Zuvor bei Teen Wolf...
Jeder um mich herum wird verletzt.
Eberesche verwendet man, um eine Barriere zu errichten.
Der einzige Weg um eine Person zu schützen, ist eine andere zu töten.
Ein gewisses Level an elektrischen Strom, kann sie vom verwandeln abhalten.
Derek hat einen von uns getötet. Entweder er tritt unserem Rudel bei,
oder Kali wird ihn aufspüren und wir töten ihn.
Okay, Druck ausüben. Die Ärzte sind auf dem Weg.
Und weiß irgend jemand wo Dr. Hilyard ist?
Oh, Gott sei Dank.
Ich verhungere.
Entschuldige. Entschuldige. Danke, dass du mir etwas zu essen gebracht hast.
Ist alles in Ordnung?
Außer, dass die Opfer einer Massenkarambolage von zehn Wagen, aus der Stadt hierher gebracht werden
und der Leiter der Notaufnahme, nicht auf seinen Pager reagiert - ja mir geht es gut.
- Was heißt, er reagiert nicht auf seinen Pager? - Es bedeutet, das niemand ihn finden kann,
also müssen wir jetzt warten, bis der Bereitschaftsarzt kommt.
- Miss. - Ja?
Entschuldigen Sie, kann ich bitte etwas gegen die Schmerzen bekommen?
Okay, es tut mir Leid. Ich weiß.
Aber bedauerlicherweise würde Ihnen etwas geben, die Dinge verkomplizieren, also...
müssen wir wirklich warten, bis die Ärzte kommen.
- Okay? - Ja.
Okay. Wie lange noch bis Dr. Hilyard kommt?
Zehn Minuten.
Wissen Sie, ich glaube, ich habe im Internet einmal gelesen,
dass menschlicher Kontakt manchmal...
bei Schmerzen helfen kann.
Jemand... bitte helft mir!
Ich brauche Hilfe!
Hier ist noch mal Dr. Hilyard.
Können Sie Melissa sagen, es können mehr wie zehn Minuten werden.
Ich denke hier ist ein Unfall passiert.
Ja eine Massenkarambolage, und deswegen brauchen wir Sie hier.
Ich komme so schnell ich kann.
Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig.
- Was hast du mit ihm gemacht. - Nichts.
Er sagt, er hat Brustschmerzen und Schwierigkeiten beim atmen,
- aber es... es wurde immer schlimmer. - Das ist nicht gut.
Wie lange braucht Dr. Hilyard noch?
Sei Kehlkopf hat sich zur Seite verschoben. Ich denke, es ist ein Spannungspneumothorax.
Mistelzweig.
Könntet ihr Beide bitte wieder ins Wartezimmer gehen?
Wo sind die Krankenschwestern und Ärzte? Wo sind alle?
Heute Nacht ist viel los. Sie versorgen andere Patienten.
- Okay, Mom, wie können wir helfen? - Schatz, kannst du nicht.
Seine Lungen sind kollabiert. Sein Herz wird gegen seinen Brustkorb gedrückt, also...
Er wird sterben, nicht wahr?
Nein.
Nein, wird er nicht.
Scott, du nimmst den Verband. Du schnappst dir die Schere und schneidest sein Shirt auf.
Okay.
- Mom, er atmet nicht. - Ich weiß, ich weiß.
Okay.
Wie bist du denn hier reingekommen?
Okay...
los geht's.
Danke.
Kein Problem.
Was?
Das war genial.
Das war kein Problem, weißt du? Ich meine,
das war keine große Sache.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber ich habe nichts getan.
Alles was ich weiß...
ist, das seit du hier bist, du nicht der Richtige für Danny warst.
- Und dein Bruder für Lydia auch nicht. - Wir werden ihn nicht verletzen.
Warum sollte ich dir glauben?
Weil wir wussten, dass einer von Beiden wichtig für dich ist,
und wir wissen nun, dass es Lydia ist.
Was ist das?
TV4User.de präsentiert:
Eine Übersetzung von: sunshine05 & fouroux Korrektur & Resync: Kelzi
Staffel 3, Episode 07 " Currents "
Also, was willst du sagen?
Moment, Moment.
- Sie waren Beide im Auto? - Nein, Dad, sie versuchen dir zu sagen,
das es zwei einzelne Entführungen waren, okay?
- Zwei Ärzte, beide weg. - Und wessen Auto ist das?
