Zuletzt bei "Cult"...
Sag mir einfach, was das Problem ist, Nate.
Ich habe sie gestern Abend kontaktiert.
Ich denke, die sind jetzt hinter mir her.
- Wenn hast du kontaktiert? - Diese Fernsehserie.
Sie heißt "Cult". Aber es ist nicht nur eine Fernsehserie.
Das geht noch viel weiter.
Du hast ja keine Ahnung,
wie sehr ich möchte, dass du da nicht mit reingezogen wirst.
Nate!
Sie arbeiten bei "Cult"?
Ja, als Rechercheurin.
Sei vorsichtig, Daddy.
Ich bin bereit, alles...
mit Roger zu tun, was du willst.
Und er wird am Ende nicht mehr...
als ein Kollateralschaden sein.
Erinnere dich daran.
Hallo. Willkommen in meinen Zuhause. Mein Name ist Steven.
Ja, und die Frau, die letzte Nacht hier war,
hat uns ausspioniert.
Aber du hast ihr nichts erzählt, korrekt?
Gar nichts.
Vorerst ist alles, was sie weiß,
dass sie den echten Steven Rae getroffen hat.
Der Mann, den ich gestern abend getroffen habe, war nicht Steven Rae.
Und dann gibt es das hier.
Ein Kerl mit der gleichen Weste und...
dem gleichen Messer wie Billy Grimm, ist er also Steven Raes...
Inspiration für Billy?
Oder der echte Steven Rae?
Übersetzt von Movie Korrigiert von WhiteyWhiteman
Kelly.
Kelly...
diese Nächte, die wir gemeinsam verbracht haben.
Der Geruch der Erde unter uns.
Die Weite der Sterne über uns.
Niemals lügen,
niemals fortgehen,
niemals verraten.
Hunde sind so.
Bis sie sterben.
Aber nicht die Erde.
Die Erde wird nie sterben!
Willkommen.
Konnichiwa.
Mr. Grimm wird gleich hier sein.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen,
wie begeistert er ist, dass sie alle hier sind,
um Ihre Unterstützung zu geben und, nun ja, Ihr Geld.
Meine Herren,
meine Damen.
Willkommen.
Ich bin sicher, Glen...
hat Ihnen unser kleines Projekt ausführlich erklärt?
Das "Michael Grimm Center" für Kinder.
Ein Traum, der mir schon solange vorschwebt,
seit mein geliebter Sohn von mir...
aus unserem Leben gegangen ist.
Mit Ihrer Hilfe...
werden wir erleben, dass dieser Traum Wirklichkeit wird.
Bitte...
lassen Sie mich Sie in meinem Zuhause willkommen heißen.
Ich dachte, du wolltest die Schlösser austauschen lassen.
Habe ich auch drüber nachgedacht, aber was ist, wenn Nate auftaucht?
Er hat noch seinen alten Schlüssel und kommt damit dann nicht rein.
Ich denke, ich werde es so lassen.
Hast du herausgefunden, wem das Gebäude gehört,
wo du diesen Steven Rae-Imitator getroffen hast?
Ja, es gehört der Stadt Los Angeles.
Diverse Verwaltungsabteilungen ziehen da bis zum Ende des Monat ein.
Es sieht so aus, als wäre jemand eingebrochen...
und hätte es sich mal ausgeliehen.
Ja und er hat ein komplett gefälschtes Apartment gebaut.
Ich meine, diese wahren Gläubigen...
lassen sich was ziemlich Raffiniertes einfallen,
um potenzielle Neukandidaten zu überzeugen.
Dieser Billy Grimm-Typ...
auf dem Foto aus dem Tierpräparationsladen...
Ja, er muss einer der vermissten Erwachsenen...
aus dem alten "Moon Hill"-Kult sein.
Er könnte Steven Rae sein.
Ich meine, der echte Steven Rae,
aber ohne einen Namen, ist dieses Foto nutzlos.
Willst du nach der Arbeit noch vorbeikommen?
Klar, wir sind gegen 20:00 Uhr fertig.
Ich könnte was mitbringen.
Willst du Indisch oder Thailändisch?
Eigentlich dachte ich mir, dass ich heute Abend koche.
Ich bin gerade vom Supermarkt zurück.
Okay. Hört sich super an.
Edie?
Hey.
Jeff, ich ruf dich zurück.
Edie, was ist los?
Gar nichts.
Ich muss mir nochmal ins Make-up.
