1 00:00:00,012 --> 00:00:02,374 Bisher bei Necessary Roughness... 2 00:00:02,409 --> 00:00:05,264 Wir haben ein 18-jähriges Pitcher Phänomen. Darryl Hutchinson. 3 00:00:05,265 --> 00:00:07,596 Er wird nächsten Monat voraussichtlich der erste Baseball Draft sein. 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,603 - Erzählen Sie mir von Joseph Crabchek. - Joe drehte im Studentenwohnheim durch. 5 00:00:10,623 --> 00:00:14,906 Verließ die Akademie. Er wurde nicht gedraftet und ich habe ihn nie wieder gesehen. 6 00:00:14,926 --> 00:00:18,545 - Sie waren traumatisiert. - Hast du dieses Tape durchsickern lassen? 7 00:00:18,565 --> 00:00:21,696 Sagen Sie den Hawks Lebwohl, Mr. King. Ich trade Ihren Hintern. 8 00:00:21,716 --> 00:00:25,230 - Können wir morgen darüber reden? - Es gibt nichts zu bereden. 9 00:00:25,250 --> 00:00:28,421 Sie haben Geld von der Firma gestohlen, aber jetzt machen Sie es wieder gut, Carl. 10 00:00:28,441 --> 00:00:31,759 Ja, ich weiß nicht, ob das möglich ist. 11 00:00:31,779 --> 00:00:34,743 Carl Webber. Sprang vom Dach seines Kleinbürogebäudes. 12 00:00:34,763 --> 00:00:38,147 - Er ist tot. - Carl schickte mir etwas, das ich sehen sollte. 13 00:00:38,167 --> 00:00:41,845 - Was ist das alles? - Carl hat kein Geld von V3 gestohlen. 14 00:00:41,865 --> 00:00:47,258 Er hat es bewegt. Die Frage ist für wen? Und warum? 15 00:00:50,729 --> 00:00:52,568 T.K.! T.K.! 16 00:00:52,588 --> 00:00:54,497 T.K., wie fühlt es sich an, wieder bei Coach Purnell zu sein? 17 00:00:54,517 --> 00:00:56,816 Wie Peaches und Herb wieder vereint, Baby! 18 00:00:56,836 --> 00:00:59,229 Das ist richtig. Wir treten in ein paar Hintern und nehmen dafür ein paar Namen. 19 00:00:59,249 --> 00:01:03,185 Apropos Hintern, Gerüchten zufolge gibt es seit dem Sex Tape kein She-K mehr. 20 00:01:03,205 --> 00:01:05,384 Ist an den Gerüchten etwas dran? 21 00:01:05,404 --> 00:01:09,307 - Nächste Frage. - Was wird mit Brickhouse geschehen, jetzt da es zwischen euch aus ist? 22 00:01:09,327 --> 00:01:12,697 Im ernst? Sie möchten über Dessous reden, nicht über Football? 23 00:01:12,717 --> 00:01:17,216 - Komm schon, T.K., wir müssen die Frage stellen. - Ja, gib uns etwas. 24 00:01:17,236 --> 00:01:19,547 Ich gebe euch etwas. 25 00:01:19,567 --> 00:01:21,405 Druckt das. 26 00:01:22,163 --> 00:01:25,493 In Ordnung. Hier habt ihr etwas Bobcats-Football. 27 00:01:25,513 --> 00:01:28,341 Alle Neuigkeiten sind druckbereit. 28 00:01:28,361 --> 00:01:31,007 Und wir sind zurück. 29 00:01:36,507 --> 00:01:41,595 Entschuldigung. Verzeihung. Hey, Nico, ich bin es. Schon wieder. 30 00:01:41,615 --> 00:01:45,175 Ich habe dich nicht gesehen, ich habe nichts von dir gehört und weißt du was? 31 00:01:45,195 --> 00:01:49,576 Es fühlt sich wieder sehr so an wie Deja Du. Ruf ein Mädchen bitte zurück. 32 00:01:49,596 --> 00:01:50,768 - Dr. Santino? - Ja. 33 00:01:50,788 --> 00:01:53,911 Hi. Ich bin Stuart. Ich bin Ihr Ersatz für diese Woche. 34 00:01:53,931 --> 00:01:56,010 Ist Paloma immer noch krank? 35 00:01:56,030 --> 00:02:00,267 Nein, die haben etwas von einem Familien-Notfall erzählt. Ja... 36 00:02:00,287 --> 00:02:04,234 - Okay. Irgendwelche Anrufe? - Ja. 37 00:02:05,130 --> 00:02:06,707 Von? 38 00:02:07,688 --> 00:02:09,072 Das haben sie nicht gesagt. 39 00:02:10,852 --> 00:02:13,168 Verstanden, verstanden. Fragen. 40 00:02:13,188 --> 00:02:16,088 Das nächste Mal. Tut mir leid. Das ist mein dritter Tag im Temporär-Pool. 41 00:02:16,108 --> 00:02:19,559 Sie müssen besser auf Einzelheiten achten, Stuart. 42 00:02:19,579 --> 00:02:22,096 Aufmerksamkeit. Einzelheiten. 43 00:02:22,116 --> 00:02:26,084 - Stuart. Verstanden. - Okay. 44 00:02:26,742 --> 00:02:30,605 Was steht heute an? Ich weiß, ich habe das Frühstück mit Darryl Hutchinson und was noch? 45 00:02:30,625 --> 00:02:35,516 - Ich sehe nichts... ich sehe es hier nicht. - Ja. 46 00:02:35,536 --> 00:02:39,012 Wollen Sie wissen, warum Sie es hier nicht sehen? Weil das der falsche Monat ist. 47 00:02:39,032 --> 00:02:44,040 - Aber schon okay. Ich verstehe es... Aber Stuart? - Okay. Ja? 48 00:02:44,060 --> 00:02:46,711 Blick hierher. Hi. 49 00:02:46,731 --> 00:02:51,133 Die eine wichtige Sache, die Sie heute machen müssen ist, wenn Nico Careles anruft, 50 00:02:51,153 --> 00:02:55,526 - dass Sie ihn mir egal wo ich bin, durchstellen. - Okay. In Ordnung. 51 00:02:55,546 --> 00:03:00,588 Rico... Servantes? Könnten Sie das buchstabieren? 52 00:03:02,330 --> 00:03:05,481 - Wo kommt diese Information her? - Einem USB-Stick. 53 00:03:05,501 --> 00:03:08,951 Carl Webber schickte ihn Dr. Santino kurz bevor er starb. 54 00:03:08,971 --> 00:03:13,007 Also hat V3 ein Kinderkrankenhaus, das nicht aufgeführt wird und auf den Caymans liegt? 55 00:03:13,027 --> 00:03:15,417 Außerhalb des amerikanischen Zuständigkeitsbereiches. 56 00:03:15,437 --> 00:03:19,023 - Nun, ich hoffe, Sie haben Ihren Pass bereit. - Immer doch. 57 00:03:19,043 --> 00:03:22,943 - Können Sie für einen Tag verschwinden? - Nun, Troy Cutler ist in Deutschland. 58 00:03:22,963 --> 00:03:26,919 Er ist der einzige, der meine Aufenthaltsorte verfolgt. 59 00:03:27,711 --> 00:03:32,266 - Was soll ich Dr. Santino sagen? - Nichts. 60 00:03:32,286 --> 00:03:33,773 Nun, das ist einfacher gesagt, als getan. 61 00:03:33,793 --> 00:03:35,953 Hören Sie, mir ist egal, ob es einfach ist oder nicht. 62 00:03:35,973 --> 00:03:39,260 Sie ist ein Platzhalter. Man kann nicht sagen, was sie machen wird. 63 00:03:39,280 --> 00:03:42,936 - Sie dürfen diese Operation nicht gefährden. Wir sind schon so weit gekommen. - Stimmt. 