Bisher bei Warehouse 13...
Sie haben meinen Freund getötet.
Ein Alchimist benutzte einen Stein, um meinen Körper vorm Altern zu bewahren.
Wenn ich dir das Herz aus der Brust puste, glaubst du, dass wird dich dann aufhalten?
Ich schätze mal, dass ist Charlotte. Nein, Myka!
Ein vergifteter Pfeil.
Ein 15-jähriger Junge?
Ja. Nick Powell.
Warum kommst du nicht mit uns nach South Dakota?
Nick. Hey. Wie läuft's denn so, Mann?
Wir könnten es mit Eierstockkrebs zu tun haben.
- Hey, Myks. - Hey.
- Wieso bist du denn schon wach? - Es ist Zeit für mein 3 Uhr Butterbrot.
- Es ist doch erst 1 Uhr. - Ich bin immer noch auf Ostküstenzeit eingestellt.
Was ist deine Entschuldigung? Oh, warte. Nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Lass mich raten. Du liest dir mal wieder das Handbuch durch. Zum x-ten Mal.
Erinnerst du dich an unsere erste Nacht hier?
Alles war so neu und aufregend.
Eine Welt endloser Wunder.
Ich bin einfach so froh, dass wir das erleben durften.
Okay, was ist los?
Pete, ich habe Krebs.
Nein.
Du warst vor 3 Tagen beim Arzt
und... und du erzählst es mir erst jetzt?
Ich habe Krebs.
Und das sagst du mir jetzt einfach so?
Myka, wirst du sterben?
Myka?
Stimmt etwas nicht?
Was?
Nein. Ha.
Nein, ich habe nur
über... etwas nachgedacht.
Los, gehen wir dein Butterbrot holen.
Ja.
Sch.
- Sch. Wir dürfen Pete nicht aufwecken. - Wieso?
Weil ich am Verhungern bin.
Ich werde ihm sein 3 Uhr Butterbrot mopsen.
- Okay. - Hey, Claud.
Äh, Steve hat vorhin nach dir gesucht.
Ja. Nein, dass konnte ich aus seinen umfangreichen SMS
Emails und Telefonanrufen schließen.
- Hallo! - Oh, so nah dran!
Wieso schläfst du nicht?
Schlaf ist nur was für Trottel, okay?
Jetzt hab ich erstmal Bock auf ein Riesensandwich.
Ah, hört mal, wir haben eine Meldung! Eine große!
Ich bin schon eine Ewigkeit hinter dieser Sache her.
Es ist ein alter... Nick?
Du bist hier... und hörst zu.
Ja, äh, Claudia und ich sind gerade erst zurückgekommen.
Das ist schön. Es ist spät.
Du siehst müde aus.
Ich denk...
Ich dachte, du hättest mir gesagt, du wolltest eine Wohnung für ihn finden,
eine, die nicht hier ist.
Naja, schon, ich meine, es gibt nicht viele Alternativen
zu einer Pflegefamilie für Kinder wie Nick.
Ich muss mich noch ein bisschen mehr umsehen, aber...
Na gut, dann seh dich um.
Und hör mal, für den Fall, dass dir das noch nie jemand gesagt hat,
das Warehouse ist eigentlich ein Geheimnis!
Oh, gut. Vielen Dank.
Lass mich das für dich aufwärmen.
- Hey, hey! Nein! - Blödmann.
Na kommt schon, gehen wir, gehen wird, na los.
Warte, besteht die Möglichkeit,
dass diese Meldung bis morgen warten könnte?
Nein, nein, es kann nicht warten. Ich warte schon seit Jahren.
Wir müssen jetzt sofort handeln.
Oder was, du wirst dann nicht Warehouse Angesteller des Monats?
Des Jahrhunderts!
Hört mal, wenn wir uns das jetzt durch die Lappen gehen lassen,
dann kriegen wir womöglich nie wieder die Chance.
Oder schlimmer, jemand könnte könnte es sich schnappen und es für sich beanspruchen.
Sich was schnappen und für sich beanspruchen?
Es ist der Schatz von Roaring Dan Seavey.
- Roaring D... wer? - Er ist ein Pirat.
Ein Pirat, der eine Sammlung von Artefakten von Warehouse 12 gestohlen hat.
Und wir werden sie zurückstehlen.
Während des Übergangs von Warehouse 12 zu Warehouse 13,
war die HMS Avalon, die ein Frachtschiff war,
mit Artefakten beladen.
Sie wurde vor der Atlantikküste von Piraten belagert.
Angeführt von Roaring Dan Seavey,
plünderten diese Briganten die Avalon,
machten sich mit mehreren Kisten von Artefakten aus dem Staub
und rissen den Agenten David Wolcott in den Tod.
Oh, Mann.
Getötet von einem Piraten?
So will ich auch aus dem Leben treten.
Ooh!
Und was ist dann mit Dan Seavey passiert?
Er verschwand für 100 Jahre.
Kein Warehouse Agent konnte ihn jemals ausfindig machen
oder die Artefakte die er gestohlen hat.
Aber ich habe eine Spur.
Das ist eine Hälfte eines Puzzle Kästchens,
das sogar von Roaring Dan gebaut wurde.
Ich habe es vor 18 Jahren vom Smithsonian geliehen.
Und ich weiß, dass wenn
man die zwei Hälften des Kästchens zusammensetzt,
es irgendwie enthüllen wird, wo sein Versteck ist.
Also, wenn du "geliehen" sagst...
Und Dan war bekanntermaßen paran...nein.
Paranoid was den Standort und den Schutz seines Verstecks betraf.
Also, ich nehme mal an, dass deine Spur
die andere Hälfte dieses Puzzle Kästchens ist?
Ja, das stimmt.
