1 00:00:00,421 --> 00:00:01,722 Zuvor bei "Vampire Diaries"... 2 00:00:01,723 --> 00:00:03,160 Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht. 3 00:00:03,161 --> 00:00:04,654 Schalte es ab. 4 00:00:04,655 --> 00:00:07,034 Sie ist skrupellos ohne ihre Menschlichkeit, Damon. 5 00:00:07,035 --> 00:00:09,286 Als Silas begraben wurde von der Hexe Qetsiyah, 6 00:00:09,287 --> 00:00:11,021 ließ sie ihm das Heilmittel da. 7 00:00:11,022 --> 00:00:14,091 Sie wusste, dass er sterben wollte, um mit seiner einzig wahren Liebe zusammen zu sein. 8 00:00:14,092 --> 00:00:16,059 Bonnie ist diejenige, die den Schleier zwischen dieser 9 00:00:16,060 --> 00:00:17,561 Welt und der anderen Welt fallen lassen kann. 10 00:00:17,562 --> 00:00:18,795 Du wirst das Schleusentor für 11 00:00:18,796 --> 00:00:21,014 jedes übernatürliche Wesen, das jemals gestorben war, öffnen. 12 00:00:21,015 --> 00:00:23,784 Silas, zeig mir dein wahres Gesicht. 13 00:00:23,785 --> 00:00:25,402 Also, warum sollte ich das tun, 14 00:00:25,403 --> 00:00:27,271 wenn ich aussehen kann wie jeder, den du sehen willst? 15 00:00:27,272 --> 00:00:28,856 Also, was sollen wir tun? 16 00:00:28,857 --> 00:00:30,741 Sie einsperren, ihr Leben zur Hölle machen. 17 00:00:30,742 --> 00:00:32,608 Ihr Jungs wollt Spielchen spielen? 18 00:00:33,203 --> 00:00:35,311 Wir werden sehen, wer zuerst aufgibt. 19 00:00:43,253 --> 00:00:46,924 Elena, du bist da. Hey, ich wurde Klassenbeste. 20 00:00:46,925 --> 00:00:48,425 Du kannst mir mit meiner Rede helfen. 21 00:00:48,426 --> 00:00:50,127 - Ich verzichte. - Oh, komm schon. 22 00:00:50,128 --> 00:00:52,463 Wir feiern Abschluss dieses Jahr. Das war's. 23 00:00:52,464 --> 00:00:54,548 Wir werden jede Sekunde genießen müssen, bevor... 24 00:00:54,549 --> 00:00:59,336 Warte. Etwas stimmt nicht. Ich will nicht hier sein. 25 00:00:59,337 --> 00:01:00,837 Was ist los mit dir? 26 00:01:00,838 --> 00:01:02,473 Möchtest du nicht bei deinen Freunden sein, 27 00:01:02,474 --> 00:01:06,360 Abschlussparties, Kappen, Umhänge? Du kennst den Ablauf. 28 00:01:06,361 --> 00:01:08,512 Was soll das? 29 00:01:08,513 --> 00:01:11,481 Wir sind nicht wirklich hier, oder? 30 00:01:12,682 --> 00:01:14,518 - Wir sind in meinem Kopf. - Entspann dich. 31 00:01:14,519 --> 00:01:16,320 Ich möchte dir nur all die Dinge zeigen, 32 00:01:16,321 --> 00:01:17,955 die du verpasst hast, seit du den großen 33 00:01:17,956 --> 00:01:20,857 Sprung über das Kuckucksnest gewagt hast. 34 00:01:20,858 --> 00:01:22,376 Die letzte Sache, an die ich mich erinnere... 35 00:01:22,377 --> 00:01:25,162 Lass mich raten. Abschlussball... Wunderschönes Kleid, 36 00:01:25,163 --> 00:01:27,881 atemberaubendes Haar, dein Versuch Bonnie zu ermorden. 37 00:01:27,882 --> 00:01:29,166 Gute Sache, dass ich da war, um auf dich aufzupassen. 38 00:01:29,167 --> 00:01:31,552 - Du hast mich hungern lassen, du und Stefan. - Ja. Nun, 39 00:01:31,553 --> 00:01:33,504 wir mussten dich schwächen, damit wir dich hierher bringen konnten. 40 00:01:33,505 --> 00:01:35,472 Weißt du, wenn ich dich auf diese Art nostalgisch machen kann, 41 00:01:35,473 --> 00:01:38,225 dann bist du schon halb auf dem Weg deine Menschlichkeit zurückzubringen. 42 00:01:38,226 --> 00:01:40,510 Es wird nicht funktionieren, Damon. 43 00:01:42,179 --> 00:01:44,898 Naja, es gibt auch andere Wege, um eine 44 00:01:44,899 --> 00:01:46,933 emotionale Reaktion zu provozieren. 45 00:01:49,186 --> 00:01:52,739 Du hältst sie immer noch eingesperrt im Safe? 46 00:01:52,740 --> 00:01:54,858 Du warst in ihrem Kopf eine Stunde lang. 47 00:01:54,859 --> 00:01:56,526 Was, immer noch nichts? 48 00:01:58,028 --> 00:02:00,279 Wie geht's dir da drinnen? 49 00:02:03,016 --> 00:02:05,368 Komm schon. 50 00:02:09,590 --> 00:02:12,742 Ist dein altes Ich bereit herauszukommen und zu spielen? 51 00:02:12,743 --> 00:02:15,211 Fahr zur Hölle. 52 00:02:16,597 --> 00:02:19,748 Okay. Zurück mit dir. 53 00:02:27,511 --> 00:02:31,595 Wir können es auf die nette Art tun, oder wir machen es auf eine andere Art, 54 00:02:31,596 --> 00:02:34,031 egal wie, aber wir hören nicht auf, 55 00:02:34,032 --> 00:02:37,050 bis du wieder deine Menschlichkeit einschaltest. 56 00:02:37,051 --> 00:02:39,069 Also, ich lasse dich darüber nachdenken 57 00:02:39,070 --> 00:02:42,706 und ich werde in ein paar Stunden oder ein paar Jahren zurückkommen, 58 00:02:42,707 --> 00:02:45,441 denn alles was wir haben, ist Zeit. 59 00:02:49,173 --> 00:02:52,402 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com, German subtitles by Ofelia 60 00:02:52,403 --> 00:02:54,384 Wo ist sie? Ich möchte sie sehen. 61 00:02:54,385 --> 00:02:57,254 Wir lassen keinen zu ihr. Das ist ja der Punkt. 62 00:02:57,255 --> 00:02:59,056 Isolation führt zu Trübsal, das zur Emotion führt. 63 00:02:59,057 --> 00:03:01,725 Sie ist schon seit Tagen hier. Hat sie sich denn überhaupt gebessert? 64 00:03:01,726 --> 00:03:04,595 Sieh mal. Sie will nicht, Caroline. Noch nicht, in Ordnung? 65 00:03:04,596 --> 00:03:06,096 Sie ist am Boden zerstört. Sie hat ihren Bruder verloren. 66 00:03:06,097 --> 00:03:08,465 Sie hat ihre Freunde angegriffen. Sie hat eine unschuldige Frau getötet. 67 00:03:08,466 --> 00:03:09,732 Du sagtest, du wüsstest, wie man ihr helfen könnte. 68 00:03:09,943 --> 00:03:12,653 - Das hab ich gesagt. Das tun wir. - Wie, indem ihr sie foltert? 69 00:03:12,654 --> 00:03:14,821 Das ist keine Folter. Das ist ein Eingreifen. 70 00:03:14,822 --> 00:03:16,607 Die einzige Chance, die wir bei ihr haben 71 00:03:16,608 --> 00:03:18,442 ist sie zu provozieren, etwas auszulösen... 72 00:03:18,443 --> 00:03:21,942 Angst, Wut, Selbstmitleid, irgendwas. 73 00:03:23,313 --> 00:03:25,315 Lass mich mit ihr sprechen, 74 00:03:25,316 --> 00:03:27,451 vor weiteren Eingriffen. 75 00:03:27,452 --> 00:03:28,869 Wenn sie schwach ist, kann sie mich nicht verletzen. 76 00:03:28,870 --> 00:03:33,839 Lass es mich bitte einfach versuchen. 77 00:03:39,796 --> 00:03:43,332 Viel Glück. 78 00:03:53,510 --> 00:03:55,862 Ich hab dir was mitgebracht. 79 00:03:55,863 --> 00:03:59,316 Da ist kein Eisenkraut drin, ich schwöre es. 80 00:03:59,317 --> 00:04:03,519 Ich dachte nur, dass ein wenig Blut dich etwas klarer denken lässt. 81 00:04:08,024 --> 00:04:11,679 Nebenbei gesagt, ich stimme nicht zu, was sie da machen. 82 00:04:11,680 --> 00:04:14,932 Ich meine, ich bin dafür, dass du deine Menschlichkeit zurückholst, 83 00:04:14,933 --> 00:04:18,669 aber ich denke nicht, dich leiden zu lassen 84 00:04:18,670 --> 00:04:20,370 wäre der richtige Weg es zu tun. 85 00:04:20,371 --> 00:04:22,506 So bist du nicht. 86 00:04:22,507 --> 00:04:26,009 Was macht dich zu so einer Expertin zu wissen, wer ich bin? 87 00:04:26,010 --> 00:04:28,478 Weil wir schon ewig Freundinnen sind. 88 00:04:28,479 --> 00:04:30,681 Ich habe versucht dich zu töten, Caroline. 89 00:04:30,682 --> 00:04:33,767 Ich bin nicht gerade der Inbegriff einer allerbesten Freundin. 