Bisher bei Warehouse 13...
Ich habe Krebs.
Sie sind der Graf von Saint Germain!
Ein Alchemist benutzte einen Stein, um mich vorm Altern zu bewahren.
Myka!
Sir?
Mein lügender und betrügender Ehemann macht mal wieder
die Welt unsicher.
Aber ich habe ebenfalls Pläne.
Ein 15-jähriger Junge?
Nick Powell.
Wieso kommst du nicht mit uns nach South Dakota?
- Ist alles in Ordnung? - Ich bin doch drin, oder nicht?
Nick ist ins Warehouse eingebrochen
und hat einen der Gefangenen aus dem Bronze-Sektor befreit.
- Einen Typen namens Paracelsus. - Den Alchemisten!
Er hat den Bronzierer zerstört.
Und schau... das ist Claudia.
Ich habe einen Traum...
Ein großer Schritt für die Menschheit.
Reißt diese Mauer nieder.
Das ist großartig.
Jetzt verstehe ich.
Danke, dass du mich befreit hast, Nicholas.
Die Jahrhunderte...
vergehen langsam, wenn man in Bronze eingeschlossen ist.
Mutter und ich haben mehrfach versucht, dich zu befreien, aber...
Niemand weiß besser als ich,
welche Unannehmlichkeiten einem das Warehouse bereiten kann.
Aber jetzt nicht mehr.
Wir verlangen nur eine Sache als Gegenleistung.
Ah. Ich hätte gedacht, dass die Unsterblichkeit alleine,
schon genug wäre.
Wir sind jetzt schon viel zu lange nicht mehr gealtert, Onkel.
Ah.
Wir wollen...ich...
Ich muss mein Leben endlich ausleben.
Es kann nichts unternommen werden, bevor wir...
Okay, tut mir leid,
aber ich kann nicht von Lippen ablesen,
die ich nicht sehen kann.
Wie kann es sein, dass nichts darüber im System steht,
wieso Paracelsus bonziert wurde?
Ich weiß es nicht, aber ich vermute mal, dass er eine Art Mischung aus
Lex Luthor, dem Joker und Dr. Doom ist.
Ich meine, das Warehouse bronzierte doch nur
die bösesten der Bösen.
HG war kein Bösewicht.
Na ja, jetzt nicht mehr,
aber sie hat immerhin versucht, die Welt in die Luft zu jagen,
welches das Nummer eins Kriterium für einen Erzfeind ist.
Pete, sieh dir das an.
Suttons Ring, Dschingis Khans Keule
und ein Haufen anderer Artefakte sind verschwunden.
Ja, ich bleib' dabei. Er ist eine Mischung aus mehreren Superschurken.
Hey! Zerbrich sie nicht.
Ja, Gott sei Dank, dass du das gesagt hast,
denn, weißt du, sie zu zerbrechen, war unser großer Plan.
- Hast du es repariert? - Ich bin nur froh,
dass sie nicht das ganze Ding zerstört haben.
Also, warum haben sie sie deiner Meinung nach, da rausgeholt?
Wollten sie versuchen, noch jemanden zu bronzieren?
Ich weiß es nicht. Weißt du, wer es vielleicht wissen könnte?
Du, wenn du weiter das Langzeit-Spektrometer benutzt.
Wir können dann vielleicht auch rausfinden, wohin sie gegangen sind.
Okay, ja, wir sind nur, äh...
Okay.
Ohh. Ich brauche nicht Lippenlesen zu können, um das zu verstehen.
Wir sind jetzt startklar. Versuchen wir es einmal.
Oh oh, das hat nicht funktioniert, Artie, sie ist immer noch...
Das sehe ich.
Ich muss nur noch mal neustarten.
Es ist wahrscheinlich nur, ihr wisst schon,
ein loses Kabel.
Etwas elektronisches,
oder es könnte etwas weitaus schlimmeres sein.
Artie, was ist denn?
- Ja, es ist weg. - Was ist weg?
Das Artefakt, durch das dieser Bronzierer funktioniert.
Es ist eine Mesopotamische Stele aus Bronze, aus dem Jahr 1250 vor Christus
und nein, wir haben nicht noch eine.
Aber wie sollen wir denn dann Claudias Bronzierung rückgängig machen?
Artie, was ist das?
Nach dem Geruch zu urteilen,
würde ich sagen, es war eine chemische Reaktion,
ausgelöst durch Licht, als ich diese Verkleidung geöffnet habe.
Was zum Teufel?
Es ist eine Nachricht von Paracelsus.
Sutton ist darin verwickelt.
Wieso überrascht mich das nicht?
Also hat Paracelsus die Bronzier Stele
und er behält sie solange, bis er das bekommt, was Sutton hat,
was auch immer das sein mag.
Ja, das ist keine Nachricht.
Das ist ein Erpresserbrief.
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com
Wissen Sie, es besteht wirklich kein Grund, mich mit Gewalt festzuhalten.
Ich gehe nirgendwo hin.
Dieses Ding scheuert.
Die Folsom Gefängniskugel und Kette
ist an Ihrem Schatten befestigt, nicht an Ihrem Körper.
Sie kann nicht scheuern.
Aber Sie haben vollkommen recht. Sie gehen nirgendwo hin.
Keine Spielchen mehr. Wo sind Paracelsus und Ihr Sohn?
Ich weiß es nicht.
Sie sollten eigentlich nicht weggehen.
Ja, nun, er hat unsere Freundin bronziert,
also vergeben Sie uns, wenn wir Ihnen nicht glauben.
Aber das war gar nicht Teil des Plans.
Nicholas mochte Claudia.
Wissen Sie was, Lady, ich bin...