Ich habe es bis zu einem
Schwarzmarkthändler für Antiquitäten zurückverfolgen können
und konnte ihn schließlich überzeugen, uns seine Hälfte zu verkaufen.
Ha!
Unter einer Bedingung.
Wir müssen seinen Händler in genau fünf Stunden,
in einem entlegenen Teil von New York treffen, oder der Handel ist hinfällig.
Wieso so ein kleines Zeitfenster?
Naja, Schwarzmarkthändler
tendieren dazu, ein wenig unberechenbar zu sein.
Sie wollen den Käufern keine Zeit lassen,
um die Behörden einzuschalten.
Aber jetzt müssen wir einen Zahn zulegen
und uns nach Buffalo aufmachen.
Ah, ja, Buffalo. Geburtsort der Hot Wings.
Der gesündeste Teil einen Hähnchens.
Sieh an, sieh an! Sie lebt.
Mm. Was ist dieser ganze Kram
und hat er irgendwas mit mir zu tun?
Unerledigte Einsatzberichte,
und nein, ich habe den Kürzeren gezogen,
- aber du kannst gerne helfen. - Mm. Ich passe.
Ach, übrigens, danke, dass du
meine Mailbox, SMS und Datentarife ausgeschöpft hast, Mr. Cyber Stalker.
Tja, würde ich dich wirklich stalken, dann hätte ich gewusst,
wo du um 1 Uhr morgens gewesen bist.
Ich habe Nick zu einem Dead Rent Konzert mitgenommen
und die Rückfahrt von Featherhead ist lang, Mom.
Es hätte dich trotzdem nicht umgebracht, einmal anzurufen.
Okay.
Du, Sir, bist ganz offensichtlich eingeschnappt.
Was ist denn los?
- Es ist Nick. - Was ist mit ihm?
Er ist seit drei Tagen hier
und ich habe noch immer kein einziges ehrliches Wort von ihm gehört.
Selbst einer einfachen Frage wie: "Wo kommst du her?",
weicht er wie einer Kugel aus.
Hm. Ein Straßenkind, das einen Erwachsenen anlügt, den er gerade erst kennengelernt hat.
Das kann doch nicht sein.
Du solltest in seiner Gegenwart vorsichtiger sein.
Er ist 15 und obdachlos.
Er ist verschlossen, zurückhaltend und misstrauisch.
So waren drei meiner besten Freunde in dem Alter.
Und ich verstehe, dass du ihn beschützen willst. Tue ich wirklich.
Ich will doch nur sagen...
Halte deine Augen offen, okay?
Und denkst du, du könntest vielleicht etwas mehr auf
älteren Bruder machen und etwas weniger auf großen Bruder?
Mm-hmm.
Okay, abgemacht.
Und jetzt muss ich in Koffein baden gehen.
Ist alles gut gelaufen?
Ich bin doch drin, oder nicht?
Ich simse dir, wenn wir startklar sind.
Das hier kann nicht zurückverfolgt werden.
Und vergiss nicht, Zahnseide zu benutzen.
Ja, Mutter.
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com
Könnt ihr es erspüren? Könnte ihr es fühlen?
Wir sind so nah dran, ein historisches Warehouse Geheimnis zu lösen.
Ich weiß nicht, ist irgendwie ein merkwürdiger Ort,
um eine unbezahlbare Antiquität zu verkaufen.
Du hast recht, wir sollten nach einer
idyllischen kleinen Ladenfront suchen... so einem altmodischen Schwarzmarkt.
Irgendeine Ahnung wie dieser Händler aussieht?
Nein, aber wenn wir ihn finden, dann nenn mich Mr. Fisher.
- Hast du verstanden? Fisher. - Fisher.
Fisher.
Das ist er.
Es geht los.
Agent Jinks, hey, genau Sie, wollte ich sprechen.
Ähm, haben Sie kurz Zeit?
Ich habe ziemlich viel zu tun, Nick.
Vielleicht später?
Wenn Ihnen das nächste Mal danach ist, mich einen Lügner zu nennen,
wieso sagen Sie es mir dann nicht direkt ins Gesicht?
Okay, also... hat Claudia dir von unserer Unterhaltung erzählt.
- Es ist bloß... - Denn Sie haben recht.
Ich war nicht ehrlich zu Ihnen. Es tut mir wirklich leid.
Ihr seid alle so nett zu mir gewesen.
Und ich bin es nicht gewöhnt, dass Menschen nett zu mir sind.
Was ich gewöhnt bin, ist zu lügen,
zu stehlen,
verprügelt zu werden
und nicht fähig zu sein, einer anderen Menschenseele zu vertrauen,
seit, so wie es sich anfühlt, 500 Jahren und ich...
ich habe es... ich bin es einfach so verdammt leid.
Alles was ich will, ist ein normales Leben.
Das ist die erste ehrliche Sache, die du in 3 Tagen
zu mir gesagt hast.
Oh! Äh, okay.
Das machen wir jetzt also.
Ähh.
Es...es tut mir leid.
Ähm...
Es tut mir leid, dass ich so eine Nervensäge gewesen bin.
Äh, kann ich dich vielleicht zum Mittagessen, oder so, einladen?
Geht auf meine Rechnung. Naja, Claudia hat mir das Geld gegeben, aber...
Tja, danke, aber ich muss noch Papierkram erledigen.
Ja, sieht nach einem ganzen Berg davon aus.
Jup, es hört niemals auf.
Sie sind wegen des Puzzle Kästchens hier.
- Mr. Nielsen. - Mein Name ist Fisher.
Das kann ich bestätigen. Clyde Fisher.
Ihr Name ist Arthur Nielsen.
Diese Stimme kennen wir doch.
Pete Lattimer. Myka Bering.
Charlotte Dupres.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Ich bin hier um einen Handel abzuschließen.
Roaring Dan Seaveys Puzzle Kästchen.
Es ist exquisit, nicht war?
