Ich kann kein Vorstellungsgespräch führen. Meine Gedanken sind komplett durcheinander.
Ich sollte im Gefängnis sein, nicht Lacey.
Lacey ist auf Bewährung. Sie sollte wissen, dass man da keinen Ladendiebstahl begeht.
Ich kann nicht aufhören,
darüber nachzudenken, dass ich die Marshmallows bei mir hätte verstecken sollen.
Aber nein.
Ich habe ihr zugesehen, wie sie ihre Hände in ihr Kleid gesteckt hat und ich wollte sagen "Halt",
aber das Einzige, was ich rausbrachte, war "Oh-hh".
Du kannst aber nicht nur rumsitzen und über Lacey nachdenken.
Du musst weiter machen. Der beste Weg, das zu tun, ist einen Job zu bekommen.
Es ist das, was Lacey möchte, das du tust...
wenn sie jemals etwas anderes tut, als an sich selbst zu denken.
Warum sollte Kate mich anstellen?
Weil du alle Qualifikationen mitbringst, um ein guter Empfangschef zu sein.
Du kannst sprechen, du kannst Knöpfe drücken,
du bist eine auf Kohlenstoff basierende Lebensform.
Aber was ist, wenn Kate und ich nicht miteinander auskommen?
Schau du hast eine Geschichte wie man Frauen aussucht, welche kalt,
herrschsüchtig und grenzwertig ausfallend sind.
Du wirst sie lieben.
Glaubst du, sie wird mich anschreien?
Ich wüsste nicht, warum nicht.
Hey, los. Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen.
Richte deine Haare. Das ist ein Vorstellungsgespräch.
Ich mag sie.
TV4User präsentiert: Anger Management SO2E16 "Charlie and Kate's Dirty Pictures"
Übersetzung: Boy1979 & WhiteyWhiteman Korrektur: WhiteyWhiteman & throne-tier
Anpassung von Movie
Also Nolan, erzählen Sie mir mal was über sich.
Nun, ich glaube, mein Lebenslauf spricht für sich selbst.
Von '98 bis '98... habe ich bei "Taco Bell" gearbeitet.
Und dann von '98 bis '98... habe ich bei "Jiffy Lube" gearbeitet.
- und dann '98, uh... - Kann ich das mal für eine Minute sehen?
Aber ich habe noch 14 weitere Jahre vor mir.
Du meinst in deinem Lebenslauf oder dafür, was noch alles in '98 los war?
Würde es dir etwas ausmachen, an der Rezeption zu warten, während Kate und ich uns unterhalten?
Oh. Ich sollte Ihnen sagen, dass ich unter Migräne leide,
also wird es Tage geben, wo das Büro absolut dunkel sein muss.
Was hat dich dazu gebracht, diesen Kerl hierherzubringen?
Ich weiß, ich weiß. Er ist ein Fiasko, aber wenn du ihn einstellst, schulde ich dir was.
Okay. Was bekomme ich?
Wie klingt eine ganze Nacht voller leidenschaftlicher Liebesspiele?
Anstrengend.
Dann gib ihm den Job oder es ist das, was du bekommst.
Uh-uh. Das wirst du besser machen müssen.
Dieser Kerl ist wie ein menschlicher Rettungshund. Er ist nett und er ist süß,
aber sobald ich gehe, wird er heulen und auf die Couch pinkeln.
Okay, wie wäre das? Ich gebe dir meine Kreditkarte und du wirst durchdrehen im "Agent Provocateur".
Ooh, bekomme ich den Fischnetz-Bodysuit mit der Pferdehaarpeitsche?
- Du kannst, wenn du Nolan einstellst. - Super.
Du weißt, dass die Peitsche nicht nicht nur zum angucken da ist.
Ich weiß.
Nachdem ich vier Stunden versucht habe, dieser Frau gesunden Modeverstand einzutrichtern,
nimmt sie den pinkfarbenen Leoparden-Mantel.
Ich dachte mir: "Sie muss eine Nutte sein. "
Patrick, du musst wirklich daran arbeiten, weniger vorzuverurteilen.
Nur weil sie einen kühnen Sinn für Mode hat,
bedeutet das nicht, dass sie eine Prostituierte ist.
Sie hat angeboten, mich mit ihrem Mund zu bezahlen.
Nun ja, dass bedeutet, dass sie eine Prostituierte ist.