Wisst ihr was? Was ist, wenn
Nick Claudia gegen seinen Willen bronzieren musste?
Paracelsus hat ihn immerhin ziemlich heftig geschlagen.
Paracelsus hat meinen Sohn geschlagen?
In Ihrer Eile Paracelsus zu befreien,
haben Sie versäumt, eine unberechenbare Komponente zu berücksichtigen.
Paracelsus!
Aber darum hatte Nick doch die Waffe.
Ich habe ihm gesagt, er solle nicht unterschätzen...
Ich hätte Paracelsus Bronzierung rückgängig machen müssen.
Mein Handy.
- Passwort. - Mein Geburtsjahr, 1502.
Ich hätte 1508 geschätzt. Was ist Ihr Geheimnis?
Oil of Olaz?
Keine Nachrichten.
Rufen Sie ihn an. Die Kurzwahl ist auf "N".
Ernsthaft... Pilates, Sonnencreme.
Geht direkt auf die Voicemail.
Etwas ist passiert.
Paracelsus hat seine eigenen Pläne geschmiedet.
Und jetzt hat er zwei Geiseln.
Wieso fangen wir nicht damit an?
Wieso haben Sie sich,
mit dem gefährlichsten, bösartigsten Alchemisten in der Geschichte eingelassen?
Paracelsus war...ist... Suttons Bruder.
Wie Sie wissen, hatte er eine eher ketzerische Herangehensweise
an, na ja, so ziemlich alles.
Er sprengte die Grenzen der Naturwissenschaft,
kombinierte häufig diese Wissenschaft mit Artefakten.
Mehreren Artefakten.
Nur ganz kurz.
Du darfst die Kammer betreten.
Zu Befehl,
lieber Bruder.
Der Wein... Du hast mir Drogen eingeflößt. Wieso?
Ich wollte doch schon dein Versuchskaninchen spielen, gegen ein angemessenes Honorar.
Was zur Hölle macht meine Familie hier?
Hast du deinen Verstand verloren?
Es war abgemacht, dass nur ich mitmache.
Lass sie gehen. Du brauchst sie nicht.
Oh, aber da liegst du falsch, mein lieber Bruder, ich brauche sie.
Ich muss meine Theorie an einem Mann, einer Frau und an einem Kind testen.
Wie sonst, sollte ich feststellen, ob das Geschlecht oder Alter
den Prozess oder das Ergebnis verändern?
Ich werde dafür sorgen, dass dein Honorar verdreifacht wird.
Und als Sie aufwachten, waren Sie unsterblich?
Paracelsus hat den Stein des Weisen,
mit einem anderen Artefakt kombiniert.
Mit einer Kupferschale mit dem ägyptischen Symbol für Leben.
Das ist genauso gefährlich, wie Schießpulver
mit Kernspaltung zu ersetzen.
Also, was passierte als nächstes?
Nicht lange danach, verschwand Paracelsus.
Und wir fanden später heraus, dass Agenten von Warehouse 9,
ihn verhaftet hatten.
Und sie bronzierten ihn. Warum?
Keine Ahnung.
Ich sah zu, wie mein Sohn
in einer endlosen Jugend,
voller gebrochener Herzen gefangen war.
Das erste Mal, war das qualvollste.
Ihr Name war Sophia.
Sie waren einfach zwei verliebte 15-Jährige.
Es war die natürlichste Sache der Welt.
Doch Nick blieb 15, und...
Sophia wurde erwachsen.
Sie heiratete, sie bekam Kinder
und sie vergaß alles über ihre erste große Liebe.
Aber Nick hat sie nie vergessen.
Das war das erste Mal, dass ich die
Grausamkeit der Unsterblichkeit sah.
Jahrhundertelang gefangen, in einer Zwischenstufe von Kind zu Mann.
Sich niemals verlieben, eine Familie gründen oder
sein Leben mit jemandem teilen können.
Und noch schlimmer, seinen Lieben dabei zuschauen, wie sie altern und sterben.
Er kennt nur Verlust.
Aber das Herz ist stark,
und es dauert sehr lange, bis man die Hoffnung aufgibt.
Nick verliebte sich wieder...
und wieder,
bis er endlich verstand,
dass es niemanden geben würde, den er bis in alle Ewigkeit lieben könnte.
Deshalb wollen Sie Sterblichkeit für Ihren Sohn?
Aber der Stein des Weisen allein, ist nicht genug, oder?
Sie brauchen Paracelsus, um es rückgängig zu machen.
Und er muss dieselbe Mischung aus Artefakten
und Bestandteilen verwenden, die er schon beim ersten Mal benutzt hat.
Sie haben seine Bronzierung rückgängig gemacht,
obwohl Sie wussten, dass er gefährlich ist.
Wir nehmen an, dass er nach all dieser Zeit geschwächt sein würde
und dankbar.
Ich meine, manche Dinge sind es wert,
alles für sie zu riskieren
und mein Sohn, ist eines davon.
Artie, ich nehme mal an, dass Paracelsus
versuchen wird, den Stein bei sich selbst einzusetzen.
Wo würde Paracelsus diese speziellen Bestandteile finden?
Wir nehmen an, in seinem Laboratorium in Konstantinopel.
Dem heutigen Istanbul.
Nenn mich verrückt, aber ich wette,
dass es dort nach mittlerweile 500 Jahren, nur noch Eigentumswohnungen gibt.
Na ja, wir müssen es versuchen.
Wo genau, in Istanbul?
Wir standen unter Drogeneinfluss, als wir hierher gebracht wurden.
Irgendwo tief unter der Erde.
Tja, wir können nicht einfach anfangen,
überall in Istanbul Löcher zu graben.