64 00:03:42,956 --> 00:03:48,044 Dallas ist nur noch ein Katzensprung entfernt, Careles. Bleiben Sie einfach dran. 65 00:03:58,195 --> 00:04:02,147 Wenn ihr jetzt in diesen Behälter schaut, sehen die meisten von euch einen gewöhnlichen Baseball. 66 00:04:02,167 --> 00:04:04,751 Wisst ihr, was ich sehe? Perfektion. 67 00:04:04,771 --> 00:04:08,696 27 Schläge rauf, 27 Schläge runter. 68 00:04:08,716 --> 00:04:11,907 Das ist der Ball eines perfekten Spiels, geworfen von einem perfekten Pitcher, 69 00:04:11,927 --> 00:04:17,130 unserem ureigen Darryl Hutchinson! Bitte schön, mein Freund. 70 00:04:19,142 --> 00:04:21,209 Sag etwas. 71 00:04:22,886 --> 00:04:24,817 Danke an alle fürs Kommen. 72 00:04:24,837 --> 00:04:26,662 Vor allem dir, Dad. 73 00:04:26,682 --> 00:04:31,885 Obwohl die Feier noch ein wenig zu früh ist, ich habe es noch nicht zu den Großen geschafft. 74 00:04:31,905 --> 00:04:36,105 Nun, mein Freund, das wird sich ändern. 75 00:04:36,125 --> 00:04:38,914 Ich fand kürzlich heraus, dass New York ihren Top-Scout schickt, 76 00:04:38,934 --> 00:04:42,176 um dir morgen beim Spiel zuzuschauen. Wenn alles gut läuft, 77 00:04:42,196 --> 00:04:46,747 holen sie dich zu den Großen, mein Freund. Zu den Großen! 78 00:04:49,133 --> 00:04:51,692 Bringt Orangensaft. 79 00:04:54,152 --> 00:04:55,841 Gute Arbeit. 80 00:05:03,443 --> 00:05:06,723 Ganz langsam. Sie wollen sich doch vor dem großen Spiel nicht ertränken. 81 00:05:06,743 --> 00:05:10,962 Ja, ich hatte keine Ahnung, dass es so schnell... passieren wird. 82 00:05:10,982 --> 00:05:13,012 Da ist der Mann der Stunde. 83 00:05:13,032 --> 00:05:16,786 - Wen haben wir hier? - Das ist die Dame, von der ich dir erzählt habe. 84 00:05:16,806 --> 00:05:20,170 Ed Hutchinson. Doc Santino. 85 00:05:20,977 --> 00:05:22,682 Hey. Herzlich. 86 00:05:22,702 --> 00:05:24,080 Nun, ich habe jedes Recht dazu. 87 00:05:24,085 --> 00:05:25,675 Endlich lerne ich die Frau kennen, die meinen Jungen wieder 88 00:05:25,680 --> 00:05:27,825 in die Luft und zurück auf die Abwurfstelle gebracht hat, 89 00:05:27,831 --> 00:05:31,419 - Dank an Sie. - Hey, wo ist meine Umarmung? 90 00:05:31,904 --> 00:05:34,402 Danke. Danke, Connor. 91 00:05:34,422 --> 00:05:37,938 Weißt du, ich dachte einige Leute können glücklich genug sein, ihre Söhne "Doktoren" zu nennen, 92 00:05:37,958 --> 00:05:40,775 ich kann meinen "das Phänomen" nennen. 93 00:05:40,795 --> 00:05:43,286 - Hör auf damit, Pops. - Er konnte noch nie ein Kompliment annehmen. 94 00:05:43,306 --> 00:05:45,749 Nun, du gewöhnst dich besser dran. 95 00:05:45,769 --> 00:05:49,634 Könnt ihr mich für einen Augenblick entschuldigen? 96 00:05:52,427 --> 00:05:56,332 Also, Dr. Santino, wenn Sie wollen, ich habe noch ein extra Ticket für das große Spiel. 97 00:05:56,352 --> 00:06:01,052 - Sehr gerne. Vielen Dank. - Großartig. 98 00:06:03,710 --> 00:06:06,680 Stuart, hey, hören Sie, haben Sie Darryl Hutchinson gesehen? 99 00:06:06,700 --> 00:06:08,173 Sie wissen schon, Hutch? 100 00:06:08,193 --> 00:06:11,875 - Okay, auch egal. - Nein. 101 00:06:27,581 --> 00:06:29,345 Hutch? 102 00:06:30,277 --> 00:06:32,493 Sind Sie okay? 103 00:06:32,513 --> 00:06:34,464 Ich muss hier raus. 104 00:06:35,334 --> 00:06:37,121 Ich stecke in Schwierigkeiten, Doc. 105 00:06:37,481 --> 00:06:40,767 ~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~ 106 00:06:40,966 --> 00:06:44,263 ~ Necessary Roughness S03E07 ~ ~ "Bringing the Heat" ~ 107 00:06:44,462 --> 00:06:48,102 ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~ 108 00:06:48,468 --> 00:06:51,521 Nicht dein bester Moment oder Winkel, wie ich noch hinzufügen kann. 109 00:06:51,541 --> 00:06:53,511 Ich weiß nicht, C-Mac. Es ist irgendwie witzig. 110 00:06:53,531 --> 00:06:56,147 Ja, nun, ich lache nicht und die Madison Avenue ebenso wenig. 111 00:06:56,167 --> 00:07:00,115 Hör zu, all die Arbeit, die wir reingesteckt haben um dir ein neues Image zu verpassen. Einfach weg. 112 00:07:00,135 --> 00:07:03,129 Ich habe selbst darüber nachgedacht, mir ein neues Image zu verpassen. 113 00:07:03,149 --> 00:07:07,441 Weißt du, vergiss She-K. Weitermachen mit Me-K, mm-kay? 114 00:07:07,461 --> 00:07:09,891 Lass mich raten. Du willst mit Brickhouse beginnen. 115 00:07:09,911 --> 00:07:14,511 - Nicht nur ein Muster-Agent, auch ein Gedanken- leser. - Nun, du kannst Sheera nicht loswerden. 116 00:07:14,531 --> 00:07:17,122 - Ergreifst du ihre Partei? - Nein, tue ich nicht. Du hast bloß einen Deal mit ihr gemacht. 117 00:07:17,142 --> 00:07:19,837 Du kannst keinen Deal brechen. Die Dinge werden sonst chaotisch. 118 00:07:20,564 --> 00:07:24,040 - Also willst du sagen, ich habe sie am Hals. - Nur auf dem Papier. 119 00:07:26,299 --> 00:07:27,591 Was? 120 00:07:28,175 --> 00:07:31,086 Lass mich raten. Nicht der Dalai Lama? 121 00:07:31,106 --> 00:07:35,971 Es ist eher der Dalai Drama. Sie ruft einfach immer an und schreibt, will zu mir zurückkommen. 122 00:07:35,991 --> 00:07:37,830 Lass mich sehen. 123 00:07:39,511 --> 00:07:42,061 - Das erste, was du tun musst ist... - Oh, Sch... 124 00:07:42,081 --> 00:07:45,585 Dir eine neue Nummer und ein neues Handy zu besorgen. Du musst reinen Tisch machen. 125 00:07:45,605 --> 00:07:50,018 Ich versuche es. Es ist nur nicht so einfach, wie ich mir das vorstellte. 126 00:07:50,987 --> 00:07:54,735 Hör zu, ich weiß, wie du dich fühlst. Da war ich schon. Geschäftspartner, 127 00:07:54,755 --> 00:07:57,210 Kummer, das volle Programm. 128 00:07:57,230 --> 00:08:00,656 - Wie bist du damit umgegangen? - Nun, ich traf diesen Schamanen in Chile. 