1 00:00:06,707 --> 00:00:09,175 Ich habe es immer geliebt, sauber zu sein. 2 00:00:10,413 --> 00:00:11,872 Ich liebe Bäder. 3 00:00:13,563 --> 00:00:15,351 Ich liebe Duschen. 4 00:00:21,933 --> 00:00:24,073 Es ist mein glücklichster Ort. 5 00:00:30,162 --> 00:00:32,075 War mein glücklichster Ort. 6 00:00:40,041 --> 00:00:43,135 Alle Insassen in Schlafsaal B müssen auf Läuse überprüft werden. 7 00:00:43,136 --> 00:00:47,022 Ich wiederhole. Alle Insassen in Schlafsaal B müssen auf Läuse überprüft werden. 8 00:00:50,504 --> 00:00:52,619 Ich werde in einer Sekunde fertig sein, ich schwöre. 9 00:00:53,571 --> 00:00:54,652 Ich werde warten. 10 00:00:54,957 --> 00:00:58,938 - Am besten ist noch etwas heißes Wasser übrig. - Es war nicht sehr viel übrig, als ich anfing. 11 00:01:01,109 --> 00:01:02,417 Beeilung. 12 00:01:02,747 --> 00:01:04,913 In Ordnung. Okay. Okay. 13 00:01:05,717 --> 00:01:08,130 Ich bin fertig. Ich bin raus. Ich völlig raus. 14 00:01:08,131 --> 00:01:10,378 Das sind mal hübsche Titten. 15 00:01:10,863 --> 00:01:13,516 - Danke schön. - Du hast diese Fernseh-Titten. 16 00:01:13,517 --> 00:01:17,002 Sie stehen auf ihre eigenen, frechen Art und Weise ab. 17 00:01:17,393 --> 00:01:18,455 Danke. 18 00:01:20,134 --> 00:01:23,861 Du weißt, dass man Flip-Flops im Gefängnisladen kaufen kann. 19 00:01:24,203 --> 00:01:26,159 Mein Geld ist noch nicht da, also... 20 00:01:26,220 --> 00:01:27,562 Du bist kreativ. 21 00:01:27,563 --> 00:01:29,735 Das gebe ich zu, heiße Titten. 22 00:01:31,219 --> 00:01:33,149 Nun geh mir verdammt nochmal aus dem Weg. 23 00:01:33,510 --> 00:01:34,510 Okay. 24 00:01:38,784 --> 00:01:41,182 ♪ Ich weiß, meine Damen. ♪ 25 00:01:42,388 --> 00:01:46,764 Hey. ♪ Es weint keiner. ♪ 26 00:01:47,250 --> 00:01:50,934 ♪ Es sorgt sich keiner. ♪ 27 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Orange Is The New Black S01E01 * I Wasn't Ready * 28 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 Übersetzt von M3phisto, sunshine05, fouroux und Vikaay 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 Korrigiert von Vikaay Timings überarbeitet von Iar 30 00:01:58,300 --> 00:02:00,300 TV4User.de 31 00:03:06,925 --> 00:03:09,142 Da ist also ein ganzes Schwein drin. 32 00:03:09,305 --> 00:03:11,793 - Ja. - Für uns vier. 33 00:03:12,198 --> 00:03:13,446 Es ist ein kleines Schwein. 34 00:03:14,087 --> 00:03:17,089 Ich wollte schon längst diese Box ausprobieren. Es war mein Geburtstagsgeschenk. 35 00:03:17,354 --> 00:03:19,146 Sie fühlt sich schuldig, weil sie mich verlässt. 36 00:03:19,149 --> 00:03:20,780 Es ist eine Schuld-Ferkelbraten-Box. 37 00:03:20,781 --> 00:03:22,555 Wenigstens bekommst du etwas. 38 00:03:22,851 --> 00:03:25,793 Ich werde für ein Jahr nicht flachgelegt. Aber was bekomme ich im Gegenzug? 39 00:03:26,259 --> 00:03:28,697 - Ein Baby? - Das kann man nicht essen. 40 00:03:30,256 --> 00:03:33,218 - Werden wir das wirklich essen? - Es geht um das Thema. 41 00:03:33,362 --> 00:03:36,748 - Du wirst deine Zeit nicht in Kuba absitzen. - Schwein. Polizisten. 42 00:03:41,066 --> 00:03:43,908 Wie zum Teufel kommt es, dass du morgen in den Knast gehst? 43 00:03:43,971 --> 00:03:45,884 Gefängnis. Nicht Knast. 44 00:03:47,030 --> 00:03:48,904 Du wirst meine Babyparty verpassen. 45 00:03:49,188 --> 00:03:51,102 Polly, es tut mir wirklich leid. 46 00:03:52,214 --> 00:03:53,214 Ich weiß. 47 00:03:56,442 --> 00:04:00,069 Du konzentrierst dich darauf, wie du deine Augenbrauen hinter Gittern pflegen kannst. 48 00:04:00,253 --> 00:04:02,449 Du wirst nicht mit zusammengewachsenen Augenbrauen zurückkommen. 49 00:04:05,269 --> 00:04:07,182 - Darf ich weinen? - Nein. 50 00:04:07,205 --> 00:04:08,375 Ernsthaft. 51 00:04:08,495 --> 00:04:09,503 Nein. 52 00:04:09,948 --> 00:04:10,978 Okay. 53 00:04:11,098 --> 00:04:12,507 Wir sind bereit. 54 00:04:12,832 --> 00:04:14,705 Allemann ins Haus. 55 00:04:14,748 --> 00:04:16,984 - Brauchst du Hilfe beim Aufstehen? Dickes Mädchen. - Ja. 56 00:04:17,925 --> 00:04:19,798 Auf geht's zum letzten Abendmahl. 57 00:04:22,846 --> 00:04:24,779 - Wir müssen es tun. - Ich weiß. 58 00:04:26,716 --> 00:04:29,214 - Okay. Wir hätten nicht so viel essen sollen. - Ich weiß. 59 00:04:29,419 --> 00:04:32,018 - Komm schon. Wir müssen uns zusammenreißen. - Okay. 60 00:04:32,020 --> 00:04:34,660 Und machen ein paar Erinnerungen. Verstehst du? 61 00:04:34,661 --> 00:04:38,129 - Ja. - Wir brauchen etwas Stoff zum Masturbieren. 62 00:04:38,130 --> 00:04:41,370 Nun. Ich meine, wenn du es so ausdrückst. 63 00:04:52,586 --> 00:04:54,520 - Warte, ich muss... - Was? 64 00:04:55,107 --> 00:04:56,738 - Ich muss pinkeln. - Was? 65 00:04:56,862 --> 00:04:57,787 - Nein. - Ja. 66 00:04:57,788 --> 00:04:59,288 - Wirklich? - Nur eine Unterbrechung. 67 00:05:01,430 --> 00:05:02,569 Ich werde... 68 00:05:02,995 --> 00:05:04,053 Ich werde gleich zurück sein. 69 00:05:08,009 --> 00:05:09,009 Hey. 70 00:05:10,090 --> 00:05:11,090 Ja? 71 00:05:12,253 --> 00:05:13,750 Du siehst wunderschön aus. 72 00:05:15,983 --> 00:05:16,983 Danke. 73 00:05:30,439 --> 00:05:31,278 Scheiße. 74 00:06:31,768 --> 00:06:32,768 Was? 75 00:06:36,690 --> 00:06:38,296 Du siehst auch wunderschön aus. 76 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Komm. 77 00:06:45,684 --> 00:06:46,684 Komm rein. 78 00:07:03,500 --> 00:07:04,390 Hey. 79 00:07:07,874 --> 00:07:09,223 Du weinst. 80 00:07:11,807 --> 00:07:14,204 - Halt die Klappe und fick mich. - Piper. 81 00:07:14,307 --> 00:07:15,769 Halt den Mund. 82 00:07:16,147 --> 00:07:17,444 Bitte. 83 00:07:18,309 --> 00:07:19,512 Bitte. 84 00:07:22,347 --> 00:07:23,410 In Ordnung. 85 00:08:03,806 --> 00:08:04,897 Heute ist kein Besuchstag. 86 00:08:04,965 --> 00:08:08,188 Hallo, ich bin hier um mich zu stellen. 87 00:08:09,082 --> 00:08:10,140 Okay, dann. 88 00:08:14,515 --> 00:08:16,231 Sah er überrascht für dich aus? 89 00:08:16,232 --> 00:08:19,101 Als ich sagte, ich sei hier, um mich zu stellen? Hat er nicht überrascht ausgesehen? 90 00:08:19,102 --> 00:08:20,891 Wie, was zur Hölle tut sie hier? 91 00:08:21,447 --> 00:08:24,117 - Ich habe es nicht bemerkt. - Nun für mich sah er überrascht aus. 92 00:08:27,119 --> 00:08:28,907 Ich sehe Scheiße aus. 93 00:08:29,817 --> 00:08:31,229 Meine Augen sind ganz verschwollen. 94 00:08:31,281 --> 00:08:33,739 - Du sorgst dich, wie du aussiehst? - Die werden wissen, dass ich geweint habe. 95 00:08:33,753 --> 00:08:36,842 Es ist ein Zeichen für Schwäche. Ich darf keine Schwäche zeigen. Das steht in allen Büchern. 96 00:08:37,161 --> 00:08:39,599 - Schatzi... - Nenn mich nicht Schatzi. 97 00:08:40,589 --> 00:08:41,805 Leonard. 98 00:08:42,339 --> 00:08:43,854 Das ist besser. 99 00:08:46,940 --> 00:08:47,760 Okay. 100 00:08:50,363 --> 00:08:51,912 Den kann ihn nicht mitnehmen. 101 00:08:56,073 --> 00:08:57,396 Okay, in Ordnung. 102 00:09:00,646 --> 00:09:01,752 Was hast du vor? 103 00:09:02,344 --> 00:09:03,092 Nun... 104 00:09:03,109 --> 00:09:05,206 Was? Du kannst ihn nicht in deine Tasche stecken. Er wird nur 105 00:09:05,207 --> 00:09:06,707 am Boden der Waschmaschine landen. 106 00:09:06,719 --> 00:09:07,725 In Ordnung. 107 00:09:08,504 --> 00:09:10,045 Wo möchtest du, dass ich ihn hintue, Piper? 108 00:09:10,175 --> 00:09:11,455 In deinen Arsch. 109 00:09:11,926 --> 00:09:14,502 Dort ist kein Platz. Offenbar steckt mein Kopf bereits drin. 110 00:09:15,576 --> 00:09:16,855 Es tut mir leid. 111 00:09:19,798 --> 00:09:20,907 Es ist in Ordnung. 112 00:09:24,490 --> 00:09:25,639 Weißt du was? 113 00:09:26,699 --> 00:09:29,013 Ich tue ihn in meine Brieftasche. 114 00:09:29,195 --> 00:09:30,209 In Ordnung? 