Warte mal kurz, in Paracelsus Botschaft stand,
"Sutton weiß, was ich will."
Wenn Sutton weiß, was Paracelsus will...
Dann wird er auch wissen, wo man ihn finden kann.
Irgendeine Ahnung, wo Ihr Ehemann ist?
Oh, ich habe damit aufgehört, Suttons Spur zu folgen,
nachdem Napoleon einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt hat.
Es ist einfach zu gefährlich.
Na komm schon!
Der alte Junge, ist jetzt schon fast seit 11 Stunden da drin.
Na ja, weißt du, es braucht halt Zeit.
Die berühmte Nadel im Heuhaufen.
Vielleicht braucht er ein wenig Hilfe.
Ach wirklich? Und willst du...
deine Hand in den Löwenkäfig stecken?
- Nein, nein! Nein! Nein! - Da ist was dran.
Also, während wir an der Sache dran sind,
wieso reden wir...
Wieso reden wir nicht darüber,
warum du noch nicht mit deinen Behandlungen angefangen hast?
- Welchen Behandlungen? - Wie, ähm,
deinen Krebsbehandlungen,
die du eigentlich gestern schon, hättest beginnen sollen.
Sieh mal, genau das ist der Grund, warum ich niemandem davon erzählt habe, okay?
Das ist... das ist meine Krankheit.
Und es ist mein Behandlungsprogramm,
und ich werde es beginnen, wenn es mir passt und ich bereit bin, es zu beginnen.
Du willst mir doch nicht ernsthaft vorschreiben, wie ich mit meinem eigenen Körper umzugehen habe.
Nein, es ist nur...du kannst nicht mal so ganz nebenbei, Krebs behandeln.
Hör mal, ich habe das unter...
Ich hab's geschafft!
Ja, ich hab's geschafft. Ich hab's geschafft.
Das System ist echt unerträglich langsam.
Aber ich nutzte Suttons letzten bekannten Aufenthaltsort,
der in Paris war und fing mit Interpol an,
dann nahm ich Videoaufnahmen vom Charles De Gaulle Flughafen.
- Und dann streckte ich meine Fühler in alle Richtungen aus. - Artie.
Äh, lange Rede, kurzer Sinn...
der Graf gibt sich als russischer Geschäftsmann, namens
Vladimir Kamenev aus.
- Wöchentlicher Plausch? - Ja, Wöchentlicher Plausch.
Das ist äußerst zuverlässig.
Wie glaubst ihr, haben wir Jimmy Hoffa gefunden?
Ach wirklich?
Okay, der Graf ist in Luxemburg
und der Plausch schreibt, dass er ziemlich eng,
mit einer unglaublich reichen Gräfin befreundet ist.
Laut dem Plausch,
schmeißt die Gräfin eine aufwendige Dinnerparty,
also staubt eure formelle Kleidung ab
und macht euch nach Luxemburg auf. Nehmt Charlotte mit.
- Warte mal, Charlotte? - Ja, Charlotte!
Charlotte kennt ihren Ehemann besser, als jeder andere.
Behaltet sie nur im Auge. Geht, geht, geht, geht.
Okay.
Artie, komm sofort zum Bronze Sektor!
- Ich glaube, es wird schlimmer mit ihr. - Schlimmer als bronziert zu sein?
Ja. Das Farnsworth, es fängt an zu zerkrümeln.
- Das ist doch nicht normal. - Das stimmt.
Nein, der Bronzierer wurde gebaut, um das
Stele Artefakt zu stabilisieren und die Gefangenen in einen
bronzierten Zustand zu versetzen... damit sie lebendig bleiben und...
Darum haben wir sie nicht im Bronzierer gefunden.
Paracelsus muss sie außerhalb der Maschine bronziert haben,
und hat dabei nur die Stele verwendet.
Und was bedeutet das?
Das ihr Bronzezustand instabil ist.
Und wenn wir das Artefakt nicht finden,
oder einen Weg finden Claudias Zerfall aufzuhalten,
dann wird sie, sie wird... sie wird einfach...
zerkrümeln.
Jede Menge Internetseiten über Bronze.
Wir haben die Bronzezeit, die Bronzeepoche, die Bron....
könntest du...
Bronze... Phosphorbronze,
Arsen...Arsen... Was zur Hölle?
Komm schon. Mach...
Okay, Bronzeton, Bronzeeigenschaften,
- Bronzezusammensetz... - Ich kriege das schon hin, okay?
Oh, du kriegst das hin? Es gibt ungefähr eine Fantastilliarde Internetseiten,
die etwas mit Bronze zu tun haben, oder...
- 6083 Internetseiten. - Na gut, dann eben 6083 Internetseiten,
die du nicht alle alleine durchsehen kannst.
Ich habe gar nicht vor, sie alleine durchzusehen.
Was ich vorhabe, ist ein Algorithmus zu verwenden...
Artie.
Mrs. Frederic.
Sie sind hier.
Ja, bin ich.
Mrs. Frederic?
Ja, Arthur?
Wieso sind Sie hier?
Hier ist etwas.
Etwas stimmt hier... nicht.
Ja, ich hatte gehofft das zu beheben, bevor...
Äh, wissen Sie was?
Ich zeige es Ihnen einfach.
Erzählen Sie mir mehr über Paracelsus.
Das ist alles, was wir wissen.
Warehouse 9 hätte ihn nicht ohne einen Grund bronziert.
Tja, was auch immer sie gegen Paracelsus in der Hand hatten,
sie haben keinerlei Aufzeichnungen darüber gemacht.
Ich muss die gesperrten Akten einsehen.
Die was? Es gibt gesperrte...
es gibt gesperrte Akten?