129 00:08:00,676 --> 00:08:03,066 Er zeigte mir, wie ich jedes Molekül in meinem Körper entspannen kann... 130 00:08:03,086 --> 00:08:06,550 und das ganze negative Gift aus meiner Seele entfernen kann. 131 00:08:06,570 --> 00:08:08,477 - Hat es geklappt? - Nein. 132 00:08:08,497 --> 00:08:10,952 Hör zu, der einzige Weg, um über eine gute Frau hinwegzukommen ist, 133 00:08:10,972 --> 00:08:13,771 unter eine noch bessere zu kommen. 134 00:08:18,032 --> 00:08:20,834 Ich bin nicht bereit. Ich meine, ich... 135 00:08:20,854 --> 00:08:26,151 ich habe bloß ein paar Monate bei den Junioren gespielt und alle bauen mich bereits auf, um... 136 00:08:26,171 --> 00:08:28,792 diese "Legende" zu sein, bevor ich überhaupt da bin. 137 00:08:28,812 --> 00:08:32,907 Nun, das haben Sie alles schon gehört. Sie kennen diese Art von Druck schon. 138 00:08:32,927 --> 00:08:36,645 - Was ist also anders? - Es geschieht zu schnell. 139 00:08:36,665 --> 00:08:40,743 Würde das Team Sie wirklich aufnehmen, wenn Sie nicht bereit wären? 140 00:08:40,763 --> 00:08:44,772 Wenn sie versuchen, Tickets zu verkaufen, schon. Ja, die Leute mögen ein gutes Märchen. 141 00:08:44,792 --> 00:08:47,964 Aber, Hutch, dieses Märchen ist echt. 142 00:08:47,984 --> 00:08:50,963 Nun, jedes Märchen hat ein Monster. 143 00:08:52,404 --> 00:08:56,762 - Was ist Ihres? - Ich weiß nicht. Versagen? 144 00:08:58,215 --> 00:08:59,801 Erfolg? 145 00:09:00,758 --> 00:09:03,941 Warum sollte Erfolg ein Monster sein? 146 00:09:04,299 --> 00:09:06,404 Weil man sich immer beweisen muss... 147 00:09:06,424 --> 00:09:08,697 immer und immer wieder. 148 00:09:08,717 --> 00:09:10,745 Es hört nicht auf. 149 00:09:10,765 --> 00:09:13,526 Sie haben das Sprichwort "Eins nach dem anderen" sicher schon gehört. 150 00:09:13,546 --> 00:09:17,002 - Ja. - Nicht wahr? Sie müssen ein Spiel nach dem anderen nehmen. 151 00:09:17,022 --> 00:09:21,603 Sie müssen aufhören, in die Zukunft zu schauen und Sie müssen im Jetzt bleiben. 152 00:09:21,623 --> 00:09:22,857 Aber wie? 153 00:09:22,877 --> 00:09:25,942 Erinnern Sie sich, wie stark Ihr Verstand sein kann? 154 00:09:26,451 --> 00:09:30,117 Die Skittles. Alles klar. 155 00:09:30,137 --> 00:09:32,367 Ich habe noch einen Trick für Sie. 156 00:09:32,387 --> 00:09:34,956 Wie steht es mit Ihren Geografiekenntnissen? 157 00:09:37,105 --> 00:09:40,105 In Ordnung, Vince, erzähl mir etwas Gutes. 158 00:09:40,125 --> 00:09:43,147 Wo ist Troy? Ich denke, er sollte bei diesem Gespräch dabei sein. 159 00:09:43,167 --> 00:09:48,697 Er ist in Deutschland, arbeitet am Damarcus Deal. Du weißt schon, das Fußball-Phänomen. 160 00:09:49,467 --> 00:09:52,837 Was soll das verkniffene Gesicht? Das sieht bei einem Anwalt nicht gut aus. 161 00:09:52,857 --> 00:09:55,414 Vor allem bei meinem Anwalt. 162 00:09:55,434 --> 00:09:59,547 Letzte Woche schien es, als würden die Dinge bei Justice sich endlich legen. 163 00:09:59,567 --> 00:10:01,336 Und diese Woche? 164 00:10:01,356 --> 00:10:03,436 Ich höre Gerede. 165 00:10:04,243 --> 00:10:05,647 Was für Gerede? 166 00:10:05,667 --> 00:10:10,299 Nun, anscheinend verfolgen die Feds eine neue Ermittlungsspur. 167 00:10:10,319 --> 00:10:13,855 Also hören sie mit den Ermittlungen nicht auf. 168 00:10:13,875 --> 00:10:16,452 Sie beschleunigen sie. 169 00:10:25,383 --> 00:10:27,257 - Gib mir ein "T"! - "T"! 170 00:10:27,277 --> 00:10:29,610 - Gib mir ein "K"! - "K"! 171 00:10:29,630 --> 00:10:33,199 - Was ergibt das? - T.K. 172 00:10:36,478 --> 00:10:41,149 Also, wann bekomme ich den Rest des königlichen Schlosses zu sehen? 173 00:10:42,930 --> 00:10:48,016 Spielst du deine Karten richtig, lasse ich dich vielleicht das königliche Zepter polieren. 174 00:10:54,376 --> 00:10:58,470 - Was zum Teufel macht die hier? - Was zum Teufel machst du hier? 175 00:10:58,490 --> 00:11:00,600 Du hast mir einen Schlüssel gegeben, erinnerst du dich? 176 00:11:00,605 --> 00:11:02,820 Nun, es ist wohl an der Zeit für den Schlüsseldienst. 177 00:11:02,823 --> 00:11:04,580 Nun, wenn du vielleicht an dein Handy gegangen wärst, 178 00:11:04,585 --> 00:11:06,450 hättest du gewusst, dass ich vorbeikomme, um meine Sachen abzuholen. 179 00:11:06,456 --> 00:11:10,690 - Nun, vielleicht habe ich gearbeitet. - Nun, sie scheint eine richtige Professionelle zu sein. 180 00:11:10,710 --> 00:11:14,330 Ich kann dir sagen, dass sie eine richtige Pro- fessionelle ist. Professionelle Cheerleaderin. 181 00:11:14,350 --> 00:11:16,837 - Und eine Dentalhygienikerin. - Ja, all das. 182 00:11:16,857 --> 00:11:19,515 Ich wette, du kennst nicht einmal ihren Namen. 183 00:11:22,762 --> 00:11:25,222 Natürlich kenne ich ihren Namen. 184 00:11:25,242 --> 00:11:26,725 Er ist Mindy. 185 00:11:26,745 --> 00:11:28,502 - Er ist Marnie. - Verdammt! 186 00:11:28,522 --> 00:11:31,529 - Okay, ich denke, ich werde jetzt gehen. - Marnie. Marnie, hör zu, Mädchen. 187 00:11:31,549 --> 00:11:33,430 Ich kenne deinen Namen. Ich kenne deinen Namen. Er ist Marnie. 188 00:11:33,450 --> 00:11:37,969 Ich kam nur ein bisschen durcheinander, als ich den She-Teufel da drüben sah! 189 00:11:37,989 --> 00:11:41,185 Okay? Nur eine Königin hängt heute Abend mit dem König ab... 190 00:11:41,190 --> 00:11:43,966 und ich denke, wir beide wissen, wer das ist. 191 00:11:53,007 --> 00:11:56,652 Nun, das war unerwartet. 192 00:11:56,672 --> 00:11:58,428 Das sagst du mir. 193 00:11:58,448 --> 00:12:02,566 - Das ist die beste Art von Sex, findest du nicht auch? - Welche Art wäre das? 194 00:12:02,586 --> 00:12:04,661 Wiedergutmachsex. 195 00:12:05,245 --> 00:12:08,445 Ich wusste, dass wir wieder zusammenkommen. 