Es ist doch irgendwie ein komischer Zufall, dass sie es haben,
nicht wahr, Char?
Ich sammele Gegenstände von historischer Bedeutung,
Mr. Lattimer.
Und hinter dieser kleinen Schönheit, liegt eine geschichtenumwobene Vergangenheit.
Könnten wir bitte das bitte einfach hinter uns bringen?
Als wir uns das letztes Mal gesehen haben, waren Sie in mein Haus eingebrochen.
Sie haben mich bestohlen. Und, ach, ja...
Sie haben auf mich geschossen,
was vielleicht erklärt, warum ich etwas vorsichtig bin.
Okay, Sie hatten doch angefangen, mit Ihrer Schrotflinte.
Nichtsdestotrotz, wenn Sie meine Hälfte wollen,
wird Sie das etwas kosten.
Na schön, bitte... Was ist der Preis?
Oh, nein, nein, ich bin nicht an Kleingeld interessiert, Mr. Nielsen.
Nein, nein, ich habe ein Auge auf einen weitaus größeren Preis geworfen.
Was wollen Sie?
Dan Seavey war einer der erfolgreichsten Piraten
seiner Zeit.
Sein unentdecktes Vermögen wäre heutzutage, puh,
Zig-Millionen wert.
Aber, sehen Sie, ich brauche Ihre Hälfte
des Puzzle Kästchens, um es zu bekommen.
- Wir haben das Puzzle Kästchen nicht. - Ich habe es nicht.
Oh, bitte.
Es wurde vor 18 Jahren aus dem Smithsonian gestohlen,
von einem Mann, der eine Strahlenpistole schwang,
was, zu diesem Zeitpunkt völlig absurd klang,
bis Sie zwei, mich mit einer beschossen!
Also...dachte ich mir, ich biete meine Hälfte zum Verkauf an
und schaue mal, ob ich Sie aus Ihrem Versteck locken kann.
Oh, schön! Wir haben die Hälfte des Puzzle Kästchens.
Und unsere Hälfte steht nicht zum Verkauf.
Hmm. Das habe ich mir schon gedacht.
Aber, sehen Sie, ich wäre gewillt,
unsere jeweiligen Hälften zusammenzusetzen
und wir teilen Dans Vermögen fifty-fifty auf.
Also, sagen Sie jetzt nicht, dass wäre nicht gerecht.
Partner?
- Können wir mal kurz... - Warte, warte, warte.
Hey, hey, hey. - Wir werden nur...
- Geben Sie uns einen Augenblick. - Komm mal her, komm mal her.
Nein, nein, warte. Warte mal.
Du willst das doch nicht ernsthaft in Betracht ziehen, oder?
Doch, das tue ich.
Sie hat den Schlüssel zu dem verschollenen Artefakt.
Diese Artefakte sind seit Hunderten von Jahren verschwunden.
Ich weiß.
Das werden Sie auch noch weitere 100 bleiben können.
Nein, nein, ihr versteht das nicht. Hört mal...
Hör mir zu. Diese Frau ist ganz klar eine Lügnerin.
Hör mal, es gibt einen Grund,
warum sie uns hier nach Buffalo geschleppt hat.
Ich sage dir, die Wings sind legendär.
Schütt ein bisschen Ranch Dressing über sie...
Wirst du wohl...
Hey...Bleib... bleib einfach cool.
Hört mir zu.
Roaring Dan nahm Schiffe ausgehend vom Atlantik
bis zu den Great Lakes ins Visier.
Und Charlotte muss Beweise haben,
dass sein Versteck irgendwo in dieser Region ist.
Wir können nicht riskieren, dass sie die Artefakte findet,
ohne dass wir dabei sind.
Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Ja. Und macht euch keine Sorgen,
sie wird nicht lange bei uns sein.
In Ordnung, Miss Dupres.
Partner.
Also, wo waren wir?
Wir sind Partner. Wo zum Teufel, waren Sie?
Naja, Artie wollte bei keinem einzigen Restaurant anhalten.
Du hast es echt überall.
Ach, was würde ich nur ohne dich machen?
Okay, warte mal kurz. Schon wieder dieser Blick.
Myka, was ist... Was ist los?
Bei meiner ärztlichen Untersuchung hat der Arzt etwas gefunden.
Ich habe Krebs.
Nein!
Myka, Myka, Myka, Myka, Myka.
Erde an Myka.
Wieso bist du immer wieder so abwesend?
Was ist denn heute mit dir los?
Nichts. Nein.
Es ist... es ist nichts.
Konzentrieren wir uns einfach nur auf den Einsatz.
Nein, nicht bist du mir erzählt hast, was los ist.
Pete, vergiss es einfach, okay?
Pete... Myka, kommt her und seht euch das an.
Kommt her, kommt her, na los, kommt schon.
Seht euch das an.
Ich muss sagen, ich bin sehr aufgeregt.
Was zum Teufel? Was ist das, die...
Kombination zu Davy Jones Schrank?
Nein, ich denke, es sind, äh...
Längen,-und Breitengrade. Das sind Koordinaten.
Nein. Nein!
Also was, öffnet sich dieses Puzzle Kästchen nur ein Mal?
Warte mal. Sag mir, dass du's dir gemerkt hast.
Das fragst du noch?
Okay, das ist so genau, wie es geht.
Es ist irgendwo innerhalb von 100 Yards hier.
Sieht so aus, als hätte es jemand mit dem Sprichwort
"etwas mit ins Grab nehmen", zu wörtlich genommen.
Es ist ein guter Ort, um die Ausbeute eines ganzes Lebens voller Plünderei zu verstecken.
In Ordnung, wir können mehr Fläche absuchen, wenn wir uns aufteilen.
Charlotte, Sie beide gehen da lang
und rufen einfach, wenn Sie irgendwas finden.