115 00:09:30,245 --> 00:09:32,640 Und wenn ich Zuhause bin, 116 00:09:32,863 --> 00:09:34,741 bewahre ich ihn in deiner Schmuckschatulle auf. 117 00:09:35,336 --> 00:09:37,782 Bis ich mir sicher bin, dass ich pleite bin, dann versetze ich ihn vielleicht, aber... 118 00:09:37,879 --> 00:09:39,946 ich versuche, ihn zurückzukriegen, bevor du entlassen wirst. 119 00:09:47,378 --> 00:09:48,443 Du solltest gehen. 120 00:09:49,076 --> 00:09:50,112 Okay. 121 00:09:56,192 --> 00:09:57,603 Selbststellerin. 122 00:09:57,936 --> 00:10:00,199 Ja, nun mir hat es auch keiner gesagt. 123 00:10:00,775 --> 00:10:02,907 Habe den Papierkram gerade hier. 124 00:10:03,035 --> 00:10:05,041 Der Name ist Chapman. 125 00:10:05,505 --> 00:10:06,526 Ja. 126 00:10:07,556 --> 00:10:08,571 Chap. 127 00:10:09,212 --> 00:10:11,199 Wie die Zeichentrickfiguren "Chip und Chap". 128 00:10:11,358 --> 00:10:12,546 Nehmen Sie Platz. 129 00:10:15,676 --> 00:10:17,912 Piper. Reimt sich auf Sniper. 130 00:10:24,355 --> 00:10:25,409 Hast du Hunger? 131 00:10:25,966 --> 00:10:27,053 Nicht wirklich. 132 00:10:28,798 --> 00:10:29,894 Iss trotzdem was. 133 00:10:30,379 --> 00:10:31,943 Es ist billig. 134 00:10:33,375 --> 00:10:34,566 Danke schön. 135 00:10:39,228 --> 00:10:43,793 Meine Mutter erzählte ihren Freunden, ich würde ehrenamtlich in Afrika arbeiten. 136 00:10:45,063 --> 00:10:48,900 Ich wette, sie sind entsetzt, dass du dich an so einen schmutzigen und gefährlichen Ort befindest. 137 00:10:50,865 --> 00:10:53,542 Ich habe also nie Drogen geschmuggelt, nur... 138 00:10:55,397 --> 00:10:56,442 Geld. 139 00:10:56,931 --> 00:10:58,436 Du warst eine Lesbe? 140 00:10:58,971 --> 00:11:00,145 Zu der Zeit. 141 00:11:01,503 --> 00:11:02,758 Bist du immer noch eine Lesbe? 142 00:11:03,038 --> 00:11:04,845 Nein. Ich bin keine Lesbe mehr. 143 00:11:05,219 --> 00:11:06,239 Bist du sicher? 144 00:11:07,367 --> 00:11:11,514 Ich küsste einmal Mary Straily, als ich im Mädcheninternat war. 145 00:11:11,621 --> 00:11:14,346 - Aber es war nichts für mich. - Nun... 146 00:11:15,360 --> 00:11:16,675 Wusstest du über all das Bescheid? 147 00:11:16,717 --> 00:11:17,744 Nein. 148 00:11:18,226 --> 00:11:19,943 Nein. Nein, tat ich nicht. 149 00:11:21,481 --> 00:11:24,111 Ich meine, sie erzählte mir, wie sie nach dem College reiste, aber... 150 00:11:24,575 --> 00:11:26,679 Sie erwähnte nicht ihre lesbische Geliebte, 151 00:11:26,691 --> 00:11:30,234 die einen internationalen Drogenschmugglerring leitete. Stellt euch vor, wie überrascht ich war. 152 00:11:31,347 --> 00:11:33,775 Was um Himmels willen hast du mit dem Geld gemacht? 153 00:11:33,896 --> 00:11:36,944 Nun, Großmutter, ich war nicht wirklich wegen des Geldes dabei. 154 00:11:37,547 --> 00:11:40,103 Piper. Um Gottes willen. 155 00:11:44,444 --> 00:11:47,137 Das ist also mein letztes Posten als freie Frau. 156 00:11:47,237 --> 00:11:49,039 - Was wirst du schreiben? - Hey! 157 00:11:49,554 --> 00:11:53,962 Nein. Sie können hier kein Handy haben. Das ist eine Bundeseinrichtung. Sie müssen es rausbringen. 158 00:11:54,411 --> 00:11:57,648 - Kann ich...? Darf ich rausgehen? - Er kann es rausbringen. 159 00:11:57,694 --> 00:11:58,806 Also, nein? 160 00:11:58,952 --> 00:12:00,683 - Kein Handy. - Du wusstest das. 161 00:12:00,757 --> 00:12:03,473 - Jetzt? - Oh mein Gott. Larry, bei meiner Entlassung 162 00:12:03,504 --> 00:12:06,102 wird es etwa drei neue Iphone-Generationen geben. 163 00:12:06,103 --> 00:12:07,103 Sir... 164 00:12:07,110 --> 00:12:09,930 - Ich kann auch einen Beamten beauftragen, Sie hinaus zu eskortieren. - Nein. Ich gehe. 165 00:12:10,021 --> 00:12:11,611 Schon gut. Ich gehe. 166 00:12:11,651 --> 00:12:15,441 Hey, ich bin gleich wieder da, okay? Ich bringe das Handy zum Auto und bin gleich wieder da. 167 00:12:15,765 --> 00:12:17,125 Okay? Zwei Sekunden. 168 00:12:17,180 --> 00:12:18,540 - Ja? - Okay. 169 00:12:19,868 --> 00:12:21,129 Zwei Sekunden. 170 00:12:24,923 --> 00:12:26,411 - Chapman. - Ja? 171 00:12:27,371 --> 00:12:28,857 Ja. Das bin ich. 172 00:12:29,477 --> 00:12:32,186 - Aber Sie müssen warten. - Sie sagen mir, was ich zu tun habe? 173 00:12:32,731 --> 00:12:34,720 Bewegen Sie Ihren Arsch hier rüber, Chapman. Sofort. Bewegung. 174 00:12:34,756 --> 00:12:37,243 Er wird gleich zurück sein. Wir warten hier schon zwei Stunden. 175 00:12:37,244 --> 00:12:38,544 Und das Warten ist vorbei. 176 00:12:38,682 --> 00:12:42,196 Hier ist Ihr vorläufiger Ausweis. Sie stecken diese an Ihre Uniform, wenn wir zu dem... 177 00:12:42,604 --> 00:12:43,709 Hier. Okay. Ich bin da. 178 00:12:43,781 --> 00:12:46,097 - Da ist er. - Wer ist das? 179 00:12:46,186 --> 00:12:48,655 Mein Verlobter. - Ja? Viel Erfolg damit. 180 00:12:48,706 --> 00:12:50,724 - Wie bitte? - Irgendwelche persönlichen Gegenstände? 181 00:12:50,777 --> 00:12:51,898 Hier. 182 00:12:55,392 --> 00:12:56,670 Ich kann diesen Scheck nicht annehmen. 183 00:12:56,759 --> 00:12:58,849 Aber wir riefen letzte Woche an und sie sagten mir, ich soll ihn mitbringen. 184 00:12:58,879 --> 00:13:01,863 Er muss es nach Iowa schicken. Die Bearbeitung dauert ein paar Wochen. 185 00:13:01,890 --> 00:13:02,921 Ein paar Wochen? 186 00:13:02,948 --> 00:13:05,330 - Braucht sie es nicht um Dinge zu kaufen? - So läuft das nun mal. 187 00:13:06,725 --> 00:13:10,284 - Wo müssen wir es hinschicken? - Hey, hast du diese Adresse in Iowa? 188 00:13:11,534 --> 00:13:14,831 Irgendwelche nackten Frauen in Ihrer Foto-Auswahl. Unanständiges Zeug. 189 00:13:14,859 --> 00:13:15,874 Nein. 190 00:13:16,060 --> 00:13:17,595 Keine nackten Frauen. 191 00:13:17,615 --> 00:13:21,048 Zeit sich zu verabschieden. Es wird eine Weile dauern, bis er seine Verlobte besuchen kann. 192 00:13:23,134 --> 00:13:25,345 - Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich auch. 193 00:13:25,925 --> 00:13:27,593 - Ich werde dich anrufen, so schnell, wie ich kann. - Okay. 194 00:13:27,625 --> 00:13:29,926 Okay? Bitte verschicke diesen Scheck sofort. 195 00:13:29,947 --> 00:13:31,920 - Okay. Mach ich. - Ich liebe dich. 196 00:13:31,962 --> 00:13:33,727 Bitte halte meine Webseite auf den neusten Stand. 197 00:13:33,899 --> 00:13:35,646 Ich liebe dich so sehr. 198 00:13:37,339 --> 00:13:38,402 Es ist in Ordnung. 199 00:14:00,978 --> 00:14:02,245 Was für eine Schuhgröße haben Sie? 200 00:14:02,369 --> 00:14:03,848 41/42. 201 00:14:09,370 --> 00:14:11,833 - Sie sehen aus wie Toms. - Wer ist Tom? 202 00:14:11,880 --> 00:14:13,357 Tom sind Schuhe. 203 00:14:13,703 --> 00:14:16,948 Wenn man ein Paar kauft, verschenkt das Unternehmen noch ein weiteres den Kindern in Not. 204 00:14:17,004 --> 00:14:19,561 Sie sind großartig. Und sie sind erhältlich in vielen verschiedenen Farben und... 205 00:14:19,562 --> 00:14:20,462 Wie schön. 206 00:14:23,382 --> 00:14:24,403 Ausziehen. 207 00:14:46,463 --> 00:14:47,749 Komm hier rüber. 208 00:15:14,895 --> 00:15:16,573 Wirst du mich vermissen? 209 00:15:18,043 --> 00:15:19,103 Ja. 210 00:15:22,224 --> 00:15:23,368 Zu sehr. 211 00:15:26,446 --> 00:15:27,651 Komm mit mir. 212 00:15:28,318 --> 00:15:29,372 Was? 213 00:15:30,466 --> 00:15:31,690 Komm nach Bali. 214 00:15:33,610 --> 00:15:35,758 Komm mit mir. Ich meine es ernst. Ich kaufe dir ein Flugticket. 215 00:15:39,487 --> 00:15:40,767 Ist das dein Ernst? 216 00:15:43,207 --> 00:15:44,240 Ja. 217 00:15:47,556 --> 00:15:48,663 Komm mit mir. 218 00:15:48,798 --> 00:15:50,143 Gib deinen Job auf. 219 00:15:51,313 --> 00:15:52,466 Komm mit mir. 220 00:15:53,050 --> 00:15:54,250 Gern... Ich... 221 00:15:55,691 --> 00:15:57,412 Ich müsste kündigen. 