Das erinnert mich an Folgendes: Wie geht es Lacey im Knast?
Ich hab gestern Abend mit ihr geredet. Es ist hart für sie im Gefängnis zu sein.
Und welch große Überraschung, sie hat sich mit einigen anderen Insassen angelegt.
Also habe ich eine Aggressionsbewältigung- Sitzung im Gefängnis arrangiert.
Dürfte ich dann empfehlen, dass du etwas trägst,
um deine - sagen wir - Weichteile zu schützen?
Anderenfalls werden diese Katzen an deinem Pfosten kratzen.
Nun, vielen Dank für diese altbackene Weisheit.
Also Nolan. Wie gefällt es dir, für Kate zu arbeiten?
Ich war noch nie so erfüllt.
Ich mache Kaffee, mache die Ablage,
habe verschiedene, verrückte, halbnackte Bilder von ihr gesehen, gieße Pflanzen...
Langsam, langsam, langsam, langsam, langsam. Was ist das mit den Bildern?
Das war meine Schuld.
Ich habe aus Versehen ihre ausgehenden Mails geöffnet und ein Dessous-Foto fiel heraus.
Mit jeder Menge Schütteln fielen aus Versehen auch noch ein paar andere Fotos heraus.
Wie kannst du den Unterschied...
zwischen Postausgangsmails und Posteingangsmails nicht erkennen?
Wenn du vor dem Schreibtisch sitzt, ist der Postausgang auf der rechten Seite,
aber wenn du hinter dem Schreibtisch sitzt, bewegt er sich auf die linke Seite.
Es ist wie bei einer Treppe. Gehen sie nach oben? Gehen sie nach unten?
Wer weiß das schon?
In Ordnung. Ich sehe euch alle nächste Woche.
Nolan, kann ich kurz mit dir sprechen?
- Ist alles in Ordnung? - Alles okay. Alles in Ordnung. Es ist nur so,
dass es eine Menge Stress bei einem neuen Job gibt und das kann das Gedächtnis beeinflussen.
Also dachte ich,
wir machen schnell einige Gedächtnisübungen, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist.
Okay.
Völlig aus dem Gedächtnis heraus und ohne Bezug zu irgendetwas,
kannst du dich daran erinnern,
wem Dr. Wales diese Nackt-Bilder von sich selbst geschickt hat?
Oh, Mann. Ich weiß es nicht.
Die Arbeit muss mich wirklich sehr auspowern.
Denk nach Nolan, denk nach.
Alles, was ich dir sagen kann ist, was sie getragen hat.
Es war schwarz und durchsichtig.
Ihr Freund Bart ist ein glücklicher Kerl.
- Bart? Wer ist Bart? - Ich weiß es nicht.
Sie hat es auf das Bild geschrieben, "Bart, das ist nur für deine Augen bestimmt.
- Katie. " - Katie?
Seit sie acht Jahre alt ist, ist ihr Spitzname Dr. Wales.
- Ist es schlecht, dass ich das gesehen habe? - Ich werde es Dr. Wales nicht sagen...
und auch nicht,
dass du es mir gesagt hast. Wir wollen sie nicht in Verlegenheit bringen.
Gestützt auf diese Bilder von ihr, wie sie auf einem Spiegel herumkriecht,
denke ich nicht, dass man sie leicht in Verlegenheit bringen kann.
Ja, sie ist eine selbstbewusste Frau.
Die Milch wie eine Katze aus einer Untertasse trinkt.
Hallo miteinander.
Ich bin Charlie Goodson.
Ich bin Aggressionsbewältigungstherapeut.
Es gab einige Probleme in diesem Zellenblock, so das Dr. Cynthia dachte, es wäre eine gute Idee,
wenn ich für sie einspringe, während sie sich von ihren Verletzungen erholt.
Und sie hat mir aufgetragen, euch Leuten zu sagen,
"dass das überhaupt nicht cool war".
Wissen Sie, es sieht so aus, als ob sie sich da unten treu bleiben könnten.
Jede Wette, dass Sie da größer sind, als es Ihre Handgelenke anzeigen.
Bleiben wir professionell, meine Damen.
Aber, ja, meine Handgelenke sind irreführend schlank.
Nun, ich weiß, ein paar von Ihnen werden sich vielleicht fragen:
"Kann ein Mann...
den Bezug zu den Aggressionen einer Frau herstellen?"