- Ihr beide macht dasselbe. - In Ordnung.
- Hey, Artie. - Ja?
Wie müssen doch nicht etwa irgendwelche Leichen ausbuddeln, oder?
Denn ich verspreche dir, dass sieht nur in Filmen cool aus.
Ja. Dan hat die Koordinaten aus einem bestimmten Grund in das Puzzle Kästchen geschrieben.
Hier muss einfach etwas sein.
Na gut, Pete, du gehst da lang.
Ja.
Artie...
Was?
Jonathan P. Tann.
Das war der Name seines ersten Maats, oder?
- Ja. - Seemann.
Ja. Mm, bitte.
Sein Grabstein ist nicht aus Stein.
Nein, das ist geformter Beton.
Vielleicht ein noch sicherer Puzzle Kasten.
Auguste Rodins Bildhauerwerkzeuge.
Sie haben die Fähigkeit Gebilde sichtbar zu machen,
die sich innerhalb von Objekten verstecken.
Hey, wie kommt es, dass sich in dieser Tasche immer genau die richtigen...
Ah, ah, ah, ah. Verhext das lieber nicht.
Naja, das sieht aber nicht nach einem Schatz aus.
Sieht aus wie ein Stromzähler.
"N-F-P-C"...
Sch.
Zuerst müssen wir Charlotte
und den Hünen loswerden.
Und dann...
Aaah!
Was zur Hölle?
Aah!
Uhh!
Ich wusste, ich konnte Ihnen nicht vertrauen.
Vielen Dank Lars, und vielen Dank, Warehouse 13.
Hey. Okay. Also, was würdest du bevorzugen,
Sandstrände oder die Rocky Mountains?
Denn ich habe gerade zwei megageile Jugendwohnheime
- in Miami und... - Ist mir egal.
Je schneller ich von deinem Partner wegkomme, desto besser.
Was?
Wieso? Was ist denn passiert?
Steve und ich, sind gerade heftig aneinandergeraten.
Das scheint...
Gott, er sagte doch, er würde es locker nehmen.
Tja, ich schätze nicht.
Und ganz egal, was ich sage,
dieser Kerl wird mir niemals glauben.
Hey...
Ich kümmere mich um ihn, okay?
Komm her.
Tja, das war ja echt 'ne Überraschung.
Dieses scheinheilige Biest!
Sie hat mich bei meinem eigenen Spiel geschlagen.
Schon, aber wir wissen doch, wohin sie gegangen ist, oder?
Ich meine, äh, NFPC.
Niagarafälle Stromkonzern.
1897 wurde mit dem Bau begonnen,
zum selben Zeitraum war Roaring Dan in seinem Gebiet aktiv.
Ich denke, sein Versteck muss irgendwo hier drunter begraben sein.
Ah, ein superreicher Einzelgänger mit einem geheimen unterirdischen Schlupfwinkel.
Nicht wahr? Wie dieser, wie hieß der Typ nochmal, Spiderman?
Was? Oh mein Gott, nein!
Spiderman lebt in Queens mit seiner Tante. Batman...
Pete, verschieb deine Comic-Con Lehrstunde auf später, okay?
Was ist Comic-Con?
Weißt du, was ich denke?
Nikola Tesla hat sehr viel hiervon entworfen.
- Hey, Leute. - Ja?
Diese...diese Messgerät Dinger.
Die sehen aus, wie das eine, was in diesem Grabstein war.
Weißt du was? Du hast recht.
Und ich wette, eins von denen ist der Schlüssel zu Dans Versteck.
Leute, ich denke, Charlotte hat es bereits gefunden.
Ich frage mich...
Macht euch bereit, meine Herzchen.
Gehen wir uns ein paar Arr-tefakte schnappen.
Jawohl.
Ja, sagen Sie ihm bitte, dass Steve Jinks angerufen hat. Danke.
Hey... Ich wollte gerade nach dir suchen.
- Was gibt's denn? - Weißt du, ich denke, du und ich
müssen mal ein ernsthaftes Wort über Nick reden.
Klar, aber...
Kommt dieser Alarm von deinem Computer?
Das hört sich, wie der von dir eingerichtete Eindringling-Alarm an, von dem du mir erzählt hast.
Mir müssen zum Warehouse.
Wenn Charlotte vor uns hier eingetroffen ist,
dann könnte sie die Warehouse 12 Kisten schon gefunden haben.
Artie, ganz ruhig. Sie hat sie vermutlich
für ein Haufen Gerümpel gehalten und...
Es ist Lars.
Er ist tot.
Sowas passiert nie bei einer Comic-Con.
Ich bin zwar kein Arzt, aber ich... ich bin ziemlich sicher,
dass der menschliche Kopf nicht dafür beschaffen ist, sich so zu verdrehen.
Sein Genick ist gebrochen.
Tja, ausgehend von dem unnatürlichen Winkel,
würde ich sagen, dass sein Genick mit Gewalt gebrochen wurde.
Er muss sofort tot gewesen sein.
Weißt du, ich denke, dass...
Myka, stimmt was nicht?
Was? Nein, alles ist in Ordnung!
Seht mal, nach dem Dolch in seiner Hand zu schließen,
müssen sich er und Charlotte
gegeneinander gewendet haben, nicht wahr?
Da ist kein Blut auf dem Dolch.
Er hatte gar keine Gelegenheit ihn zu benutzen.
Okay, warte, tut mir leid.
In Ordnung, sagen wir also allen Ernstes, dass Charlotte
einen Kerl ausgeschaltet hat, der einen ganzen Kopf größer als sie war?
Naja, sieh dir mal seine Körperlage an.
Er rannte offensichtlich die Treppe hoch, um zu entkommen.
Vielleicht...was, vielleicht fand Charlotte
ein Artefakt und benutze es bei ihm?