Aber natürlich, nur die Räte in ihrer grenzenlosen Weisheit,
würden gesperrte Akten besitzen, sodass wir keinen Zugang...
Arthur... Nicht jetzt.
Ja, hören Sie, rufen Sie mich an, wenn sich etwas ändert.
- Artie, Artie. - Was?
Sie ist nicht einfach verschwunden. Sie ist weggegangen.
Gegangen.
Ja.
Okay, Leute, verhaltet euch einfach natürlich.
- Ich verhalte mich doch natürlich. - Gut, gut, gut.
Wo ist das kleine Wiesel?
Äh, folge einfach dem Geld.
Da.
Er sieht viel besser aus, als das letzte Mal, als wir ihn sahen.
Sehr viel lebendiger.
Ich danke Ihnen allen recht herzlich, dass Sie uns heute Abend Gesellschaft leisten.
Ich werde Sie in unser kleines Geheimnis einweihen.
Das ist nicht einfach nur eine Party.
Es ist eine Verlobungsfeier.
Vladimir und ich werden heiraten.
Mein zukünftiger Herzog.
Bäh. Nicht schon wieder.
Er war schon 12 Mal in fünf Jahrhunderten,
jemandes zukünftiger Herzog, Fürst, Graf, oder Marquis.
Tja, vielleicht glaubt er,
dass er sie irgendwann alle gegen den Königsthron eintauschen kann.
Also warum tut er das?
Der einsame Herzen Schwindel.
Verlobe dich mit einer vermögenden Adligen,
veranstalte eine schicke Party
und schon holt sie all ihre Kronjuwelen raus.
Hi hi. "Kronjuwelen."
- Damit er sie stehlen kann? - Ja.
Und danach,
wird er sie benutzen, um die "Thailändische Edelstein Masche" durchzuziehen
oder einen Kuhhandel abzuschließen... Gott, es ist so vorhersehbar.
Wissen Sie was? Ich wette, er ist dieser nigerianische Prinz,
der mir ständig Emails schreibt.
Nein, nicht Sie.
Nein, hey... nicht Sie. Würden Sie...
Sutton wird sich heute Nacht mit den Edelsteinen aus dem Staub machen.
- Wir dürfen ihn nicht verlieren. - Okay, Pete...
- Du kreist... - Leute, Leute, Leute, Leute.
Ich hab euch doch gesagt, wir hätten Schnauzbärte tragen sollen.
Sie sagen, die gesperrten Akten,
werden im Abstellraum aufbewahrt?
Ist es denn wirklich nur ein Abstellraum?
Erlauben Sie?
Es ist schön zu wissen, dass sogar der mürrische, abgebrühte Arthur Nielson
immer noch von endlosen Wundern überrascht werden kann.
Ich glaube, ich sagte gesperrt.
Ja, nein. Ich bin nicht beleidigt.
Nee, nee.
Ist schon gut.
Ich bin sicher, du könntest da reingehen. Du bist ein Methodist.
Da bist du ja.
Moment mal.
Ja, dass könnte eine Möglichkeit sein.
Artie! Es wird schlimmer mit ihr.
Schon wieder? Wie viel schlimmer?
Sie zerkrümelt immer mehr und schneller.
Beim Farnsworth hat es eine Stunde gedauert.
Außerdem fängt die Bronze an, überall Risse zu kriegen.
Bis jetzt hat sie zwar noch keine, aber dass ist nur eine Frage der Zeit.
- 64-A. - 64-A?
Ja, es ist unten.
Die zweite von links.
Hake das bei ihr ein. Es wird ihre Vitalfunktionen überwachen.
Währenddessen, werde ich mir das weiter durchlesen.
Was weiter durchlesen? Was ist das?
Willst du ein Seminar oder willst du sie retten?
Geh.
Vergib mir, Liebling.
Aber ich hatte dich schon seit Stunden nicht mehr allein für mich.
Vielleicht könnte deine Gefolge so nett sein und
uns ein bisschen Privatsphäre gönnen?
Wir kommen schon klar. Warten Sie unten auf mich.
Oh!
Deine offizielle Ankündigung hat mich ganz unerwartet,
ziemlich in Liebesstimmung versetzt.
Vladimir, du bist ja ein ganz Schlimmer.
Der bin ich.
Auf uns, mein Liebling.
Auf uns.
Auf uns. Hmm?
Das Blubberwasser ist mir gleich zu Kopf gestiegen.
Oh, du musst dich hinlegen.
Ich gesell mich dazu.
Vielleicht fällt uns etwas ein, was wir tun könnten,
während wir hier liegen, hmm?
Lass mich helfen, es dir etwas bequemer zu machen.
Keine Bewegung, Graf Langfinger!
Wer sind sie?
Wir sind vom Secret Service.
Wir sind hier, um Ihren Verlobten an die USA auszuliefern.
- Was? - Er war ein sehr böser Junge.
Einige Leute zu Hause, haben noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen.
Nein, das können Sie doch nicht machen.
Wachen! Wachen!
Ich glaube, in dieser Angelegenheit habe ich auch was zu sagen.
Ihr Timing ist nicht schlecht.
- Und wer sind sie? - Ich bin seine Frau.
Und ich sage zur Hölle mit der Auslieferung.
Die Akten von Paracelsus wurden herausgegeben von
den Regents von Warehouse 9.
Das ist ziemlich ungewöhnlich.
Fühlen sie sich übergangen? Fragen sie mich mal.
- Wie bitte? - Ähm, nichts.
Ist nicht wichtig.
Ich muss Mr. Kosan kontaktieren.
Gut.
Yeah, ein wenig wie eine tickende Uhr, wissen sie?