Dr. Hilyard, die Bereitschaftsärztin
der Leiter der Notaufnahme ist derjenige, der es nie hierher geschafft hat.
Geben Sie mir die Zeit, mich zuerst auf Ihre Aussage zu konzentrieren, okay?
- Ja. - Jungs, gebt ihr uns eine Sekunde.
Das sind definitiv Opfer, richtig?
Ja, wie Deaton gesagt hat: Heiler.
Was ist mit Danny? Er hat Misteln gekotzt.
Das ist kein Zufall und wäre er nicht bei Ethan gewesen, wäre er wahrscheinlich gestorben.
Danny ist aber kein Heiler.
Nein...
Kannst du da mithören?
Sie haben eine Leiche gefunden.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass sie kommen...
heute Nacht.
Jetzt echt, Jungs?
Jungs!
Was glaubt ihr da zu tun?
Wir wachen über Sie.
Wir wollten sicher gehen, dass du nicht das dritte Opfer wirst.
Aber ihr habt beide geschlafen.
Du hattest die letzte Wache.
- Was erzählst du da? Du hattest die letzte Wache. - Nein,
du hattest die letze Wache.
Ich könnte die letzte Wache gehabt haben.
Meine Helden.
Wartet mal, hast du nicht gesagt, es waren alles Ärzte.
Ich meine, ich hatte in letzter Zeit keinen Dr. als Anhang an meinem Namen,
also denke ich, habe ich nichts zu befürchten.
Ja, aber es könnte jede Art von Heiler sein,
Mom und...
du warst letzte Nacht definitiv ein Heiler.
Ja, also, ich werde heute nicht irgend jemandes Menschenopfer,
also bewegt ihr Beide...
eure Hintern in die Schule.
Guten Morgen.
Wie ihr alle wisst, wird Mr. Harris immer noch vermisst...
Ich meine, er ist krank.
Jedenfalls bin ich die Vertretung,
während wir hoffen und beten, dass jemand qualifizierteres meinen Platz einnimmt.
Also lasst uns anfangen.
Hey, mein Dad sagt, dass der Leiter der Notaufnahme nicht stranguliert wurde,
er aber einen Erstickungstod gestorben ist.
Sie wissen nur nicht wie.
Denkst du, die Bereitschaftsärztin könnte noch am Leben sein?
Ich weiß es nicht.
Aber Scott, da sind noch mindestens 20 andere Ärzte in diesem Krankenhaus...
mindestens, weißt du?
Einer von ihnen könnte der Nächste sein.
Hallo Doc. Sorry, aber ich bin gerade im Unterricht. Kann ich später zurück rufen?
Leider, nein.
Ich hatte ehrlich gehofft, dass ich nie zu solch einer Belastung für dich werden würde,
aber...
ich fürchte, im Moment,
bist du meine einzige Hoffnung.
Ich werde entführt werden.
Du musst mich finden?
Doc, Doc, Doc, Doc? Was ist los?
Geht wieder in die Schule.
Also eigentlich können wir nicht.
Boyd und ich sind...
unheimlich und unglaublich krank.
Mit was, einem Hirnschaden?
Nun, ich habe Migräne, und ähm...
Boyd hier hat...
explosiven Durchfall.
Wir sind hier um dich zu beschützen.
Ihr seit hier um mich zu schützen?
Nun,
- dann bin ich echt in Schwierigkeiten. - Eigentlich, hat Boyd einen Plan mitgebracht.
Ja, ich erinnerte mich an die Zeit, als Gerard, mich und Erica eingesperrt hatte,
verbunden mit Drähten,
die Stromschläge durch uns jagten.
Ich habe mich gefragt, wie wir sowas machen können.
Aber in größerem Ausmaß.
Woher wussten Sie es?
Stiles rief mich an, als du die Schule verlassen hast.
Es tut mir Leid. Das Wagen deines Chefs ist noch hier,
aber die Hintertür war weit offen.
Scott...
du musst mir alles erzählen.
In einem Becken voller Wasser, können schon 50 Milliampere reichen
um einen Menschen zu töten, weniger, als der Strom den eine Glühbirne braucht.
Das ist beruhigend.
Wenn wir die Hauptsicherung im Betriebsraum des Hauses umgehen,
fließt der Strom weiter, und jeder der hier rein kommt,
erlebt eine hübsche und schockierende Überraschung.
Vor allem jemand, der barfuß ist.
In Ordnung,
wir unternehmen alles was wir können.
Aber das Beste was ihr jetzt tun könnt ist, zurück in die Schule gehen.