222 00:15:58,103 --> 00:16:00,529 Scheiß Kellnerin. Du musst nicht kündigen. 223 00:16:01,174 --> 00:16:04,293 - Werde ich in Schwierigkeiten geraten? - Gott, das hoffe ich doch. 224 00:16:08,852 --> 00:16:10,466 Du weißt, was ich meine. 225 00:16:10,837 --> 00:16:12,535 Du musst gar nichts tun. 226 00:16:13,556 --> 00:16:15,456 Du bist nur da, um mir Gesellschaft zu leisten. 227 00:16:15,682 --> 00:16:16,717 In Ordnung? 228 00:16:20,457 --> 00:16:22,107 Komm schon. Ich will, dass du mitkommst. 229 00:16:22,886 --> 00:16:24,504 Und ich will, dass du kommst. 230 00:16:28,093 --> 00:16:29,154 Ja? 231 00:16:29,489 --> 00:16:31,149 - Ist das ein Ja? - Ja. 232 00:16:33,392 --> 00:16:34,417 Ja. 233 00:16:34,699 --> 00:16:36,778 Öffnen Sie den Mund. Strecken Sie die Zunge raus. 234 00:16:42,904 --> 00:16:44,199 Heben Sie die Arme. 235 00:16:46,669 --> 00:16:47,808 Drehen Sie sich um. 236 00:16:51,950 --> 00:16:53,159 Hocken Sie sich. 237 00:16:55,914 --> 00:16:57,510 Spreizen Sie Ihre Pobacken und husten Sie. 238 00:17:00,195 --> 00:17:01,601 Ernsthaft? 239 00:17:14,735 --> 00:17:16,827 - Das sind alle? - Es kommt noch eine. Warte. 240 00:17:22,701 --> 00:17:24,230 Mein Reißverschluss ist kaputt. 241 00:17:26,940 --> 00:17:28,182 Zum ersten Mal drin? 242 00:17:28,183 --> 00:17:29,495 Mein erstes Mal hier? 243 00:17:30,333 --> 00:17:32,058 Nein. Das erste Mal im Gefängnis. 244 00:17:33,791 --> 00:17:35,612 - Ja. - So schlimm ist es nicht. 245 00:17:35,854 --> 00:17:37,159 Alle sind okay. 246 00:17:37,437 --> 00:17:39,156 Du musst auf die Diebstähle achten. 247 00:17:41,696 --> 00:17:45,681 Wie heißt du? Dein Nachname. Jeder hier benutzt den Nachnamen. 248 00:17:45,782 --> 00:17:48,564 Ich bin Morello und das ist Watson. 249 00:17:50,098 --> 00:17:51,102 Chapman. 250 00:17:51,327 --> 00:17:53,059 Wie lange hast du bekommen, Chapman? 251 00:17:54,418 --> 00:17:57,137 - 15 Monate. - Das ist nicht so schlimm. 252 00:17:57,138 --> 00:18:00,600 Ich habe 34. Aber ich hoffe, bei guter Führung werden es weniger. 253 00:18:00,601 --> 00:18:02,442 Du... Also du... 254 00:18:03,885 --> 00:18:07,028 - Die lassen dich fahren? - Wer wird es sonst machen? 255 00:18:07,029 --> 00:18:09,001 Wir machen hier alles selbst. 256 00:18:10,554 --> 00:18:12,285 Hey, kann ich dich was fragen? 257 00:18:12,797 --> 00:18:15,848 Du siehst aus, als würdest du es wissen. Okay. Welches Kleid gefällt dir besser? 258 00:18:15,849 --> 00:18:19,574 Meine zwei Favoriten sind die, auf denen ein halbes Augenlid klebt. 259 00:18:19,575 --> 00:18:22,861 Schau, ich will etwas, dass meine Persönlichkeit zum Ausdruck bringt. 260 00:18:23,277 --> 00:18:26,051 Das Problem ist, dass ich meine Brüste und den Arsch 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,498 zeigen will, ich aber nicht glücklich mit den Oberarmen und dem Bauch bin. 262 00:18:29,499 --> 00:18:31,645 Also, hier ist deine Herausforderung. 263 00:18:34,604 --> 00:18:35,684 Beide sind nett. 264 00:18:36,584 --> 00:18:38,125 Das ist alles, was du dazu zu sagen hast? 265 00:18:40,616 --> 00:18:43,873 Ich muss gut aussehen. Mein erster Tanz wird auf YouTube zu sehen sein. 266 00:18:43,874 --> 00:18:46,934 Schau! Ich habe einen Stein gefunden, der wie ein Penis mit einem Ei aussieht. 267 00:18:46,935 --> 00:18:49,107 - Nein. - Das ist mein Lance Armstrong Stein. 268 00:18:49,720 --> 00:18:51,411 Halt ihn hoch. Lass mich sehen, lass mich sehen. 269 00:18:51,531 --> 00:18:52,790 Schön. 270 00:18:53,091 --> 00:18:56,519 Okay, jetzt leck ihn sanft und zärtlich, wie du es gemacht hättest, als du ihn für clean hieltest. 271 00:18:56,611 --> 00:18:57,975 Jesus, schalt das Ding ab. 272 00:18:57,976 --> 00:18:59,876 Du machst einen großen Fehler. Das könnte ein Riesenerfolg werden. 273 00:18:59,976 --> 00:19:01,702 - Ernsthaft. Schalt es ab. - Was? 274 00:19:01,703 --> 00:19:05,169 Ich bin so fett von all dem Stressessen. Ich will davon wirklich keine Aufzeichnungen haben. 275 00:19:07,621 --> 00:19:09,682 Weißt du, das ist eines der Dinge, die ich im Gefängnis tun werde. 276 00:19:09,983 --> 00:19:10,991 Ich werde... 277 00:19:11,112 --> 00:19:12,115 muskulös. 278 00:19:12,990 --> 00:19:14,702 Muskulös wie Jackie Warner. 279 00:19:15,666 --> 00:19:18,218 Und ich werde alles lesen, was auf meiner Amazon Wunschliste steht... 280 00:19:18,690 --> 00:19:22,509 Und vielleicht sogar ein Handwerk lernen. Weißt du? Ich könnte handwerklich begabt sein. 281 00:19:23,092 --> 00:19:25,894 Ich werde das Beste daraus machen, Larry. Ich werde nicht... 282 00:19:26,644 --> 00:19:29,975 ein Jahr meines Lebens wegschmeißen. Nach was zur Hölle suchst du? 283 00:19:35,806 --> 00:19:36,807 Oh nein. 284 00:19:37,630 --> 00:19:39,338 - Was ist das? - Piper. 285 00:19:40,349 --> 00:19:44,277 - Herr Gott, Larry. Warum willst du... - Warum ich eine kriminelle, 286 00:19:44,414 --> 00:19:45,892 ehemalige lesbische, 287 00:19:46,088 --> 00:19:48,567 weiße, angelsächsische Protestanten-Schickse, die ins Gefängnis muss, heiraten will? 288 00:19:48,578 --> 00:19:50,936 Ja. Und das ganze Stressessen... 289 00:19:51,591 --> 00:19:53,259 Nun, weil... 290 00:19:53,923 --> 00:19:55,767 Dieser eigenartige, 291 00:19:56,596 --> 00:20:00,621 leistungsschwache, unterbeschäftigte Jude sie liebt. 292 00:20:02,316 --> 00:20:03,323 Und... 293 00:20:03,743 --> 00:20:05,656 Weiß, dass ihm niemals langweilig wird... 294 00:20:06,320 --> 00:20:07,432 Und... 295 00:20:07,918 --> 00:20:09,314 Es nicht fassen kann, 296 00:20:10,088 --> 00:20:12,305 wie glücklich er ist, sie getroffen zu haben. 297 00:20:14,794 --> 00:20:17,706 Ich muss das besiegeln, bevor du gehst, Pipes. 298 00:20:20,837 --> 00:20:22,302 Ich liebe dich. 299 00:20:23,690 --> 00:20:24,903 Willst du mich heiraten? 300 00:20:25,687 --> 00:20:27,052 Wenn ich auf freiem Fuß bin, ja? 301 00:20:27,158 --> 00:20:28,316 Wann immer du willst. 302 00:20:29,853 --> 00:20:31,320 Ich werde so muskulös. 303 00:20:33,259 --> 00:20:35,617 Du kannst ein Hochzeitskleid tragen, dass wie 304 00:20:35,908 --> 00:20:38,652 ein halbes Hemd aussieht, weißt du? Um diese Bauchmuskeln zu zeigen. 305 00:20:38,890 --> 00:20:40,610 Ja. 306 00:20:46,097 --> 00:20:47,719 Ist das von den Großmüttern? 307 00:20:48,154 --> 00:20:51,423 Nein, meine Mutter bewahrt es für meine Schwester auf. Das gehörte... 308 00:20:51,553 --> 00:20:52,923 meiner Großtante Marcia. 309 00:20:53,296 --> 00:20:57,422 Sie hatte Schilddrüsenkrebs und eine Reihe von Schnauzern, alle mit Namen Schnaps. 310 00:20:57,433 --> 00:20:58,495 Das ist alles, was ich weiß. 311 00:20:59,816 --> 00:21:01,005 Steck ihn dir auf. 312 00:21:01,006 --> 00:21:02,382 Ich habe ihn angepasst. 313 00:21:02,383 --> 00:21:03,386 Gut. 314 00:21:07,942 --> 00:21:11,267 - Er ist wunderschön! - Und das ist ein "Ja", richtig? 315 00:21:11,332 --> 00:21:12,332 Ja. 316 00:21:12,970 --> 00:21:14,170 Ja. 317 00:21:14,609 --> 00:21:17,233 Würdest du das für mich nur noch einmal sagen? 318 00:21:18,000 --> 00:21:20,335 Und dieses Mal lehn dich zur Kamera für das Foto. 319 00:21:20,583 --> 00:21:22,678 Oh du Arschloch! 320 00:21:22,679 --> 00:21:24,785 - Komm, ich konnte den Moment nicht einfangen. - Schalt es ab! 321 00:21:24,796 --> 00:21:26,906 - Was? - Gib mir das! 322 00:21:29,251 --> 00:21:31,164 Du bist kalt. Hier. 323 00:21:31,579 --> 00:21:33,648 Bewege deine Beine auf und ab. Das hält die Füße warm. 324 00:21:33,649 --> 00:21:34,651 Danke. 325 00:21:36,189 --> 00:21:38,606 Du denkst wirklich, dass dein Mann bei deiner Entlassung immer noch da sein wird? 326 00:21:38,617 --> 00:21:41,630 Ja, er wird da sein. Ich bin die Liebe seines Lebens. 