Edie... was hast du denn?
Eine Requisite auf dem Set hat mich heute komplett verrückt gemacht.
Ist das die Requisite?
Ich habe es heute morgen auf den Set gesehen und bin ausgeflippt.
Sieht es so ähnlich...
wie etwas aus deiner Kindheit aus?
Nicht nur ähnlich… es sind genau die gleichen Figuren.
- Edie... - Das ist verrückt, ich weiß.
Meine Mom hat mich früher immer mitgenommen, wenn sie ihre Freunde besucht hat.
Es war eine lange Fahrt in die Berge.
Ich war so um die drei oder vier.
Ein großes altes Haus...
und da lebte ein ganzer Haufen gruseliger Leute...
und diese Figuren.
Erinnerst du dich, wo dieses große alte Haus war?
Auf dem Weg nach Hause haben Mom und ich immer...
am "Arrowhead Diner" angehalten.
"Lake Arrowhead"?
Und wenn du sagst, ein Haufen Leute,
meinst du dann mehrere Familien?
Eltern und Kinder?
Ja. Woher weißt du das?
Warum würde deine Mom dorthin fahren?
Erinnerst du dich daran?
Alles, woran ich mich erinnern kann ist, sie setzte mich auf einen Stuhl...
von dem aus ich auf diese gruseligen Figuren gucken musste.
Und die Kinder dort haben versucht, mir Angst zu machen.
Dann kam meine Mom zurück, aufgebracht, heulend,
nahm mich an die Hand und wir fuhren weg.
Ist es ein Wunder, dass ich diese Dinger hasse?
Was ich wissen will ist,
was zur Hölle machen die hier?
Danke.
Da hat es aber jemand eilig.
Ich gehe nur schnell.
Ich habe gesehen, wie du am Set mit Edie gesprochen hast.
Hast du das?
Ist alles in Ordnung mit ihr?
Ja, bestens.
Hör mal, Peter,
du hast an der Pilotfolge gearbeitet, oder?
Von "Cult", ja, warum?
Erinnerst du dich wie Edie gecastet wurde?
Was meinst du?
War etwas Ungewöhnliches daran?
Irgendetwas Besonderes an ihr?
Nein, nichts, an das ich mich erinnern kann.
Es war Stevens Entscheidung, wie auch alles sonst.
Warum?
Ich habe mich nur gefragt.
Bis später.
Wow, was ist das für ein Typ?
Stuart Reynolds.
Er besitzt eine Messerfabrik.
Eine sehr alte, sehr große Messerfabrik.
Ich nehme an, er war es leid, 100-Dollarscheine...
aus dem Fenster zu werfen; jetzt gibt er sie bei Filmproduktionen aus.
Er ist ein großer Fan meines Schaffens.
Sollte ich eifersüchtig sein?
Meine Liebe, du hast keine Konkurrenz.
Willkommen.
Stuart.
Roger, es ist so klasse, Sie zu sehen.
Erlauben Sie mir, Ihnen meine sehr gute Freundin...
Kirstie Nelson vorzustellen.
Natürlich, ich erinnere mich an Sie...
von dieser Studioparty, ist ein paar Wochen her.
Ja. Es ist mir ein Vergnügen, Sie offiziell kennenzulernen.
Mir ist es ein Vergnügen.
Bitte, kommt rein.
Also, was genau hast du der Mutter von dieser Schauspielerin erzählt?
Dass ich eine Freundin ihrer Tochter bei der Serie bin.
Dass ich mir Sorgen mache, was mit Edie los ist...
und ich deshalb gern mit ihr reden würde.
Sie war besorgt, das von Edie zu hören,
und wollte sich bereitwillig mit mir treffen.
Mrs. McDonald?
Ja.
Sie sind die Freundin von Edie, Skye.
Ja, Skye Yarrow.
- Das ist mein Freund, Jeff. - Hi.
Hi.
Also, um was geht es hier?
Sie haben gesagt, dass Edie...
bei der Serie in irgendwelchen Schwierigkeiten steckt.
Es gab dieses Requisit...
heute auf dem Set,
ein Figurenpaar.
Sie war deswegen sehr beunruhigt.
Sie erinnerten sie an irgendetwas aus ihrer Vergangenheit.
An Ausflüge, die Sie mit ihr gemacht haben, als sie noch sehr klein war...
zu einem Haus in "Lake Arrowhead".
Ich hatte gehofft, dass sie sich nicht mehr daran erinnern würde.