Das ist nur ein Grund mehr, es uns zu schnappen und einzutüten,
bevor sie das Artefakt auch bei uns einsetzt.
Wer außer Nick, könnte sonst noch ein möglicher Eindringling sein?
Ich weiß es nicht, könntest du warten, bis wir da drin sind,
bevor du anfängst mit den Fingern auf andere zu zeigen?
Okay, wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
Oh mein Gott, Nick weiß nichts über das Warehouse, okay?
Außerdem habe ich diesen Raum fester,
als Mrs. Frederics Haarverlängerungen versiegelt.
Die einzige Person, die meine Sicherheitsprotokolle überwinden kann, bin ich.
Okay, aber wenn er es könnte,
was müsste er zuerst machen, um einzubrechen,
die Stromzufuhr zu Arties Büro kappen, oder sowas?
Naja, ja. Ich meine, theoretisch...
Ja. Aber wenn das Licht hier draußen brennt,
brennt es aller Wahrscheinlichkeit nach, auch immer noch da dri...
Das beweist gar nichts.
Es muss irgendwo eine kleine Störung geben.
Komisch. Alles sieht normal aus.
Und es werde Licht.
Kannst du feststellen, ob da draußen irgendwer ist?
Wenn es irgendwas gibt, was ich nicht tun kann, dann lasse ich es dich wissen.
Zu deiner Info, es gibt nichts.
- Wärmebild-Aufklärung. - Ja, okay, dieser blaue Punkt da,
ist der dunkle Tresor, mit luftigen 18,9 Grad.
Alles okay, da.
Diese rote Zone, der Lehmann Fornax,
- hat laue 48,89 Grad. - Da.
Oh, der Bronzier Sektor?
Ja, da rein technisch gesehen, dort alle noch lebendig sind,
strahlen sie schwache Spuren von Wärme aus.
Klar.
Wo gehst du hin?
Naja, ich will den Bronzier-Sektor überprüfen.
Mit all diesen herumfließenden Wärmesignaturen,
- ist er doch ein perfektes Versteckt. - Ich komme mit.
Nein!, Nein, nein, nein. Nein, nein.
Du musst mir hier oben, weiter den Rücken freihalten.
Sag einfach Bescheid, wenn du siehst, dass jemand auf mich zukommt.
Äh...
Das wage ich ernsthaft zu bezweifeln.
Aber nimm lieber die mit.
Das ist verrückt.
Artie, du musst warten, bis wir den Raum gesichert haben.
Mach dir keine Sorgen. Uns geht's gut.
Nichts wird dich umbringen, Myka.
Ich weiß, was du denkst.
Ach ja?
Ja, Charlotte hat Lars kaltgemacht, damit sie,
das ganze Beutegut von Roaring Dan für sich behalten kann.
Ja, du hast meine Gedanken gelesen.
Leute, kommt mal her. Seht euch das an.
Ah.
Tja, Potz Blitz!
Seht euch das an.
Es sieht so aus, als hätte Dan versucht,
den Innenbereich seines Schiffes "The Wanderer" nachzubauen.
Sieht nicht danach aus, als wäre Charlotte bereits hier gewesen.
Tja...
Hoffen wir's mal.
Glaubst du, Dan hat hier gelebt?
Die meisten Historiker sagen, er wäre 1949 gestorben,
aber die Wahrheit ist, er war schon Jahrzehnte vorher, weg vom Fenster.
Leute!
Seht euch mal das Knochengerüst dort an!
Ich würde sagen, dass ist Roaring Dan Seavey.
Oh, dass ist er ganz bestimmt. Seht euch das mal an.
Es heißt, dass er während des Überfalls auf dem Schiff Avalon,
ein paar Finger verlor.
Und ein paar echt protzige Klunker erbeutete, die...
Wir sind wegen der Artefakte hier, nicht wegen einem Schatz.
Seht euch um.
Wisst ihr was? Es ist doch unsinnig,
dass wir drei alle denselben Raum durchsuchen.
Ich gehe mal die Halle überprüfen.
Hey, ich lasse ein Diagnoseprogramm,
dass Warehouse-System überprüfen und...
Claudia, überprüf mal die Wärmebildaufnahmen,
in Caretto-0101.
Ich glaube, da ist jemand hinter mir... beeil dich.
Ich sehe gerade nach.
Oh mein Gott, Jinksy, pass auf, direkt hinter dir.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott, nein.
- Steve, was ist los? - Claudia, verschwinde.
Verschwinde verdammt nochmal aus dem Warehouse, sofort!
Was? Wieso? Was ist...
Sie sind doch tot.
Sie hat Sie getötet!
Steve!
Jinksy!
Aah!
Marcus.
Du erinnerst dich an mich.
Das ist gut.
Nein.
Kinder sollten nicht mit Waffen spielen.
- Uhh! - Ohh!
Wie haben Sie den Bodyguard getötet?
Habe ich nicht. Wir wurden angegriffen!
- Von wem? - Ich weiß es nicht!
Aber wir sind nicht die Einzigen hier unten!
Wenn Roaring Dan tatsächlich versucht hat,
die original Kajüte nachzubilden... Kapitäne, sie...
sie hatten früher oft Fluchtluken, die bis hinunter zum Frachtraum führten,
damit sie, wenn ihr Schiff angegriffen wurde,
dort runtergehen konnten, sich ihre Beute schnappen
und sich davon machen konnten.
Also suchen wir nach einem Geheimgang.
Ich liebe Geheimgänge!
Das da...
Das könnte einen doppelten Boden haben
und einen Durchgang verbergen.
Mann, da bin ich doch vom Donner gerührt.
Ist es hier drinnen gerade kalt geworden?
Ah, was ist das?
Was zum...ohh!
Heilige Scheiße!
Artie!
Uhh!
Es ist der Krach. Der Krach, Artie, der Krach!