327 00:21:42,934 --> 00:21:45,304 34 Monate sind eine lange Zeit. 328 00:21:45,691 --> 00:21:47,741 Ja, aber sie ist die Liebe seines Lebens. 329 00:21:48,620 --> 00:21:50,446 Und wer verdammt noch mal hat dich gefragt? 330 00:21:50,845 --> 00:21:51,847 Fahr los. 331 00:21:53,816 --> 00:21:57,293 Okay. Seine Krawatte wird zu den Brautjungfernkleidern passen. 332 00:21:57,304 --> 00:22:01,237 Sechs Brautjungfern also. Meine Cousine ist eine Schlampe, also denke ich, sie auszuladen. 333 00:22:09,645 --> 00:22:10,993 Alles klar. Los geht's. 334 00:22:36,467 --> 00:22:38,974 - Hallo, Miss Claudette. - Morello. 335 00:22:41,974 --> 00:22:45,431 Du passt auf die auf. Versteh mich nicht falsch, sie ist eine der Guten. 336 00:22:45,824 --> 00:22:47,597 Aber du willst dich nicht bei ihr unbeliebt machen wollen. 337 00:22:48,017 --> 00:22:49,030 Geh voran. 338 00:22:49,031 --> 00:22:50,034 Geh. 339 00:22:52,572 --> 00:22:55,370 Okay, ich schicke euch alle zu anderen Abfertigungen. 340 00:22:55,398 --> 00:22:59,162 Euch wurden die Zimmer zugewiesen. Ich werde euch dann hier wieder sehen und euch eure Betten zeigen. 341 00:22:59,163 --> 00:23:00,177 Okay? 342 00:23:00,178 --> 00:23:02,871 Schau nicht so deprimiert. Das macht nur Falten. 343 00:23:02,882 --> 00:23:05,709 Alles klar. Heb deinen Kopf und schau in die Linse. 344 00:23:07,844 --> 00:23:10,342 Mist. Neuer. 345 00:23:10,343 --> 00:23:11,862 Wie ist dein Name? Bennett? 346 00:23:12,503 --> 00:23:14,396 Bennett, es funktioniert wieder nicht. 347 00:23:14,732 --> 00:23:17,028 - Hast du es eingeschaltet? - Ja, ich habe es eingeschaltet. 348 00:23:20,911 --> 00:23:22,252 Warte, ich glaube, ich hab's. 349 00:23:23,450 --> 00:23:24,463 Bereit? 350 00:23:24,681 --> 00:23:25,770 Ja. Ja. 351 00:23:27,902 --> 00:23:28,953 Warte, nein. 352 00:23:29,153 --> 00:23:31,185 - Was macht dieser Knopf? - Nein! Nicht anfassen. 353 00:23:31,802 --> 00:23:33,236 Entschuldigung, Prinzessin. 354 00:23:34,376 --> 00:23:38,041 Da drüben ist ein Kabel. Kann es sein, dass der mit irgendwas verbunden sein muss? 355 00:23:39,755 --> 00:23:41,604 Halt den Mund und steh still. 356 00:23:45,715 --> 00:23:47,980 - Sie hat recht. - Okay, schon gut. 357 00:23:47,981 --> 00:23:49,207 - Hab es. - Sie... 358 00:23:49,210 --> 00:23:52,009 - Ich war nicht bereit. - Pech gehabt. Nächste! 359 00:23:52,199 --> 00:23:54,307 Das ist ein Tuberkulosetest. 360 00:23:54,521 --> 00:23:55,871 Schöne Adern. 361 00:23:55,990 --> 00:23:57,892 - Keine Einstichstellen! - Danke. 362 00:23:58,203 --> 00:23:59,217 Tattoos? 363 00:23:59,629 --> 00:24:00,740 Oh, ja. 364 00:24:03,005 --> 00:24:04,974 Fisch. Sie mögen Fische? 365 00:24:06,434 --> 00:24:08,522 Ich sah es auf einem Tauchausflug. 366 00:24:09,812 --> 00:24:11,273 Dachte, es wäre schön. 367 00:24:11,274 --> 00:24:12,532 Ich mag keine Fische. 368 00:24:12,533 --> 00:24:14,626 Ich mag Schwein und Hühnchen. 369 00:24:14,868 --> 00:24:16,619 Aber es ist ein hübscher Fisch. 370 00:24:17,723 --> 00:24:18,733 Danke. 371 00:24:19,246 --> 00:24:22,418 - Es wird abfärben, wenn ich schwitze. - Nein, wird es nicht. Es ist wasserfest. 372 00:24:22,880 --> 00:24:23,790 Stopp. 373 00:24:25,834 --> 00:24:27,310 Also, wenn das trocknet, 374 00:24:28,653 --> 00:24:29,931 bist du startklar. 375 00:24:31,392 --> 00:24:32,804 Und wie bekomme ich es wieder ab? 376 00:24:32,805 --> 00:24:33,809 Aceton. 377 00:24:35,923 --> 00:24:38,991 - Okay, Alex, ich weiß nicht, ob ich das kann... - Hey... 378 00:24:39,320 --> 00:24:40,800 Hey, hey, hey... 379 00:24:47,110 --> 00:24:48,959 Du bist eine nette, 380 00:24:49,360 --> 00:24:50,665 junge Frau, oder? 381 00:24:53,106 --> 00:24:54,583 Eine richtige junge Dame. 382 00:24:56,766 --> 00:24:59,447 Holt nur ihr zerbrechliches Gepäck vom Gepäckband ab. 383 00:25:00,558 --> 00:25:03,831 Bevor sie zu ihrem Mittelklassehotel geht, um sich ihren Zeitplan anzusehen. 384 00:25:03,881 --> 00:25:06,095 Museumsbesuche und ausgefallene Abendessen. 385 00:25:13,515 --> 00:25:14,708 Alles ist in Ordnung. 386 00:25:15,927 --> 00:25:17,125 Alles ist gut. 387 00:25:18,282 --> 00:25:22,826 Ich werde dich in Brüssel treffen und alles wird gut ausgehen, Babe. Ich verspreche es. 388 00:25:25,482 --> 00:25:26,987 Es wird alles gut werden. 389 00:25:28,818 --> 00:25:29,844 Geht es Ihnen gut? 390 00:25:30,821 --> 00:25:32,118 Alles gut. 391 00:25:32,311 --> 00:25:33,534 Schätze ich. 392 00:25:36,427 --> 00:25:37,722 Was ist Po-pey? 393 00:25:38,031 --> 00:25:39,342 Popey. 394 00:25:40,621 --> 00:25:43,855 Es ist eine Badeproduktserie, die ich mit meiner Freundin Polly herausgebracht habe. 395 00:25:44,295 --> 00:25:46,500 Polly und Piper. Popey. 396 00:25:47,364 --> 00:25:48,798 Es wird in Barney's zu kaufen sein. 397 00:25:49,421 --> 00:25:50,664 Barney's? 398 00:25:51,173 --> 00:25:52,634 Es ist ein nettes Geschäft. 399 00:25:54,664 --> 00:25:56,492 Es ist ein ziemlich großer Fall. 400 00:25:56,923 --> 00:25:58,344 Kriminelle Verwicklungen. 401 00:25:58,373 --> 00:26:00,084 Damit haben Sie mich angeklagt. 402 00:26:00,979 --> 00:26:02,753 Ich transportierte einen Koffer voller Geld. 403 00:26:03,524 --> 00:26:04,821 Drogengeld. 404 00:26:05,277 --> 00:26:06,534 Einmal. 405 00:26:07,304 --> 00:26:08,535 Vor zehn Jahren. 406 00:26:08,739 --> 00:26:10,765 Wann wäre es verjährt? 407 00:26:12,329 --> 00:26:13,607 Nach 12 Jahren. 408 00:26:14,596 --> 00:26:15,965 Das ist hart. 409 00:26:15,966 --> 00:26:17,251 Nun... 410 00:26:18,817 --> 00:26:20,081 Ich hab's getan. 411 00:26:21,285 --> 00:26:22,765 Dieses eine Mal. 412 00:26:23,591 --> 00:26:24,917 Vor zehn Jahren. 413 00:26:25,018 --> 00:26:26,375 Was haben Ihre Anwälte gesagt? 414 00:26:26,489 --> 00:26:28,679 Außer der vorgeschriebenen Minimalstrafen für Drogenverbrechen... 415 00:26:28,680 --> 00:26:31,455 Wollte er kein Verfahren empfehlen, also habe ich mich schuldig bekannt. 416 00:26:31,795 --> 00:26:33,106 Und hier sind Sie jetzt. 417 00:26:33,769 --> 00:26:35,041 Hier bin ich. 418 00:26:35,519 --> 00:26:37,844 Kosten den Steuerzahlern Geld und... 419 00:26:37,845 --> 00:26:39,652 Schwitzen in meinem Sessel. 420 00:26:39,925 --> 00:26:42,372 Wissen Sie, ich bin seit 22 Jahren hier 421 00:26:42,373 --> 00:26:45,999 und habe immer noch nicht herausgefunden, wie das System funktioniert. 422 00:26:46,375 --> 00:26:49,197 Ich habe einen Crackdealer, der neun Monate bekam... 423 00:26:49,198 --> 00:26:53,529 Und dann habe ich eine Dame, die rückwärts versehentlich einen Postboten anfuhr... 424 00:26:53,653 --> 00:26:55,734 Und bekam vier Jahre. 425 00:26:55,860 --> 00:26:59,453 Ich meine, der Kerl brach sich das Schlüsselbein. Aber ernsthaft. Ich versteh es einfach nicht. 426 00:27:02,637 --> 00:27:03,916 Werden Sie kotzen? 427 00:27:04,565 --> 00:27:07,325 Sagen Sie mir, wenn Sie kotzen müssen, denn hinter Ihnen steht ein Eimer. 428 00:27:07,465 --> 00:27:08,676 Ich werde nicht kotzen. 429 00:27:08,889 --> 00:27:12,131 Ich werde wirklich verärgert sein, wenn Sie irgendwo anders hinkotzen, als in diesen Eimer. 430 00:27:12,897 --> 00:27:14,177 Ich werde nicht kotzen. 431 00:27:16,475 --> 00:27:17,724 Ms. Chapman. 432 00:27:19,535 --> 00:27:22,002 Niemand wird Ihnen hier Ärger machen... 433 00:27:22,384 --> 00:27:23,701 Außer Sie lassen es zu. 434 00:27:24,349 --> 00:27:26,280 Das hier ist nicht Oz... 435 00:27:26,493 --> 00:27:28,782 Frauen kämpfen mit Klatsch und Gerüchten. 436 00:27:29,346 --> 00:27:31,486 Die schätzen Sie vielleicht als wohlhabend ein und 437 00:27:31,580 --> 00:27:33,522 werden versuchen, Sie für Sachen aus dem Gefängnisladen anzupumpen. 