Wenn Sutton eine Sackgasse ist, könnten diese Akten...
ein Hinweis sein, um Paracelsus zu finden.
Mrs. Frederic!
Ja. Die Akten wurden zensiert.
Ich muss mit Mr. Kosan Kontakt aufnehmen.
Er ist tot! Mein Verlobter ist tot!
Dir geht es gut?
Tut mir leid, Liebes. Lange Geschichte.
Uhh!
Pete! Myka! Er ist weg.
Oh, Mann!
Wie oft wollen wir ihn noch sterben,
und sich so davonschleichen lassen?
Okay, Charlotte, Sie bleiben einfach hier.
Und erschießen Sie nicht noch jemanden.
Ich werde nur deine Vitalfunktionen überwachen.
Weißt du, es ist, äh...
es ist irgendwie komisch, dass ich alleine das Gespräch bestreite.
Und nein, es gefällt mir nicht.
Ich... vermisse dein dauerndes Geplapper.
Mach dir keine Sorgen, Claud.
Wir holen dich da raus.
Nach all den Malen, die du uns gerettet hast.
Oh, mein Gott!
Pete!
Ich stoße dich aus!
- Hey. - Oh!
Nach all den Malen, die du uns gerettet hast,
würdest du es uns nie verzeihen,
wenn wir dich nicht retten würden, nicht wahr?
Und diesem Gerät zufolge, zeigen deine Vitalfunktionen...
keine Reaktion.
Artie, verdammt noch mal!
Wie konntest du mich hören?
Was? Nein, sieh dir das an.
Ich denke, ich kann ihr genetisches Material,
auf einer zellulären Ebene verstärken.
Das wird ihr helfen, den Verfall zu bekämpfen.
Aber ich werde DNA brauchen.
Wie wär's mit ihrer Zahn- oder Haarbürste?
Nein, ich brauche eine Blutprobe
von einem Familienmitglied.
Hey, Sie sprechen mit der Voicemail von Josh.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht. - Ja.
Joshua, ich bin's nochmal, Artie.
Hör mal, ich habe dir Nachrichten
unter jeder Nummer hinterlassen, die du hast.
Rufst du mich bitte zurück? Es ist dringend.
Artie, ihre Schuhe und Jacke fangen an zu zerspringen
und ich kann ihre Vitalfunktionen nicht messen.
Mach dir keine Sorgen, ich werde Joshua finden.
Hey, Sie sprechen mit der Voicemail von Josh.
Äh, Joshua, ruf mich zurück. Joshua, ruf mich zurück.
Bitte, zwing mich nicht, dass zu tun.
- Verzeihen Sie, verzeihen Sie. - Ah! Passen Sie auf!
Hey, hey! Zur Seite, zur Seite!
Halten Sie ihn auf!
He! He, Sie da!
Die beiden da!
Das sind Eindringlinge!
Sie haben gerade die Gräfin angegriffen.
Hab ihn.
Ich schätze, wir haben die Party aufgemischt.
Haben Sie Mrs. Frederic gesehen?
Ja, ich habe sie gerade in der Frühstückspension gelassen.
Ja. Sie war heute morgen ein wenig unkonzentriert,
aber jetzt geht es ihr noch schlechter.
Und wenn ich es nicht besser wüsste,
würde ich sagen, dass sie an einer Form von Demenz erkrankt ist.
Und sehr schnell... Ich glaube nicht, dass sie uns noch helfen kann.
Das einzige, was wir jetzt noch für Claudia tun können,
ist herauszufinden, was in diesen Akten über Paracelsus steht.
Folgen Sie mir.
Nein... Nein, nein. Hat Mrs. Frederic es Ihnen nicht erzählt?
Die Akten wurden zensiert. Sie sind nicht hier.
Es gibt etwas dringenderes.
Etwas, dass wir überprüfen müssen.
Das ist das Elunari,
das zentrale Nervensystem des Warehouses.
Das ist es, was bewirkt, dass sich der Geist des Verwalters,
mit der Seele des Warehouses verbindet.
Das Eldunari.
Die Symbole bewegen sich in Harmonie.
Das ist eine Erleichterung.
Sollen sie sowas machen?
Nein, sollen sie nicht.
Der langsame Computer, Mrs. Frederics Verfassung.
Etwas zerreißt das Warehouse
vom Inneren seines Herzens heraus.
Leider ja.
Mrs. Frederics Geist,
ist ein Spiegel des Eldunaris.
Es scheint so, als würde sich der Zustand von beiden verschlechtern.
Was ist das nur mit Ihnen beiden?
In fünf Minuten, hätte ich die Juwelen gehabt.
Sie sind ein gewöhnlicher Dieb.
Ich bin nicht gewöhnlich.
Na schön, wissen Sie was, wir wollen Sie auch nicht sehen.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Sie haben meine Verlobungsfeier platzen lassen
und mich angeschossen, weil Sie meine Hilfe brauchen?
Achte auf deinen Ton, Liebling, oder ich schieße dir,
das nächste Mal ins Gesicht.
Ihr Bruder hat unsere Freundin bronziert
und er wird sie nicht befreien, bis er bekommt, was er will.
Paracelsus? Unmöglich.
Er wurde selbst in Bronze gegossen.
Ist schon ironisch, wenn man bedenkt, dass er derjenige war,
der den Bronzierprozess perfektioniert hat.
Daher wusste er, was den Bronzierer zum Laufen bringt.
Ja. Nun...
Jemand hat ihn befreit.
Er hat das Bronzierer-Artefakt mitgenommen.
Wie konntest du nur so dämlich sein?
Ich? Du hast uns das doch angetan.