Wir sollten es ihm sagen.
Du meinst, es ihm richtig sagen,
oder ihm etwas sagen, dass ihm nicht sagt, was ich denke, dass du ihm sagen willst?
Du weißt, was ich meine.
Erinnerst du dich, wie deine Mom reagiert hat?
Sie konnte dir eine Woche lang nicht in die Augen sehen.
Und sie ist drüber hinweg gekommen,
und... und es hat uns näher zusammen gebracht.
Ich weiß nicht, Alter. Ich meine, sieh ihn dir an. Komm schon, er ist völlig überfordert mit allem.
Er ist überfordert, weil er keinen Schimmer hat was hier vor sich geht.
Er sieht Menschen in seiner Stadt sterben, in der Stadt, die er eigentlich beschützen soll,
und es ist nicht seine Schuld, denn her hat keine Ahnung was los ist.
Er wird es früher oder später herausfinden.
Ja, aber ist jetzt wirklich der richtige Zeitpunkt?
Was ist, wenn es ihm jetzt nicht erzählen, bedeutet, das noch jemand stirbt?
Was, wenn wir es ihm erzählen und er wird getötet?
Ich meine, okay, hör mal, ich weiß, dass Deaton wie ein Vater für dich ist.
Ich verstehe das, okay? Aber das ist m...
Scott, das ist mein tatsächlicher Vater.
Ich kann nicht...
Ich kann nicht beide Eltern verlieren, okay?
Nicht beide.
Du hast recht.
Nein, habe ich nicht.
Nein, ich habe nicht recht.
Ich sag es ihm.
Ich werde dir helfen.
Bitte.
Was immer Sie brauchen...
alles was Ihnen hilft, meinen Bruder zu finden.
Würden Sie uns für einen Moment entschuldigen?
Danke.
Hört beide genau zu.
Kein Sheriff, Hilfssheriff oder Detective wir in der Lage sein, ihn zu finden.
Du musst uns nicht um Hilfe bitten.
Eigentlich,
versuche ich euch zu helfen,
denn wenn ihr losgeht, um meinen Bruder zu finden, dann solltet ihr die eine Person nutzen,
die vielleicht tatsächlich die Fähigkeit hat, das Übernatürliche zu suchen.
Lydia.
Oh, man.
Wo gehst du hin?
Das ist ein Feueralarm.
Wann war in einer Highschool, ein Feueralarm jemals ein echtes Feuer?
Das ist genau das, was zwei dumme Schüler sagen würden,
bevor sie bei lebendigem Leib verbrennen.
Du zuerst.
Geh.
Du hast keinen sonderlich guten Geschmack bei Jungs, oder?
Hey.
Es ist Dr. Hilyard, oder?
- Ja. - Oh Gott.
Okay.
Hatte sie Würgemale am Hals?
Nein. Woher wissen Sie davon?
Sie müssen mit mir einen Blick auf die andere Leiche zu werfen.
und ich glaube, ich weiß wie die Beiden starben und es könnte Ihnen helfen, Scotts Boss zu finden.
Gibt es ein Problem?
Ja,
Derek möchte dich darum höflichst bitten, dich nicht mehr mit Aiden zu treffen,
was heißt, dass wenn ich dich noch einmal mit ihm erwische,
werde ich nicht mehr nur den Feueralarm auslösen.
Dann werde ich dir deine Zunge aus dem Kopf reißen.
Süße,
mein letzter Freund war eine mörderische Eidechse, also...
denke ich, werde ich schon mit einem Werwolf fertig.
Loslassen.
- Ich sagte... - Loslassen.
Sie sagte, lass sie los.
Stiles: Habe sie gefunden.
- Ein Ouija-Brett? - Auch bekannt als Geisterbrett
und es ist einen Versuch wert.
- Ein Schuss ins Blaue. - Kannst du es bitte einfach versuchen?
Lasst und nicht vergessen, für wen wir das machen...
Scotts Boss, der Typ, der unser aller Hintern, mehr als einmal gerettet hat.
- Warte, sollen wir das alle machen? - Ja.
Ja.
Seid ihr bereit?
- Ja. - Ja.
Wo ist Dr. Deaton?
Was?
Willst du das nicht beantworten?
Ich kenne die Antwort nicht.
Ich dachte, wir bitten eine Art Geist um Hilfe.
Nun, kennst du irgend welche Geister?
Ist sie noch ganz richtig?
Weißt du, was ein Metronom ist, Scott?