Sie sprechen vom "Moon Hill"-Kult,
nicht wahr?
Es war kein Kult.
Nicht als es angefangen hat.
Aber ja, ich war dort.
Damit wissen Sie, wie sehr die Serie "Cult"...
"Moon Hill" ähnelt.
Wieso sind Sie so daran interessiert?
Wir versuchen herauszufinden, wer dieser Mann ist.
Sein Name war Phillip.
Phillip Kellian.
Er und ich w...
Es ist ziemlich eindeutig, dass Phillip...
die Inspiration für Billy Grimm ist.
Und der Charakter der Polizistin aus der Serie...
...müsste ich sein.
Ich bin die Inspiration für die Polizistin.
Ich bin Kelly.
Phillip war solch ein brillanter Mann.
Er hatte eine gänzlich ursprüngliche Denkweise.
Und "Moon Hill"?
Als ich dort war, hieß es noch nicht so.
Es war nur eine Gruppe von guten Menschen,
die versuchten, ein einfacheres Leben zu führen.
Phillip war der Gründer.
Er bot einen Ort zum Verstecken...
vor der Verrücktheit der modernen Gesellschaft an.
Aber Sie sind weggegangen.
Phillip schlug einen düsteren Weg ein.
Ich habe ihn verlassen.
Letztendlich habe ich ein Leben ohne ihn gefunden.
Ich schloss mich der Polizei an, um mich selbst zu bestätigen.
Das ist genau wie beim Charakter von Kelly.
Was meinen Sie mit:
Phillip schlug einen düsteren Weg ein?
Er begann die Verbindung zur Realität zu verlieren.
Er wurde mehr und mehr zum Anführer eines Kults.
Ich fing an zu fühlen, dass etwas Schreckliches passieren wird.
Nachdem ich ihn verlassen hatte, bekam ich Edie.
Vor ein paar Jahren fuhr ich dorthin zurück,
nahm Edie mit mir mit,
versuchte mit Phillip zu reden, aber...
zu diesem Zeitpunkt konnte man nicht mehr zu ihm durchdringen.
Ab einem gewissen Punkt habe ich einfach aufgegeben.
Wieso kennt Steven Rae Sie, wieso kennt er Phillip?
Vor "Arrowhead" und bevor Phillip ausgestiegen ist,
haben sie zusammengearbeitet, er und dieser Steven Rae.
Was machten sie?
Schreiben.
Phillip schrieb nach der Ausbildung fürs Fernsehen.
Er war Steven Raes Mentor.
Ich weiß ganz sicher, dass es im Lebenslauf von Steven Rae nichts gibt,
was auf eine Zusammenarbeit mit einem Mann namens Kellian hinweist.
Nun, ich weiß...
nichts darüber, aber ich weiß, dass sie...
mindestens ein Drehbuch zusammen geschrieben haben.
Woher wissen Sie das?
Ich habe es.
Phillip hat es mir gegeben.
Es wurde nicht produziert.
Soweit ich weiß,
war es das Letzte, was Phillip je geschrieben hat.
Er hat es mit Steven Rae zusammen geschrieben.
Stuart, das war wirklich außergewöhnlich.
Gibt es irgendetwas, was Sie nicht perfekt machen?
Ich kann das Lob für das Essen nicht annehmen.
Dann können Sie das Lob dafür annehmen, dass Sie diesen Chefkoch eingestellt haben.
Vielen Dank, Stuart. Es war fantastisch.
Ich bin einfach nur erfreut, dass ich...
mein Glück mit Freunden teilen kann.
Allzeit bereit.
Roger...
wissen Sie, es gibt etwas -
ich muss meinen ganzen Mut zusammen nehmen, um Sie das zu fragen.
Es tut mir leid, Stuart, aber Sie können sie nicht haben.
Ich weiß es nicht, Roger, ich könnte mich daran gewöhnen.
Eigentlich,
habe ich mich gefragt, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Einen recht bedeutsamen Gefallen, fürchte ich.
Wenn ich es kann.
Wie bringe ich es rüber?
Ich...
sehne mich gierig nach einem aktuellen "Cult"-Drehbuch...
für meine Sammlung.
Ich weiß, dass sie wie Staatsgeheimnisse aufbewahrt werden,
aber ich habe gehofft...
Ja, das, das werden sie.
Sie haben recht. Sie werden sehr gut aufbewahrt.