Nun die Wahrheit ist,
die meisten Männer haben weibliche Züge. Genauso wie ich sicher bin, dass einige von euch...
weibliche Züge haben.
Hier steht, dass es hier vor kurzem einen Vorfall gegeben hat.
Und als unvoreingenommene Beobachter,
der hier keinen kennt,
denke ich, dass ich das objektiv begleiten kann. Hm.
Ich verstehe, dass es für Männer einfacher ist, über ihre Wut zu sprechen...
und Frauen wurde beigebracht, ihre Wut zu unterdrücken...
Ich werde diese Nutte gleich wie einen Welpen ausnehmen!
Eigentlich glaube ich, der Ausdruck sollte... "ich nehme sie aus wie eine Forelle" heißen.
Sie redet immer so. Gestern hat sie zu mir gesagt, dass sie mir ins Gesicht stechen wird.
Das ist nicht wahr.
Sie sagte, "Du hast ein Gesicht, auf das man gut einstechen könnte".
Das war ein Kompliment.
Meine Damen, meine Damen.
Donna es scheint so, als ob Sie große Probleme mit Lacey haben,
- aber lasst uns hören, was sie selbst darüber sagen. - In Ordnung.
Diese "Curry Spice" hier hat versucht, mir meine Freundin auszuspannen.
Habe ich nicht, Schlampe. Ich habe ihr eine Verjüngungskur gegeben.
- Ja, verjüngere meinen Arsch. - Ich würde gerne, aber so viel Zeit habe ich nicht.
Das klingt für mich so,
als ob Kim und Donna in einer Beziehung sind...
und Donna eifersüchtig auf Lacey ist, weil sie Kim eine Verjüngungskur gibt.
Ich wollte mich nur schön fühlen.
Und das bist du auch. Du siehst echt heiß aus.
- Hey! - Bleib locker, Donna.
Bleib locker, Donna. Das war nicht so gemeint, wie es sich angehört hat.
Sie haben die Nerven hierherzukommen, mit Ihrer schicken Ausbildung...
und Ihrem Gürtel und Ihren Schnürsenkeln.
Was glauben Sie über das zu wissen, was hier vor sich geht?
Ja, Sie wissen gar nichts über Eifersucht.
Oh, ich kenne Eifersucht. Glauben Sie mir.
Ich werde Ihnen ein wenig zeigen.
Vor kurzem hab ich herausgefunden, dass meine Freundin...
einige anzügliche Bilder an einen anderen Mann geschickt hat.
Ich habe ebenfalls gegen meine Eifersucht angekämpft, aber ich habe es unter Kontrolle.
Mm-hmm. Wenn Sie glauben, alles so unter Kontrolle zu haben,
warum hat Ihre Lady dann Nacktfotos an einen anderen Mann geschickt?
Wir haben eine Abmachung. Wir treffen andere Leute.
Ich würde diese Marke aber nicht lecken.
Jemand anderer leckt sie. Liege ich da richtig?
Nein, nein, nein. Wir führen nicht wirklich eine traditionelle Beziehung.
Ja, es ist eine Beziehung, die auf Lügen aufgebaut ist.
Es ist ein wenig komplexer als das.
Wir haben eine unverbindliche, rein physikalische, freundliche, aber nicht emotionale...
Abmachung,
welche auf Lügen basiert.
Hör mal, Donna. Ich habe nicht vorgehabt, dich in dieser Weise zu erniedrigen,
wie es diese Frau offensichtlich mit Charlie macht.
In Ordnung.
Ich würde dir nicht ins Gesicht stechen.
Danke.
Denkst du,
dass du mit mir vielleicht auch eine Verjüngungskur durchführen kannst?
Das hängt davon ab ist das vielleicht nur ein Trick, damit du mir ins Gesicht stechen kannst?
Irgendwie.
Eine Traumanalyse ist schwer,
aber die flachen Reifen könnten deine Frustration...
über den langsamen Fortschritt deiner Aggressionsbewältigung repräsentieren...
und das beängstigende Zwitterwesen...
hängt mit dem Aufenthalt im Frauengefängnis zusammen,
wo du es gesehen hast.
Siehst du, dass ist der Grund, warum du einen Doktortitel hast.
Nun, ich muss weitermachen, Charlie. Mein 16-Uhr-Termin wird jede Minute hier sein.
Kate, bevor ich gehe. kann ich dich schnell was fragen?