Und, wie dir schon seit einem halben Jahrtausend sage,
er sollte nur mich nehmen.
Ich habe noch nicht einmal geglaubt, dass er es schaffen könnte.
Sutton, Paracelsus hat Nicholas mitgenommen.
Er sagt, Sie wissen, was er will.
Rache kommt mir da spontan in den Sinn.
Unter anderen Dingen.
Mein Bruder war von der Idee erfüllt,
unsterblich zu sein und was Unsterbliche erreichen könnten.
Aber ich war töricht genug, ihn für exzentrisch anstelle von
verrückt zu halten.
Was hast du uns angetan?
Ich habe euch ein Geschenk gemacht.
Ein Geschenk, das noch nicht einmal Gott machen kann.
Unsterblichkeit.
Du sollst für immer leben.
Du, versichertest mir im Gegenzug,
dass der Stein des Weisen funktioniert.
Bist du wahnsinnig? Das Umherwedeln mit einem Stein,
hat uns nicht unsterblich gemacht.
Doch, dass hat es.
Guter Gott.
Ich muss euch drei bestimmt ein Dutzend Mal getötet haben,
- als ihr geschlafen habt. - Ich hätte nicht geglaubt, dass das möglich ist.
Alles ist möglich.
Zu einem Preis.
Es brauchte ein ganzes Dorf, um euch drei in Gott zu verwandeln.
Du hast sie getötet?
Nun, große Errungenschaften haben immer einen Preis.
Sokrates wurde hingerichtet.
Magellan starb, weil er bewies, dass die Erde rund ist.
Sie gaben ihr eigenes Leben, nicht das Leben anderer.
Umso törichter für sie. Und jetzt verschwinde.
Er war genial,
aber lebte nach seinen eigenen Moralvorstellungen.
Ein ganzes Dorf zu töten.
Ich wusste nicht, was er letztendlich vorhatte,
aber ich konnte nicht zulassen, dass er noch mehr Menschen tötete.
Ich ging zu den Behörden.
Aber es waren die Agenten von Warehouse 9,
- die ihn festnahmen. - Was ist hier los?
Wie können Sie es wagen? Was machen Sie hier?
Nachdem er bronziert wurde, wollten die Räte
den Stein des Weisen.
Aber ich erzählte Ihnen, dass er zerstört worden war.
Ich konnte ihn aber nicht zerstören, für den Fall, dass wir ihn noch mal brauchen würden.
Als zerteilte ich ihn und versteckte die beiden Hälften.
Sie nahmen einen Kristall aus dem Inneren der Druse.
Ihr Ring...so konnten Sie die Pflanzen, als
Graf von Saint Germain wieder zu neuem Leben erwecken.
Ein Kerl muss doch essen.
Dieser kleine Trick half mir, meine Rechnungen zu bezahlen.
Oh, als hättest du jemals eine Rechnung bezahlt.
- Treffer! - Also hast du den Ring?
Nein, sie haben den Ring.
Sie haben ihn mir in Paris abgenommen.
Nein, Paracelsus hat den Ring.
- Sie haben den Stein. - Den halben Stein.
Das Warehouse fand die andere Hälfte
und verlor sie dann an Piraten.
Bis ich ihn fand.
Also hast du den Stein?
- Nein, Sie haben den Stein. - Sie haben den Stein?
Du sagtest doch gerade, du hättest den Stein.
Nein, ich sagte, Sie hätten den Stein.
Okay, hören Sie einfach mit dem... Reden auf.
Erzählen Sie mir, dass Sie wissen, wie Sie an Ihre Hälfte kommen.
Aber sicher.
Ich habe sie sicher weggeschlossen.
Ich will, dass mein Sohn ihm fern bleibt.
Mein Bruder hatte damals einen Plan im Hinterkopf,
den ich unterbrach.
Er wird wohl entschlossen sein, es erneut zu versuchen.
Er hat bereits hunderte getötet.
Er wird uns und jeden anderen töten,
der sich seiner Wissenschaft in den Weg stellt.
Tja, zuerst müssen wir ihn aber finden.
Er wird zu seinem Labor gehen.
Nach 500 Jahren, ist es immer noch da?
Es liegt tief unter dem Männerkloster von Stoudios,
in Konstantinopel.
Das Männerkloster liegt in Trümmern, aber das Labor ist immer noch unversehrt.
Sie waren schon mal da, nicht wahr?
Ah.
Claud, bist du da?
Also, dieses Gerät gehörte Barry Seal.
Er war ein Pilot/Drogenschmuggler,
der geheime Missionen für das CIA flog.
- Du solltest vermutlich... - Oh mein Gott, Steve!
Kannst du mich hören?
Ja! Ja, ja, ja, ja. Claud, laut und deutlich.
Geht es dir gut? Over.
Du meinst, abgesehen davon, dass ich der Zinnmann
in einer bronzenen Inszenierung des "Zauberers von Oz" bin?
Ich bin bloß sarkastisch. Was geht denn hier vor?
Wo ist Paracelsus und wieso löse ich mich auf?
Naja, rein technisch gesehen, zerkrümelst du.
Ich beziehe mich immer noch auf das "Zauberer von Oz"-Motiv, Steve.
Gott, wieso bin ich schwuler als du?
Oh, warte mal kurz, okay?
Hör mal, ich kann Joshua nicht erreichen.
Ich weiß, wo er ist, es ist nicht weit entfernt,
aber es ist eine Hochsicherheitseinrichtung... also gibt's keinen Handyempfang.
Können wir irgendwie mit ihm Kontakt aufnehmen?
Nicht telefonisch, aber mach dir keine Sorgen...
ich werde mir jetzt sofort die DNA besorgen.