Jeder, die Schauspieler ebenfalls,
muss sein Drehbuch nach dem Start der Dreharbeiten für die Folge abgeben.
Sie sind aber erfinderisch.
Sie könnten mir eins organisieren, wenn Sie das wollten.
Es würde niemals meinen Besitz verlassen,
Sie haben mein Wort.
Stuart, ich...
damit wären wir mehr als quitt.
Wäre es wirklich so kompliziert?
Ich schaue, was ich tun kann.
Wunderbar.
Danke.
Ich habe diese von einem Torcedor-Meister extra für mich machen lassen...
in Pinar del Ro, im Westen von Kuba.
Ist das legal?
Spielt das wirklich eine Rolle?
Es gibt nicht viel über Phillip Kellian.
Ein paar Teamjobs bei Serien, nichts Bemerkenswertes.
Absolut nichts nach Mitte der 70er...
und es gibt keine Verbindung zu Steven Rae.
Ich meine, es muss mehr geben als das.
Hast du da drin irgendetwas gefunden?
Es ist ein Science-Fiction-Drehbuch, es spielt in einer fernen Zukunft,
alles im Jahr 2005.
Wenn gleich, es geht darin um einen Mann,
der die Welt dazu bringt, ihm zu folgen.
Die Überschrift...
Ja, "TPOSC".
Das ist der Titel: "Die Prophezeiung von St. Clare."
Diese Initialen, "TPOSC".
- Ich habe... - Was?
Ich habe diese Buchstaben früher schon mal gesehen,
in den Notizen meines Vaters, aber sie hatten keine Bedeutung.
Wart mal.
Hier.
"TPOSC", "Die Prophezeiung von St.Clare", Highway Nr. 1?
Die Kirche von St. Clare.
Am Highway Nr. 1 in Ojai.
Dein Vater hat eine Verbindung gefunden,
während er Recherche über den "Moon Hill"-Kult betrieben hat.
Hier steht, dass das Grundstück verlassen ist.
Es gibt keine Vorbesitzer.
Vielleicht ist dort gar nichts.
Aber ist das eine Chance, die wir uns entgehen lassen wollen?
Lass uns die Küste hochfahren.
Schau dir das an.
Eine Fernsehantenne?
Das erklärt, warum dieser Ort verlassen ist.
Ja.
Okay, "St. Clare".
"Im 13. Jahrhundert...
gründete eine Nonne den Orden von St. Clare."
"Im Jahr 1958 wurde St. Clare...
als Ort eines Schutzheiligen für das Fernsehens gesehen."
Für das Fernsehen?
Hallo.
Mr. Rae, hier ist Peter.
Das ist gewiss verdächtig.
Danke, Peter, gut gemacht.
Sie geben mir Bescheid, wenn Sie noch was beobachten?
Ihre Hilfe ist unbezahlbar.
Einer von meinem Team...
sagte, dass jemand über Phillip Kellian recherchiert.
Es geht um Steven Raes Tod, Cameron, nicht um deinen.
Dennoch, haben sie den Ort gefunden,
der eine Verbindung zu Kellian darstellt.
Eine Kirche.
Wir suchen schon so lange.
Wenn das wahr ist,
wie kann es jemand anderes herausgefunden haben?
Es spielt keine Rolle wie.
Wenn sie die Kirche gefunden haben, bedeutet das alles.
Was macht Mommy da?
Sie betet für jemanden.
Für wen?
Für jemanden, den sie liebt,
so sehr, wie sie dich liebt.
Hat sie denen wehgetan?
Bleib da, wo wir dich sehen können, okay?
Ich habe für Douglas gebetet.
Ich... es tut mir so leid, Meadow.
Wenn ich es eine Stunde früher geschafft hätte...
Tu dir das nicht an, Kel.
Du hast Andy gefunden, hast mich gerettet.
Er macht eine Menge durch.
Er spricht nie über seinen Vater.
Er und Douglas standen sich so nahe.
Gib ihm einfach Zeit.
Ich...
ich will nur wieder ein normales Leben führen, weißt du?
Ja.
Hast du mit deinem alten Chef geredet?
Ja. Er hat niemanden eingestellt,
demnach ist mein alter Job noch verfügbar.
Das ist wundervoll, Meadow.
Ja.
Das ist gut.
Hast du das gesehen?
Das ist genau wie diese Texte der wahren Gläubigen...
in dieser Klärgrube.