90 00:04:33,768 --> 00:04:35,234 Du solltest aufgeben. 91 00:04:38,355 --> 00:04:41,408 Ich werde dich nicht aufgeben. 92 00:04:41,409 --> 00:04:47,408 Diese nervige, klammernde Sache, die du da tust, 93 00:04:47,665 --> 00:04:49,399 ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass vielleicht deswegen zwei 94 00:04:49,400 --> 00:04:51,201 deiner Freunde aus der Stadt verschwunden sind. 95 00:04:51,202 --> 00:04:55,405 Ich meine, ich weiß, dass Tyler gesagt hat, dass er um sein Leben rannte. 96 00:04:55,406 --> 00:04:58,341 Aber vielleicht rannte er von dir weg. 97 00:04:58,342 --> 00:05:01,378 Und Klaus... Ich meine, 98 00:05:01,379 --> 00:05:02,512 sagen wir's einfach. 99 00:05:02,513 --> 00:05:04,047 Keiner mag aufgezogen werden. 100 00:05:04,048 --> 00:05:06,249 Hey, ich verurteile hier niemanden. 101 00:05:06,250 --> 00:05:09,936 Mag vielleicht nett sein, sich von einem Bad Boy umgarnt zu werden. 102 00:05:09,937 --> 00:05:11,938 Du hast Schmerzen. Du versuchst zurückzuschlagen. 103 00:05:11,939 --> 00:05:15,275 Ich kapier's, aber du kannst nicht ewig so bleiben. 104 00:05:15,276 --> 00:05:17,594 Wir machen bald unseren Abschluss und fangen ein neues Leben an 105 00:05:17,595 --> 00:05:18,779 und du verdienst es... 106 00:05:18,780 --> 00:05:21,198 Sprichst du jetzt wirklich von dem High School-Abschluss? 107 00:05:21,199 --> 00:05:25,952 Caroline, merkst du nicht, wie lächerlich du aussehen wirst 108 00:05:25,953 --> 00:05:28,288 in dieser Kappe und dem Umhang, und so tust, als ob du ein Mensch wärst, 109 00:05:28,289 --> 00:05:30,440 während deine Mutter ein falsches Lächeln aufsetzt 110 00:05:30,441 --> 00:05:34,377 und nur noch die Minuten zählt, bis du die Stadt verlässt, 111 00:05:34,378 --> 00:05:35,945 damit die Erinnerung aufhören soll, 112 00:05:35,946 --> 00:05:39,049 dass ihre Tochter ein abscheuliches, 113 00:05:39,050 --> 00:05:42,618 blutsaugendes, kontrollsüchtiges Monster ist? 114 00:05:45,138 --> 00:05:47,591 Es ist wirklich zu schade, dass Stefan mich aufgehalten hat, 115 00:05:47,592 --> 00:05:49,226 bevor ich dich von deinem Leid befreien konnte, 116 00:05:49,227 --> 00:05:54,263 aber, hey, es gibt ja zweite Chancen. 117 00:05:57,184 --> 00:05:58,467 Elena? 118 00:06:06,443 --> 00:06:08,505 Tu, was auch immer du tun musst. 119 00:06:09,780 --> 00:06:11,714 Ich werde oben sein. 120 00:06:26,847 --> 00:06:28,297 Ahh... 121 00:06:30,016 --> 00:06:33,670 Ich hab mich schon gewundert, ob du mir Hallo sagen oder mich ignorieren wirst. 122 00:06:33,671 --> 00:06:35,505 Ich war am Arbeiten. 123 00:06:35,506 --> 00:06:38,007 Wie ich sehe, hast du die Barkeeper wieder manipuliert. 124 00:06:38,008 --> 00:06:39,192 Ich bin am Feiern. 125 00:06:39,193 --> 00:06:42,646 Meine Brüder und ich haben uns getrennt. 126 00:06:42,647 --> 00:06:45,649 Elijah und Nik sind nach New Orleans gerannt, um 127 00:06:45,650 --> 00:06:48,518 Gott weiß was zu jagen, und ich bin endlich frei. 128 00:06:48,519 --> 00:06:49,953 Ja. Hab schon davon gehört. 129 00:06:49,954 --> 00:06:52,072 Hast du auch schon gehört, dass ich das Heilmittel an Silas verloren habe? 130 00:06:52,073 --> 00:06:55,542 Ich war so nah dran, das Leben zu führen, dass ich immer wollte, 131 00:06:55,543 --> 00:06:59,462 und dann, puff, weg in einem Herzschlag. 132 00:06:59,463 --> 00:07:02,704 Tut mir leid. Ich weiß, wie sehr du es wolltest. 133 00:07:02,705 --> 00:07:05,502 Bitte. Ich weiß doch, dass du geplant hattest, es für Elena zu stehlen. 134 00:07:06,615 --> 00:07:10,307 - Ich hatte nie eine Chance, oder? - Ich meine, was ich sagte, 135 00:07:10,308 --> 00:07:12,208 aber wenn du dich selbst bemitleiden möchtest, 136 00:07:12,209 --> 00:07:13,510 mach nur. 137 00:07:13,511 --> 00:07:15,812 - Warum bleibst du nicht auf einen Drink? - Ich kann nicht. 138 00:07:15,813 --> 00:07:17,013 Ich wollte mich mit Caroline treffen. 139 00:07:17,014 --> 00:07:19,533 Halten sie immer noch Elena gefangen 140 00:07:19,534 --> 00:07:21,568 in dem Salvatore Anwesen? 141 00:07:21,569 --> 00:07:24,070 Zufällig mag ich sie genauso wie sie ist. 142 00:07:24,071 --> 00:07:28,525 Es ist tragisch, dass sie so verzweifelt versuchen 143 00:07:28,526 --> 00:07:30,526 etwas zu reparieren, dass nicht kaputt ist. 144 00:07:31,813 --> 00:07:33,697 Elena war meine Freundin 145 00:07:33,698 --> 00:07:36,199 lange, bevor sie deine gemeine Handlangerin war. 146 00:07:36,200 --> 00:07:38,940 Also, wenn du gerade verärgert bist, dass du das Heilmittel verloren hast 147 00:07:38,941 --> 00:07:41,587 und deine Brüder dir den Laufpass gaben, warum bist du immer noch in Mystic Falls? 148 00:07:42,720 --> 00:07:44,124 Manche von uns haben nicht die Wahl zu gehen. 149 00:07:44,125 --> 00:07:47,577 Manche von uns sind pleite und fallen in allen Fächern durch 150 00:07:47,578 --> 00:07:49,578 und stecken hier fest. 151 00:07:50,504 --> 00:07:52,881 Also warum nimmst du dann nicht deine Freiheit und verschwindest aus der Stadt? 152 00:07:54,084 --> 00:07:55,551 Ich würde es. 153 00:07:58,355 --> 00:07:59,923 Bonnie, wo warst du? 154 00:07:59,924 --> 00:08:01,758 Ich habe dir ungefähr 90 Millionen Nachrichten hinterlassen. 155 00:08:01,759 --> 00:08:03,260 Ich lerne Französisch. 156 00:08:03,261 --> 00:08:05,094 Wir haben immer noch die Abschlussprüfungen, weißt du noch? 157 00:08:05,095 --> 00:08:07,113 Oh, erinnere mich nicht daran. Sieh mal. 158 00:08:07,114 --> 00:08:10,166 Diese ganze Sache mit Elena wird bald brutal werden 159 00:08:10,167 --> 00:08:12,270 und ich weiß, dass sie momentan nicht gerade deine bevorzugte Person ist, 160 00:08:12,271 --> 00:08:14,554 aber ich könnte dich hier drüben wirklich gut gebrauchen. 161 00:08:14,555 --> 00:08:17,230 Für was? Moralische Unterstützung oder damit du nach mir sehen kannst? 162 00:08:17,231 --> 00:08:20,744 Moralische Unterstützung und vielleicht eine klitzekleine Prüfung, 163 00:08:20,745 --> 00:08:23,107 um sicher zu sein, dass Silas keine 164 00:08:23,108 --> 00:08:25,782 weiteren teuflischen kleinen Psychospielchen mit dir treibt. 165 00:08:25,783 --> 00:08:27,133 Mir geht's gut, okay? 166 00:08:27,134 --> 00:08:29,052 Silas kontrolliert mich nicht mehr. 167 00:08:29,053 --> 00:08:30,419 Und ich denke, dass ich auf die Einladung verzichte. 168 00:08:31,518 --> 00:08:32,973 Elena hat versucht mich zu töten. 169 00:08:32,974 --> 00:08:35,592 Ich bin noch nicht so weit, um zu vergeben und zu vergessen. 170 00:08:35,593 --> 00:08:37,260 Ich rufe dich später an, okay? 171 00:08:37,261 --> 00:08:39,094 Ich muss gehen. 172 00:08:40,981 --> 00:08:44,942 Verlogen, intrigant und ein geheimes Treffen mit moi? 173 00:08:44,943 --> 00:08:46,853 Nicht sehr Bonnie Bennett-mäßig, 174 00:08:46,854 --> 00:08:48,772 besonders, wenn Elena ihre Lieblingshexe braucht. 175 00:08:48,773 --> 00:08:51,808 Das hat nichts mit ihnen zu tun. Das ist zwischen dir und mir. 176 00:08:51,809 --> 00:08:53,610 In Ordnung. Nun, zum Glück für dich, 177 00:08:53,611 --> 00:08:56,062 habe ich gerade Freizeit. 