Der Krach ist sein Kryptonit. Mach Krach!
Aah! Aah!
Aah!
Aah! Aah!
Aah!
Artie, Artie, Artie, Artie, Artie.
Geht es dir gut?
- Ja. - Mit dir auch alles okay?
Ich denke schon.
Was zum Teufel war das?
Ich weiß es nicht.
Artie, hör zu. Ich habe Charlotte gefunden.
Sie behauptet... stell dir das mal vor, dass eine Art Rauchmonster,
ihren Bodyguard getötet hat.
Ja, es hat gerade auch versucht, mich zu töten.
Ich weiß, verrückt, nicht wahr? Sie ist...
Warte, was?
Ich erkläre es später. Komm jetzt einfach her.
Beeil dich!
Ah! 32 Kilometer Warehouse
und ich finde die einzige Sackgasse.
Oh...
Falsch abgebogen.
Ich habe Sie getötet. Sie können nicht hier sein.
Und dennoch bin ich hier.
Was haben Sie mit Steve gemacht?
Oh, ich habe seiner gespenstischen Blässe,
einen leichten Bronzeschimmer verliehen.
Sie haben ihn bronziert? Warum?
Was zur Hölle wollen Sie?
Netter Versuch.
♪ Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß ♪
Nein, der Dolch war keine Waffe.
Es war ein Teil des Schatzes, den er in die Hand genommen hat.
Genau... der Schatz.
Genau dasselbe passierte, als ich diese Münzen bewegt habe.
- Das ist es wieder aufgetaucht. - Nein, es war wie ein
- sehr, sehr wütender Schatten. - Genau.
Ein Schatten, der einen Schatz beschützt.
Kommt dir das nicht, ich weiß nicht, irgendwie seltsam vor?
- I wo. - Stimmt. Habe schon Seltsameres gesehen.
- Nicht wirklich. - Ich habe schon Seltsameres gesehen.
- Artie! - Ja?
Dieses Ding, es verschwand unter dem Teppich,
in den Boden, also...
Wenn es seine Aufgabe ist, Dans Versteck zu bewachen...
Dann könnte da... da könnte eine Luke sein...
Ja.
Okay, wir können...
Okay, wisst ihr was?
Es muss irgendeine Art von Mechanismus geben,
das dieses Ding entriegelt.
Na los, sucht nach einem Schalter!
Hey, Leute....
Wie findet ihr das?
Macht schneller, ihr gemeinen Hunde!
Da steht uns eine stürmische See bevor!
Wieso musst du immer...
Aah aah!
Uhh!
Hab' den Schalter gefunden.
Halte durch, Jinksy.
Artie und seine blöde Speichel-Zugriffssperre.
Oh mein Gott.
Mach dich darauf gefasst, übergangen zu werden.
Ist alles mit dir in Ordnung, Artie?
Oh, mir geht's gut. Der Boden hat meinen Fall abgebremst.
Oh mein Gott.
Das ist es. Dans Vermögen.
Oh mein Gott, Artie. Du hast es geschafft!
- Wir haben es gefunden! - Nein, wir... wir waren es!
Endlich, die fehlenden Artefakte,
aus Warehouse 12.
Wir...wartet, zuerst...
Zuerst müssen wir das Artefakt finden,
das bewirkt, dass dieser Rauchdingens-Killer erschei...
Stimmt, und es eintüten, bevor der "große, dunkle Genickbrecher" wieder auftaucht.
- Verstanden. - Okay, Artie,
wie sollen wir das Artefakt finden,
was das verursacht, wenn wir hier,
- nichts anfassen dürfen? - Nein, ich weiß.
Seht euch die Außenseiten der Kisten an.
Sie haben alle... sie haben alle, guckt mal.
Sie haben alle Ladungsverzeichnis-Nummern. Werft da einfach einen Blick darauf.
Vielleicht ergibt sich aus einem davon, ein Hinweis.
Ich sehe nirgends auf einem dieser Aufkleber
etwas stehen, wie: "Lockt mordlustiges Rauchmonster hervor".
Wie siehts bei dir aus, Myks?
Bei mir auch nichts, aber, sieh mal... es muss hier irgendwo sein.
Also, such einfach weiter.
Was zur Hölle machen Sie da?
- Ich habe gar nichts gemacht. - Äh, ich meinte Sie.
Oh... nichts.
Ich lese mir nur meine Emails durch.
Hier ging es nie um Dans Schatz.
Nicht wahr, Charlotte?
Es ging die ganze Zeit nur um die Artefakte.
Artefakte? Welche Artefakte?
Die Artefakte, von denen Sie irgendwie wussten, sie würden sich hier unten befinden,
- die, für die Sie uns benutzen, um sie zu finden. - Wovon reden Sie überhaupt?
Ich war doch nur hier, wegen des...
Nein, nein, nein!
Macht Krach! Macht Krach!
Das wird es verscheuchen!
Macht Krach!
Es funktioniert nicht!
- Oh mein Gott, sie ist... - Tot.
Also, ich nehme alles zurück.
Von einem Piraten getötet zu werden, ist eine beschissene Art zu sterben.
Ach tatsächlich?
Gibt es denn eine gute Art?
- Was hat sie denn bloß? - Ich weiß es nicht.
Etwas ist...
Also, ich schätze, Geräusche waren nicht der Grund,
warum Old Slim Shady geflüchtet ist, aber was war dann die Ursache?
Ich weiß es nicht, ich glaube es ist vielleicht nur eine Frage der Tonlage.
Oder vielleicht liegt es an der Zusammensetzung des Messings.
- Ich denke, wir brauchen die Glocke. - Was zu Hölle war das, Artie?
Rauch? Ich weiß es nicht. Aber nach allem, was ich gesehen habe,
glaube ich, dass es eine Art psychische Erweiterung,
oder Projektion ist.