Okay.
Claud, hey, du bist,
in deinem bronzierten Zustand nicht stabil. Die Bronze zerfällt.
Aber Artie denkt, er kann DNA verwenden, um dir zu helfen.
Er hat sich gerade auf den Weg zu Joshua gemacht.
Joshuas DNA kann meine Bronzierung rückgängig machen?
Nein, nein, aber...
aber Artie glaubt, dass er sie benutzen kann,
um den Zerfall aufzuhalten.
Meine Nervenenden fühlen sich irgendwie seltsam an.
Wird es schlimmer?
Nein.
Nein, halte einfach durch, Claud.
Dieses Männerkloster wurde mindestens ein Dutzend Mal
zerstört und wieder aufgebaut.
Ich meine, wie haben Sie es geschafft, dass Paracelsus Labor unbeschädigt bleibt?
Mit Bestechung und Nötigung.
Ich habe jahrhundertelang versucht, einen Weg zu finden,
um das, was Paracelsus getan hat, rückgängig zu machen.
Du bist nicht die Einzige, die unseren Sohn liebt.
Es ist nicht mehr weit.
Das Hauptlabor ist gleich um die Ecke.
Es ist wahrscheinlich das beste, wenn wir uns ihm, von beiden Seiten nähern.
Pete, du und Charlotte gehen da lang.
Sutton und ich werden eine Schleife machen.
Jedes Team hat die Hälfte des Steins, also wenn einer gefangen wird,
haben wir eine Verhandlungsmöglichkeit.
Viel Glück.
Nein!
Nick!
Hey!
Chartotte, warten Sie!
- Warte. - Hey. Ich habe Sutton verloren.
Er hat den Schrei gehört. und dachte, es wäre Nick.
Genau wie Charlotte. Wir müssen sie finden,
bevor es Paracelsus tut.
Okay. Da lang?
- Ja. - Okay.
Oh mein Gott, Pete, sieh dir das mal an.
- Das Bronzierungs Artefakt. - Pete, guck mal.
Das ist das Kreuz von Golgotha, der Baum des Lebens.
Und der Uroboros.
Leben aus dem Tod heraus. Ich wette, es gibt ein Muster.
Ich schnapp mir die Stele.
Pete, warte! Ich glaube, dass ist eine...
Eine Falle?
Pete!
Okay, ich glaube, ich habe etwas gefunden, dass helfen wird.
Nicht so gut wie DNA, aber vielleicht genug, um deine Frisur zu retten.
Was, meine Frisur ist in Gefahr?
Vielleicht nicht, aber du gefielst mir mit kurzen Haaren besser.
Ich wollte sie eigentlich wachsen lassen.
Na ja, wenigstens hat es noch nicht an deiner Nase angefangen.
Oh, die wolltest du doch nicht wachsen lassen, oder?
Hey. Was auch immer hier passiert, ich glaube, es hat sich beschleunigt.
Ich kann meine Beine nicht mehr fühlen, und meine Brust fängt an weh zu tun,
also wie wär's, wenn du dich damit beeilst, es zu verlangsamen?
Ich dachte mir, dass du rostest,
also habe ich das Kompasshäuschen von der USS Squalus mitgebracht,
einem U-Boot das 1939 gesunken ist.
Jedenfalls überlebten viele der Männer 40 Stunden,
mit nur einer geringfügigen Menge an Sauerstoff,
also dachte ich mir, ich benutze das Kompasshäuschen,
um den ganzen Sauerstoff aus dem Bronzierer zu saugen
und so deinen Verfall zu verlangsamen.
Jinksy! Ich bin beeindruckt.
Ich stelle es auf Seerohrtiefe.
Versuchen wir es einmal.
Verdammt noch mal!
Steve.
Oh, sag mir bitte, du hast sie.
- Ich habe sie! - Okay.
Halte durch, Claudia.
Ich habe die Blutprobe.
Habe die DNA atomisiert.
Okay. Jetzt können wir nur noch zuschauen und hoffen.
Und, du weißt schon, beten.
Claud, Claud.
- Artie hat es aufgehalten. - Juhu!
Ich habe es nicht aufgehalten, ich habe es nur aufgeschoben.
Für etwa 14 Stunden oder so.
Hoffentlich lange genug für Myka und Pete,
um die Stele zu besorgen.
Pete?
Pete, wach auf.
- Wo ist er? - Wer?
Wo ist er? Wo ist er hingegangen?
Wo ist wer hingegangen?
Paracelsus.
Er war... er war hier.
Oh, nein. Myks, Myks. Der Stein.
Der Stein, er hat... er hat den Stein.
Okay, also...
Wie ist er... wie ist er hier reingekommen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Ich war bewusstlos.
Wie kommen wir hier raus?
Genauso, wie wir hier reingekommen sind?
Sutton, bist du das?
Nick!
Gott.
500 Jahre zusammen,
und immer noch die perfekte, kleine Familie.
Du Mistkerl.
- Halt! - Nicht! Nicht.
Es ist Coleridges Fischernetz.
Und er hat weitaus gefährlichere Artefakte, als das.
Hör auf deinen Sohn, Charlotte. Er ist ein kluger Bursche.
Und jetzt...
Was einst mir gehörte, ist nun wieder meins.
Seid brav und leise.
Und ich mache euch wieder sterblich.
Atmet ein, meine kleinen Laborratten.
Ich war jahrhundertelang in Bronze eingeschlossen,
unfähig an etwas anderes,
als meiner Rache zu denken.
Wärst du nicht zu den Behörden gegangen,
mein lieber Bruder,
hätte mich das Warehouse niemals gefunden.