178 00:08:56,063 --> 00:08:58,982 Du sagtest, dass du ein Angebot hast, dass ich nicht abschlagen kann. 179 00:08:58,983 --> 00:09:01,117 Jedenfalls, 180 00:09:01,118 --> 00:09:03,285 was schlägst du vor? 181 00:09:05,321 --> 00:09:06,706 Gut. Du bist wach. 182 00:09:06,707 --> 00:09:09,302 Wir haben uns gedacht, dass dir ein wenig Sonnenschein gut tun würde. 183 00:09:17,667 --> 00:09:20,437 Suchst du das? 184 00:09:20,438 --> 00:09:22,639 Oh. Du kennst doch die Regeln. 185 00:09:22,640 --> 00:09:25,859 Böse Mädchen bekommen keinen schönen Schmuck. 186 00:09:25,860 --> 00:09:29,729 Du hast mir meinen Ring weggenommen. Ich bin am Boden zerstört. 187 00:09:29,730 --> 00:09:31,197 Und gelangweilt. 188 00:09:31,198 --> 00:09:33,516 Kann ich jetzt wieder zurück zu meinem Alleinsein? 189 00:09:33,517 --> 00:09:36,151 Nein. Ich mag es, wenn du auf dem heißen Sitz bleibst. 190 00:09:37,237 --> 00:09:39,990 Wann immer du bereit bist, Bruder. 191 00:09:39,991 --> 00:09:42,008 Soll mir das etwa Angst einjagen? 192 00:09:42,009 --> 00:09:44,310 Die wirst du haben. 193 00:09:44,311 --> 00:09:47,297 Und wenn das so sein wird, dann konzentriere dich auf diese Angst. 194 00:09:47,298 --> 00:09:48,999 Das ist der Schlüssel, um deine Menschlichkeit zurückzuholen. 195 00:09:49,000 --> 00:09:50,366 Ihr werdet mich nicht verbrennen. 196 00:09:50,367 --> 00:09:53,470 - Das glaubst du nicht? - Nein. 197 00:09:53,471 --> 00:09:56,056 Und auch wenn ihr meine Gefühle wieder zurückbringt, 198 00:09:56,057 --> 00:09:57,841 werde ich mich an all das erinnern. 199 00:09:57,842 --> 00:10:00,175 Und ich werde euch beide dafür hassen. 200 00:10:02,345 --> 00:10:05,431 Ts. Das Risiko ist es wert. 201 00:10:10,403 --> 00:10:13,907 Aah! Aah! 202 00:10:19,231 --> 00:10:23,921 Aah! 203 00:10:25,507 --> 00:10:27,208 Das fühlt sich schon besser an, heh? 204 00:10:27,209 --> 00:10:31,179 Wie wäre es mit ein wenig Dankbarkeit oder irgendeiner menschlichen Emotion? 205 00:10:31,180 --> 00:10:32,712 Und wir können damit aufhören. 206 00:10:37,919 --> 00:10:39,920 Ich hab's nicht richtig mitbekommen. 207 00:10:39,921 --> 00:10:43,357 Ich sagte, ich werde euch töten. 208 00:10:43,358 --> 00:10:45,985 Bingo. Siehst du? Da ist ein wenig Rage. 209 00:10:45,986 --> 00:10:48,696 Ich hätte es wissen müssen, dass dies die erste Emotion von dir sein würde. 210 00:10:48,697 --> 00:10:50,097 Ich neige dazu, das aus Leuten rauszuholen. 211 00:10:50,098 --> 00:10:53,234 Elena, sieh mich an. Wir möchten das nicht tun, okay? 212 00:10:53,235 --> 00:10:56,053 Du kannst das sofort beenden. Es ist deine Wahl. 213 00:10:57,489 --> 00:10:59,991 Eigentlich ist es irgendwie witzig, 214 00:10:59,992 --> 00:11:02,610 dass du derjenige bist, der den Vorhang zurückzieht. 215 00:11:02,611 --> 00:11:04,462 Ich wette, ein Teil von dir genießt es, 216 00:11:04,463 --> 00:11:07,914 da ich dich ja abserviert hab und so. 217 00:11:09,050 --> 00:11:12,135 Wow. Das war geradezu rachsüchtig. 218 00:11:12,136 --> 00:11:13,754 Siehst du? Ich glaube, jetzt dringen wir durch 219 00:11:13,755 --> 00:11:15,556 diese raue zuckersüße Schale 220 00:11:15,557 --> 00:11:18,643 und kommen in dieses weiche reiche Zentrum deiner Menschlichkeit. 221 00:11:18,644 --> 00:11:21,894 Das ist gut. Ich denke, wir sollten etwas Licht auf diese Sache tun. 222 00:11:25,132 --> 00:11:27,335 Lass mich raten... 223 00:11:27,336 --> 00:11:30,384 Das wird dir mehr weh tun als es mir weh tut. 224 00:11:32,924 --> 00:11:34,725 Sieh mal, ich weiß, was du jetzt gerade durchmachst. 225 00:11:34,726 --> 00:11:36,744 Nach allem, was du getan hast, fürchtest du dich 226 00:11:36,745 --> 00:11:38,162 der Schuld entgegenzustellen, die kommt, 227 00:11:38,163 --> 00:11:39,930 wenn du deine Gefühle wieder zulässt. 228 00:11:41,249 --> 00:11:43,117 Der einzige Weg, wie wir dir helfen können, 229 00:11:43,118 --> 00:11:45,452 ist die Alternative noch schmerzhafter zu machen. 230 00:11:49,990 --> 00:11:51,843 Aah! Aah... 231 00:11:51,844 --> 00:11:54,762 Oh, wir müssen weiter reden. Wenn wir nicht weiter reden, 232 00:11:54,763 --> 00:11:56,163 dann kann ich nicht damit aufhören zu lauschen. 233 00:11:56,164 --> 00:11:59,716 Und ich ertrag's nicht, wenn Elena Schmerzen hat. 234 00:12:01,269 --> 00:12:05,338 - Worüber möchtest du sprechen? - Ich weiß nicht. Irgendwas. 235 00:12:07,191 --> 00:12:10,778 - Ich habe eine Kappe und einen Umhang für dich bestellt. - Echt? 236 00:12:10,779 --> 00:12:12,146 Ich dachte mir, du könntest es vergessen, 237 00:12:12,147 --> 00:12:14,649 also habe ich deins bestellt als ich auch meins bestellt hab. 238 00:12:14,650 --> 00:12:16,733 Und ich habe auch eins für Elena. 239 00:12:20,354 --> 00:12:22,496 Es wird funktionieren. 240 00:12:25,159 --> 00:12:27,715 Wir kriegen Elena wieder. 241 00:12:36,254 --> 00:12:38,672 Was zur Hölle macht sie hier? 242 00:12:42,593 --> 00:12:44,545 Hi. 243 00:12:44,546 --> 00:12:46,480 Ich wollte nicht stören. 244 00:12:46,481 --> 00:12:48,599 Ich weiß nur zufällig, dass alles, was sie in diesem Haus haben, 245 00:12:48,600 --> 00:12:50,234 ist Blut und Schnaps. 246 00:12:50,235 --> 00:12:54,070 Also habe ich ein Friedensangebot gebracht. Burger? 247 00:12:55,406 --> 00:12:56,691 Danke. 248 00:12:56,692 --> 00:12:59,360 Ja, wir können uns gerade nicht amüsieren, 249 00:12:59,361 --> 00:13:02,363 - aber danke, dass du vorbeikamst. - Ich glaube, ich werde bleiben. 250 00:13:02,364 --> 00:13:04,382 Matt hat erwähnt, dass er 251 00:13:04,383 --> 00:13:07,451 in ein paar Fächern durchfällt und einen Lernpartner braucht. 252 00:13:07,452 --> 00:13:08,703 Du fällst durch? 253 00:13:08,704 --> 00:13:12,340 Nun, warum hast du nicht mich darum gebeten dein Lernpartner zu sein? 254 00:13:12,341 --> 00:13:15,426 - Also, ich habe sie jetzt nicht genau darum gebeten. - Also, in welchen Fächern fällst du durch? 255 00:13:15,427 --> 00:13:19,747 Ich falle nicht durch. Ich hinke nur ziemlich hinterher. 256 00:13:19,748 --> 00:13:24,018 - Geschichte und Italienisch und Mathe. - Matt! 257 00:13:24,019 --> 00:13:26,086 Dieses Jahr war etwas ablenkend. 258 00:13:26,087 --> 00:13:28,723 Wir könnten beide helfen. "Alle Mann an Deck." 259 00:13:28,724 --> 00:13:31,686 - So lautet das Motto hier, richtig? - Wir haben kein Motto. 260 00:13:33,093 --> 00:13:36,881 Weißt du, wenn du lernen musst, werden wir lernen. 261 00:13:36,882 --> 00:13:39,066 Ich gehe nach Hause und ich hole 262 00:13:39,067 --> 00:13:42,903 meine Vokabelkarten und meinen Studienführer und ein paar Energieriegel. 263 00:13:42,904 --> 00:13:44,654 Das wird gut. 264 00:13:46,991 --> 00:13:50,788 - Das hast du gedatet? - Sie mag Projekte. 265 00:14:07,127 --> 00:14:08,845 Wer ist da? 266 00:14:11,983 --> 00:14:15,436 - Oh mein Gott. - Hallo, Caroline. 267 00:14:16,655 --> 00:14:18,489 Lass mich das klarstellen. 