Projektion von wem?
Roaring Dan Seavey.
Als dieses Rauchmonster-Ding Charlotte gewürgt hat,
ist mir aufgefallen, dass es nur drei Finger an der Hand hatte,
genauso wie das Skelett oben.
Also passt Dans sogar noch aus dem Grab heraus,
auf seine Beute auf.
Was wir jetzt alle herausfinden müssen, ist,
welches Artefakt er benutzt hat.
Okay, also sehen wir uns einfach das Ladungsverzeichnis weiter an.
Und...vorsichtig!
Denn wir wollen ja nichts anfassen.
Ich habe Thaddeus Cahills Dynamophon,
das Synästhesie auslöst. Nein.
Äh, Robert the Bruce' Schottenrock, erweckt eisernen Widerstand.
Leute... diese Kiste ist leer.
Was?
Äh, ein mit Edelsteinen besetztes, unikursales Hexagramm-Amulett,
das einem Aleister Crowley gehörte.
Aleister Crowley? Der Typ aus dem Ozzy Lied?
Ja. Ja, da liegst du gar nicht so daneben.
Aleister Crowley. Er war ein berüchtigter Okkultist,
der den größten Teil seines Lebens damit verbrachte, die Kunst der
Astralprojektion zu studieren und zu beherrschen,
die er bei der Suche nach der Entdeckung,
des einzig wahren Willens eines jeden, für unentbehrlich erachtete.
Also ist Dans einzig wahrer Wille,
seinen Schatz nach seinem Tod zu beschützen.
Und...und er war ein gefrusteter Tenor,
dem es nie gelang, das hohe "C" zu treffen!
- Was? - Die Glocke.
Das war das perfekte hohe "C".
Oh, na komm schon, sag mir bitte, dass du das gehört hast.
- Welche Glocke? - Na schön, also...also...also...
Crowleys Amulett ermöglichte es unserem Lieblinspiraten sich zu projizieren,
aber wo ist es?
Es war ein Amulett,
das ein Hexagramm war.
Ein Hexagramm ist ein sechseckiger Stern, also...
Oh mein Gott. Oh mein Gott!
In der Hand des Skelettes oben, da war ein Hexagramm!
Du weißt doch, wie man eine Leiter hochsteigt, oder?
Ja.
Mein Genie kennt keine Grenzen.
Ja.
Ahh.
Was zur...
Hallo, du außergewöhnliches und deplatziertes Dings.
Was...
Komm her.
Können Sie ihm nur ausrichten, dass Steve Jinks angerufen hat?
Hey, ich wollte dich gerade suchen gehen.
Kommt dieser Alarm von deinem Computer?
Hört sich nach dem Eindringling-Alarm an, den du eingerichtet hast, von dem du mir erzählt hast.
Okay, aber wenn er es könnte,
was müsste er zuerst tun, um einzubrechen,
die Stromzufuhr zu Arties Büro kappen oder sowas?
Theoretisch, ja.
Du weißt schon, aber wenn das Licht hier draußen brennt,
brennt es aller Wahrscheinlichkeit nach, auch immer noch da drinnen.
Ja, da rein technisch gesehen, dort alle noch lebendig sind,
strahlen sie schwache Spuren von Wärme aus.
Mit all diesen herumfließenden Wärmesignaturen,
ist er ein perfekter Ort um sich zu verstecken.
Uhh!
Tja, Jinksy,
es hat sich herausgestellt, dass du rech....
Wer zum Teufel bist du?
Jinksy, Gott sei Dank, du bist immer noch da.
Äh, wo sollte ich denn sonst sein?
Ich muss diese Einsatzberichte fertig kriegen,
bevor Artie zurückkommt.
Ja, ich wusste ja, dass wir einen gewaltigen Arbeitsrückstand haben,
aber da, wird Wochen dauern.
Oh, ja, dich hat auch ein Artefakt erwischt.
Sieh mal in deinen Hosentaschen nach.
Okay.
Was ist denn das?
Tüte es einfach ein. Schnell!
Äh...
Claud, sagst du mir jetzt bitte, was los ist?
Franz Mesmers Magneten.
Sie erzeugen Sinnestäuschungen, durch die Kraft von Suggestion.
Du darfst einmal raten, wer sie uns zugesteckt hat.
Nick?
Oh, danke, aber ich habe Papierkram zu erledigen.
Sieht nach einem ganzen Berg davon aus.
Jup.
Er hat sie benutzt, um mich denken zu lassen, er wäre du.
Und dann hat er... mich benutzt, Steve!
Ich habe ihm vertraut! Ich lud ihn in unser Haus ein,
und du... Ich meine, du hast mich gewarnt!
Gott, aber ich habe einfach...
Du hast das getan, was du für richtig gehalten hast.
Ja, aber jetzt läuft dieser kleine degenerierter Loser,
frei im Warehouse rum.
- Auf was hat er es nur abgesehen? - Äh...äh...
einen Gefangenen im Bronzier-Sektor, irgend so einen alten Knacker namens...
Spoilers.
Claudia!
Nicht!
Wie lange wusstest du schon vom Warehouse?
Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde.
Ich bin weit davon entfernt,
dir noch irgendetwas zu glauben, dass du zu sagen hast.
Schau, ich wünschte, ich hätte dich nicht anlügen müssen.
Aber du wirst es später verstehen.
Du machst einen großen Fehler, Nick!
Ich meine, es gibt einen Grund, warum dieser Kerl bronziert wurde,
wer auch immer er ist... er ist gefährlich!
Ich weiß!
Aber ich brauche ihn!
Es tut mir leid, Claudia.
Okay, okay, jetzt hört mal zu.
Sobald ich dieses Amulett berühre,
Pete, Glocke.
Myka, Tüte. Alles klar?
- Ich bin bereit. - Okay.