Es ist ein Werkzeug das hilft, einen immer gleich bleibenden Rhythmus zuhalten,
wenn man einmal ein Tempo eingestellt hat.
Irgendwas sagt mir, dass das Tempo deines Lebens
in den letzten paar Stunden erheblich angestiegen ist.
Wenn du willst, kann ich dir helfen, es wieder zu verlangsamen auf ein...
überschaubares Tempo.
Wie?
In dem ich die helfe, Deaton zu finden.
Okay, das sind Deatons Praxisschlüssel.
Schließe deine Augen und ich lege ihn dir in die Hand,
und dann versuchen wir, ob du seinen Standort fühlen kannst.
- Es nennt sich Psychometrie. - Ich bin keine Hellseherin.
Du bist aber etwas! Okay? Lydia, gib mir einfach deine Hand und...
- Was? - Die sind kalt.
Lydia, konzentrier dich bitte?
Wir versuchen hier Leben zu retten, verdammt noch mal.
Ja, was ist es? Was siehst du?
Nichts.
Dein Herz schlägt, aber nicht aus Angst.
Es ist Wut.
Ich wette, ich weiß, was du denkst.
Hat er etwas mit Deatons Verschwinden zu tun?
Ich sage dir was.
Wenn du mir den Stock wegnehmen kannst,
dann sage ich dir genau, wo er ist.
Nun, was denkst du?
Beeindruckend,
aber weißt du, ich bin nicht derjenige, der unschuldige Leute aufschlitzt,
alte Götter anbetet oder Kräuter sammelt
oder was zur Hölle Druiden sonst angeblich tun.
Ich bin aber Teil eines Rudels, welches Derek töten will.
Kali ist auf dem Weg zu ihm,
also wirst du eine schwere Wahl treffen müssen,
denn jemand wird heute Nacht sterben und ob das Derek oder Deaton sein wird,
liegt an dir.
Sage mir einfach, wo er ist.
Ich werde dir einen sehr wichtigen Hinweis geben.
Lass dich vom Strom leiten.
Automatisches Schreiben?
Lydia, was machst du da? Was... was zur Hölle ist das?
Ein Baum.
Ein Ba -
Lydia, du sollst Worte schreiben, in Sätzen, so etwas wie einen Ort,
- etwas, dass uns sagen würde, wo er ist. - Tja, vielleicht hättest du das erwähnen sollen.
- Sollte sie nicht eine Art Genie sein? - Genie? Ja.
Hellseherin, nein.
Ehrlich, ich weiß nicht warum ihr euch überhaupt mit mir plagt.
Ich meine, da es doch wirklich offensichtlich ist, dass ihr mit Danny reden solltet.
Warte was?
Wieso Danny?
Weil...
er letzte Nacht ein Ziel war.
Aber keine Opferung.
Das Problem bei den fehlenden Abbindungsnarben am Hals ist,
das beide Ärzte dennoch erstickt sind,
also stellt sich die Frage...
Wie sind sie erstickt, obwohl sie nicht erdrosselt wurden.
Richtig.
Schauen Sie sich diese Male am Handgelenk an.
Was sagen die ihnen?
Dass seine Hände gefesselt waren.
Nicht nur gefesselt. Sehen Sie, wie tief sie gehen.
Ich denke nicht, dass sie nur durch den Versuch entstanden, sie ab zu bekommen.
Ich denke, dass er aufgehangen wurde.
So zu hängen würde bedeutet, dass man seinen Körper immer wieder nach oben ziehen muss,
um zu Atmen.
Letzten Endes würde man seine Kraft verlieren und...
nicht mehr in der Lage sein, sich hochzuziehen. So sind Leute früher bei Kreuzigungen gestorben.
Sie glauben also, dass Deaton gerade irgendwo an seinen Handgelenken hängt?
Ja.
Und wenn er nicht länger die Kraft besitzt sich zum Luft holen hoch zu ziehen,
wie lange würde es dauern, bis er stirbt?
Minuten.
- Aber ist Danny nicht noch im Krankenhaus? - Ja. Da gehen wir auch jetzt hin.
- Ich treffe euch dort. - Warum?
Schon was neues? - Ich denke, ich habe ihn gefunden.
Wird ihn das töten?
Ich hoffe doch.
Ich habe alle seine Schubladen durchsucht und das hier gefunden.
Er sollte doch noch gar nicht zurück sein.
Was mache ich? Wo soll ich hin?
Was tust du da?