196 00:12:13,475 --> 00:12:16,283 Es war nicht meine Schuld. Weißt du, sie war bei mir. Was hätte ich tun sollen? 197 00:12:16,303 --> 00:12:18,482 Ich weiß doch nicht. Sie bitten zu gehen? 198 00:12:18,502 --> 00:12:22,003 Du sagst das, als wäre es so einfach. Hey, was kann ich sagen? Das Herz will, was es will. 199 00:12:22,023 --> 00:12:25,184 - Ich denke nicht, dass wir über das Herz reden. - Vielleicht ist es ein bisschen von beidem. 200 00:12:25,204 --> 00:12:28,425 Hör zu, ich weiß, ich habe es verbockt, aber nach allem, was wir durchgemacht haben, ich... 201 00:12:28,445 --> 00:12:31,583 - Es ist immer noch etwas an ihr, das mich in Brand steckt. - Dann gieße Wasser drüber. 202 00:12:31,603 --> 00:12:34,277 Eine kalte Dusche wird dieses Inferno nicht löschen, weißt du? 203 00:12:34,297 --> 00:12:36,890 - Dazu, Mädels mögen keine Halbständer. - Weißt du, was Mädels nicht mögen? 204 00:12:36,895 --> 00:12:37,955 Widersprüchliche Botschaften. 205 00:12:37,958 --> 00:12:40,030 Hör mal, so gerne ich auch "Dead Abby" mit dir spiele, 206 00:12:40,035 --> 00:12:42,330 mein Terminplan ist momentan voll. Also, mein letzter Rat ist: 207 00:12:42,333 --> 00:12:44,578 Bringe deinen Verstand in Ordnung. 208 00:12:49,460 --> 00:12:52,305 Hey, Paloma. Ich schaue bloß nach Ihnen. 209 00:12:52,325 --> 00:12:54,752 Ich weiß, dass Sie krank sind und... 210 00:12:54,772 --> 00:12:58,675 dass Sie irgendeinen Familien-Notfall hatten, aber... 211 00:12:58,695 --> 00:13:01,975 ich muss Ihnen sagen, dass ich hier meinen eigenen Notfall habe, 212 00:13:01,995 --> 00:13:04,965 wenn ich mich noch länger mit diesem Stuart Jungen rumschlagen muss. 213 00:13:05,016 --> 00:13:07,571 Ich kann heute Abend nicht. Ich habe Pläne fürs Abendessen. 214 00:13:07,591 --> 00:13:10,837 Nein. Nein, sie ist kein Flittchen. Ja, ich... muss auflegen. 215 00:13:10,857 --> 00:13:12,916 Hab dich auch lieb, Mom. 216 00:13:13,624 --> 00:13:16,591 - Irgendwelche Nachrichten, Stuart? - Ja... 217 00:13:16,611 --> 00:13:20,447 - Jemand namens Ray Jay hat aus Paris angerufen. - Das ist mein Sohn. 218 00:13:20,514 --> 00:13:22,437 Ihr Sohn ist Franzose? 219 00:13:22,457 --> 00:13:25,729 Nein, er lebt bloß in Frankreich. 220 00:13:25,749 --> 00:13:29,624 Hören Sie, wenn Ray Jay wieder anruft, will ich, dass Sie ihn auf mein Handy durchstellen. 221 00:13:29,644 --> 00:13:32,165 Und wenn Sie Mr. Careles sehen oder wenn er anruft, 222 00:13:32,170 --> 00:13:34,845 dann stellen Sie ihn auch auf mein Handy durch und dasselbe gilt für Paloma. 223 00:13:34,848 --> 00:13:36,997 Okay, gibt es jemanden, den ich nicht auf Ihr Handy durchstellen soll? 224 00:13:37,048 --> 00:13:38,332 Ja. Meine Mutter. 225 00:13:38,352 --> 00:13:41,702 Ich habe Ihnen vergessen zu sagen, dass Sie auf Leitung zwei ist. 226 00:13:41,722 --> 00:13:44,301 Sie war auf Leitung zwei. 227 00:13:45,840 --> 00:13:48,217 - Ich rufe sie zurück. Nicht? - Nein, rufen Sie sie nicht zurück. 228 00:13:48,237 --> 00:13:50,478 Noch zwei Outs im neunten Durchgang. 229 00:13:50,498 --> 00:13:53,107 Eine weitere Sterling Darbietung von Darryl Hutchinson, 230 00:13:53,127 --> 00:13:55,931 der erst vor drei Tagen ein perfektes Spiel hatte. 231 00:13:55,951 --> 00:13:58,747 Er holt aus und der Wurf. 232 00:13:58,767 --> 00:14:00,527 Er hat ihn ausgestriket! 233 00:14:00,547 --> 00:14:03,240 Einer noch. Die Fans flippen aus. 234 00:14:03,260 --> 00:14:06,172 Besser wird es in der Juniorenliga nicht mehr, Leute. 235 00:14:06,192 --> 00:14:08,093 Das ist mein Junge! 236 00:14:08,113 --> 00:14:10,177 Zwei sind raus, einer noch. 237 00:14:10,197 --> 00:14:14,630 - Das ist so aufregend. Er reißt es. - Dank Ihnen. 238 00:14:16,194 --> 00:14:22,020 Jetzt am Schlagen, Nummer 11, Garrett Spindler. 239 00:14:22,467 --> 00:14:27,214 Alaska, Alabama, Arizona, Arkansas... 240 00:14:27,234 --> 00:14:32,264 - Kalifornien, Colorado. - Hutch kommt an die Abwurfstelle. 241 00:14:34,326 --> 00:14:39,426 Er bereitet sich vor. Er holt aus und der Wurf. Strike Eins! 242 00:14:41,199 --> 00:14:43,836 - Ich war ziemlich nervös wegen dem Spiel. - Warum? 243 00:14:43,856 --> 00:14:47,426 Naja, Darryl war die letzten paar Tage nicht ganz auf der Höhe... 244 00:14:47,446 --> 00:14:48,949 Lustlos, kraftlos. 245 00:14:48,969 --> 00:14:53,575 Ich musste ihn so gut wie aus dem Bett zerren, damit er zu V3 kam. 246 00:15:02,013 --> 00:15:06,457 Strike zwei! Seht euch das an! Noch einen Strike. 247 00:15:07,388 --> 00:15:10,437 Aber heute ist er ein Superstar. 248 00:15:10,457 --> 00:15:13,927 Ich kneife mich selbst. Ich warte bloß auf die nächste Hiobsbotschaft. 249 00:15:13,947 --> 00:15:17,298 Darryl Hutchinson ist heiß! 250 00:15:22,363 --> 00:15:28,283 Okay, Darryl! Strike ihn raus! Auf geht's! 251 00:15:29,103 --> 00:15:30,703 Das ist es, meine Damen und Herren. 252 00:15:30,723 --> 00:15:36,710 Das Wurf-Phänomen Darryl Hutchinson ist einen Strike von einem kompletten Shootout entfernt. 253 00:15:56,853 --> 00:16:00,584 - Flüssigkeitsmangel? - Ja, die Ärzte sagen, es ist irgendein Virus. 254 00:16:00,604 --> 00:16:04,789 Seine Testergebnisse zeigen einen Mangel an Kalium, Elektrolyten. Sie denken, er braucht Ruhe. 255 00:16:04,809 --> 00:16:07,481 Okay, nun, ich denke nicht, dass Hutch... 256 00:16:07,501 --> 00:16:10,905 Gatorade und ein Sack voller Bananen helfen wird. 257 00:16:10,925 --> 00:16:13,413 - Santino, worauf wollen Sie hinaus? - Ich weiß es nicht, 258 00:16:13,433 --> 00:16:18,127 aber ich denke, dass er irgendeine Art Rückfall hat. 259 00:16:18,147 --> 00:16:20,596 Rückfall? Ich dachte, Sie hätten ihn geheilt. 