Tüte! Myka!
Artie!
Nein!
Wie kann ich es aufhalten, Myka?
Was soll ich machen? Sag's mir schnell!
Schmeißen Sie das Amulett in die Tüte!
Hä?
Okay. Nicht tot.
Wow.
Ich kann mir vorstellen, dass hört sie öfter.
Zumindest einmal, alle 100 Jahre.
Erlauben Sie mir, mich nochmal vorzustellen.
Ich bin die Gräfin von Saint Germaine.
Suttons Ehefrau.
Wer ist Sutton?
Er war der Graf, der...
der in Paris gestorben ist.
Ich hatte keine Ahnung, dass dieses Ding überhaupt hier unten war.
Reingehen, rausgehen... Das war der Plan.
In unserem Geschäft, verlaufen die Dinge fast nie so wie geplant.
- Warten Sie! - Uhh!
Ohh...
Also in Paris, Sutton...
dieses... kleine Wiesel.
Er...er hat seinen eigenen Tod auch vorgetäuscht, nicht wahr?
Tja, dass kann ganz praktisch sein, wenn die Dinge knifflig werden.
Es ist leichter zu... zu verschwinden,
wenn alle denken, man wäre tot.
Aber dass sind Sie nicht.
Sie sind zurückgekommen und Sie haben uns gerettet.
Warum?
Ich hatte es mit Agenten zu tun, seit das Osmanische Reich
im Jahr 1561, Gastgeber des Warehouses war.
Alexi aus Warehause 11, hat mich zweimal getötet.
Aber Sie drei...
Sie...Sie waren die ersten,
die ihr eigenes Leben riskiert haben, um meines zu retten.
Es hat den Anschein, dass sich sogar das Warehouse weiterentwickelt hat.
Warten Sie, warten Sie. Nicht...nicht so schnell, Gräfin.
Sie haben uns vielleicht falsch eingeschätzt, aber über Sie, ist das letzte Wort noch nicht gesprochen worden.
Was haben Sie in dieser Warehouse 12-Kiste gesucht?
Den Stein des Weisen.
Von Harry Potter.
Vom Meisterwerk.
Man sagt, dass diese Stein, unedles Metall in Gold verwandeln kann.
Unter anderen Dingen. Sutton sagte, dass ein Stein,
ihn vorm Altern bewahrt hat.
- Nicht nur ihn. - Offensichtlich.
Und jetzt haben Sie...
Macht es Ihnen was aus?
Oh, nur die Hälfte des Steines? Wo ist die andere Hälfte?
Ich weiß es nicht. Aber ich muss sie finden.
Aha, und dann was?
Grenzenlose Macht?
Macht?
Nein.
Was wollen Sie denn dann?
Einfach so sein, wie Sie. Wie... jeder andere.
Ich möchte sterblich sein.
Sie wollen die Unsterblichkeit aufgeben?
Warten Sie kurz.
Sind Sie verrückt? Ich meine, wer würde nicht für immer leben wollen?
Sie könnten sogar mal erleben, dass die Browns den Super Bowl gewinnen.
Die Dinge, die Sie gesehen haben.
Stellen Sie sich vor, was Sie noch sehen werden.
Stellen Sie sich vor, was Sie erreichen könnten.
Ja, ja, aber jetzt stellen Sie sich mal vor, dass jeder den Sie jemals gekannt haben,
oder kennenlernen werden, stirbt.
Stellen Sie sich vor, sich niemals erlauben zu können, jemanden näher zu kommen,
weil sie es nicht verstehen.
"Wieso alterst du nicht?"
Stellen Sie sich das Alleinsein und die Einsamkeit vor,
und die Isolation.
Und dann stellen Sie sich vor, wie Sie mitansehen müssen, wie Ihr Kind
das, bis in alle Ewigkeit durchmacht.
Darum mussten wir versuchen, in den Br...
Mussten da rein...
Einziges Kind...
Nick. Oh, mein Gott. Nick...Nick ist Ihr Sohn!
Er ist 15 seit...
Über 500 Jahren.
Unsterblichkeit...
ist sein Gefängnis.
Ich habe Jahrhunderte damit verbracht, zu versuchen, ihn davon zu befreien.
Mein Sohn verdient ein echtes Leben.
Er verdient es, sich in jemanden zu verlieben,
mit jemandem alt zu werden, zu...
Zu sterben.
Er wird sterben.
Sie wissen das, nicht wahr?
Denn das ist es, was wir einfachen Sterblichen tun.
Wir sterben.
Und manchmal ist es nicht schön.
Es ist hässlich und es ist schmutzig und es ist schmerzhaft.
Myka, was war denn das?
Es ist nichts.
Nein.
Wir sind schon viel zu lange Freunde.
Leg dir Karten auf den Tisch.
Ich habe Krebs.
Wars das? Ich meine...
Du wirst nicht schreien oder weinen...
Claudia!
Wieso ist Nick in der Frühstückspension?
Wir wollten etwas von Ihnen,
etwas, bei dem ich nicht sicher war, dass Sie es herausgeben würden.
Tja...
Ja?
Artie, ihr müsst sofort wieder zurückkommen.
Nick ist ins Warehouse einbegrochen
und hat einen der Gefangenen des Bronze-Sektors befreit,
einen Kerl namens Paracelsus.
Den Alchemisten.
Nun gut, es gibt einen Grund, warum er bronziert wurde.
Wahrscheinlich einem guten. Wo sind sie jetzt?
- Sie sind weg. - Weg?
Oh, nein, nein. Das war nicht das Plan.
Nick sagte, sie würden warten.
Er hätte es mir gesagt, wenn sich die Dinge geändert hätten.
Artie... er hat den Bronzierer zerstört.
Und, schau...
Er hat Claudia bronziert.
Was haben Sie getan?
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com