 Gehen wir. 446 00:32:40,060 --> 00:32:41,265 Hier ist alles drin. 447 00:32:41,295 --> 00:32:43,692 Eure Tarnidentitäten, Hintergrundgeschichten. 448 00:32:43,736 --> 00:32:46,076 Lest einfach die Akte und ihr solltet klarkommen. 449 00:32:48,110 --> 00:32:49,480 Was ist mit Fördermitteln? 450 00:32:49,744 --> 00:32:51,762 Wir haben für euch alle Konten eingerichtet. 451 00:32:51,792 --> 00:32:54,596 Es ist nicht viel, aber sollte für euch reichen, um auf die Beine zu kommen. 452 00:32:54,846 --> 00:32:56,419 Und der Rest hängt von euch ab. 453 00:32:56,449 --> 00:32:57,449 Danke... 454 00:32:58,663 --> 00:33:01,207 Dass du versucht hast, dein Versprechen zu halten. 455 00:33:01,326 --> 00:33:03,218 Ich wünschte, ich hätte mehr machen können. 456 00:33:11,009 --> 00:33:14,167 Euer Land dankt euch für eure Dienste. 457 00:33:16,541 --> 00:33:17,955 Wie auch ich. 458 00:33:28,337 --> 00:33:31,861 Ich werde nicht lügen. Ich kann es kaum erwarten, diesen Laden von der Karte zu wischen. 459 00:33:31,891 --> 00:33:33,914 Ich habe so satt, unter Tage zu sein. 460 00:33:33,944 --> 00:33:35,557 Mikey wird dir jedoch den Arsch vermöbeln. 461 00:33:35,587 --> 00:33:37,435 Ich glaube nicht, dass er die Gelegenheit dazu kriegen wird. 462 00:33:37,643 --> 00:33:40,225 - Was meinst du? - Ich werde mich selbst ausliefern. 463 00:33:40,359 --> 00:33:41,659 - Was? - Was? 464 00:33:41,712 --> 00:33:44,337 Sobald wir diese Mauer gesprengt haben, werde ich der Präsidentin sagen, 465 00:33:44,367 --> 00:33:46,433 dass Division vernichtet wurde. 466 00:33:46,563 --> 00:33:48,883 Dass ich der einzige Überlebende bin. 467 00:33:49,403 --> 00:33:50,618 Ich werde ihr die Tarngeschichte verkaufen. 468 00:33:50,648 --> 00:33:54,502 Warte mal. Ich dachte, der ganze Sinn hierbei wäre, sie glauben zu lassen, dass wir alle tot wären. 469 00:33:54,532 --> 00:33:57,474 Es ist unsere Chance, uns von diesem Chaos loszueisen. Was, wenn sie dich wieder in den Knast wirft? 470 00:33:57,504 --> 00:34:00,830 Ich werde dieses Risiko eingehen. Die Präsidentin weiß, dass die Blackbox im Spiel ist. 471 00:34:00,894 --> 00:34:03,387 Sie muss sich auf den Schaden, den sie verursachen wird, vorbereiten. 472 00:34:03,417 --> 00:34:05,763 Ryan, niemand erwartet von dir, dich selbst ins Schwert zu stürzen. 473 00:34:05,793 --> 00:34:06,843 Ich muss es aber. 474 00:34:07,580 --> 00:34:11,441 Ich war der, der alle zum Bleiben überredet hat und der die Präsidentin davon überzeugt hat, 475 00:34:11,479 --> 00:34:14,373 dass man Division nur säubern kann, indem man Division an sich benutzt, 476 00:34:14,403 --> 00:34:15,632 und ich habe mich geirrt. 477 00:34:15,662 --> 00:34:17,041 Okay, es hat also vielleicht nicht hingehauen. 478 00:34:17,071 --> 00:34:20,037 Das heißt aber nicht, dass du nicht das Richtige machen wolltest. 479 00:34:21,403 --> 00:34:23,553 Am Anfang wollte ich es vielleicht. 480 00:34:24,027 --> 00:34:25,027 Aber... 481 00:34:25,426 --> 00:34:27,400 irgendwann 482 00:34:27,725 --> 00:34:30,617 habe ich den Nutzen gesehen, wenn man Division am Laufen lässt. 483 00:34:30,647 --> 00:34:32,247 Auf unbestimmte Zeit? 484 00:34:34,783 --> 00:34:37,272 Dieser Laden repräsentiert alles, 485 00:34:37,302 --> 00:34:40,105 gegen das ich in meiner ganzen Karriere gekämpft habe... 486 00:34:40,135 --> 00:34:43,185 Und ich ließ mich unter ihren Bann ziehen. 487 00:34:43,784 --> 00:34:46,784 Ich muss dafür geradestehen. 488 00:34:59,158 --> 00:35:01,458 Ich habe den Einsatzbericht gesehen. 489 00:35:01,923 --> 00:35:05,671 Du warst umstellt. Dein Arm war gebrochen und du wurdest dreimal angeschossen. 