268 00:14:18,490 --> 00:14:21,442 Du willst, dass ich dir den Grabstein von Silas gebe? 269 00:14:21,443 --> 00:14:23,944 Warum denkst du, dass ich das überhaupt habe? 270 00:14:23,945 --> 00:14:26,113 Ich weiß, dass du es von der Insel migenommen hattest. 271 00:14:26,114 --> 00:14:27,448 Du bist eine Plünderin. Du würdest nie etwas zurücklassen. 272 00:14:27,449 --> 00:14:29,917 Also arbeitest du jetzt für Silas, heh? 273 00:14:29,918 --> 00:14:33,487 Machst Besorgungen für dein großen, bösen Unsterblichen. 274 00:14:33,488 --> 00:14:36,457 Ich habe die Seiten nicht gewechselt. 275 00:14:36,458 --> 00:14:38,292 In zwei Tagen wird ein Vollmond sein. 276 00:14:38,293 --> 00:14:41,512 Silas will, dass ich dessen Kraft zunutze mache, um den Schleier 277 00:14:41,513 --> 00:14:43,297 zwischen unserer Welt und der anderen Welt fallenzulassen. 278 00:14:43,298 --> 00:14:46,300 Er will das Heilmittel nehmen und dann will er sterben. 279 00:14:46,301 --> 00:14:48,686 Ich hab ihm gesagt, dass ich ihm helfen 280 00:14:48,687 --> 00:14:50,888 werde, und seitdem verstecke ich mich vor ihm, 281 00:14:50,889 --> 00:14:52,472 um Zeit zu gewinnen. 282 00:14:53,324 --> 00:14:55,943 - Zeit für was? - Darüber brauchst du dir keine Gedanken zu machen. 283 00:14:55,944 --> 00:14:57,845 Du musst mir nur den Grabstein bringen. 284 00:14:57,846 --> 00:14:59,012 Es ist nur ein Stück Stein. 285 00:14:59,013 --> 00:15:02,233 - Was willst du überhaupt damit? - Je weniger du weißt, desto besser. 286 00:15:02,234 --> 00:15:03,784 Silas ist parapsychologisch. 287 00:15:03,785 --> 00:15:05,453 Er kann in den Geist von Menschen eindringen und ihre Gedanken lesen, 288 00:15:05,454 --> 00:15:07,621 er kann sie Dinge sehen lassen, die nicht wirklich da sind. 289 00:15:07,622 --> 00:15:09,707 Ich gehe schon ein großes Risiko ein, wenn ich nur mit dir rede. 290 00:15:09,708 --> 00:15:12,693 Okay. Und wie soll ich wissen, dass du nicht er bist? 291 00:15:12,694 --> 00:15:15,195 Kannst du nicht. Aber ich bin's nicht. 292 00:15:15,196 --> 00:15:18,332 Und was macht dich so sicher, dass ich nicht er bin? 293 00:15:18,333 --> 00:15:20,551 Weil er nicht mehr in meinen Geist eindringen kann. 294 00:15:20,552 --> 00:15:24,387 Weil ich die Einzige bin, die sein wahres Gesicht sehen kann. 295 00:15:28,759 --> 00:15:30,394 Was springt für mich dabei raus? 296 00:15:30,395 --> 00:15:32,346 Bring mir den Grabstein. 297 00:15:32,347 --> 00:15:35,516 Hilf mir Silas davon abzubringen, die Hölle auf Erden zu entfesseln. 298 00:15:35,517 --> 00:15:39,385 Glaub mir, es wird sich für dich lohnen. 299 00:15:53,502 --> 00:15:54,869 Du wirst mir dankbar dafür sein. 300 00:15:54,870 --> 00:15:56,420 Nachdem du sie wieder einschaltest, 301 00:15:56,421 --> 00:15:58,372 wirst du erkennen, dass das Leben ohne Gefühle total schlimm ist. 302 00:15:58,373 --> 00:16:02,075 Weißt du, was noch total schlimm ist? An dich gebunden zu sein. 303 00:16:02,076 --> 00:16:06,380 Jeden Tag zu verbringen in dem Glauben, verliebt in dich zu sein. 304 00:16:06,381 --> 00:16:09,717 Ich erinnere mich an jeden furchtbaren Moment davon. 305 00:16:09,718 --> 00:16:13,687 Und du... Hattest solche Angst, dass das nicht wahr war. 306 00:16:13,688 --> 00:16:15,438 Nun rate mal. Das war es nicht. 307 00:16:16,423 --> 00:16:17,775 Du hattest Recht. 308 00:16:17,776 --> 00:16:20,977 Also, mach ruhig weiter. Versuch doch mein altes Ich zurückzubringen. 309 00:16:22,613 --> 00:16:25,932 Wer weiß? Vielleicht versuchen Stefan und ich es nochmal miteinander. 310 00:16:44,452 --> 00:16:48,806 Ich bin das Mädchen, das du liebst. 311 00:16:48,807 --> 00:16:50,841 Ihr würdet mir nichts antun, das mir wirklich schaden würde. 312 00:16:50,842 --> 00:16:52,592 Das habt ihr gerade bewiesen. 313 00:16:54,628 --> 00:16:58,014 Also, wovor sollte ich denn wirklich Angst haben? 314 00:17:02,909 --> 00:17:06,067 Also, das ist ja gut gelaufen. 315 00:17:06,068 --> 00:17:08,737 Jeder andere Vampir macht es an, kein Problem. 316 00:17:08,738 --> 00:17:10,505 Man tötet. Man ernährt sich. 317 00:17:10,506 --> 00:17:12,507 Man tut all diese schrecklichen Dinge, die ein Vampir so macht. 318 00:17:12,508 --> 00:17:15,177 Und dann, wenn man fertig ist, schaltet man es wieder an. 319 00:17:15,178 --> 00:17:17,763 Warum ist sie so stur? 320 00:17:19,248 --> 00:17:20,882 Weil sie nichts hat, wofür es sich lohnt, zurückzukommen. 321 00:17:20,883 --> 00:17:22,883 Ihr Zuhause ist weg. Ihre Familie ist weg. 322 00:17:22,884 --> 00:17:26,254 Sie brachte ihre Freunde gegen sich. Sie zerstörte ihre Beziehungen. 323 00:17:26,255 --> 00:17:27,889 Nein. Sie will zurückkommen. 324 00:17:27,890 --> 00:17:30,792 Ihr richtig Angst einzuflößen hätte funktionieren müssen. 325 00:17:30,793 --> 00:17:33,228 Sie ist klug. Sie weiß, dass wir ihr nichts antun werden. 326 00:17:33,229 --> 00:17:36,748 Na gut. Also holfen wir jemand anderen, jemanden, der ihr wirklich weh tut. 327 00:17:36,749 --> 00:17:38,149 Wen? 328 00:17:39,267 --> 00:17:41,737 - Katherine? - Denk doch mal nach. 329 00:17:41,738 --> 00:17:43,755 Sie ist der Grund dafür, dass Jeremy tot ist, richtig? 330 00:17:43,756 --> 00:17:46,056 Also, wenn jemand eine Emotion aus ihr rausbringen könnte, dann wäre sie es. 331 00:17:46,057 --> 00:17:48,577 Also rufen wir sie und dann was? Sie bitten, 332 00:17:48,578 --> 00:17:49,745 uns zu helfen aus reiner Güte ihres Herzens? 333 00:17:49,746 --> 00:17:51,079 Das ist doch wohl nicht dein Ernst? 334 00:17:51,080 --> 00:17:52,297 Katherine wurde gerade von Elijah verlassen. 335 00:17:52,298 --> 00:17:53,882 Sie hat nichts. Sie hat niemanden. 336 00:17:53,883 --> 00:17:57,952 Wir laden sie in unser Haus ein, um Elena zu foltern. 337 00:17:59,304 --> 00:18:01,556 Nie im Leben wird sie das abschlagen. 338 00:18:01,557 --> 00:18:04,142 Jeder sagte, dass du endgültig weg wärst. 339 00:18:04,143 --> 00:18:05,761 Das ist wahr. 340 00:18:05,762 --> 00:18:08,096 Aber ich wollte niemals weggehen, ohne dir Auf Wiedersehen zu sagen. 341 00:18:08,097 --> 00:18:10,265 Du schuldest mir keine Erklärung. 342 00:18:10,266 --> 00:18:14,236 Du ziehst weiter. Geh nur. 343 00:18:14,237 --> 00:18:16,137 Also, war's das, oder wie? 344 00:18:16,138 --> 00:18:18,773 Ich hatte nie vor, weiterzuziehen. 345 00:18:22,143 --> 00:18:25,364 Die Wahrheit ist, ich habe versucht aufzuhören an dich zu denken. 346 00:18:25,365 --> 00:18:27,315 Und ich kann es nicht. 347 00:18:29,168 --> 00:18:31,787 Komm mit nach New Orleans. 348 00:18:31,788 --> 00:18:35,674 - Wovor hast du Angst? - Vor dir! 349 00:18:35,675 --> 00:18:37,459 Ich habe Angst vor dir. 350 00:18:37,460 --> 00:18:41,930 Wäre es nicht treffender zu sagen, dass du Angst vor dir selber hast, 351 00:18:41,931 --> 00:18:44,516 vor deinen dunkelsten Verlangen? 352 00:18:44,517 --> 00:18:46,968 Elena hatte Recht, oder? 353 00:18:46,969 --> 00:18:53,391 Tief drinnen sehnst du dich danach, dass jemand dich umgarnt. 354 00:18:54,976 --> 00:18:58,814 Woher weißt du, was Elena zu mir gesagt hatte in dieser Zelle? 