- Unsere Abmachung hat sich nicht geändert, oder? - Welche Abmachung?
Du weißt,
wenn einer von uns beiden sich mit wem anderen trifft, sagt er es dem anderen.
Willst du mir damit sagen, dass du jemanden anderen triffst?
Nein, nein. Ich nicht.
Gut,
o- kay.
Ich sehe dich später.
- Also, unsere Abmachung bleibt die gleiche. - Ja.
Weil, wenn ich jemanden treffe, wärst du die Erste, die es erfahren würde.
Nun ja, eigentlich die dritte.
Offensichtlich würde ich der erste sein und dann natürlich das Mädchen,
weil es sie ja auch betrifft...
und dann du.
Nun ja, ich habe die Bronzemedaille. Hey, zumindest bekomme ich eine Medaille.
Bye, Charlie.
Nolan, erinnerst du dich an den Kerl,
an den Kate neulich die Bilder geschickt hat?
Klar tue ich das.
Hey, meine Erinnerungen sind wieder da.
Ich schätze, ich bin jetzt weniger gestresst.
Großartig.
Du musst dir Kates Telefon schnappen und mir seine Adresse besorgen.
Oh, das tut mir leid, Charlie. Ich mag Kate,
ich mag diesen Job... und wenn ich mir ihr Telefon schnappe, wird sie mich feuern.
Okay. Ich wollte das eigentlich niemandem erzählen,
aber ich gebe eine Überraschungsparty für sie...
und es wäre einfach nicht gut ohne all die guten...
ohne diesen Typ Bart.
Wo arrangierst du das?
In einem Bowlingcenter.
Also kannst du mir die Adresse besorgen?
Aber Kate hasst Bowlen. Wir müssen einen anderen Ort finden.
Gut. Du besorgst mir die Adresse und ich finde einen anderen Ort.
Weißt du, was gut wäre?
In einem Schlagkäfig.
- Perfekt. Wir machen die Party in einem Schlagkäfig. - Oder Disneyland.
Besorg mir einfach die Adresse, okay?
Gut.
Weißt du, es scheint mir nicht so, als hättest du darüber gut nachgedacht.
Denk dran, nichts Kate erzählen.
Nun, wegen deiner miesen Vorbereitung gibt es nichts zu erzählen.
- Hey, Nolan. - Hey.
Hast du den Namen und Adresse des Typen, nach dem ich dich gefragt hatte?
Ja. Ich habe es von ihrem Telefon, als sie auf der Toilette war.
Oh, das ist großartig. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Wir sehen uns.
- Ist alles okay? - Ja.
Es ist nur, uh...
ich habe bis jetzt noch keine Einladung erhalten.
- Einladung? - Zu der Überraschungsparty.
Ich habe die Sache in Gedanken bereits eingeplant.
Es sieht so aus, als ob ihr Kumpel Bart, ihr alles erzählt hat. Das hat die ganze Sache ruiniert.
Warum brauchst du dann seine Adresse?
Nun ja, jemand wird ihm einen ziemlich wütenden Brief schreiben.
Nein, Sam. Ich werde dir kein weiteres Paar Stiefel kaufen.
Das hast ein Paar bei mir zu Hause und zwei Paar hier.
Ja, aber wenn ihr Leute euch nicht hättet scheiden lassen,
wären all meine Stiefel in einem Haus...
und dann wäre es auch kein Problem.
Fühlt ihr euch deswegen nicht ein wenig schuldig, Leute?
Sam, deine Mom und ich haben uns bestens verstanden.
Die Angelegenheit mit deinen Stiefeln hat uns entzweit.
Okay. Anderer Ansatz.
Ehrlichkeit.
Es würde mir wirklich eine Menge bedeuten, wenn ihr Leute mir diese Stiefel kaufen würdet.
Anderer Ansatz. Sarkasmus.
Ja, sicher. Deshalb bekommst du jetzt jeden Tag neue Stiefel.
Letzter Ansatz. Lügen.
Ich liebe dich.
- Hier für dich. - Danke.
Kann ich dich mal was fragen?
Das ganze Zeit, als ich dich betrogen habe,
hattest du da jemals den Drang, die anderen Frauen damit zu konfrontieren?
Was? Du hast mich betrogen?
Ernsthaft, ich weiß, es ist eine verrückte Frage, aber denkst du, dass dir das jemals...
ein Gefühl der Zufriedenheit verschaffen würde?