438 00:27:35,583 --> 00:27:37,156 Und es gibt Lesben hier. 439 00:27:38,483 --> 00:27:39,701 Die werden Sie nicht belästigen. 440 00:27:40,318 --> 00:27:41,758 Sie werden versuchen, Ihre Freundin zu sein... 441 00:27:41,898 --> 00:27:43,332 Halten Sie sich einfach von denen fern. 442 00:27:44,327 --> 00:27:45,869 Ich will, dass Sie verstehen... 443 00:27:46,702 --> 00:27:49,058 Sie müssen keinen 444 00:27:49,059 --> 00:27:51,004 Lesben-Sex haben. 445 00:27:57,300 --> 00:27:58,750 Ich habe einen Verlobten. 446 00:28:00,358 --> 00:28:01,756 Sein Name ist Larry. 447 00:28:01,757 --> 00:28:03,018 Er ist Autor. 448 00:28:04,918 --> 00:28:06,352 Kann er mich besuchen kommen? 449 00:28:06,614 --> 00:28:08,474 - Steht er hier drin? - Ja, alle sind da drin. 450 00:28:08,475 --> 00:28:11,555 Alle Personen, die im PSI stehen, dürfen Sie besuchen kommen. 451 00:28:11,849 --> 00:28:13,382 Er kann dieses Wochenende kommen. 452 00:28:14,059 --> 00:28:15,678 Ich werde sicherstellen, dass die Liste im Besucherraum vorliegt. 453 00:28:15,679 --> 00:28:17,807 Haben Sie vielen Dank, Mr. Healy. 454 00:28:18,945 --> 00:28:20,703 Bleiben Sie einfach für sich. 455 00:28:21,073 --> 00:28:22,375 Und Ihnen wird es gut gehen. 456 00:28:22,775 --> 00:28:24,359 Und schließen Sie keine Freundschaften. 457 00:28:25,364 --> 00:28:26,607 Und denken Sie daran... 458 00:28:27,194 --> 00:28:29,243 Hier passiert nichts, 459 00:28:29,769 --> 00:28:30,970 von dem ich nichts weiß. 460 00:28:30,971 --> 00:28:34,214 Du weißt alles über mich. Ich würde dir alles sagen! 461 00:28:34,993 --> 00:28:37,806 Der Webcam-Horror, der Penis-Rasierunfall. Wie kann ich davon nichts wissen? 462 00:28:37,807 --> 00:28:42,011 Was hätte ich denn sagen sollen? Es war... 463 00:28:42,353 --> 00:28:44,760 Es war eine Phase. Es war meine... 464 00:28:44,761 --> 00:28:48,322 verlorene Seele - nach dem College - Abenteuer Phase. 465 00:28:48,335 --> 00:28:49,620 Ich... 466 00:28:50,024 --> 00:28:52,136 Mir war es so peinlich. Ich kann nicht... 467 00:28:52,430 --> 00:28:54,511 Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat. 468 00:28:54,512 --> 00:28:56,378 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 469 00:28:56,775 --> 00:28:58,801 Ich meine, wer bist du überhaupt? Ich... 470 00:28:59,163 --> 00:29:01,719 Ich fühle mich wie in einem Borne-Film. Hast du gemordet? 471 00:29:03,641 --> 00:29:06,945 Jesus. Ich weiß auch nicht. Baby. Stopp, stopp, stopp. 472 00:29:06,946 --> 00:29:08,244 Komm schon. Komm her. 473 00:29:10,605 --> 00:29:13,109 - Okay. - Du solltest dich von mir trennen. 474 00:29:13,110 --> 00:29:15,097 - Was? - Dazu hast du dich nicht bereit erklärt. 475 00:29:15,098 --> 00:29:17,422 Okay. Hör auf, hör auf. Komm schon... 476 00:29:18,734 --> 00:29:20,589 - Es ist in Ordnung. - In Ordnung. 477 00:29:21,345 --> 00:29:22,594 In Ordnung? 478 00:29:25,490 --> 00:29:28,314 Zeugenaussagen nach hat Piper Chapman Drogengeld bei sich getragen. 479 00:29:28,315 --> 00:29:31,501 - Piper Chapman war Teil des Kartells. - Warst du das? 480 00:29:33,139 --> 00:29:34,557 Ich war 22! 481 00:29:35,517 --> 00:29:37,165 Ich dachte, ich sei verliebt gewesen. 482 00:29:38,538 --> 00:29:39,895 Ich war verliebt. 483 00:29:40,260 --> 00:29:41,377 Und es... 484 00:29:41,378 --> 00:29:43,568 es war alles so verrückt. Und dann wurde es... 485 00:29:45,260 --> 00:29:46,771 gruselig. 486 00:29:46,895 --> 00:29:48,421 Und ich lief weg. 487 00:29:48,432 --> 00:29:52,373 Und ich wurde die nette blonde Dame, die ich hätte sein sollen. 488 00:29:52,438 --> 00:29:53,734 Ich wusste... 489 00:29:54,290 --> 00:29:56,664 dass sie kein guter Mensch war. Aber... 490 00:29:56,804 --> 00:29:58,022 Scheiß auf sie. 491 00:29:59,328 --> 00:30:00,623 Scheiß auf sie. 492 00:30:01,218 --> 00:30:02,814 Das wird nicht okay sein. 493 00:30:04,855 --> 00:30:06,085 - Nein. - Nein. 494 00:30:06,086 --> 00:30:06,792 Ist es nicht. 495 00:30:12,987 --> 00:30:14,281 Aber wir werden damit fertig. 496 00:30:14,977 --> 00:30:16,264 Okay? 497 00:30:18,621 --> 00:30:19,978 Wir werden das hinkriegen. 498 00:30:21,339 --> 00:30:22,819 Hast du einen Anwalt angerufen? 499 00:30:24,306 --> 00:30:25,259 Ich werde meinen Vater anrufen. 500 00:30:25,319 --> 00:30:27,982 Nein, nein. Bitte rufe nicht deinen Vater an. Er hasst mich eh schon. 501 00:30:27,983 --> 00:30:29,342 Ja. Nun... 502 00:30:29,990 --> 00:30:32,039 Ich liebe dich. Und... 503 00:30:32,691 --> 00:30:34,579 Und er liebt mich. Also... 504 00:30:36,479 --> 00:30:37,704 Los geht's. 505 00:30:37,841 --> 00:30:39,796 Okay, wir müssen uns beeilen, denn bald wird gezählt. 506 00:30:40,097 --> 00:30:42,243 Die Zimmer sind da oben und die Schlafsäle sind da unten. 507 00:30:42,250 --> 00:30:44,149 Jetzt dürft ihr da unten noch nicht hin. 508 00:30:44,150 --> 00:30:47,589 Der Zugang ist für euch verboten, bis er euch zugeteilt wird, verstanden? 509 00:30:48,233 --> 00:30:49,811 Namaste, Jones! 510 00:30:50,027 --> 00:30:51,133 Namaste. 511 00:30:51,134 --> 00:30:55,046 Sie lehrt euch Yoga, wenn ihr wollt. Und sie ist gut. Sehr spirituell. 512 00:30:55,216 --> 00:30:56,881 Okay, hier haben wir ein paar Büros... 513 00:30:56,902 --> 00:31:00,326 Das hier ist der Speisesaal, Aufenthaltsraum, Büro des Beraters. 514 00:31:00,378 --> 00:31:02,869 - Wen hast du nochmal als Berater? - Healy. 515 00:31:03,442 --> 00:31:04,752 Okay, ja. 516 00:31:04,892 --> 00:31:06,796 - Was? - Schon okay. Ist schon okay. 517 00:31:06,797 --> 00:31:08,535 Er macht seinen Papierkram. Das ist eine gute Sache. 518 00:31:09,772 --> 00:31:11,624 Wann bekommen wir dieselben Outfits wie die anderen? 519 00:31:11,625 --> 00:31:14,148 Ich weiß nicht, vielleicht morgen, nach dem Frühstück. 520 00:31:14,149 --> 00:31:15,914 Ihr könnt dann runter gehen und mit einer der Frauen sprechen. 521 00:31:18,674 --> 00:31:20,000 Was zur Hölle? 522 00:31:21,025 --> 00:31:22,307 Freundin von dir? 523 00:31:23,077 --> 00:31:24,295 Nein. Das war... 524 00:31:24,712 --> 00:31:25,999 Das war meine Mutter. 525 00:31:26,556 --> 00:31:29,764 Okay. Chapman, Diaz... Ihr seid dran. 526 00:31:30,450 --> 00:31:32,492 De Marco, das ist Chapman. Sie ist neu. 527 00:31:32,552 --> 00:31:34,861 - Also kümmere dich um sie und zeige ihr, was was ist? - Klar. 528 00:31:35,422 --> 00:31:39,059 Okay, Mendoza, das hier ist Diaz. Geh schon, geh schon. Sie wird dir helfen. 529 00:31:39,098 --> 00:31:41,593 Ich bin in einer Sekunde bei dir. Ich muss das hier fertigmachen. 530 00:31:42,183 --> 00:31:43,862 Ich spreche kein Spanisch. 531 00:31:44,135 --> 00:31:46,140 Super, noch eine verdammte Kokosnuss. 532 00:31:46,242 --> 00:31:48,575 Was ist mit deiner Mutter los? Hat sie dir kein Spanisch beigebracht? 533 00:31:50,843 --> 00:31:53,001 Bitteschön. Hier hast du ein paar Taschentücher. 534 00:31:53,604 --> 00:31:55,269 Die erste Nacht ist immer hart. 535 00:31:55,701 --> 00:31:57,558 Und eine Zahnbürste. 536 00:31:58,031 --> 00:31:59,455 Sie geben dir keine. 537 00:32:00,451 --> 00:32:03,155 Danke. Vielen Dank. Danke für alles. 538 00:32:03,156 --> 00:32:05,744 Nein, nein, das ist kein Problem. Wir passen auf unsere Leute auf. 539 00:32:06,890 --> 00:32:09,196 - Unsere Leute? - Jetzt werde nicht sauer auf mich. 540 00:32:09,197 --> 00:32:12,019 Hat was mit Stammeszugehörigkeit zu tun. Nichts Rassistisches. Wir sehen uns. 541 00:32:19,160 --> 00:32:20,964 - Sag mir deinen Namen nochmal? - Piper. 542 00:32:22,167 --> 00:32:23,424 Chapman. 543 00:32:23,741 --> 00:32:25,082 Das ist Ms. Rossa. 544 00:32:26,081 --> 00:32:27,544 Und das ist Nichols. 