Und die Dinge wären ganz anders verlaufen.
Du hast mir alles genommen.
Und jetzt werde ich dir etwas wegnehmen.
Nicht Nick!
Nein!
Hey! Fallen lassen!
Warehouse Agenten sind immer so klug.
Aber nie klug genug!
- Bist du okay, Myks? - Ja, geh! Oh!
Nicht so schnell, Senator Palpatine!
Hören Sie... Sutton, Nick,
versuchen Sie einfach Charlotte hier rauszuschaffen, okay?
Ich muss die Stele holen gehen.
Nein! Charlotte!
Nick! Sutton?
Hey, ihr seid jetzt sterblich.
Einstürzende Gebäude können euch jetzt verletzen!
Halte durch, Mutter, halte einfach durch!
Oh, mein Gott.
Leute, hier wird gleich alles einstürzen.
Wir müssen hier verschwinden.
Es tut mir leid, Liebling. Es tut mir so leid.
Ich dachte, wir hätten viel mehr Zeit.
Es ist schon gut. Geht einfach.
Geht schon, verschwindet von hier.
Nein, nein. Mutter, dass können wir nicht machen.
Es tut mir leid, wir müssen gehen.
Ich verlasse sie nicht.
Oh doch, dass wirst du.
Wirst du ausnahmsweise mal, einfach...
auf mich hören.
Pass auf unseren Sohn auf.
Hey, bitte.
Da ist, was wir wollten.
Das ist, worauf wir all diese Jahre hingearbeitet haben.
Du hast ein Leben.
Lebe es jetzt.
Hey, ich habe die Stele. Wir sollten...
Pete, ist sie...
Oh, mein Gott, dass tut mir so leid.
Nick, Sutton, es tut mir schrecklich leid, aber wir müssen jetzt gehen.
Uns...uns läuft die Zeit davon.
- Wir müssen jetzt sofort gehen! - Los!
Nick!
Mutter.
Nick, geh!
Geh!
Ich habe mit den Räten gesprochen
und wir sind uns einig, dass die Gefahr, die Paracelsus darstellt,
es erforderlich macht, zu enthüllen, was
nachhaltig aus den Warehouse Akten gelöscht wurde.
Wie...wie können wir...
Wie Sie wissen, werden Informationen dieser Art
vom Hüter verwahrt.
Die eine Person in jeder Generation,
die lebenswichtige Teile der Warehouse-Geschichte erfährt
und sie seit Menschengedenken verwaltet.
Ja, der Hüter.
Die Sicherheitsverwahrung für hochvertrauliche Geheimnisse.
Wir müssen ihn unverzüglich treffen.
Das ist nicht nötig.
Die Hüterin ist hier.
Es tut mir leid, Irene.
Es war wichtig, dass meine Identität ein Geheimnis bleibt.
Ich verstehe. Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
Das ist das Lei niho palaoa,
das einst von der hawaiianischen Königin Ka'ahumanu getragen wurde.
Das Haar der Ahnen, das benutzt wurde, um es zu flechten,
enthält die Erinnerungen der vergangenen Warehouses.
Und nur der Hüter, kann sie freisetzen.
In den frühen Tagen des Warehouse 9,
wurde der Alchemist Paracelsus
zu einer gefährliche Bedrohung, nicht nur für das Warehouse,
sondern für die gesamte Menschheit.
Es war daher für die Räte des Warehouses 9 notwendig,
etwas zu unternehmen.
Es hat funktioniert. Du bist zurück.
- Bist du okay? - Hier, Claud, hier.
- Lass mich dir helfen. - Ehem, super.
Willst du meinen Mantel? Hier, nimm meinen Mantel.
Okay.
Wir hätten Claudia verlieren können.
Also, werde ich es dich nicht weiter ignorieren lassen.
Was ignorieren?
Du hast Sutton gehört.
Er dachte, sie hätten noch so viel Zeit.
Ich meine, zur Hölle, dass tun wir alle.
Wir...wir denken, wir hätten alle Zeit der Welt,
aber die haben wir nicht.
Wir...wir haben sie einfach nicht.
Du...hast...
Krebs.
Und du musst ihn behandeln lassen.
Denn ich werde diese Szene nicht spielen, Myka.
Ich werde nicht all die Jahre bereuen,
die ich nicht mit dir verbringen konnte.
Okay.
Okay, ich werde einen Termin
beim meinem Arzt ausmachen, okay?
Gut.
Bitte nicht das, okay?
Weil ich wirklich nicht... ich will jetzt nicht weinen.
Also...
Okay.
Geh einfach.
- Ich gehe. - Okay.
Mir geht's gut, Leute. Wirklich.
Artie, bitte nimm deinen Mantel.
Er riecht nach alten Keksen.
Claud, was ist denn?
Etwas stimmt nicht. Es ist...
Es hast nichts mit Bronzierung zu tun. Ich...
Es ist das Warehouse.
Paracelsus, ich kann fühlen, dass etwas mit ihm ist.
Sie fühlen die peripheren Auswirkungen
derselben Sache, die mich so stark beeinträchtigt.
Das Eldunari? Wie?
Zwei Verwalter wetteifern um das Warehouse.
Ich befinde mich in einer Schlacht.
Und ich verliere.
Aber Sie und Claudia koexistieren doch schon seit langer Zeit friedlich...
Ms. Donovans Beziehung zum Warehouse,
liegt noch in der Zukunft.
Hier geht es um die Vergangenheit.
Und die Vergangenheit hat Vorrang.
Paracelsus war Verwalter.
Von Warehouse 9, und wenn er stärker wird, werde ich...
Werde ich...
- Mrs. Frederic! - Mrs. Frederic!
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com