260 00:16:20,616 --> 00:16:24,339 - In der Therapie gibt es keine Heilung, Connor. - Okay, nun, sagen Sie das nicht New York. 261 00:16:24,359 --> 00:16:28,246 - Warum? Wo steht er jetzt bei denen? - Sie lassen ihn bei den Junioren. 262 00:16:28,266 --> 00:16:31,032 Sie schauen, wie er sich im nächsten Spiel schlägt und ich kann Ihnen versprechen, dass... 263 00:16:31,052 --> 00:16:34,891 Hutch' zweite Chance wahrscheinlich seine letzte sein wird. 264 00:17:01,723 --> 00:17:03,699 Wie war Ihr Trip auf die Caymans? 265 00:17:03,700 --> 00:17:08,039 - Sonne abgekriegt? - Ich habe nicht wirklich viel abgekriegt. 266 00:17:10,596 --> 00:17:15,356 - Was sehe ich mir hier an? - Warum das Kinderkrankenhaus nicht bei V3 aufgeführt war. 267 00:17:15,376 --> 00:17:18,659 - Es existiert nicht. - Bloß ein leeres Grundstück? 268 00:17:18,679 --> 00:17:20,249 Habe den Namen des Grundstückes überprüft. 269 00:17:20,269 --> 00:17:23,085 Es gehört einem Automechaniker in New Jersey, einem Tony Zemp. 270 00:17:23,105 --> 00:17:27,089 Was zum Henker macht ein Automechaniker mit einem leeren Grundstück auf den Caymans? 271 00:17:27,109 --> 00:17:29,748 Es gibt bloß einen Weg, das herauszufinden. 272 00:17:30,252 --> 00:17:32,662 Zeit für ein Tune-up. 273 00:17:37,414 --> 00:17:41,760 - So viel zu Geografie. - Nun, Sie hatten einen Flüssigkeitsmangel. 274 00:17:41,780 --> 00:17:46,158 - Nichts außer Wasser hilft dagegen. - Ja. 275 00:17:46,814 --> 00:17:50,002 - Ich schätze, ich habe einen Virus oder so. - Hutch... 276 00:17:50,022 --> 00:17:52,803 wie haben Sie so viel Wasser verloren? 277 00:17:53,834 --> 00:17:57,786 - Ich weiß es nicht. - Erbrechen kann einen Flüssigkeitsmangel verursachen, 278 00:17:57,806 --> 00:18:02,140 ich frage mich also bloß, ob der Vorfall bei V3... 279 00:18:02,160 --> 00:18:05,687 - nicht das einzige Mal war, wo das vorfiel. - Auf was wollen Sie hinaus? 280 00:18:05,707 --> 00:18:10,970 Manchmal, wenn Leute Angst haben oder das Gefühl, dass sie etwas nicht gewachsen sind, 281 00:18:10,990 --> 00:18:16,909 bringen sie sich selbst zum Erbrechen, als eine Art, Stress abzubauen... 282 00:18:17,082 --> 00:18:20,834 und es würde den Mangel an Elektrolyten und Kalium erklären. 283 00:18:20,854 --> 00:18:24,730 - Fragen Sie mich, ob ich Bulimiker bin? - Nein. 284 00:18:25,351 --> 00:18:27,148 Ich frage Sie, 285 00:18:27,881 --> 00:18:30,040 ob, wenn Sie gestresst sind, 286 00:18:30,060 --> 00:18:34,004 sich selbst zum Erbrechen bringen, als Bewältigungsmechanismus, 287 00:18:34,024 --> 00:18:36,096 wie dort, wo Sie gesehen haben wie Crabchek... 288 00:18:36,116 --> 00:18:40,733 in der Akademie seinen Zusammenbruch hatte, wo ein unspezifischer Virus... 289 00:18:40,753 --> 00:18:45,232 - Sie zwei Wochen lang im Bett hielt. - Crabchek... 290 00:18:45,252 --> 00:18:47,740 sind wir wieder soweit? Denn wir haben uns vor Monaten damit beschäftigt. 291 00:18:47,760 --> 00:18:50,851 Aber vielleicht haben wir uns nicht genug damit beschäftigt. 292 00:18:50,871 --> 00:18:53,328 Hutch. Hutch. 293 00:18:54,248 --> 00:18:59,188 Wenn Sie sich absichtlich krank machen, 294 00:18:59,208 --> 00:19:04,578 ist das eine Form der Selbstverletzung, sich für etwas selbst zu bestrafen. 295 00:19:04,598 --> 00:19:08,732 Aber ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht die Wahrheit erzählen. 296 00:19:09,551 --> 00:19:11,187 Die Wahrheit. 297 00:19:11,207 --> 00:19:12,474 Na schön. 298 00:19:12,984 --> 00:19:14,909 Hier ist die Wahrheit. 299 00:19:17,437 --> 00:19:20,836 Nein, ich kann nicht mehr über Selbstverletzung reden. Ich kann nicht über Crabcheck reden. 300 00:19:20,856 --> 00:19:23,322 Eigentlich bin ich... 301 00:19:24,333 --> 00:19:27,426 Ich bin fertig. Punkt. 302 00:19:45,320 --> 00:19:48,271 Hör zu, Phil, schau mich an. Sehe ich besorgt aus? Ich bin nicht besorgt. 303 00:19:48,291 --> 00:19:51,210 Hör zu, Hutch hat zu wenig getrunken. Wir gaben ihm ein paar Gatorade. Er wird wieder gesund. 304 00:19:51,230 --> 00:19:53,315 Sag du den Yankees, dass alles in Ordnung ist. 305 00:19:53,335 --> 00:19:56,331 - Ja, das wird es besser. Wir unterhalten uns bald. - In Ordnung. Okay. 306 00:19:56,351 --> 00:19:58,137 McClane! 307 00:19:58,970 --> 00:20:04,006 Bruce! Was machst du denn hier? Genießt du dein zwei, drei Uhr Martini-Mittagessen? 308 00:20:04,026 --> 00:20:06,215 - Wir feiern. - Ja? Was feiert ihr denn? 309 00:20:06,235 --> 00:20:09,505 Nicht "was", sondern "wen". Damarcus. 310 00:20:09,525 --> 00:20:12,662 Ja, ich brachte ihn heute Morgen dazu, zu unterzeichnen und ließ ihn zu SBG bringen. 311 00:20:12,682 --> 00:20:16,879 Warte kurz. Damarcus war heute Morgen in deinem Büro? 312 00:20:16,899 --> 00:20:20,793 Komm schon, Connor. Du wirbst schon seit Monaten meine Klienten ab. 313 00:20:20,813 --> 00:20:22,266 Hier. 314 00:20:22,286 --> 00:20:25,588 Du siehst aus, als bräuchtest du den dringender als ich. 315 00:20:28,251 --> 00:20:33,029 Jasmine, besorg' mir Troys Reiseverlauf. Hotels, Unterkünfte, Flüge... alles. 316 00:20:33,049 --> 00:20:35,871 Ich will wissen, wo zum Teufel er steckt. 317 00:20:37,392 --> 00:20:39,726 - Hey, Baby. - Hey. 318 00:20:41,179 --> 00:20:44,562 Autsch! Hey, das ist nicht sehr nett. 319 00:20:44,582 --> 00:20:46,669 Was liegt dir auf dem Herzen? 320 00:20:48,408 --> 00:20:50,147 Sheera... 321 00:20:53,428 --> 00:20:58,024 Du weißt schon, all den... Wiedergutmachsex, den wir hatten? 322 00:20:58,534 --> 00:21:01,400 Das war eigentlich Schlussmachsex. 323 00:21:01,420 --> 00:21:03,283 Wirklich? 