545 00:32:27,558 --> 00:32:29,571 Sie wurde vor einer Woche aus der SHU entlassen. 546 00:32:29,692 --> 00:32:32,005 Hat dem Wärter gesagt, dass er sie mal am Arsch lecken kann. 547 00:32:32,540 --> 00:32:35,134 Dumm. Warum sich Ärger einhandeln, weißt du? 548 00:32:35,135 --> 00:32:36,937 SHU... das bedeutet Einzelhaft? 549 00:32:37,208 --> 00:32:40,108 Japp. Und da willst du nicht hin, Schätzchen. Vertraue mir. 550 00:32:40,555 --> 00:32:43,063 Hier hast du etwas Toilettenpapier. Das musst du mitnehmen. 551 00:32:44,011 --> 00:32:45,290 Danke. 552 00:32:45,623 --> 00:32:46,890 Was ist das für ein Ding? 553 00:32:48,405 --> 00:32:49,716 Das ist meine Maschine. 554 00:32:49,886 --> 00:32:51,563 Ich brauche es nachts. 555 00:32:51,564 --> 00:32:53,796 Als ich das erste Mal herkam, hatte ich einen gewaltigen Herzinfarkt. 556 00:32:55,231 --> 00:32:58,199 - Weißt du über die Zählung Bescheid? - Warte, können wir nochmal zum Herzinfarkt zurück? 557 00:32:58,276 --> 00:32:59,679 Ich gehe nicht gerne näher darauf ein. 558 00:32:59,889 --> 00:33:01,662 Wie tätige ich einen Anruf? 559 00:33:01,706 --> 00:33:04,140 Du brauchst eine PAC-Nummer. Fülle im Laufe des morgigen Tages 560 00:33:04,141 --> 00:33:05,418 ein Formular aus. 561 00:33:05,828 --> 00:33:08,126 Aber vielleicht lässt dich ja Caputo später einen Anruf machen. 562 00:33:08,605 --> 00:33:10,625 Es hilft, wenn du weinst. 563 00:33:14,300 --> 00:33:16,283 - Nicht dein Bett machen! - Was? 564 00:33:16,793 --> 00:33:19,813 - Wir machen das für dich. - Nein, das ist schon okay. Das müsst ihr nicht. 565 00:33:19,814 --> 00:33:21,117 Süße. 566 00:33:21,642 --> 00:33:24,804 Wir. Machen. Das. Bett. 567 00:33:25,525 --> 00:33:26,773 Wir wissen, wie es geht. 568 00:33:27,237 --> 00:33:28,507 Ich weiß, wie man ein Bett macht. 569 00:33:28,508 --> 00:33:30,710 Wir wissen aber, wie man es macht, um die Inspektion zu bestehen. 570 00:33:30,788 --> 00:33:32,222 Du kannst beim sauber machen helfen. 571 00:33:32,839 --> 00:33:35,168 Wir machen alles mit Maxi Binden sauber. 572 00:33:35,746 --> 00:33:36,619 Ernsthaft? 573 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 Japp. Ist eine schwierige Frage, aber das ist nun mal, was uns zur Verfügung steht. 574 00:33:39,876 --> 00:33:41,829 Wir machen also morgens vor der Zählung unsere Betten. 575 00:33:41,830 --> 00:33:42,830 Nein. 576 00:33:42,835 --> 00:33:45,958 Du schläfst auf dem Bett mit der Decke über dir. 577 00:33:46,406 --> 00:33:48,594 - Was ist, wenn ich in dem Bett schlafen möchte? - Schau her. 578 00:33:48,733 --> 00:33:49,963 Du kannst machen, was du willst. 579 00:33:50,192 --> 00:33:53,353 Aber du wirst die einzige Person im ganzen Gefängnis sein, die das so macht. 580 00:33:53,416 --> 00:33:54,634 Willst du das? 581 00:33:54,896 --> 00:33:56,269 Bitteschön. 582 00:33:56,415 --> 00:33:59,591 Zählungszeit! Zählungszeit! Zählungszeit, Ladies! 583 00:33:59,706 --> 00:34:02,418 Wenn das Licht da angeht, dann musst du dort sein, wo du sein sollst. 584 00:34:02,419 --> 00:34:05,026 Und du bewegst dich nicht, bis es aus geht. 585 00:34:05,227 --> 00:34:06,420 Danach gibt es Abendessen. 586 00:34:07,236 --> 00:34:08,442 Hey, Blanca. 587 00:34:08,443 --> 00:34:09,766 Sprichst du Spanisch? 588 00:34:10,200 --> 00:34:13,230 Ein bisschen. Ich verstehe mehr, als ich spreche. 589 00:34:13,628 --> 00:34:14,648 Siehst du? 590 00:34:14,945 --> 00:34:17,584 Das verdammte weiße Mädchen spricht Spanisch. 591 00:34:32,578 --> 00:34:33,389 Also... 592 00:34:46,058 --> 00:34:49,736 - Abendessen ist um 16:30 Uhr? - Erneute Zählung, Ladies! 593 00:34:51,224 --> 00:34:52,472 Die vermasseln es immer! 594 00:34:52,473 --> 00:34:54,341 Wie schwer kann zählen verdammt nochmal sein? 595 00:34:54,686 --> 00:34:56,541 Nicky, das ist... 596 00:34:56,542 --> 00:34:58,348 Piper... Chapman. 597 00:34:59,168 --> 00:35:01,136 Schau dich an, Blondie. Was hast du getan? 598 00:35:01,283 --> 00:35:03,607 Diese Frage soll man doch nicht stellen. 599 00:35:03,912 --> 00:35:06,064 Ich habe gelesen, dass man das nicht fragen soll. 600 00:35:06,438 --> 00:35:07,566 Das hast du gelesen? 601 00:35:08,602 --> 00:35:10,448 Was bist du, Gefängnisgelehrte? 602 00:35:20,413 --> 00:35:21,404 Was hast du denn getan? 603 00:35:21,405 --> 00:35:22,939 Ich verstehe Ihr Französisch nicht. 604 00:35:23,140 --> 00:35:24,173 Mon Koffer... 605 00:35:25,429 --> 00:35:27,807 Koffer. Mein Koffer ist nicht angekommen. 606 00:35:27,916 --> 00:35:30,823 Oh, die Koffer. Manchmal schaffen sie es nicht auf den richtigen Flug. 607 00:35:30,824 --> 00:35:33,941 Warten Sie auf das nächste Flugzeug nach Paris. Wahrscheinlich wird es da dabei sein. 608 00:36:00,592 --> 00:36:01,571 Mon Koffer! 609 00:36:02,822 --> 00:36:03,930 Mein Koffer. 610 00:36:05,300 --> 00:36:08,680 Danke! Vielen Dank! Für Ihre Hilfe! 611 00:36:17,390 --> 00:36:18,346 Hallo. 612 00:36:18,520 --> 00:36:19,450 Hallo. 613 00:36:20,156 --> 00:36:21,548 Willkommen in Belgien. 614 00:36:22,354 --> 00:36:23,489 Alles gut? 615 00:36:24,782 --> 00:36:26,866 Ich habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Von wo bist du gekommen? 616 00:36:26,867 --> 00:36:27,907 Da drüben. 617 00:36:28,881 --> 00:36:30,510 Du bist nicht durch den Zoll gegangen? 618 00:36:30,511 --> 00:36:32,689 Nein, ich bin einfach aus dieser Tür raus und das hat mich genau hierher gebracht. 619 00:36:32,727 --> 00:36:34,357 Du hast den Zoll übersprungen! 620 00:36:34,431 --> 00:36:35,589 Heilige Scheiße! 621 00:36:35,862 --> 00:36:37,499 - Das war genial! - Soll ich zurückgehen? 622 00:36:37,600 --> 00:36:39,497 Scheiße, nein! Wir gehen ins Hotel. 623 00:36:39,634 --> 00:36:41,397 Ich werde dich zum Abendessen verspeisen. 624 00:36:42,892 --> 00:36:45,967 Alex, ich war so nervös, als der Koffer nicht auf- getaucht ist, ich bin beinahe abgehauen. 625 00:36:45,968 --> 00:36:48,987 Es ist gut, dass du es nicht getan hast. In dem Koffer sind über 50 Riesen. 626 00:36:48,988 --> 00:36:50,627 Kruger hätte dich töten lassen. 627 00:36:50,770 --> 00:36:51,695 Komm schon. 628 00:36:53,107 --> 00:36:55,290 Beweg dich! Du hältst die Arbeit auf. 629 00:37:03,963 --> 00:37:06,489 Okay, setz dich da drüben hin. Sie ist eine nette weiße Lady. 630 00:37:08,768 --> 00:37:09,708 Danke. 631 00:37:19,926 --> 00:37:20,851 Hi. 632 00:37:22,704 --> 00:37:24,134 Ist es okay, wenn ich mich hier hinsetze? 633 00:37:24,615 --> 00:37:25,886 Klar, Neuling. 634 00:37:27,725 --> 00:37:29,173 Ich bin Jones. 635 00:37:29,434 --> 00:37:30,468 Chapman. 636 00:37:31,900 --> 00:37:33,569 Kommst du klar, Chapman? 637 00:37:34,041 --> 00:37:36,053 Weißt du, ich bin mir nicht sicher, wie ich diese Frage beantworten soll. 638 00:37:37,784 --> 00:37:40,277 Alles ist gerade ziemlich surreal. 639 00:37:43,350 --> 00:37:45,663 Weißt du, was ein Mandala ist? 640 00:37:46,986 --> 00:37:49,379 Das sind diese runden, buddhistischen Kunstdinger. 641 00:37:49,534 --> 00:37:51,112 Die tibetanischen Mönche 642 00:37:51,213 --> 00:37:53,300 stellen sie aus gefärbtem Sand her. 643 00:37:53,401 --> 00:37:57,187 Mit dem sie große, wunderschöne Designs gestalten. 644 00:37:57,188 --> 00:38:01,084 Und wenn sie nach Tagen oder Wochen der Arbeit fertig sind, 645 00:38:01,272 --> 00:38:02,880 wischen sie alles weg. 646 00:38:05,448 --> 00:38:07,239 Wow. Das ist schon was. 647 00:38:07,980 --> 00:38:12,152 Versuch deine Erfahrung hier als ein Mandala zu betrachten, Chapman. 648 00:38:13,248 --> 00:38:14,505 Arbeite hart. 649 00:38:14,765 --> 00:38:18,157 Um etwas so bedeutend und wunderbar wie möglich zu erschaffen. 