Ja, aber es sieht so aus, als wäre lange keiner mehr hier gewesen.
Was ist also die Verbindung?
Ich weiß nicht.
Elektronenröhren?
Es sieht so als, als wären sie von einem alten Drehort.
Nicht mich verrückt, aber...
aber sieht das nicht aus wie das "Moon Hill"-Tattoo?
Dieses dreidimensionale Kistensymbol.
Billy Grimms Tattoo.
Ein weiteres Kistensymbol.
Dem die Ecken abhanden gekommen sind.
In der Episode letzte Woche...
hat Billy Grimm ein Kornfeld in die Luft gejagt.
Es war genau wie das.
Das sind Antennen.
Dieses "Moon Hill"-Tattoo...
basiert das auf einer alten Fernsehantenne?
Ich meine, alles hier drin,
hat etwas mit dem Fernsehen zu tun.
Und der Altar...
Billys Kistensymbol.
Das könnte ein stilisiertes Fernsehgerät sein.
All die Schriften an der Wand.
Was zur Hölle bedeutet das alles?
Ich habe keine Ahnung.
Was zur Hölle?
Hey, sieh dir das an.
Es ist noch ein Band drin.
Fragst du dich auch, ob das noch funktioniert?
Abspielen.
Sicher nicht so gut wie früher mal.
...funktioniert wie ein Netz im Geiste.
Das ist er.
Stunden, Tage, Wochen... wer?
Phillip Kellian.
...späht in die undurchschaubaren, unentzifferbaren,
nicht zu verstehenden Rätsel des Fernsehens...
Was sagt er?
…Fernsehen, durchschauen, neuronale Fusion.
Was war das?
Irgendwas mit neuronal.
Neuronal... neuronale Fusion.
Neuronale Fusion?
- Die Kontrolle über die Versklavung des Geistes. - Vielleicht.
Zusammenhängendes Bewusstsein, darum geht es!
Die Menschen, die Massen, die Hoffnung...
jetzt Freiheit.
In Ordnung. Verschwinden wir.
Ist das nicht...?
Dustin Wartell,
der Typ von der "Cult"-Party.
Wie haben uns die wahren Gläubigen gefunden?
Das ist der Typ,
der vorgibt, für die wahren Gläubigen...
Steven Rae zu sein.
Eins von den "Moon Hill"-Kindern.
Wer ist das?
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Ist es das, Stuart?
Ja.
Ich erinnere mich an diesen Ort.
Die Kirche meines Vaters.
Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
Mein Vater hat mich immer in seiner Nähe behalten.
Ich kann mich nicht an einen Moment erinnern, wo ich...
nicht in seinen Armen lag oder an seiner Seite war.
Er hat mich immer hierher gebracht.
Ich war nur ein Knirps, aber ich erinnere mich.
Diese Kirche fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum.
Real, aber doch nicht real.
Ich wusste, dass sie existiert,
aber ich konnte sie nie finden.
Der Schreibtisch meines Vaters.
Bringt ihn rein.
Ist das möglich?
Glaubst du, dass das Buch hier ist?
Mein Vater saß hier und schaute sich jeden Sender an,
den die Antennen reinbekamen.
Stundenlang.
Tage und Nächte.
Analysierte. Entwickelte seine Ideen.
Er kam hierher, um die Wahrheit...
hinter diesen ganzen Bildschirmen zu verstehen.
Hierher, wodurch er glaubte,
dass er uns vor dieser Wahrheit beschützen müsse.
Vor diesem Bösem.
Du hast ihn den ganzen Weg hierhergebracht.
Glaubst du wirklich,
dass er es finden kann?
Er ist etwas Besonderes.
Von allen Lesern, die ich mir geschnappt habe,
ist er mit Abstand der Begabteste.
Sorry wegen der Kapuze, Nate.
Du verstehst das.
Hier gibt es Botschaften.
Aber nicht wie die in der Serie, sie sind anders.
Ja.
Diese Botschaften haben einen sehr speziellen...
Zweck, glaube ich.
Sie sind dazu gedacht, uns zu etwas zu führen, das hier...
in der Kirche versteckt ist: ein Buch.
Ich will, dass du es für mich findest.
Es ist sehr wichtig.
- Habe ich mich klar ausgedrückt? - Ja,
ein Buch.
Ich... ich brauche etwas Zeit.
Natürlich.
Bleib bei ihm.
Du hast gehört, was der Mann gesagt hat.
Zaubere mal etwas, Cracknase.