490 00:35:05,701 --> 00:35:09,301 Du musstest nur warten und sie dich finden lassen. 491 00:35:11,462 --> 00:35:12,462 Stattdessen 492 00:35:12,680 --> 00:35:16,430 hast du dich aufgerappelt und hast einen Ausweg gefunden. 493 00:35:19,726 --> 00:35:22,269 Es liegt nicht in deiner Natur, aufzugeben, Nikita. 494 00:35:22,299 --> 00:35:23,899 Du bist eine Überlebenskünstlerin. 495 00:35:24,203 --> 00:35:28,203 Das ist eine von vielen Charakterzügen, die dich für Division so wertvoll macht. 496 00:35:29,154 --> 00:35:32,100 Was jetzt den Grund angeht, wieso du du dein Leben in erster Linie beenden wolltest... 497 00:35:32,130 --> 00:35:33,280 Ich verdiene es. 498 00:35:35,477 --> 00:35:37,377 Ich hätte es sein sollen. 499 00:35:39,894 --> 00:35:41,885 Deine Beziehung mit Daniel 500 00:35:41,915 --> 00:35:44,365 verursachte einen Sicherheitsverstoß. 501 00:35:47,556 --> 00:35:49,406 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 502 00:35:49,805 --> 00:35:52,255 Ich weiß, dass er meinetwegen getötet wurde. 503 00:35:53,524 --> 00:35:54,974 Aber du musst lernen, 504 00:35:55,473 --> 00:35:59,373 deinen eigenen Part bei seinem Tod ohne Schuldgefühle zu akzeptieren. 505 00:36:00,438 --> 00:36:04,338 Wenn du's nicht tust, werden diese Schuldgefühle Wurzeln schlagen und gedeihen. 506 00:36:04,774 --> 00:36:08,574 Du wirst wieder am Abgrund enden und sie werden dich hineinstoßen. 507 00:36:13,115 --> 00:36:14,865 Keine Sorge, Nikita. 508 00:36:15,131 --> 00:36:17,081 Du wirst das auch überleben. 509 00:36:27,169 --> 00:36:29,919 Wieso treffen wir dich nicht in Ops? 510 00:36:38,452 --> 00:36:40,696 Ich weiß nicht, wie ich Ops jetzt betreten kann. 511 00:36:40,726 --> 00:36:43,220 Ich denke, es wäre für alle leichter, wenn ich einfach weggehen würde. 512 00:36:43,250 --> 00:36:46,800 Du kannst das nicht mehr machen, Alex. Du musst aufhören davonzulaufen. 513 00:36:46,975 --> 00:36:49,275 - Ich laufe nicht davon. - Doch. 514 00:36:51,003 --> 00:36:53,401 Du konntest aus dem Bordell flüchten und läufst seitdem davon. 515 00:36:53,431 --> 00:36:55,831 Du hast dich noch nie mit deiner Vergangenheit auseinandergesetzt. 516 00:36:57,708 --> 00:37:00,243 - Ich mag es nicht, daran zu denken. - Du wirst es aber müssen. 517 00:37:00,273 --> 00:37:02,273 Denn es wird nur schlimmer. 518 00:37:03,202 --> 00:37:06,452 Und beim nächsten Mal wirst du vielleicht wirklich sterben. 519 00:37:10,648 --> 00:37:12,807 Amanda hat dir etwas genommen, was du geleugnet hast, 520 00:37:12,837 --> 00:37:15,287 und sie hat es als eine Waffe gegen dich gewendet. 521 00:37:15,350 --> 00:37:18,813 Solange du diese Schuldgefühle mit dir herumträgst, 522 00:37:18,843 --> 00:37:20,943 wird diese Waffe immer da sein. 523 00:37:22,457 --> 00:37:24,757 Du musst anfangen, dich selbst zu heilen. 524 00:37:27,839 --> 00:37:30,389 - Was, wenn ich es nicht kann? - Kannst du. 525 00:37:32,992 --> 00:37:34,992 Denn du bist eine Überlebenskünstlerin. 526 00:37:35,855 --> 00:37:37,105 Und ich weiß, 527 00:37:37,560 --> 00:37:39,860 das ist nicht irgendein Fluch. 528 00:37:41,071 --> 00:37:45,021 Es bedeutet nur, dass du stark genug bist, um weiterzukämpfen. 529 00:37:47,493 --> 00:37:50,893 Ich verstehe nur nicht, wieso ich weiterleben darf. 530 00:37:53,810 --> 00:37:55,410 Wieso ich und nicht sie? 531 00:38:01,077 --> 00:38:03,927 Ich habe mich dasselbe gefragt, als Daniel gestorben ist. 532 00:38:04,779 --> 00:38:06,879 Ich habe nie eine Antwort gefunden. 533 00:38:10,596 --> 00:38:13,896 Weißt du, vielleicht ist heute Abend die Antwort darauf. 534 00:38:14,505 --> 00:38:17,912 Diese Frauen konnten entkommen, weil wir da waren. 