324 00:21:03,929 --> 00:21:07,272 Wow. Dann ist das ein neuer Weltrekord für mich. Ich habe... 325 00:21:07,292 --> 00:21:10,632 noch nie sechs Mal in einer Nacht Schluss gemacht. 326 00:21:10,652 --> 00:21:12,708 Das Problem ist, im Ernst, 327 00:21:12,728 --> 00:21:15,294 es gibt nicht genug Wiedergutmachsex auf der Welt, 328 00:21:15,314 --> 00:21:18,707 - um das Wiedergutzumachen, was du zerstört hast. - Oh mein Gott. Sind wir wieder beim Sex-Tape? 329 00:21:18,727 --> 00:21:20,850 - Lässt du jemals... - Ich kam nie vom Sex-Tape weg, Sheera. 330 00:21:20,870 --> 00:21:23,412 Nein, warte. Du und dieses Sex-Tape sorgten dafür, dass ich bei den Hawks rausgeschmissen wurde! 331 00:21:23,432 --> 00:21:25,611 Ja, aber, Baby, alles kam doch wieder in Ordnung. 332 00:21:25,631 --> 00:21:26,850 Nein, wurde es nicht. Nein, wurde es nicht. 333 00:21:26,855 --> 00:21:30,805 Du hast mich angelogen. Ich habe keine Ahnung, ob ich dir vertrauen kann. 334 00:21:31,400 --> 00:21:34,056 Okay, was war denn gestern Nacht? 335 00:21:34,076 --> 00:21:37,018 Was, wolltest du mich bloß noch einmal nehmen, bevor du mich von der Bettkante stößt? 336 00:21:37,038 --> 00:21:40,452 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich weiß, ich gab dir widersprüchliche Botschaften. 337 00:21:40,472 --> 00:21:42,707 Das weiß ich. Und du hast jedes Recht darauf, wütend auf mich zu sein. 338 00:21:42,727 --> 00:21:45,207 Du denkst, so bin ich wütend? 339 00:21:45,227 --> 00:21:48,181 So bin ich wütend. 340 00:21:48,201 --> 00:21:49,795 So... 341 00:21:51,019 --> 00:21:54,637 - bin ich wütend! - Was machst du da? Oh, nein! 342 00:21:54,657 --> 00:21:57,112 Ich... ich... ich will doch bloß mit dir reden. Hey, hey, hey, hey, hey! 343 00:21:57,132 --> 00:22:00,587 So bin ich wirklich wütend! 344 00:22:00,607 --> 00:22:03,061 Warte, warte, warte. Nein, nein. Das ist meine Comeback-Spieler-des-Jahres Trophäe! 345 00:22:03,081 --> 00:22:05,905 Ist die dir wichtig? Tja, das war ich auch mal. 346 00:22:05,910 --> 00:22:07,470 Keine Sorge. Ich bin sicher, du wirst darüber hinwegkommen. 347 00:22:07,476 --> 00:22:10,910 Nein, nein, Sheera, bitte. Nein, nein! Warte... hör auf! 348 00:22:10,930 --> 00:22:13,228 Polizei! Aufmachen! 349 00:22:17,872 --> 00:22:19,748 Hey, Jungs. 350 00:22:22,058 --> 00:22:26,365 - Ein Wi-Fi-Pineapple. - Du kannst dich damit in einen Server hacken? 351 00:22:26,385 --> 00:22:28,191 Drücke einfach diesen Knopf. 352 00:22:28,211 --> 00:22:30,217 Wenn die Lichter blau werden, bist du drin. 353 00:22:30,237 --> 00:22:32,855 Du musst bloß in Reichweite von 15m von Zemps Computer sein. 354 00:22:32,875 --> 00:22:34,751 Ein Kinderspiel. 355 00:22:38,978 --> 00:22:42,717 Hey, Careles! Hey, warte! 356 00:22:44,295 --> 00:22:47,720 Ich habe dich mehr Mal angerufen, als ich zählen kann. Wo hast du gesteckt? 357 00:22:47,740 --> 00:22:49,217 Arbeiten. 358 00:22:49,237 --> 00:22:53,191 Ja, ich weiß. Hast du etwas über die neunte Stiftung herausgefunden? 359 00:22:53,211 --> 00:22:56,566 Nichts, was ich mit dir teilen könnte. 360 00:22:56,586 --> 00:23:00,718 - Was soll das denn heißen? - Das heißt, ich behandle es intern. 361 00:23:02,954 --> 00:23:04,519 Ich habe dir diesen USB-Stick gezeigt. 362 00:23:04,571 --> 00:23:07,289 Denkst du, du kannst mich jetzt einfach ausschließen? Auf keinen Fall. 363 00:23:07,309 --> 00:23:10,112 - Lass uns nicht hier darüber reden. - Ich versuchte am Telefon darüber zu reden, 364 00:23:10,132 --> 00:23:12,587 aber anscheinend hast du vergessen, wie man so eins benutzt. 365 00:23:12,607 --> 00:23:15,150 - Ich habe nicht vergessen... - Dr. Santino... - Einen Augenblick, Stuart. 366 00:23:15,170 --> 00:23:19,238 - Aber ich denke, Sie wollen das sehen. - Was sehen? 367 00:23:19,258 --> 00:23:24,286 "Darryl Hutchinson ist nicht mehr länger ein Klient von V3 Global?" 368 00:23:29,597 --> 00:23:33,738 - Hutch hat mit Baseball aufgehört? - Ja, lief einfach von allem davon. 369 00:23:33,758 --> 00:23:36,334 Er hat sogar seinen kostbaren Ball zurückgeschickt. 370 00:23:36,354 --> 00:23:39,417 - Nun, was hat er Ihnen gesagt? - Er hat gar nichts gesagt. 371 00:23:39,437 --> 00:23:43,348 Er hatte nicht die Eier dazu, persönlich mit mir zu reden. Er hat seinen Vater dafür geschickt. 372 00:23:43,368 --> 00:23:47,167 Ich dachte, ich züchte einen Champion heran, aber er stellte sich als völliger Feigling heraus. 373 00:23:47,187 --> 00:23:48,505 Okay. 374 00:23:48,510 --> 00:23:52,900 Das sind ziemlich harte Worte über einen Jungen, der offensichtlich in fragiler Verfassung ist. 375 00:23:52,906 --> 00:23:56,068 Und wie es aussieht, ist er nicht der Einzige. 376 00:23:56,088 --> 00:24:01,397 Santino, gerade gingen 10 Jahre Arbeit in Flammen auf, nicht zu erwähnen die Zeit, das Geld, 377 00:24:01,417 --> 00:24:04,209 die Ressourcen, die ich in Hutch gesteckt habe. 378 00:24:04,979 --> 00:24:07,856 Der Junge war mir wirklich wichtig. 379 00:24:07,876 --> 00:24:12,736 Ich habe ihm jede vorstellbare Möglichkeit gegeben und er läuft einfach davon, 380 00:24:12,756 --> 00:24:15,021 als wäre es nichts. 381 00:24:16,334 --> 00:24:17,722 Okay. 382 00:24:18,085 --> 00:24:19,787 Ich verstehe es. 383 00:24:21,216 --> 00:24:23,863 Vielleicht gibt es etwas, was wir versuchen könnten. 384 00:24:23,883 --> 00:24:28,018 Nein, ich habe angerufen, geschrieben, gemailt. Er erwidert nichts. 385 00:24:28,038 --> 00:24:31,604 - Wie geht es dann weiter, Connor? - Was meinen Sie mit, wie es weitergeht? 386 00:24:31,624 --> 00:24:33,267 Es ist vorbei. 387 00:24:34,124 --> 00:24:38,602 - Sie geben ihn einfach auf? - Ich gab ihn nicht auf. Er hat sich selbst aufgegeben. 