355 00:18:58,815 --> 00:19:00,213 - Aah! - Andererseits... 356 00:19:00,214 --> 00:19:03,618 Da gibt es so vieles, wovor man Angst haben sollte, so wie das, was ich mit 357 00:19:03,619 --> 00:19:06,571 dir tun werde, wenn deine Freundin Bonnie nicht aus ihrem Versteck kommt. 358 00:19:06,572 --> 00:19:07,773 Wo ist sie? 359 00:19:07,774 --> 00:19:10,492 - Silas. - Wo ist sie?! 360 00:19:11,828 --> 00:19:14,379 Sie ist nicht zu Hause. Sie ist nirgendwo. 361 00:19:14,380 --> 00:19:19,301 Bonnie spielt mit mir. Und das gefällt mir nicht. 362 00:19:19,302 --> 00:19:23,472 Sag ihr, dass ich sie suche. 363 00:19:23,473 --> 00:19:26,207 Sag ihr, sie soll aus den Schatten rauskommen. 364 00:19:26,208 --> 00:19:29,711 Sag ihr, dass das... 365 00:19:29,712 --> 00:19:31,595 nur der Anfang ist. 366 00:19:41,323 --> 00:19:45,393 Wann wird Caroline von dem Bahnhof zurückkommen? 367 00:19:48,247 --> 00:19:51,733 Also, das ist praktisch. Ein wenig Schummelei, oder? 368 00:19:51,734 --> 00:19:53,234 Nicht jeder hatte tausend Jahre Zeit, 369 00:19:53,235 --> 00:19:55,036 um alles über etwas zu lernen. 370 00:19:55,037 --> 00:19:58,373 Ich weiß nicht, wie gut ich Italienisch lernen kann. 371 00:19:58,374 --> 00:20:00,041 Ich konnte das fließend im 12. Jahrhundert, 372 00:20:00,042 --> 00:20:01,576 aber Sprachen entwickeln sich immer wieder neu. 373 00:20:01,577 --> 00:20:04,078 Also, kannst du mir helfen, oder nicht? 374 00:20:04,079 --> 00:20:05,580 Natürlich kann ich das. 375 00:20:05,581 --> 00:20:08,750 Sei nicht so griesgrämig. Ich hab dich nur geneckt. 376 00:20:08,751 --> 00:20:10,886 Tut mir leid. Ich will nur nicht zurückgelassen werden, wenn alle meine 377 00:20:10,887 --> 00:20:14,556 Freunde aufs College gehen und ich der einzige bin, der die Klasse wiederholt. 378 00:20:14,557 --> 00:20:16,441 Der einzige Grund dafür, dass du durchfällst, ist 379 00:20:16,442 --> 00:20:20,028 weil du damit beschäftigt warst, den Untergang geweihten Jägern zu helfen 380 00:20:20,029 --> 00:20:22,063 und mit Elenas Tragödie umzugehen. 381 00:20:22,064 --> 00:20:26,116 Du brauchst bessere Freunde, so wie mich. 382 00:20:27,536 --> 00:20:31,405 Ich könnte für deine guten Noten sorgen und dir ein Stipendium verschaffen. 383 00:20:32,741 --> 00:20:34,209 Ich will das nicht machen. 384 00:20:34,210 --> 00:20:38,663 Warum nicht? Jeder braucht einen Vorteil im Leben. 385 00:20:38,664 --> 00:20:40,464 Ich könnte das für dich sein. 386 00:20:45,119 --> 00:20:48,122 Als du mich davon überzeugtest, April Youngs Leben auf dem 387 00:20:48,123 --> 00:20:49,724 Abschlussball zu retten, 388 00:20:49,725 --> 00:20:52,928 merkte ich, dass ich eine bessere Person sein könnte. 389 00:20:52,929 --> 00:20:55,296 Und dafür bin ich dankbar. 390 00:20:55,297 --> 00:20:57,815 Also lass mich dir einen Ratschlag geben. 391 00:20:59,401 --> 00:21:02,520 Nutze das, was ich dir anzubieten hab. 392 00:21:03,438 --> 00:21:05,139 Mach was aus dir. 393 00:21:06,525 --> 00:21:08,076 Um noch mal klar zu werden, 394 00:21:08,077 --> 00:21:11,862 jeder, der dich zurücklässt, ist ein Dummkopf. 395 00:21:14,616 --> 00:21:16,484 Ich würde es nicht machen. 396 00:21:17,486 --> 00:21:20,321 Was für eine wundervolle Stimmung. 397 00:21:20,322 --> 00:21:23,341 Im Ernst? Du kannst nicht anklopfen? 398 00:21:23,342 --> 00:21:26,761 Tut mir leid. Ich habe nicht gewusst, dass wir auf Formalitäten stehen. 399 00:21:26,762 --> 00:21:29,330 - Was zum Teufel tust du hier? - Hast du die Notiz noch nicht bekommen? 400 00:21:29,331 --> 00:21:32,717 Ich bin hier, um der armen emotionslosen Elena etwas Vernunft einzureden. 401 00:21:32,718 --> 00:21:36,888 - Seid ihr verrückt? - Hast du eine besser Idee, Abschlusskönig? 402 00:21:36,889 --> 00:21:38,640 Sofern du nicht willst, dass ich dich 403 00:21:38,641 --> 00:21:40,775 mit ihr da einsperre, würde ich dir raten die Klappe zu halten 404 00:21:40,776 --> 00:21:42,509 und alles den Erwachsenen zu überlassen. 405 00:21:43,645 --> 00:21:44,845 Nun, es sieht so aus, als ob die Wahnsinnigen 406 00:21:44,847 --> 00:21:46,565 die Irrenanstalt übernommen haben. 407 00:21:46,566 --> 00:21:49,350 - Wo gehst du hin? - Ich rufe Caroline an. 408 00:21:49,351 --> 00:21:50,368 Wir werden auf gar keinen Fall zulassen, dass diese Psychopathin 409 00:21:50,369 --> 00:21:51,987 da rein geht zu Elena. 410 00:22:12,874 --> 00:22:14,375 - Caroline! - Aah! Oh. 411 00:22:14,376 --> 00:22:15,376 - Wo warst du? - Matt! 412 00:22:15,377 --> 00:22:16,711 Wir müssen von hier fort. 413 00:22:16,712 --> 00:22:18,179 Nein, Caroline. Caroline, warte. Es ist okay. 414 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 Nein, es ist nicht okay. 415 00:22:19,181 --> 00:22:20,381 Silas ist da draußen. 416 00:22:20,382 --> 00:22:22,050 Und er hat mich glauben lassen, er wäre Klaus... 417 00:22:22,051 --> 00:22:23,384 Wovon redest du? Was wollte Silas von dir? 418 00:22:23,385 --> 00:22:24,686 Er hat versucht zu Bonnie zu gelangen. 419 00:22:24,687 --> 00:22:26,187 Weißt du, wo Bonnie ist? 420 00:22:26,188 --> 00:22:27,822 Wenn ich wüsste, wo sie ist, 421 00:22:27,823 --> 00:22:29,524 dann wärest du nicht nötig. 422 00:22:29,525 --> 00:22:32,327 Jetzt hol mir Bonnie, oder ich werde jemanden töten. 423 00:22:32,328 --> 00:22:35,080 Vielleicht beginne ich bei deiner Mutter. 424 00:22:40,919 --> 00:22:42,337 Keiner in dem Haus kann dir helfen. 425 00:22:42,338 --> 00:22:45,457 Finde Bonnie oder ich töte die Person, die du am meisten liebst. 426 00:22:53,549 --> 00:22:56,051 Ich weiß. Ich hab versprochen nicht so spät zu arbeiten. 427 00:22:56,052 --> 00:22:59,604 Mom, ich bitte dich jetzt nach Hause zu gehen und alle Türen zu verschließen. 428 00:22:59,605 --> 00:23:02,357 Lass keinen rein, noch nicht einmal mich, weil ich einen Schlüssel hab, 429 00:23:02,358 --> 00:23:04,809 damit ich selbst rein kann. Hast du verstanden? 430 00:23:04,810 --> 00:23:08,808 - Was ist los? - Tu es einfach, okay? Ich bin auf dem Weg. 431 00:23:35,973 --> 00:23:38,842 Oh Liebchen, du siehst furchtbar aus. 432 00:23:42,463 --> 00:23:47,135 - Was zum Teufel tust du hier? - Deine Freunde haben mich eingeladen. 433 00:23:47,136 --> 00:23:49,186 Sie wollen wissen, ob du immer noch ein Herz hast. 434 00:23:52,140 --> 00:23:53,608 Da ist es. 435 00:23:53,609 --> 00:23:55,143 Deine Bodyguards lassen es nicht zu, dass ich dich töte, 436 00:23:55,144 --> 00:23:57,478 aber ich kann deine Kehle rausreißen. 437 00:23:57,479 --> 00:24:00,480 Damit ich nicht zuhören muss, wenn du anfängst zu jammern. 438 00:24:03,284 --> 00:24:08,506 Aber zuerst, stille doch meine Neugier. 439 00:24:08,507 --> 00:24:11,409 Was hast du Elijah damals in Willoughby erzählt? 440 00:24:11,410 --> 00:24:14,662 Deswegen bist du hier. 441 00:24:14,663 --> 00:24:18,016 Er hat dich links liegen lassen, oder? 442 00:24:18,017 --> 00:24:20,551 Jetzt suchst du nur nach einem Sündenbock. 