535 00:38:17,942 --> 00:38:22,552 Wir haben damals überlebt und sie haben jetzt eine Chance. Vielleicht wird eines 536 00:38:22,582 --> 00:38:25,682 Tages jemand wegen ihnen eine Chance erhalten. 537 00:38:26,312 --> 00:38:27,312 Wer weiß? 538 00:38:38,705 --> 00:38:40,540 Ihr habt sie alle gehen lassen? Ich habe euch doch gesagt, zu warten. 539 00:38:40,570 --> 00:38:42,910 Eigentlich hast du nur gesagt, dass wir nichts hochjagen sollen, 540 00:38:42,940 --> 00:38:45,226 - während du weg bist. - Soweit ich weiß, bist du der Stellvertreter. 541 00:38:45,256 --> 00:38:48,206 Sofern du mich nicht wieder in einen Koma versetzen willst. 542 00:38:57,246 --> 00:38:58,596 Es tut mir leid. 543 00:38:59,239 --> 00:39:00,939 Ich weiß nicht, was sie mit mir gemacht hat. 544 00:39:03,015 --> 00:39:05,415 Aber was ich euch allen angetan habe... 545 00:39:09,842 --> 00:39:12,728 Das ist keine gute Idee. Wir wissen nicht, was Amanda mit ihr gemacht hat. 546 00:39:12,758 --> 00:39:15,222 Wir wissen auch nicht, was Amanda mit mir gemacht hat. 547 00:39:15,252 --> 00:39:19,603 Wenn wir also Alex nicht trauen können, können wir auch mir nicht trauen. 548 00:39:25,495 --> 00:39:27,695 Hast du Chris befohlen, mich zu töten? 549 00:39:28,365 --> 00:39:32,765 Ich habe niemandem befohlen, dich zu töten. Ich habe sogar Owen zu deinem Schutz geschickt. 550 00:39:35,579 --> 00:39:38,259 Ich schätze, es ist der Gedanke, der zählt, oder? 551 00:39:38,289 --> 00:39:39,639 Wie geht's dem Kopf? 552 00:39:40,379 --> 00:39:41,379 Besser. 553 00:39:41,628 --> 00:39:44,547 - Denke ich. - Alle wurden freigelassen. 554 00:39:44,577 --> 00:39:47,956 Birkhoff hat den Sprengstoff angebracht. Jetzt können wir nur noch nach oben gehen 555 00:39:47,986 --> 00:39:51,226 - und getrennte Wege gehen. - Ich werde nicht gehen. 556 00:39:51,256 --> 00:39:53,213 Nicht, solange die Blackbox da draußen ist. 557 00:39:53,258 --> 00:39:57,296 Das geht auf mich. Ich habe sie benutzt, um diesen Laden laufen zu lassen und jetzt hat Amanda sie. 558 00:39:57,326 --> 00:39:59,626 Ich bin nicht sicher, ob du es bemerkt hast, aber Amanda 559 00:39:59,709 --> 00:40:01,370 hat diesen Laden dezimiert. 560 00:40:01,400 --> 00:40:05,215 Und das restliche Personal haben wir eben gehen lassen. Wie sollen wir sie finden, 561 00:40:05,245 --> 00:40:07,572 - geschweige denn sie aufhalten? - Ich weiß es nicht. 562 00:40:07,602 --> 00:40:09,438 Aber wir haben es schon mal geschafft. 563 00:40:09,468 --> 00:40:11,792 Als wir Percy ausgeschaltet haben, waren es nur wir sechs 564 00:40:11,822 --> 00:40:14,772 in einem sicheren Unterschlupf gegen die ganze Division 565 00:40:14,838 --> 00:40:16,488 und all ihren Ressourcen. 566 00:40:17,034 --> 00:40:19,484 Ich will nicht sagen, dass es leicht werden wird, aber 567 00:40:19,715 --> 00:40:22,135 ich habe gerade ein Haufen Frauen dabei zugesehen, 568 00:40:22,165 --> 00:40:25,815 wie sie schwerbewaffnete Männer bekämpften und gewannen. 569 00:40:25,974 --> 00:40:29,474 - Sie haben gekämpft, weil... - Es das Richtige war. 570 00:40:31,978 --> 00:40:34,699 Amanda hat diesen Krieg fortgeführt und ich war so darauf aus, 571 00:40:34,729 --> 00:40:38,229 sie zu ergründen, dass ich vergaß, was wichtig ist. 572 00:40:38,613 --> 00:40:40,687 Wir konnten sie vorher nicht besiegen. 573 00:40:40,717 --> 00:40:44,467 - Wie wollen wir es jetzt anstellen? - Wir hören auf, ihr Spiel zu spielen. 574 00:40:44,497 --> 00:40:46,997 Sie wollte, dass wir stark sind. Das sind wir. 575 00:40:47,487 --> 00:40:50,337 Stark genug, um gegen sie anzugehen. 576 00:40:57,212 --> 00:40:58,712 Ich weiß nicht, ob wir gewinnen werden. 577 00:41:00,720 --> 00:41:02,620 Aber ich bin kampfbereit.