650 00:38:18,158 --> 00:38:21,966 Und wenn du fertig bist, dann pack es ein und wisse, dass alles vorübergehend sein würde. 651 00:38:22,617 --> 00:38:24,711 Das musst du dir merken. 652 00:38:25,631 --> 00:38:27,422 Alles ist vorübergehend. 653 00:38:28,727 --> 00:38:30,201 Alles ist vorübergehend. 654 00:38:31,571 --> 00:38:34,102 Ich sage dir, um hier zu überleben, 655 00:38:35,318 --> 00:38:37,349 braucht es nur Perspektive. 656 00:38:40,099 --> 00:38:41,552 Iss nicht den Pudding. 657 00:38:41,648 --> 00:38:43,092 Was ist die Perspektive beim Pudding? 658 00:38:43,193 --> 00:38:46,013 Es kommt in großen Dosen gekennzeichnet mit "Desert Storm". 659 00:38:46,555 --> 00:38:50,816 Die Küche muss manchmal den Schimmel obendrauf abkratzen, bevor sie es servieren. 660 00:38:51,330 --> 00:38:52,155 Hi ihr. 661 00:38:53,104 --> 00:38:54,496 Hi, Schwester. 662 00:38:54,577 --> 00:38:56,106 Das ist Chapman. 663 00:38:56,690 --> 00:38:58,184 Schwester wie in Nonne? 664 00:38:58,709 --> 00:39:00,221 Jepp, eine Killernonne. 665 00:39:00,632 --> 00:39:03,155 Oh, jetzt hör auf. Sie weiß doch nicht, dass du herumalberst. 666 00:39:03,156 --> 00:39:06,943 Sie hat sich an einem Flaggenmast auf einer nuklearen Teststrecke angekettet. 667 00:39:11,268 --> 00:39:12,268 Amen. 668 00:39:12,750 --> 00:39:13,926 Nun also... 669 00:39:14,199 --> 00:39:15,250 Chapman. 670 00:39:15,351 --> 00:39:16,623 Was ist deine Story? 671 00:39:17,151 --> 00:39:19,372 Ich habe mich an eine Drogendealerin angekettet. 672 00:39:21,392 --> 00:39:22,212 Piper. 673 00:39:22,473 --> 00:39:24,921 Du kannst doch von einer Nonne und einem Hippie keinen Rat annehmen. 674 00:39:25,022 --> 00:39:29,726 Spüre gewiss die absolute Weisheit des Junkie-Philosophen auf. 675 00:39:29,836 --> 00:39:31,436 Ich bete für dich, Nicky. 676 00:39:31,769 --> 00:39:33,641 Ich bete auch für dich, Schwester. 677 00:39:34,574 --> 00:39:36,505 Ich begehre dich, Yoga Jones. 678 00:39:36,606 --> 00:39:38,183 Diese kräftigen Arme... 679 00:39:39,281 --> 00:39:40,661 Man muss deinen Yoga-Körper lieben. 680 00:39:40,662 --> 00:39:43,578 Du solltest in die Stunde kommen und mir beim Chaturanga zuschauen. 681 00:39:43,579 --> 00:39:47,407 Dieser ganze Gemeinschaftsraum riecht nach Gefurze. Es nimmt mir irgendwie die Magie. 682 00:39:47,708 --> 00:39:49,049 Magst du Muschis, Piper? 683 00:39:49,152 --> 00:39:51,598 Oder stehst du auf Rohren, wie es dein Name sagt? 684 00:39:51,699 --> 00:39:54,327 Ich spüre einige lesbische Schwingungen von dir kommen. 685 00:39:54,482 --> 00:39:55,667 Lass sie in Ruhe. 686 00:39:57,190 --> 00:40:00,754 Komm, Schwester. Du weißt, du hättest meinen Weg eingeschlagen, wenn du Jesus nicht geheiratet hättest. 687 00:40:07,795 --> 00:40:09,092 Danke, Mommy. 688 00:40:11,078 --> 00:40:12,381 Danke, Red. 689 00:40:15,498 --> 00:40:16,531 Danke, Red. 690 00:40:19,806 --> 00:40:21,007 Sie ist deine Mum? 691 00:40:21,658 --> 00:40:25,141 Mutterfigur. Meine richtige Mutter lebt mit ihrem Freund, Paolo, in Brasilien... 692 00:40:25,142 --> 00:40:27,890 Der Regenwälder zerstört und Fotos von realistischer Kunst sammelt. 693 00:40:27,995 --> 00:40:30,178 Sie ist eine Fotze und ich bin eine Peinlichkeit. 694 00:40:30,195 --> 00:40:31,324 Heya, Red. 695 00:40:31,393 --> 00:40:32,629 Hast du einen für mich? 696 00:40:33,494 --> 00:40:35,526 Hast du, worum ich dich gebeten habe? 697 00:40:36,474 --> 00:40:37,694 Ich arbeite noch daran. 698 00:40:38,129 --> 00:40:39,153 Genau wie ich. 699 00:40:40,263 --> 00:40:42,627 Belohnungen kommen, wenn ich besser schlafe. 700 00:40:48,010 --> 00:40:50,532 Wie schwer kann es sein, mir ein Brett aus der Werkstatt mitzubringen? 701 00:40:51,412 --> 00:40:52,448 Menschen. 702 00:40:54,524 --> 00:40:55,501 Wer ist das? 703 00:40:55,928 --> 00:40:57,719 Das ist Chapman. Sie ist neu. 704 00:40:57,761 --> 00:41:00,194 Sie hat sich selbst gestellt und ich halte sie für schick. 705 00:41:01,592 --> 00:41:02,620 Hier. 706 00:41:02,728 --> 00:41:03,786 Schick. 707 00:41:04,540 --> 00:41:05,870 Hab einen Jogurt. 708 00:41:09,107 --> 00:41:10,633 Was muss ich dafür tun? 709 00:41:11,765 --> 00:41:13,591 Du bist neu und eine von uns. 710 00:41:14,012 --> 00:41:15,672 Betrachte es als Geschenk. 711 00:41:16,332 --> 00:41:17,239 Danke. 712 00:41:19,438 --> 00:41:20,903 Vielen Dank! 713 00:41:24,191 --> 00:41:26,724 Das Essen hier ist widerlich. 714 00:41:36,164 --> 00:41:37,188 Was? 715 00:41:37,416 --> 00:41:39,566 Hat Red erwähnt, dass sie die Küchenchefin ist? 716 00:41:42,151 --> 00:41:43,199 Mist. 717 00:41:44,714 --> 00:41:45,833 Es tut mir leid. 718 00:41:50,646 --> 00:41:51,679 Gut. 719 00:41:52,908 --> 00:41:55,499 Ich weiß, du bist erst hierhergekommen, also weißt du nicht, was Sache ist. 720 00:41:55,590 --> 00:41:56,821 Aber ich werde es dir sagen. 721 00:41:57,507 --> 00:41:59,033 Wenn du das Essen nicht magst... 722 00:42:00,573 --> 00:42:02,153 Ist das kein Problem. 723 00:42:09,626 --> 00:42:10,980 Heilige Scheiße. 724 00:42:11,672 --> 00:42:13,558 Du hast totale Scheiße gebaut. 725 00:42:16,546 --> 00:42:17,838 Kann ich Ihnen helfen? 726 00:42:18,570 --> 00:42:19,866 Ich bin Chapman. 727 00:42:20,084 --> 00:42:21,467 Ich bin erst heute hergekommen. 728 00:42:21,742 --> 00:42:24,127 Man sagte mir, ich solle mit Ihnen reden, wenn ich noch keine... 729 00:42:24,128 --> 00:42:26,485 - PAC-Nummer habe... - Wer ist die? 730 00:42:29,228 --> 00:42:30,620 Mr. Caputo... 731 00:42:31,157 --> 00:42:33,228 Bitte lassen Sie mich meinen Verlobten anrufen. 732 00:42:33,850 --> 00:42:35,850 Helfen Sie mir, ihn wissen zu lassen, dass es mir gut geht. 733 00:42:36,982 --> 00:42:39,432 Zwei Minuten. Sie haben bloß zwei Minuten. 734 00:42:40,075 --> 00:42:42,853 Schließen Sie die Tür. Ich will nicht aus meinem Büro laufen. 735 00:42:50,862 --> 00:42:52,806 Wählen Sie die 9 für eine externe Nummer. 736 00:43:02,703 --> 00:43:04,633 - Hallo? Larrys Handy. - Amy? 737 00:43:04,664 --> 00:43:06,409 - Piper? - Gib mir das Handy. 738 00:43:06,420 --> 00:43:08,369 Einen Moment. Kann ich Hallo sagen? 739 00:43:08,380 --> 00:43:10,771 Amy, ich habe nur zwei Minuten, um zu reden. 740 00:43:10,772 --> 00:43:13,378 Geht es dir gut? Wie ist es so da drin? 741 00:43:13,389 --> 00:43:17,016 Howard und ich haben chinesisch bestellt. Larry ist so traurig. 742 00:43:17,027 --> 00:43:19,017 - Lass ihn reden, Amy. - Na los, gib mir das Handy. 743 00:43:19,019 --> 00:43:20,678 Amy, bitte lass mich mit Larry reden. 744 00:43:20,789 --> 00:43:23,774 Weißt du, ich habe darüber gelesen, als Martha Stewart im Gefängnis war... 745 00:43:23,885 --> 00:43:26,931 - Sie nach Löwenzahn stöberte. - Okay... bitte? 746 00:43:27,054 --> 00:43:29,667 - Ich war am Reden! - Vielleicht dreht sich nicht alles um dich, Schatz. 747 00:43:29,778 --> 00:43:31,539 - Was soll das heißen? - Piper. 748 00:43:31,549 --> 00:43:33,673 Ich habe jetzt nur noch eine Minute. Ich rufe aus dem Büro des Wärters an. 749 00:43:33,684 --> 00:43:35,684 Hey. Geht es dir gut? Was ist los? 750 00:43:35,685 --> 00:43:37,277 Ich liebe dich so sehr. 751 00:43:37,349 --> 00:43:38,849 Ich liebe dich auch. Geht es dir gut? 752 00:43:38,850 --> 00:43:42,001 Ich trage Omaunterhosen und ich habe nur mit weißen Menschen geredet. 753 00:43:42,410 --> 00:43:44,768 - Schließt du dich der Arischen Nation an? - Keine Ahnung. 754 00:43:45,003 --> 00:43:48,601 Hier gibt es aber eine Nonne und man darf nicht in seinem Bett schlafen, sondern nur auf dem Bett. 755 00:43:48,602 --> 00:43:50,428 - Das ist seltsam. - Ich weiß, stimmt's? 756 00:43:50,439 --> 00:43:54,269 Und bei meiner Ankunft hier hat man mir diese kleine Hotelseifen und kein Shampoo gegeben. 