Nichts.
Ein Teil von dir tut aber etwas.
Oh, sorry.
Hör auf.
Ich habe da irgendwie keine Kontrolle drüber.
Okay, dann werde ich mich umdrehen.
Ja, total.
Allison.
Was?
Das ist noch schlimmer.
Siehst du diese Karte?
Als wir das letzte Mal hier sprachen, hat mein Vater ein Buch drauf gelegt.
Ich ahnte etwas, durch die Art wie er es tat. Es war so, als ob er versuchte, sie zu verdecken.
Ich sehe nichts.
Ja, das kannst du auch nicht,
bis du das hier benutzt.
Er hat alles verfolgt und markiert.
Cora und Boyd in der Bank,
das Büro in dem Penthouse über uns,
alle Leichen.
Er hat ein Symbol für jeden, der entführt wurde
und ein anderes Symbol für die Leichen, die gefunden wurden, siehst du?
Und jetzt kommt der gruselige Teil.
So weit gab es sechs Opferungen, richtig?
Es gibt 12 Markierungen auf der Karte.
Was? Was hat das zu bedeuten?
Hat dein Vater noch weitere Leichen gefunden und es niemandem gesagt?
Das glaube ich nicht.
Ich glaube,
er weiß, wo die nächsten Leichen gefunden werden,
also ist einer dieser sechs Orte, einer von ihnen,
der, wo Deaton enden könnte.
Ich meine, es sagt uns nicht, wo er gerade festgehalten wird, aber...
- Es ist nahe dran. - Ja.
Hey.
Ich ähm, ich habe nicht gehört, wie du gekommen bist.
Ja, ich mache nur gerade ein paar Hausaufgaben.
Danny, bist du wach?
Danny?
Was machst du da?
Ich m...
mache gar nichts, Danny. Es ist nur ein Traum,
den du gerade hast.
Warum durchwühlst du meine Sachen?
Genau, aber nur im Traum,
schon vergessen?
Traum.
Träumen.
Warum würde ich davon träumen, wie du meine Sachen durchwühlst?
Das weiß ich nicht, Danny, okay? Es ist dein Traum.
Übernimm Verantwortung dafür. Und jetzt halt die Klappe und schlaf weiter.
Danny, Junge, du könntest hier tatsächlich auf etwas gestoßen sein.
Deaton muss an einem dieser sechs Orte sein, aber sie sind in der ganzen Stadt verteilt.
Ich weiß nicht, wie wir alle schnell genug erreichen können.
Nun, vielleicht müssen wir das nicht.
Danny hat ein Projekt für Mr. Harris Physik Unterricht geführt
und ich denke, dass es etwas zu bedeuten hat.
- Was für ein Projekt? - Irgendwas über...
tellurische Strömungen.
- Hast du Strömungen gesagt? - Ja.
Sollte das Licht dort nicht an sein?
Ja.
Was hat das zu bedeuten, wenn es nicht an ist?
Jemand hat den Reservestrom abgestellt.
Was ist mit dem Haupt -
Derek...
Was machen wir jetzt?
Wir kämpfen.
Ich muss ehrlich sein, Derek.
Als Ennis starb, dachte ich mir,
dass ich mich einfach auf dich stürze.
Dich finden...
und töten würde, da, wo du gerade stehst.
Dann erinnerte ich mich daran,
dass du dich mit diesen Teenagern umgibst,
dich hinter ihnen versteckst,
und ich dachte:
"Was muss ein Mädchen tun, um dich allein zu erwischen?"
Du und ich, Derek...
oder sie reißen sie auseinander.
Was sagst du?
Denkst du, du kannst mich eins gegen eins schlagen?
Ich werde dir den Hals heraus reißen,
mit meinen Zähnen.
Okay, was haben die Hausaufgaben dieses Jungen mit der Suche nach Deaton zu tun?
Weil es nicht nur Hausaufgaben, okay? Es ist ein Projekt über geomagnetische Felder.
Sie strömen durch die Erde. Und können sogar durch Mondphasen beeinflusst werden, okay?
Und jetzt seht euch das an. Das ist eine Notiz von Harris über Dannys Vorschlag.
"Ich rate Ihnen sehr, ein anderes Thema zu wählen.
Diese Ideen, obwohl sie innovativ und wohl überlegt sind,
grenzen an Pseudowissenschaft. Nicht geeignet für den Unterricht."
Harris war nicht nur ein Opfer. Er wusste etwas.