Hier ist nichts.
Das hätte ich dir auch sagen können.
Vielleicht ist irgendetwas hier draußen.
Ich hoffe doch.
Leg das zurück.
Genau dorthin, wo es war.
Leg das zurück.
Stuart, was ist, wenn er gar nichts findet?
Er wird.
Ja, aber vielleicht ist all das...
Was ist, wenn es nichts zu finden gibt?
Mein Vater hat die Wahrheit entdeckt, Cameron.
Eine gefährliche Wahrheit.
Eine, die irgendwann in der Serie aufgedeckt wird.
Wenn wir sein Buch finden können,
wird es vielleicht eine Abkürzung zu unseren Antworten sein.
Es ist hier. Irgendwo.
Ich glaube daran.
Ich hab's.
Das Buch? Wo?
Draußen, auf dem Friedhof der Kirche.
Langsam.
Ich bin mir ziemlich sicher, das es hier ist.
- Keine Spielchen, Sefton. - Es ist kein... es ist kein Spiel.
Wir müssen einen Weg finden, sie von Nate abzulenken.
Jeff, komm, schau dir das an.
Es sollte, es sollte ungefähr hier sein.
Ich denke, Nate hat das für dich hiergelassen.
Dort muss das Buch von Kellian sein.
Ja.
Es ist alles codiert.
Hört auf, mich so zu drängen... es muss hier sein.
Komm schon, wir müssen los.
Das ist unsere Chance.
Ich weiß nicht, wieso es nicht hier ist.
Das ist der einzige logische Schlüssel…
zu diesem Code... da bin ich mir sicher.
Es muss irgendwo hier sein.. finde es.
Das Buch ist nicht hier.
- Nate. - Jeff, das geht nicht.
Bringt ihn weg!
Kommt schon, los geht‘s.
Hier rein!
Sucht, sucht alles ab!
Sie dürfen nicht mitbekommen, dass wir ihnen folgen.
Ich dachte, ich hätte da hinten was gesehen.
Vielleicht ist da was.
Ich kann es nicht sagen.
Er fährt schneller.
Das ist die andere Truppe... ruf sie an.
Ihr fahrt gleich an uns vorbei.
Es könnte uns jemand folgen.
Oh, mein Gott, Jeff!
Jeff.
- Jeff, sie kommen. - Komm schon, los!
Wo ist Nate?
Bist du nervös?
Natürlich, ich will es nicht vermasseln.
Du wirst es schaffen.
Das ist wie Fahrrad fahren.
Glaubst du, ich sehe gut aus?
Du siehst hübsch aus, Meadow.
Manchmal denke ich...
Andy erkennt mich nicht mehr.
Gib ihm Zeit.
Er wird sich schon erholen.
Mein Gott.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Sie müssen ihre Schwester sein.
Glen Nash.
Kelly Collins.
Ja.
Sind Sie bereit, sich wieder hineinzustürzen?
- Ganz sicher bin ich das. - Wunderbar.
Kelly, es hat mich gefreut.
Mich auch.
Kommen Sie.
Los geht's, Andy.
Stuart?
Stuart, mein Freund?
Irgendjemand zu Hause?
Stuart?
Kellians Buch ist...
Billys Buch aus der Serie sehr ähnlich.
Weißt du was, es stehen nur noch drei Folgen in dieser Staffel aus.
Vielleicht wird Steven uns etwas...
über Billys Buch preisgeben.
Etwas, das uns helfen würde.
Nicht jetzt, Skye.
Jeff.
Wir waren heute so nah dran.
Das werden wir nochmal schaffen, wir müssen...
Wir müssen weiter suchen.
Von Grund auf.
Ja, ich habe das gesehen... was ist es?
Es ist eine Feder.
Naja, wieso sollte es Nate dahin malen?
Denkst du, es hat was mit der Kirche zu tun?
Oder vielleicht mit diesem Kerl Stuart, der ihn gefangen hält.
Nein.
Es ist...
etwas, das unsere Mutter auf unsere Servietten gemalt hat,
damals, als sie uns das Essen für die Schule gemacht hat.
Es war einfach ihre Art.
Ihre Art "Hi" zu sagen.
Es erinnerte uns daran, dass sie an uns gedacht hat.
Dass sie uns geliebt hat.
Das hat Nate viel bedeutet.
Übersetzung: Movie Korrektur: Godmode, WhiteyWhiteman TV4User.de