443 00:24:22,137 --> 00:24:25,140 Erzähl mir, was du gesagt hast, um ihn gegen mich zu bringen, 444 00:24:25,141 --> 00:24:28,025 oder ich füttere dich mit deinen eigenen Augäpfeln. 445 00:24:30,145 --> 00:24:33,181 Ich musste nichts sagen. 446 00:24:33,182 --> 00:24:34,532 Sieh dich an. 447 00:24:34,533 --> 00:24:38,319 Eine machtbesessene Egomanin, die seit 5 Jahrhunderten auf der Flucht ist. 448 00:24:38,320 --> 00:24:41,155 Wie wertvoll wärst du wohl für jemanden? 449 00:24:42,490 --> 00:24:45,526 Du bist die Definition von beschädigter Ware. 450 00:24:46,661 --> 00:24:48,908 Kein Wunder, dass Elijah dich verlassen hat. 451 00:24:50,999 --> 00:24:54,002 Ja, ich habe ein paar schreckliche Dinge getan, um zu überleben. 452 00:24:54,003 --> 00:24:58,556 Aber im Gegensatz zu dir, arme, zarte Elena, 453 00:24:58,557 --> 00:25:02,644 schalte ich sie nicht ab. Ich versuche damit zurechtzukommen. 454 00:25:02,645 --> 00:25:05,180 Du würdest noch nicht mal eine Woche als Vampir überstehen, 455 00:25:05,181 --> 00:25:07,731 ohne dass jeder um dich katzbuckelt. 456 00:25:13,988 --> 00:25:17,224 Aber ich würde deinen Versuch gerne mal sehen. 457 00:25:28,031 --> 00:25:31,542 All dieser Schmerz und die Folter haben in mir einen Durst erweckt. 458 00:25:31,543 --> 00:25:32,877 Liegt es nicht daran, 459 00:25:32,878 --> 00:25:34,595 dass Elena dir die Tatsachen genannt hat, 460 00:25:34,596 --> 00:25:36,247 die etwas mit den Schwierigkeiten von deinem Freund zu tun haben, oder? 461 00:25:36,248 --> 00:25:38,216 Tut mir leid. Ich konnte nicht anders als zu lauschen. 462 00:25:38,217 --> 00:25:41,252 Hast du nie je daran gedacht, dass Elena besser dran wäre, 463 00:25:41,253 --> 00:25:42,520 wenn sie dich niemals getroffen hätte? 464 00:25:42,521 --> 00:25:44,022 Versuchst du mich in Rage zu bringen? 465 00:25:44,023 --> 00:25:45,590 Meinen Emotionen sind ganz in Ordnung. 466 00:25:45,591 --> 00:25:48,810 Ich liebe Elena. Ich verachte dich. 467 00:25:48,811 --> 00:25:51,145 Mm, wie romantisch. 468 00:25:51,146 --> 00:25:53,281 So zum Scheitern verurteilt. 469 00:25:53,282 --> 00:25:56,934 Du weißt schon, so bald sie wieder die Alte wird, 470 00:25:56,935 --> 00:25:59,120 wird sie sofort zu Stefan laufen. 471 00:25:59,121 --> 00:26:03,708 Das ist die Tragödie bei dir. Du bekommst nie das Mädchen. 472 00:26:03,709 --> 00:26:05,576 - Sie ist weg. - Was? 473 00:26:05,577 --> 00:26:07,495 Elena ist nicht in ihrer Zelle. Ich checke mal die Außenanlagen. 474 00:26:07,496 --> 00:26:09,080 Finde heraus, was sie getan hat. 475 00:26:09,081 --> 00:26:12,667 Uups. Hab ich vergessen, sie einzuschließen? 476 00:26:12,668 --> 00:26:16,754 Sagen wir einfach, ich habe das Interesse an Elenas Genesung verloren. 477 00:26:16,755 --> 00:26:19,290 Ich würde lieber zusehen, wie sie ein Waisenhaus auseinanderreißt. Heheh. 478 00:26:19,291 --> 00:26:22,727 Stellt euch mal vor aus dieser Spirale wieder zurückzukommen. 479 00:26:22,728 --> 00:26:24,595 - Elena ist weg? - Was ist passiert? 480 00:26:24,596 --> 00:26:26,564 Donovan, du kommst jetzt mit mir. 481 00:26:26,565 --> 00:26:28,149 Warum sollte er? 482 00:26:28,150 --> 00:26:29,684 Weil Elena hungrig ist und vermisst wird. 483 00:26:29,685 --> 00:26:33,604 Ausnahmsweise könnte sein Leben wirklich einen Sinn bekommen. 484 00:26:33,605 --> 00:26:35,239 Bonnie, warum antwortest du nicht? 485 00:26:35,240 --> 00:26:37,608 Silas wird nicht einfach so aufgeben. 486 00:26:37,609 --> 00:26:39,827 Du bist die einzige, die ihn aufhalten kann. Ruf mich an. 487 00:26:41,447 --> 00:26:43,748 Caroline, was ist los? 488 00:26:43,749 --> 00:26:45,165 Mom, komm nich näher. Stop. 489 00:26:47,652 --> 00:26:49,153 Was ist los? 490 00:26:49,154 --> 00:26:51,155 Ich weiß nicht, wie ich herausfinden soll, ob du es wirklich bist. 491 00:26:51,156 --> 00:26:54,425 Was, wenn es ein anderer Trick ist? 492 00:26:54,426 --> 00:26:56,360 Also, er kann in meinen Kopf hinein. 493 00:26:56,361 --> 00:26:58,179 Und er würde wissen, dass ich dich angerufen hatte. 494 00:26:58,180 --> 00:27:02,350 Okay, Caroline. Ich bin's. 495 00:27:02,351 --> 00:27:03,935 Deine Mutter. 496 00:27:03,936 --> 00:27:08,139 Ich weiß nicht, was los ist, aber es wird alles gut. 497 00:27:08,140 --> 00:27:09,307 Alles klar? 498 00:27:09,308 --> 00:27:11,674 Du musst nur mit mir reden. 499 00:27:21,487 --> 00:27:25,906 - Hi. Wie läuft's so? - Oh, gut. 500 00:27:52,733 --> 00:27:55,269 Ahh. 501 00:27:55,270 --> 00:27:58,104 Bitte hilf mir. 502 00:28:01,058 --> 00:28:03,528 Matt. 503 00:28:03,529 --> 00:28:06,446 Gott sei Dank hast du mich gefunden. 504 00:28:08,533 --> 00:28:10,201 Elena, hör auf. Ich weiß, dass du das nicht willst. 505 00:28:10,202 --> 00:28:13,538 - Ich weiß, du willst mir nicht weh tun. - Ich bin ein Vampir, Matt. 506 00:28:13,539 --> 00:28:17,758 Die Sache mit den Vampiren ist die, dass wir trinken müssen. 507 00:28:17,759 --> 00:28:19,760 Nein, aber du bist mehr als das. 508 00:28:19,761 --> 00:28:21,879 Du bist meine Freundin. Du bist meine älteste Freundin. 509 00:28:21,880 --> 00:28:23,965 Du bist das Mädchen, dass ich länger geliebt habe 510 00:28:23,966 --> 00:28:25,715 als ich mich erinnern kann. 511 00:28:26,884 --> 00:28:28,686 Was für eine Mauer du auch vor dir 512 00:28:28,687 --> 00:28:31,605 aufbauen willst, ich weiß, dass das immer noch etwas für dich bedeutet. 513 00:28:34,308 --> 00:28:36,109 Tief drinnen... 514 00:28:37,528 --> 00:28:39,446 bedeutet es vielleicht etwas... 515 00:28:40,982 --> 00:28:42,949 Aber ich habe wirklich Hunger. 516 00:28:45,964 --> 00:28:48,189 Bonnie hat immer noch nicht angerufen. 517 00:28:48,190 --> 00:28:51,192 Ich verstehe einfach nicht, warum sie nicht anruft. 518 00:28:52,194 --> 00:28:56,896 Caroline? Da bist du ja. Was ist los? 519 00:28:58,115 --> 00:29:00,168 Geht es dir gut? 520 00:29:00,169 --> 00:29:02,069 Ich rufe dich schon seit Stunden an. 521 00:29:02,070 --> 00:29:05,273 Tut mir leid. Ich kam sobald ich die SMS gekriegt hatte. 522 00:29:06,741 --> 00:29:08,709 Caroline, lass mich rein. 523 00:29:08,710 --> 00:29:09,877 Lass mich helfen. 524 00:29:09,878 --> 00:29:11,245 Woher weiß ich, dass du es bist? 525 00:29:11,246 --> 00:29:14,398 Silas geht immer wieder in meinen Kopf und greift mich an. 526 00:29:14,399 --> 00:29:15,933 Er sagt, dass er wissen will, wo du bist. 527 00:29:15,934 --> 00:29:17,585 Er hat meine Mutter bedroht. 528 00:29:17,586 --> 00:29:18,586 Caroline? 529 00:29:18,587 --> 00:29:20,203 Mom, bleib dort. 530 00:29:22,756 --> 00:29:25,142 Caroline, das ist nicht deine Mutter. 531 00:29:25,143 --> 00:29:26,943 Was ist los? 532 00:29:29,964 --> 00:29:31,432 Oh mein Gott. 533 00:29:31,433 --> 00:29:33,618 Hast du wirklich geglaubt, du könntest dich vor mir verstecken, 534 00:29:33,619 --> 00:29:35,036 Bonnie? 535 00:29:35,037 --> 00:29:38,422 Ich bin jetzt hier. Was hast du mit ihrer Mutter gemacht? 