Soviel ich weiß... habe ich eine Menge von ihnen getroffen, ohne es wirklich zu wissen.
Ich meine, im Kino, im Lebensmittelladen,
auf der Konvention der männerstehlenden Nutten.
Weißt du, ich habe mir jedes Jahr gesagt, da gehst du mal hin.
Und jedes Jahr habe ich es nicht getan.
Ich habe darüber nachgedacht,
aber dann habe ich begriffen,
dass ich mich deshalb nicht ein bisschen besser fühlen werde,
wenn ich sie von Angesicht zu Angesicht damit konfrontiere.
Und einfach an der Haustür einer Fremden aufzutauchen, da fühlt mich sich nur erbärmlich.
Ja, du hast wahrscheinlich recht.
- Hi. - Kann ich Ihnen helfen?
Wow, sehen Sie sich diese Handgelenke an.
Hören Sie, ich weiß eigentlich gar nicht genau, warum ich hier bin.
Ich habe nur gespürt,
dass wir beide uns treffen müssten. Kate bedeutet uns beiden offensichtlich viel.
Wer?
Kate.
Kate Wales.
Katie.
Oh, das Mädchen auf den Bildern.
Sie hat wirklich einiges zu bieten.
Hey, Bart, zeigen Sie mal etwas Respekt.
Oh, Sie wollen zu Bart. Ich bin seine Schwester.
- Seine Schwester? - Ja.
Kommen Sie nur rein.
Die Nacktfotos habe ich trotzdem genossen.
Ich verstehe, ich verstehe. Sie sind eine Schwester, aber trotzdem nicht schwul.
Bart, hier ist jemand, der mit Ihnen sprechen möchte.
Sie sind Bart?
Sind Sie hier um das Keyboard zu reparieren?
Das Va-Va-Va-Va-Va klemmt fest.
Nein, nein. Nein, bin ich nicht. Ich bin Charlie Goodson.
Ich bin ein Freund von Kate Wales.
Oh, was kann ich also für Sie tun?
Hören Sie, es tut mir leid, dass ich so hereinplatze.
Die Wahrheit ist, ich bin mit Kate leiert und ich sorge mich sehr um sie.
Haben Sie und Kate eine Beziehung?
Eine Beziehung mit Kate?
Ein sarkastisches Ha-ha, sarkastisches Ha-ha.
Seufz.
Also haben Sie keine?
Wir hatten mal eine,
aber sobald es ernst wurde, hat sie mit mir Schluss gemacht.
Also hat sie es beendet, huh?
Ja und es hat mich wie eine Tonne voller Ziegelsteine getroffen,
genauso wie die Tonne mit Ziegelsteinen...
die mich eine Woche später tatsächlich... auf einer Baustelle getroffen hat.
Oh, deshalb sind Sie jetzt in dieser...
dumme Frage.
Ist schon in Ordnung.
Ich habe immer noch ein erfülltes Leben.
Ein sarkastisches Ha-ha, sarkastisches Ha-ha.
Hören Sie, noch einmal, es tut mir leid, Sie damit zu belästigen.
Es ist nur… ich habe herausgefunden, dass Kate Ihnen Fotos schickt.
Kate und ich...
sind in einer Beziehung. Nun, es ist nicht wirklich eine Beziehung.
- Es ist... - Und es wird nie eine sein.
Sie werden niemals mehr als das bekommen.
Sie ist eiskalt, diese Kate.
Sie ist irgendwie wie ein Roboter...
und das in dieser Stimme zu hören, passt wirklich wie die Faust aufs Auge.
Es wäre unerträglich,
wenn Sie nicht so eine süße...
Va-Va-Va-Va...
Herz hätte.
Ja, ich spüre Ihre Schmerzen.
Hören Sie auf, so anzugeben.
Okay. Ich werde jetzt gehen. Gibt es noch irgendetwas, das ich für Sie tun kann?
Ja.
Könnten Sie bitte diesen Stecker ziehen?
Den grauen. Er gehört zu der Lampe.
Sicher.
Hey, das ist der Stecker zur Ihrer Herz-Lungen-Maschine.
Wollen Sie, dass ich Sie umbringe?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Es tut mir leid. Das kann ich nicht tun.
Macht nichts,
aber könnten Sie mir... mit meiner Infusion helfen, bevor Sie gehen?