388 00:24:38,622 --> 00:24:43,805 Darryl Hutchinson ist nicht mehr länger mein Klient oder Ihrer. Ende der Geschichte. 389 00:25:08,589 --> 00:25:11,876 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche nach einem Tony Zemp. 390 00:25:11,896 --> 00:25:13,621 Sie haben ihn gefunden. Was kann ich für Sie tun? 391 00:25:13,641 --> 00:25:16,659 Es ist nicht, was Sie für mich tun können. Es ist, was Sie für den tun können. 392 00:25:16,679 --> 00:25:19,057 - Das ist ein neues Model, richtig? - Ja. 393 00:25:19,077 --> 00:25:21,981 Mann, mir gefällt es, was die mit Karosserie gemacht haben. 394 00:25:22,001 --> 00:25:23,981 Kräftig, schnittig. 395 00:25:24,738 --> 00:25:28,195 - Sie lässt sich sicher lenken, als wäre sie auf Schienen, was? - Ja, aber es reicht. 396 00:25:28,215 --> 00:25:29,860 Was ist dann das Problem? 397 00:25:29,880 --> 00:25:33,027 Ich habe mir gedacht, neue Felgen vielleicht, vielleicht die Scheiben tönen. 398 00:25:33,047 --> 00:25:35,656 Ein Mann mit Stil und Geheimhaltung, was? 399 00:25:35,676 --> 00:25:37,458 Ich mag meine Privatsphäre. 400 00:25:37,478 --> 00:25:40,832 Ja, wer nicht? In Ordnung, gehen wir hinein. Wir kümmern uns um den Papierkram. 401 00:25:40,852 --> 00:25:44,745 - Großartig. Lassen Sie mich noch meinen Koffer aus dem Kofferraum holen. - Sicher doch. 402 00:26:02,175 --> 00:26:04,709 Hier ist Hutch. Hinterlasse eine Nachricht. 403 00:26:04,729 --> 00:26:08,596 Hey, Hutch. Hören Sie, ich rufe nicht an, um Ihnen Ihre Entscheidung auszureden, 404 00:26:08,616 --> 00:26:11,194 aber ich hoffe, dass wir uns treffen können... 405 00:26:11,214 --> 00:26:13,796 ein letztes Mal, zum Abschließen. 406 00:26:13,816 --> 00:26:17,318 Also rufen Sie mich an, schreiben Sie mir, facetimen Sie mir. 407 00:26:17,338 --> 00:26:20,834 Ich möchte bloß wissen, dass es Ihnen gut geht. 408 00:26:22,390 --> 00:26:24,890 Hey. Was ist los? 409 00:26:24,910 --> 00:26:28,489 - Das ist los. - Ein Polizeibericht. 410 00:26:28,509 --> 00:26:30,080 Terrence, was ist passiert? 411 00:26:30,085 --> 00:26:33,060 Ich versuchte mit der verrückten Feuerkugel Schluss zu machen und das ist dabei rausgekommen. 412 00:26:33,064 --> 00:26:35,945 - Wow. - Ein doppeltes Wow mit einem Schuss WTF. 413 00:26:35,965 --> 00:26:39,819 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sie nimmt diese Trennung nicht gut auf, Doc. Ich brauche Hilfe. 414 00:26:40,476 --> 00:26:44,980 Okay, nun, Sie wissen, dass ich nicht für Sie mit Ihrer Freundin Schlussmachen kann, oder? 415 00:26:45,675 --> 00:26:47,290 Ja. 416 00:26:47,970 --> 00:26:51,299 Aber vielleicht könnten Sie ihr etwas Vernunft beibringen, verstehen Sie? Ich meine... 417 00:26:51,319 --> 00:26:55,716 ich will das einfach beenden, ohne dass jemand verletzt ist. 418 00:26:55,736 --> 00:27:00,237 Und im Ernst, ich habe Angst davor, was Sheera tun könnte. 419 00:27:00,257 --> 00:27:01,814 Ihnen etwas antun? 420 00:27:02,560 --> 00:27:04,542 Oder sich selbst. 421 00:27:08,430 --> 00:27:10,704 Also, Sheera, 422 00:27:10,724 --> 00:27:14,437 Terrence hat erwähnt, dass Sie beide ein kleines Missverständnis hatten. 423 00:27:14,457 --> 00:27:17,125 Er dachte, dass das hier ein sicherer Ort wäre, 424 00:27:17,145 --> 00:27:20,081 um das zusammen durchzusprechen. 425 00:27:20,864 --> 00:27:22,367 Okay. 426 00:27:23,448 --> 00:27:25,231 Schieß' los. 427 00:27:26,076 --> 00:27:27,616 Okay. 428 00:27:27,636 --> 00:27:31,330 Du bist mir wichtig. Wirklich. 429 00:27:33,157 --> 00:27:35,423 Aber was wir machen, 430 00:27:35,443 --> 00:27:39,154 du und ich, ich denke nicht, dass es für einen von uns gesund ist. 431 00:27:39,174 --> 00:27:43,117 Ich weiß, dass wir, du weißt schon, wieder in... 432 00:27:44,620 --> 00:27:46,469 alte Angewohnheiten zurückfielen. 433 00:27:46,489 --> 00:27:51,819 Aber ich denke, es ist an der Zeit, dass diese alten Angewohnheiten sterben, 434 00:27:51,839 --> 00:27:53,546 langsam, 435 00:27:53,566 --> 00:27:55,780 wie der Film... 436 00:27:55,800 --> 00:27:59,072 aber ohne Fortsetzungen. 437 00:28:03,270 --> 00:28:04,904 Okay. 438 00:28:05,205 --> 00:28:06,832 Okay? 439 00:28:07,280 --> 00:28:11,644 - Was okay? - Du und ich sollten nicht mehr zusammen sein. 440 00:28:16,184 --> 00:28:19,546 - Danke für die Geleebohnen. - Warte, warte, warte, warte. 441 00:28:19,566 --> 00:28:23,104 Wer bist du und was hast du mit "Senorita en Fuego" getan, die meine Bude zerstört hat? 442 00:28:23,124 --> 00:28:28,829 Okay, ja, ich war "En Fuego", als du wieder mit mir Schluss gemacht hast. 443 00:28:28,849 --> 00:28:32,275 Okay, ich habe meine Fehler bemerkt. 444 00:28:32,295 --> 00:28:34,476 Ich verstehe es. Es ist aus. 445 00:28:34,496 --> 00:28:36,669 Nachricht angekommen. 446 00:28:37,309 --> 00:28:38,588 Okay. 447 00:28:38,608 --> 00:28:42,489 Also alles gut zwischen Ihnen beiden? 448 00:28:44,050 --> 00:28:45,155 Ja. 449 00:28:45,175 --> 00:28:47,367 Ich komme Morgen nur noch vorbei, um den Rest meiner Sachen abzuholen. 450 00:28:47,387 --> 00:28:50,161 Und den Rest meiner Bude zerstören? Ich denke nicht. 451 00:28:50,181 --> 00:28:53,472 - Oh, mein Gott. Du bist so ein Baby! - Ich bin ein Baby? Oh, warum? 452 00:28:53,492 --> 00:28:56,272 - Willst du meine Wiege wieder gegen die Wand schmeißen? - Oh, komm schon! 453 00:28:56,292 --> 00:28:59,787 - Im Ernst, hab keinen Wiedergutmachsex, wenn wir uns nicht wieder vertragen, T.K.! - Oh, mein Gott! 454 00:28:59,807 --> 00:29:03,079 Okay. Auszeit. 455 00:29:03,099 --> 00:29:07,824 Terrence, wie wäre es, wenn Sie Sheeras Habseligkeiten zusammensuchen... 