536 00:29:38,423 --> 00:29:39,773 Sie ist genau da, wo du sie gelassen hast. 537 00:29:39,774 --> 00:29:41,625 Mom? 538 00:29:44,629 --> 00:29:46,130 Mom! Ohh... 539 00:29:46,131 --> 00:29:48,716 Ich dachte, du und ich wären auf der selben Seite. 540 00:29:48,717 --> 00:29:51,135 Das sind wir. Der Vollmond ist erst in zwei Tagen. 541 00:29:51,136 --> 00:29:53,971 Ich habe meine Kräfte gesammelt, mich vorbereitet. 542 00:29:53,972 --> 00:29:55,923 Du bist die einzige, die diesen Zauber ausführen kann. 543 00:29:55,924 --> 00:29:57,558 Also kann ich dir nichts antun. 544 00:29:57,559 --> 00:30:00,094 Aber ich kann den Menschen, die du liebst, etwas antun. 545 00:30:00,095 --> 00:30:02,597 Das ist dir bewusst, oder? 546 00:30:02,598 --> 00:30:05,099 Ich weiß es. Ich mache den Zauber für dich. 547 00:30:05,100 --> 00:30:07,301 Ich werden den Schleier entfernen. Und ich werde dir helfen zu sterben. 548 00:30:07,302 --> 00:30:09,103 Ich verspreche es. 549 00:30:09,104 --> 00:30:11,605 Tu meinen Freunden bitte nichts. 550 00:30:15,276 --> 00:30:18,029 Komm schon. Bitte. Bitte, bitte, bitte. 551 00:30:18,030 --> 00:30:19,497 Mom... 552 00:30:19,498 --> 00:30:22,250 Dein Versprechen ist bindend, Bonnie. 553 00:30:22,251 --> 00:30:25,836 Wenn du es brichst, musst du dich vor mir verantworten. 554 00:30:25,837 --> 00:30:27,622 Ich werde es nicht brechen. 555 00:30:27,623 --> 00:30:29,523 Dann solltest du jetzt dieses Haus verlassen. 556 00:30:29,524 --> 00:30:31,842 Und das nächste Mal, wenn ich dich aufsuche, 557 00:30:31,843 --> 00:30:35,012 erwarte ich, dass du auf mich wartest. 558 00:30:35,013 --> 00:30:36,830 Öffne... öffne deine Augen, Mom. 559 00:30:36,831 --> 00:30:38,516 Du brauchst mein Blut in deinem Kreislauf. Komm schon. 560 00:30:38,517 --> 00:30:40,166 Mom. 561 00:30:41,636 --> 00:30:43,971 Bitte, Mom. Bitte... 562 00:30:43,972 --> 00:30:45,690 Mom... 563 00:30:45,691 --> 00:30:47,641 Mom? 564 00:30:49,694 --> 00:30:52,351 Ach, komm schon. Ich habe kaum etwas aus der Arterie getrunken. 565 00:30:55,015 --> 00:30:57,618 Komm schon. Steh auf. Ich habe Hunger. 566 00:30:57,619 --> 00:31:00,187 Und mir ist schwindelig. Ich kann nicht klar denken. 567 00:31:00,188 --> 00:31:01,372 Ich brauche mehr. 568 00:31:01,373 --> 00:31:03,654 Elena, hör auf. 569 00:31:05,526 --> 00:31:08,411 Aber du bist so gut. 570 00:31:10,715 --> 00:31:14,334 Hey, hey. Du hörst jetzt auf. 571 00:31:14,335 --> 00:31:15,489 Lass mich los. 572 00:31:15,490 --> 00:31:17,537 - Hör auf. - Genug. 573 00:31:19,006 --> 00:31:20,891 Du führst dich auf wie ein kleines verwöhntes Balg. 574 00:31:20,892 --> 00:31:22,476 Weißt du was? 575 00:31:22,477 --> 00:31:25,229 Du denkst, wir können dich nicht bestrafen. Vielleicht nicht. 576 00:31:25,230 --> 00:31:27,315 Aber ich kann sicher ihm was antun. 577 00:31:27,316 --> 00:31:29,550 Elena. 578 00:31:29,551 --> 00:31:32,386 - Im Ernst? Du denkst, das ist... - Klappe halten. 579 00:31:32,387 --> 00:31:33,853 Ich hab genug davon freundlich zu sein. 580 00:31:35,156 --> 00:31:36,824 Schalte deine Emotionen sofort ein, Elena, 581 00:31:36,825 --> 00:31:40,995 oder, so helfe mir Gott, ich werde dir wirklich etwas geben, um traurig zu sein. 582 00:31:40,996 --> 00:31:42,246 Ich werde ihn direkt vor deinen Augen töten. 583 00:31:42,247 --> 00:31:43,581 Damon. 584 00:31:43,582 --> 00:31:44,749 Fang mir nicht mit "Damon" an. 585 00:31:44,750 --> 00:31:47,418 Wenn sie niemanden liebt, in Ordnung. 586 00:31:47,419 --> 00:31:48,902 Beweise es. 587 00:31:48,903 --> 00:31:51,238 Und wenn ich falsch liegen sollte, welchen Unterschied macht das? 588 00:31:51,239 --> 00:31:52,423 Eine Hilfskraft weniger. 589 00:31:52,424 --> 00:31:54,874 Elena... 590 00:31:57,044 --> 00:31:58,545 Du bluffst. 591 00:32:16,063 --> 00:32:17,097 Und wie ist das jetzt? 592 00:32:17,098 --> 00:32:19,367 Fühlst du jetzt etwas? 593 00:32:19,368 --> 00:32:22,819 Bist du wütend, dass ich deinen Kumpel gerade zu einer Leiche gemacht habe? 594 00:32:24,288 --> 00:32:25,906 Oder bist du traurig, 595 00:32:25,907 --> 00:32:27,825 dass der Typ, den jeder liebt, 596 00:32:27,826 --> 00:32:30,076 nur noch Knochengerippe ist? 597 00:32:31,078 --> 00:32:34,615 Erinnerst du dich, als er ein kleines Kind war, heh? 598 00:32:34,616 --> 00:32:38,334 Warmes Herz, breites, albernes Lächeln, das ganze Leben noch vor ihm. 599 00:32:43,257 --> 00:32:47,633 Ich schätze, es war eine gute Idee, dass er das getragen hat. 600 00:32:51,151 --> 00:32:53,600 Oh Gott. Matt. 601 00:33:05,162 --> 00:33:08,816 Fühlst du, wie die Bürde von deinem Herzen fällt? 602 00:33:08,817 --> 00:33:09,982 Das ist Freude. 603 00:33:11,452 --> 00:33:13,087 Weil dein Freund nicht tot ist. 604 00:33:13,088 --> 00:33:18,541 Das sind Gefühle, Elena. Das ist Menschlichkeit. 605 00:33:35,047 --> 00:33:36,581 Dir wird es bald besser gehen. 606 00:33:36,582 --> 00:33:38,383 - Nein. - Sieh mich an. 607 00:33:38,384 --> 00:33:41,269 - Nein. Nein. Nein. Es ist nicht okay. - Elena. 608 00:33:41,270 --> 00:33:42,420 Was hab ich getan? 609 00:33:42,421 --> 00:33:43,688 - Hey. - Nein, nein. 610 00:33:43,689 --> 00:33:46,090 Was hab ich getan? Ich hab ihn fast getötet. 611 00:33:46,091 --> 00:33:48,776 Matt. Ich habe fast... und auch Bonnie 612 00:33:48,777 --> 00:33:51,029 und Caroline. Ich hab einfach... nein, nein. 613 00:33:51,030 --> 00:33:52,614 Ich meine, diese Frau, diese Kellnerin. 614 00:33:52,615 --> 00:33:53,865 Ich habe die Kellnerin wirklich getötet. 615 00:33:53,866 --> 00:33:55,993 - Hey, hey. - Nein! Ich habe... diese Kellnerin getötet. 616 00:33:56,368 --> 00:33:59,571 Hey. Elena. Hey. Hey. 617 00:33:59,572 --> 00:34:02,373 Sieh mich an. Sieh mich an. Ich kenne diese Phase, okay? 618 00:34:02,374 --> 00:34:05,776 Die Emotionen überfluten dich. Du musst dich auf eine Sache konzentrieren, okay? 619 00:34:05,777 --> 00:34:07,245 Nein, ich kann nicht. Ich kann nicht. 620 00:34:07,246 --> 00:34:10,632 Du musst nur diese eine Sache in dir finden, die dich stark macht. 621 00:34:10,633 --> 00:34:14,285 Es ist da drin. Klammere dich einfach daran. 622 00:34:14,286 --> 00:34:17,305 Lenke alles, was du fühlst, in diese eine Emotion. 623 00:34:17,306 --> 00:34:21,092 Finde diese Sache in dir, dass dich dazu verleitet, weiter leben zu wollen. 624 00:34:21,093 --> 00:34:25,962 Elena, lass es rein. Lass es rein. 625 00:34:31,437 --> 00:34:33,438 Das ist gut. 626 00:34:33,439 --> 00:34:34,739 Das ist es. 627 00:34:34,740 --> 00:34:35,990 Das ist es. 628 00:34:35,991 --> 00:34:39,143 Atme es einfach ein. Atme alles andere hinaus. 629 00:34:39,144 --> 00:34:40,862 So ist es gut. 630 00:34:40,863 --> 00:34:42,780 Das ist gut. 631 00:34:57,512 --> 00:35:00,163 Geht's dir gut? 632 00:35:01,349 --> 00:35:03,216 Nein. 633 00:35:05,503 --> 00:35:06,953 Mir geht's nicht gut. 634 00:35:09,691 --> 00:35:11,642 Aber es wird mir bald besser gehen. 635 00:35:18,533 --> 00:35:20,034 Komm schon. 636 00:35:20,035 --> 00:35:22,186 Okay, das wird funktionieren. 