Schieben Sie es rauf auf 10.
Es steht jetzt bei 1. Warten Sie.
Das wird Sie auch töten.
Wie wäre es, wenn ich es auf 3 stelle...
und Sie davon schön high werden?
Gekauft.
- Guten Morgen, Nolan. - Oh, hey, Dr. Wales.
Als Sie sich mein Telefon geborgt haben,
um einen Anruf zu machen, haben Sie da irgendetwas anderes damit getan?
Nein.
Ich werde Ihnen eine weitere Chance geben, um mir die Wahrheit zu sagen,
bevor ich Ihnen das Video zeige, dass Sie versehentlich gemacht haben,
als Sie mein Telefon genommen haben.
Sie bluffen. Niemand ist so bescheuert.
Oh, no. Das ist nicht das Adressbuch.
Was haben Sie mit meinem Adressbuch getan, Nolan?
Es tut mir leid.
Es ist nur so, dass Charlie die Adresse von diesem Bart-Typen brauchte.
Mistkerl.
Ich kann Ihnen nicht mehr sagen - wegen der Party.
Verdammt, Nolan!
Es sollte eine Überraschung sein… Verdammt, Nolan!
Kate, bitte, tun Sie so, als ob Sie nichts wüssten.
Da ist keine Party, Nolan.
Perfekt.
Danke.
Oh, hey.
Wenn es hier um einen Quickie geht, kann ich gerade nicht. Sam wird gleich zu Hause sein.
Wie kannst du nur!
Gut, ich werde sie für ein paar Stunden ins Kino schicken.
Ich kann nicht glauben, dass du meine Privatsphäre so verletzt hast!
Und welche Art von Therapeut...
würde seine Patienten benutzen, um jemanden auszuspionieren?
Ich weiß nicht.
Ein unkonventioneller.
Wenn du so willst ein Querdenker.
Meine Beziehung zu Bart geht dich nichts an.
Gar nichts geht mich was an. Du teilst überhaupt nichts mit mir. Ich erzähle dir alles.
Meine innersten Gedanken, meine Gefühle, einfach alles, was mir passiert.
Weil ich deine Therapeutin bin, du Blödmann.
Ich verstehe nur nicht, warum du es vor mir geheimhalten wolltest.
Ich meine, okay. Da warst mit diesem Kerl zusammen, er hatte diesen furchtbaren Unfall,
und jetzt tust du diese süße Sache für ihn...
warte mal kurz...
ich weiß, warum ich es nicht wissen sollte.
Warum?
Weil es süß ist.
Du bist süß.
Bin ich nicht.
Doch, bist du. Du bist ein großer, weicher Haufen sentimentaler Schmiere und willst nicht,
dass ich das merke.
Das ist absolut nicht wahr.
Nur weil ich etwas Anständiges für einen Kerl tue,
der sich in mich verliebt hat und dessen ganze Welt sich in eine Hölle verwandelt hat,
macht mich nicht zu einem emotionalen Haufen...
was machst du da?
Ich versuche dich zu trösten.
Ich muss los, um Nolan den Arsch aufzureißen.
Das muss schwer für dich sein, seit du so ein Softie bist.
Halt den Mund!
Es ist so niedlich, wenn du versuchst, jetzt hart zu wirken.
Oh, ich hasse dich! Ich verschwinde!
Wenn du eine Umarmung brauchst, ich bin hier.
Jetzt bist du süß und aus dem Gleichgewicht.
Überall wo ich hinsehe, sind diese "Entspanne den Rücken"- Läden.
Entspannt mal die Vorderseite.
Nun, das ist ein Geschäftsmodell.
Das ist eigentlich das älteste Geschäftsmodell schlechthin.
Warst du nicht damals bei der großen Eröffnung dabei?
Lacey kommt gerade an.
Seid bereit.
Ich will sie überraschen,
also sagt ihr nicht, dass ich einen Job habe.
Okay, sagt ihr nicht, dass ich meinen Job verloren habe.
- Ich bin draußen! - Oh, da ist sie ja.
Alles ist jetzt so anders.
Die Klamotten, die Musik...
Nein, es ist nur eine wirklich langweilige Bar.
Oh, Gott sei Dank.
Ich will, dass du weißt, dass ich die ganze Zeit, wo du da drin warst, - treu war.
Ja, nun,
ich war...
Ich habe dich auch vermisst.
www. TV4User. de