Jetzt seht euch das an. Allisons Vater war nicht der einzige mit einer Karte, okay?
Danny hatte auch eine.
Danny hat alle tellurischen Strömungen markiert, okay?
Nun, das seltsame an die Beacon Hills ist, dass es tatsächlich eine Bake ist.
Ihr würdet nicht glauben, wie viel Energie um diese Stadt herum durch die Erde strömt.
Stiles, sieh mal, sie passen zusammen.
Also, es gibt drei Orte, richtig?
Wo sie entführt wurden
und die Orte, wo ihre Leichen gefunden wurden.
Sieh mal, das liegt direkt auf einem tellurischen Strom.
Also, vielleicht ist der Ort, wo er geopfert wird, irgendwo dazwischen.
Lass mich mal sehen. Du sagst, dass noch sechs weitere Leichen gefunden werden müssen.
Deaton ist eine davon. Es muss irgendwo dazwischen liegen, richtig?
Warte.
Er ist im Tresorraum.
Er ist im gleichen Tresorraum.
- Leute, wartet. - Lydia, wir haben keine Zeit.
Es ist Boyd.
Der Plan hat nicht funktioniert.
Sie haben den Strom ausgeschaltet.
Es ist genau so, wie er gesagt hat.
Geht. Ich kann Deaton alleine retten.
Was? Scott, was ist mit uns?
Cora kann ohne euch nicht schnell genug dort hin kommen.
Geht. Wir können beide retten.
Okay, lasst uns gehen.
Derek!
Nein!
Warte!
Scott!
Lass es mich versuchen.
Okay, was machen wir jetzt?
Wir drücken sie. Wir drücken sie alle.
JETZT.
Nehmt ihn!
Ich gebe dir bis zum nächsten Vollmond Zeit, Derek.
Triff die kluge Wahl.
Trete dem Rudel bei...
oder ich töte euch das nächste Mal alle.
Es ist okay.
Nein, nein. Nein, ist es nicht. Ist es nicht.
Es ist alles in Ordnung, Derek.
Es... es tut mir leid.
Der Vollmond.
Das Gefühl...
das war es wert.
Es gibt eine Mondfinsternis.
Ich habe mich immer gefragt, wie...
wie es sich für einen von uns anfühlt.
Für einen von uns...
Boyd,
was glaubst du, wird mit uns, bei einer Mondfinsternis passieren?
Sie dauern Stunden an, weißt du,
weil es nur der Schatten der Erde ist.
Ich frage mich, was dann mit uns passiert.
Vielleicht macht es uns stärker.
Ich hoffe, dass es uns stärker macht.
Boyd.
Wenn du etwas über ihn weißt und du zögerst, es mir zu sagen,
dann versuche dich daran zu erinnern, dass es eine lange Liste des Wohlwollens und der Buße ist,
bis du dich in meinen Augen wieder rein gewaschen hast.
Du wirst mir die Geschichte erzählen
und du wirst mir die Wahrheit sagen.
Überrascht, mich zu sehen?
Ich bin nur überrascht, dass du so lange gebraucht hast.
Wie haben Sie uns gefunden?
Die Flakons in der Klinik
mit den keltischen Symbolen darauf?
Ich wusste doch,
dass mir eines davon bekannt vorkam.
Sheriff,
ich danke ihnen dafür, dass Sie ein verdammt guter Detektiv sind.
Da können Sie drauf wetten. Ich rufe ihnen einen Notwagen.
Deine Augen...
waren rot.
Leuchtend rot.
Wie ist das möglich?
Die Sanitäter sind auf dem Weg.
Ich bin in einer halben Minute zurück.
Es ist selten.
Etwas, das, wenn überhaupt, nur alle 100 Jahre einmal vorkommt, aber...
aber dann und wann,
kann ein Beta...
zu einem Alpha werden, ohne sich die Kräfte stehlen oder nehmen zu müssen.
Man nennt so etwas einen wahren Alpha.
Einer, der nur durch die reine Kraft seines Charakters empor steigt,
durch Tugend...
und reine Willenskraft.
Sie wussten, dass das passieren würde.
Ich habe daran geglaubt.
Von dem Moment an, als du gebissen wurdest,
habe ich daran geglaubt.
Sie sind nicht der Einzige.
Nein.
Deucalion ist nicht hinter Derek her.
Er ist hinter dir her.
TV4User.de präsentierte:
Eine Übersetzung von: sunshine05 & fouroux Korrektur & Resync: Kelzi