757 00:43:54,474 --> 00:43:55,993 Aber ich denke, ich kann mir was leihen. 758 00:43:56,004 --> 00:43:57,871 Von anderen weißen Menschen... 759 00:43:59,256 --> 00:44:00,921 Ich liebe dich so sehr! 760 00:44:02,364 --> 00:44:04,950 Eine meiner Zimmernachbarinnen hatte einen gewaltigen Herzinfarkt, als sie herkam. 761 00:44:04,961 --> 00:44:05,963 Okay. 762 00:44:05,965 --> 00:44:07,852 Man darf keinen Herzinfarkt erleiden. 763 00:44:08,413 --> 00:44:09,953 Was hattest du zum Abendessen? 764 00:44:10,404 --> 00:44:12,832 Etwas, dass meine Eltern beim Chinesen bestellt haben. 765 00:44:13,781 --> 00:44:15,009 Chinesisch... 766 00:44:15,907 --> 00:44:17,672 Hier gab es Leber zum Abendessen. 767 00:44:18,519 --> 00:44:20,315 Und ich habe die Chefköchin beleidigt. 768 00:44:20,765 --> 00:44:21,766 Und... 769 00:44:21,767 --> 00:44:24,675 Man soll den Pudding nicht essen, weil er für "Desert Storm" gewesen ist. 770 00:44:24,676 --> 00:44:27,509 Piper, hör mir zu, du darfst nicht durchdrehen. Okay? 771 00:44:27,530 --> 00:44:31,209 Ich mein's ernst. Bitte sag mir, dass du dich zusammenreißen wirst? 772 00:44:31,259 --> 00:44:32,757 Bitte sag mir, dass es dir gut geht? 773 00:44:33,255 --> 00:44:34,889 - Legen Sie auf, Chapman. - Ich bin... 774 00:44:34,900 --> 00:44:36,241 Ich bin hier Chapman. 775 00:44:36,252 --> 00:44:37,674 Du bist meine Pipes. 776 00:44:37,858 --> 00:44:40,649 Okay? Und ich liebe dich. Und... 777 00:44:40,874 --> 00:44:42,843 Das ist nur vorübergehend. 778 00:44:43,272 --> 00:44:44,943 Das hat Yoga Jones gesagt. 779 00:44:44,944 --> 00:44:47,667 Aber es ist erst der erste Tag und ich kann nicht... Ich kann nicht. 780 00:44:47,678 --> 00:44:50,582 Piper, du kannst es. Du kannst es. Okay? Du... 781 00:44:50,583 --> 00:44:52,918 Bist so stark, Schatz. Du... 782 00:44:53,076 --> 00:44:56,028 Und du stehst auf Abenteuer, nicht wahr? Das hat dich erst dahingebracht und das 783 00:44:56,039 --> 00:44:58,298 wird dich das auch durchstehen lassen. Es ist bloß ein großes Abenteuer. 784 00:44:58,401 --> 00:45:01,551 Mit Leber und Yoga Jones. Und... 785 00:45:01,563 --> 00:45:05,122 - Und Rassismus. - Du kannst am Freitag kommen. Bitte komm am Freitag. 786 00:45:05,133 --> 00:45:08,103 Sag meiner Mutter, sie soll am Samstag kommen und nicht, dass du am Freitag kommen wirst, okay? 787 00:45:08,124 --> 00:45:10,001 Natürlich. Okay. 788 00:45:10,246 --> 00:45:11,566 Zweimal schlafen. 789 00:45:11,791 --> 00:45:14,394 Das war's. Zweimal schlafen... Auf deinem Bett... 790 00:45:14,599 --> 00:45:16,293 Und dann werde ich da sein. 791 00:45:16,722 --> 00:45:18,290 Die Zeit ist um. 792 00:45:18,341 --> 00:45:19,710 Verabschieden Sie sich. 793 00:45:20,393 --> 00:45:22,434 - Ich muss los. - Hey, nicht weinen. 794 00:45:22,842 --> 00:45:25,998 - Ich weine nicht. - Piper, ich liebe dich und wir sehen uns am Freitag. 795 00:45:26,019 --> 00:45:27,570 Bitte sei tapfer. 796 00:45:27,591 --> 00:45:29,755 Lass niemand in deine Omaunterhosen. 797 00:45:29,766 --> 00:45:31,253 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 798 00:45:36,493 --> 00:45:38,168 Ihr Kopf ist noch nicht angekommen. 799 00:45:38,770 --> 00:45:40,269 Keine Sorge, es wird Sie einholen. 800 00:45:40,851 --> 00:45:42,186 In der Zwischenzeit... 801 00:45:42,187 --> 00:45:43,634 Versuchen Sie etwas zu schlafen. 802 00:45:43,644 --> 00:45:45,098 Vor der Einweisung, 803 00:45:45,109 --> 00:45:46,844 die morgen früh um neun Uhr ist, 804 00:45:46,975 --> 00:45:48,363 Shampoo für Sie. 805 00:45:51,045 --> 00:45:53,506 Ich denke, die Worte, nach denen Sie suchen ist "Ich danke Ihnen". 806 00:45:53,772 --> 00:45:54,860 Ich danke Ihnen. 807 00:45:56,175 --> 00:45:57,674 Gute Nacht, Chapman. 808 00:46:01,486 --> 00:46:02,801 Schließen Sie die Tür hinter sich. 809 00:46:21,843 --> 00:46:22,939 Chapman. 810 00:46:23,437 --> 00:46:25,132 - Hey, Chapman. - Was? 811 00:46:25,143 --> 00:46:26,825 - Raus aus den Federn. - Was? 812 00:46:26,836 --> 00:46:28,948 Wenn du Zeit zum Duschen und Essen haben willst, dann musst du aufstehen. 813 00:46:30,508 --> 00:46:31,919 Sieh einer deine Augen an. 814 00:46:31,920 --> 00:46:34,593 - Du solltest sie mit etwas kaltem Wasser auswaschen. - Okay. Danke. 815 00:46:34,604 --> 00:46:38,581 Nimm eine Dusche, zieh dich an und du wirst dich schon bald genug normal fühlen. 816 00:46:39,356 --> 00:46:41,427 - Hast du Flipflops? - Nein. 817 00:46:42,049 --> 00:46:45,195 Oh, Süße. In den Duschen macht sich ein schlimmer Pilz breit. 818 00:47:36,924 --> 00:47:39,185 Jede kriegt ein Stück Obst zum Frühstück. 819 00:47:39,286 --> 00:47:42,717 Ich sag's dir doch. Es wird sich bald alles normal anfühlen. Wirklich. 820 00:47:42,973 --> 00:47:45,136 - Bist du hungrig? - Ich bin am Verhungern. Entschuldigung. 821 00:47:45,148 --> 00:47:47,437 So hübsches Haar. 822 00:47:47,448 --> 00:47:50,223 Wenn sich der Haaransatz zeigt, dann sorg dafür, dass du zu mir kommst, okay? 823 00:47:50,235 --> 00:47:52,038 Ich werde mich gut um dich kümmern. 824 00:47:52,049 --> 00:47:54,855 Aber selbst, wenn du nicht zu mir kommst, geh nicht zu Denita. 825 00:47:54,966 --> 00:47:56,861 Sie wird dir die Haare verbrennen. 826 00:47:56,872 --> 00:47:58,347 Los. Die Schlange bewegt sich. 827 00:47:59,494 --> 00:48:01,900 - Hey, Chapman. Bist du Chapman? - Ja. 828 00:48:05,859 --> 00:48:07,918 Red meinte, sie hätte etwas besonderes für dich gemacht. 829 00:48:07,946 --> 00:48:09,626 Wow! Danke! 830 00:48:09,647 --> 00:48:11,067 Danke ihr von mir. 831 00:48:11,075 --> 00:48:13,642 Ich sage nichts. Ich arbeite nur. Die Nächste. 832 00:48:14,988 --> 00:48:18,955 Mann, ich sag's euch. Bevor mir man meine Zähne ausschlug, hatte ich diese geile Lücke... 833 00:48:18,976 --> 00:48:20,579 Jetzt sehen sie wie Chiclets aus! Seht hin! 834 00:48:20,588 --> 00:48:23,203 Du bist verrückt, wenn du dich für hübsch hältst... 835 00:48:23,213 --> 00:48:26,700 Dass niemals Essen dazwischen kleben wird... Somit hast du immer einen netten, frischen Atem... 836 00:48:26,701 --> 00:48:29,660 Er riecht nach Minze und ist wunderbar. Es ist wie, wenn Gott in dir jeden Tag geben würde. 837 00:48:29,869 --> 00:48:31,618 Die Sommerbrise weht hierrüber. 838 00:48:36,570 --> 00:48:39,931 - Was hast du getan? - Sie hat das Essen in Reds Gegenwart beleidigt. 839 00:48:39,940 --> 00:48:42,752 Ui. Ich denke nicht, dass du für eine Weile essen wirst. 840 00:48:44,510 --> 00:48:48,147 Nimm das weg. Ich genieße die Menopause sehr. Danke. 841 00:48:48,156 --> 00:48:50,793 Du musst dir überlegen, wie du das mit Red wieder in Ordnung bringst. 842 00:48:50,885 --> 00:48:53,776 Oh, und ja. Du musst runter in die Wäscherei. Vergiss das nicht. 843 00:48:53,785 --> 00:48:57,342 Und überprüf das Gummiband an den Hosen. Lass dir nicht die abgenutzten Hosen geben. 844 00:48:57,351 --> 00:48:59,351 Die Einweisung startet in 10 Minuten. 845 00:48:59,665 --> 00:49:02,179 Wenigstens hattest du heute eine angenehme Dusche, oder? 846 00:49:02,289 --> 00:49:03,824 Du denkst, ich hätte dich da drin nicht gesehen? 847 00:49:06,034 --> 00:49:07,434 Ich... 848 00:49:07,455 --> 00:49:09,945 Ich weiß nicht... 849 00:49:10,141 --> 00:49:11,907 Entschuldigt mich. 850 00:49:11,916 --> 00:49:13,916 Vergiss nicht, dein Tablett wegzuräumen. 851 00:49:20,074 --> 00:49:21,922 Wo will sie mit dem Tablett hin? 852 00:49:21,954 --> 00:49:24,733 - Seht euch die Kleine mal an! - Sie wird das schon hinkriegen. 853 00:49:24,739 --> 00:49:26,822 War sie heute im Waschraum? 854 00:49:47,668 --> 00:49:50,079 Vielleicht ist es ein ungünstiger Zeitpunkt, um dich zu grüßen, huh?