637 00:35:39,370 --> 00:35:41,538 Mom? 638 00:35:41,540 --> 00:35:44,342 Öffne deine Augen. Komm schon. 639 00:35:44,343 --> 00:35:47,061 Wach auf. Du musst aufwachen. 640 00:35:47,062 --> 00:35:49,763 Du musst meinen Abschluss sehen. 641 00:35:51,933 --> 00:35:54,519 Ich schwöre, ich werde... 642 00:35:54,520 --> 00:35:57,238 Ich schwöre, ich werde dich aus dieser Stadt rausholen 643 00:35:57,239 --> 00:35:59,741 und dir einen netten Mann finden. 644 00:36:16,257 --> 00:36:17,708 Mom! 645 00:36:28,469 --> 00:36:30,772 Okay. 646 00:36:49,540 --> 00:36:52,493 Ich habe diesen Ring, ehrlich gesagt, zuvor noch nie in Aktion gesehen. 647 00:36:52,494 --> 00:36:53,944 Tut es weh? 648 00:36:53,945 --> 00:36:57,448 Du meinst, mir mein Genick brechen zu lassen und von den Toten auferstehen? 649 00:36:57,449 --> 00:37:00,066 Denn beides schmerzt wie die Hölle. 650 00:37:01,335 --> 00:37:03,221 Hat's funktioniert? 651 00:37:03,222 --> 00:37:04,789 Nun, sieht so aus, als ob Elenas 652 00:37:04,790 --> 00:37:08,459 emotionales Schleusentor weit aufgerissen wurde. 653 00:37:08,460 --> 00:37:11,978 Also wird sie bald ihr langweiliges, bemitleidenswertes Ich zurück haben. 654 00:37:13,765 --> 00:37:15,800 Hier. 655 00:37:15,801 --> 00:37:18,319 Das war eine mutige Sache, das zu tun. 656 00:37:18,320 --> 00:37:21,354 Sie hatte mich vor dem Ertrinken auf dem Grund dieses Flusses gerettet. 657 00:37:22,940 --> 00:37:25,442 Ich tue nur das, was ich kann, um sich bei ihr zu revanchieren. 658 00:37:27,612 --> 00:37:29,814 Es gibt nicht genug Entschuldigungen auf der Welt, 659 00:37:29,815 --> 00:37:32,333 für die Rolle, die ich dabei gespielt habe. 660 00:37:32,334 --> 00:37:34,819 Euch von der Brücke zu stürzen, 661 00:37:34,820 --> 00:37:38,231 Elena zum Vampir werden zu lassen, um dich zu retten. 662 00:37:40,675 --> 00:37:43,661 Wenn du nicht willst, dass ich dich ins College mogele, okay. 663 00:37:43,662 --> 00:37:46,997 Wir machen es auf die schwierige Art. Aber, Matt... 664 00:37:48,833 --> 00:37:52,520 Ich werde jeden Tag bis zum Abschluss damit verbringen, 665 00:37:52,521 --> 00:37:54,995 einen Weg zu finden, um mich bei dir zu revanchieren. 666 00:38:03,181 --> 00:38:08,069 Mir ist vollkommen klar, dass dieser Grabstein nicht einfach nur ein Stein ist. 667 00:38:08,070 --> 00:38:10,320 - Sag bloß. - Und es brachte mich zum Nachdenken, 668 00:38:10,321 --> 00:38:13,291 dass alle großen Zauber eine Quelle der Macht benötigen, 669 00:38:13,292 --> 00:38:16,744 ein wiederkehrendes Element wie ein Vollmond, 670 00:38:16,745 --> 00:38:18,995 ein Komet. 671 00:38:18,997 --> 00:38:20,648 Aber dieser Grabstein ist getränkt mit dem Blut 672 00:38:20,649 --> 00:38:23,501 deiner urzeitlichen Verwandten Katsooyay, oder so. 673 00:38:23,502 --> 00:38:24,952 Qetsiyah. 674 00:38:24,953 --> 00:38:28,306 Sie war mächtig genug, um die andere Seite zu erschaffen. 675 00:38:28,307 --> 00:38:31,642 Also vielleicht, wenn du ihr Blut hast, 676 00:38:31,643 --> 00:38:36,130 dann bräuchtest du keinen Vollmond, um den Schleier fallen zu lassen. 677 00:38:36,131 --> 00:38:39,133 Vielleicht kannst du es tun, wann immer du willst. 678 00:38:39,134 --> 00:38:41,352 Die Sache, die ich nicht verstehen kann, 679 00:38:41,353 --> 00:38:43,437 ist warum du den Schleier überhaupt fallen lassen willst. 680 00:38:43,438 --> 00:38:45,339 Ich habe meine Gründe. 681 00:38:45,340 --> 00:38:49,075 Und ich frage dich nochmal, was springt für mich dabei raus? 682 00:38:49,077 --> 00:38:52,914 Du bekommst die eine Sache, die du dir auf dieser Welt am meisten wünschst... 683 00:38:52,915 --> 00:38:56,000 Freiheit, Überleben. 684 00:38:56,001 --> 00:38:58,735 Dass du nie mehr vor jemandem davonrennen musst. 685 00:38:59,871 --> 00:39:03,007 Sobald ich den Schleier fallen gelassen habe, kann ich mit Qetsiyah sprechen. 686 00:39:03,008 --> 00:39:05,760 Sie hat einen Zauber erschaffen, der Silas wirklich 687 00:39:05,761 --> 00:39:08,618 unsterblich und unbesiegbar durch jegliche Waffen macht. 688 00:39:11,349 --> 00:39:14,768 Das würdest du doch am liebsten für dich selbst haben, oder nicht? 689 00:39:16,954 --> 00:39:19,222 Ich kann es dir geben. 690 00:39:20,925 --> 00:39:23,143 Bonnie Bennett, wir haben einen Deal. 691 00:39:26,365 --> 00:39:27,931 Hey... 692 00:39:29,408 --> 00:39:33,320 Bitte. Wie fühlst du dich? 693 00:39:34,622 --> 00:39:36,445 Der Schmerz ist immer noch da. 694 00:39:37,758 --> 00:39:41,428 Die Trauer... und der Scham. 695 00:39:43,064 --> 00:39:45,132 Ich verstehe es jetzt. 696 00:39:45,133 --> 00:39:47,585 Es abzuschalten ist ein Schwindel. 697 00:39:47,586 --> 00:39:50,221 Ich meine, du baust eine Mauer 698 00:39:50,222 --> 00:39:53,590 und schließt alles andere aus, das dich zu dem macht, wer du bist. 699 00:39:56,594 --> 00:39:59,072 Es berührt dich nichts, nichts ist mehr wichtig. 700 00:39:59,073 --> 00:40:02,266 Aber Dinge sind wichtig... Dinge, die passieren, die man nicht rückgängig 701 00:40:02,267 --> 00:40:05,603 machen kann und ich weiß jetzt, dass es etwas gibt, was ich dagegen machen kann. 702 00:40:05,604 --> 00:40:11,776 Elena, du musst dich jetzt ausruhen, nur keine Hektik für ein paar Tage. 703 00:40:11,777 --> 00:40:14,111 Vielleicht auch ein paar Jahre. Hier. 704 00:40:14,112 --> 00:40:17,164 Ich... ich habe genug vom Ausruhen. Ich muss mich bereit halten. 705 00:40:17,165 --> 00:40:18,832 Es gibt so vieles, das ich tun muss. 706 00:40:18,834 --> 00:40:20,150 Woa. Hey. 707 00:40:20,151 --> 00:40:21,986 Wovon sprichst du? 708 00:40:21,987 --> 00:40:24,121 Denk mal nach. Es ist ganz klar. 709 00:40:24,122 --> 00:40:26,340 Wenn du weit genug zurückgehst, 710 00:40:26,341 --> 00:40:28,325 dann gibt es eine Person, die uns alle dazu geführt hat... 711 00:40:29,677 --> 00:40:31,628 Die unser Leben ruiniert hat... 712 00:40:32,830 --> 00:40:35,099 Und seht euch beide an. 713 00:40:35,100 --> 00:40:37,018 Alles, was euch widerfahren ist, hat sie gemacht. 714 00:40:37,019 --> 00:40:39,603 Sie brachte Klaus nach Mystic Falls, 715 00:40:39,604 --> 00:40:41,639 sie hat Caroline zu einem Vampir gemacht. 716 00:40:41,640 --> 00:40:44,341 Sie hat meinen Bruder getötet. 717 00:40:44,342 --> 00:40:48,012 Es läuft alles auf sie hinaus... Katherine. 718 00:40:48,013 --> 00:40:52,650 Okay, Stefan hat gesagt, ich soll mich auf eine Sache konzentrieren, was ich 719 00:40:52,651 --> 00:40:54,485 auch gemacht hab. Und das ist Hass. 720 00:40:54,486 --> 00:40:57,288 Und ich hasse sie so sehr. 721 00:40:57,289 --> 00:40:59,123 Also, ich denke nicht, dass es das ist, was er damit gemeint hat. 722 00:40:59,124 --> 00:41:00,958 Elena, Katherine ist es nicht wert. 723 00:41:00,959 --> 00:41:02,626 Auch wenn du nur 10 Minuten deines Lebens damit verbringst 724 00:41:02,627 --> 00:41:05,162 sie zu hassen, hat sie gewonnen. 725 00:41:05,163 --> 00:41:08,064 Nicht, wenn ich sie töte. 726 00:41:13,440 --> 00:41:19,864 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com German subtitles by Ofelia