456 00:29:07,844 --> 00:29:11,971 und dann können Sie sich beide irgendwo auf neutralem Boden treffen? 457 00:29:12,503 --> 00:29:14,044 Na schön. 458 00:29:15,333 --> 00:29:16,613 V3. 459 00:29:16,633 --> 00:29:18,878 Dort, was alles begonnen hat. 460 00:29:18,898 --> 00:29:21,806 Ich schätze, es ist auch der Ort, wo alles endet. 461 00:29:27,250 --> 00:29:30,008 Hier ist Nico Careles. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 462 00:29:30,028 --> 00:29:32,995 In Ordnung, nun, Paloma will mich nicht zurückrufen, 463 00:29:33,015 --> 00:29:37,701 Hutch will mich nicht zurückrufen und du willst mich nicht mit mir reden. 464 00:29:38,384 --> 00:29:42,335 Ich fange an, einen Komplex zu bekommen. Also rate mal. 465 00:29:42,355 --> 00:29:45,598 - Ich werde dich einfach weiter anrufen, bis... - Apropos Kollaps. Der ehemals Top Pick... 466 00:29:45,618 --> 00:29:48,470 - Darryl Hutchinson, hat diese Woche New York gerockt... - Du mich zurückrufst. 467 00:29:48,490 --> 00:29:50,743 Hat seinen Rücktritt vom Baseball erklärt. Ich meine, es gab... 468 00:29:50,763 --> 00:29:54,363 Berichte und Gerüchte da draußen, dass Hutch eine Vergangenheit mit psychischer Erkrankung hat 469 00:29:54,383 --> 00:29:56,963 - und das ist der Grund warum er zusammenbrach. - Ja, Reporter haben herausgefunden, 470 00:29:56,983 --> 00:29:59,206 dass er zu einer Therapeutin ging. 471 00:29:59,226 --> 00:30:01,628 Was zum Teufel? 472 00:30:01,648 --> 00:30:07,241 Hey! Haben Sie Hutchs vertrauliche Informationen zu seinem Gesundheitszustand durchsickern lassen? 473 00:30:07,261 --> 00:30:09,896 Jay-Z, ich rufe dich gleich zurück. 474 00:30:10,479 --> 00:30:11,870 Warum sollten Sie mir solch eine Frage stellen? 475 00:30:11,890 --> 00:30:13,658 Ich weiß nicht, weil es irgendwie da raus kam. 476 00:30:13,678 --> 00:30:15,995 Blitzmeldung, Santino, er brach auf der Abwurfstelle zusammen, 477 00:30:16,000 --> 00:30:17,465 als er hätte gesund wie ein Pferd sein sollen. 478 00:30:17,470 --> 00:30:19,350 So kam das da raus. Und, wissen Sie was, 479 00:30:19,370 --> 00:30:22,416 selbst wenn ich der amoralische Dreckskerl gewesen wäre, für den Sie mich halten, 480 00:30:22,436 --> 00:30:25,568 was sollte ich davon haben, Hutch zu entlarven? 481 00:30:25,588 --> 00:30:28,304 Ich weiß nicht, sich von Ihrem Versagen entlasten? 482 00:30:28,324 --> 00:30:29,596 - Mein Versagen? - Ja. 483 00:30:29,616 --> 00:30:31,892 Ich habe alles für den Jungen getan. Warum reden wir überhaupt noch über ihn? 484 00:30:31,912 --> 00:30:34,402 Wir reden über ihn, weil er mein Patient ist. 485 00:30:34,422 --> 00:30:38,721 Ja, nun, er war Ihr Patient. Er ist nicht länger ein Klient, also auch nicht länger Ihr Patient. 486 00:30:38,741 --> 00:30:42,645 - Nein, so arbeite ich nicht. - Ach, wirklich? Nun, so steht es aber in Ihrem Vertrag... 487 00:30:42,665 --> 00:30:45,280 derjenige, den Sie freiwillig unterzeichnet haben, als ich Sie hierher gebracht habe. 488 00:30:45,300 --> 00:30:48,733 Sie meinen den Connor McClane bekannten Exklusivitäts-Vertrag? 489 00:30:48,753 --> 00:30:50,962 Richtig, derjenige, den er aus Jux erlässt, 490 00:30:50,982 --> 00:30:54,844 um zu bekommen, was er will oder um sich in meinen Kopf reinzuschieben, zu seinem Vorteil. 491 00:30:54,864 --> 00:30:57,746 Ich werde Hutch nicht aufgeben, wenn er mich am Meisten braucht... 492 00:30:57,766 --> 00:31:00,218 und ich werde ihn bestimmt nicht aufgeben, nur weil Sie es mir vorschreiben. 493 00:31:00,238 --> 00:31:03,287 Santino, sehen Sie sich um. Sehen Sie diesen Ort, V3? 494 00:31:03,307 --> 00:31:04,989 Das ist mein Spiel. 495 00:31:05,009 --> 00:31:08,625 Ich mache die Regeln. Und wenn sie Ihnen nicht gefallen, wissen Sie genau, wo die Tür ist. 496 00:31:08,645 --> 00:31:10,988 Wissen Sie was? Sie haben recht. 497 00:31:11,008 --> 00:31:12,658 Ich kündige. 498 00:31:14,149 --> 00:31:16,045 Santino. 499 00:31:16,364 --> 00:31:18,181 Santino! 500 00:31:34,352 --> 00:31:36,665 Du wolltest mich sehen? 501 00:31:36,685 --> 00:31:39,584 Careles, wo hast du dich versteckt? 502 00:31:39,604 --> 00:31:43,685 Troy bat mich, ein paar Klienten in seiner Abwesenheit zu überwachen. 503 00:31:44,948 --> 00:31:48,309 - Irgendetwas, das ich wissen sollte? - Alles ist unter Kontrolle. 504 00:31:48,719 --> 00:31:51,054 Ist wohl immer so bei dir, was? 505 00:31:51,770 --> 00:31:55,161 Leider hatte ich in letzter Zeit nicht so viel Glück. 506 00:31:56,118 --> 00:31:58,400 Santino hat gekündigt. 507 00:31:58,420 --> 00:32:01,902 - Wirklich? - Ja. Ich will dich nicht mit den Einzelheiten langweilen, aber 508 00:32:01,922 --> 00:32:05,471 man kann ziemlich sicher sagen, dass ich etwas Unbedachtes sagte, eigentlich recht vorlaut war. 509 00:32:05,491 --> 00:32:09,322 - Und du willst, dass ich es geradebiege? - Ja. Du scheinst ein offenes Ohr bei ihr zu finden. 510 00:32:09,342 --> 00:32:11,310 Warum überzeugst du sie nicht zu bleiben, okay? 511 00:32:11,330 --> 00:32:14,583 Ich bin nicht dein Mann, glaub mir 512 00:32:14,603 --> 00:32:18,873 Dr. Santino geht auf eine Sache ein... Ehrlichkeit. 513 00:32:20,463 --> 00:32:22,883 - Sonst noch was? - Ja. 514 00:32:22,903 --> 00:32:25,025 Nur weil Troy weg ist, heißt das nicht, dass du spielen kannst. 515 00:32:25,030 --> 00:32:28,210 Ich muss wissen, was du die ganze Zeit treibst. 516 00:32:28,215 --> 00:32:30,588 Ich dachte zu bezahlst mich dafür, es nicht zu wissen. 517 00:32:31,520 --> 00:32:33,451 Nichts dagegen einzuwenden. 518 00:32:45,765 --> 00:32:47,666 Hey, Ed. Danke fürs Kommen. 519 00:32:47,686 --> 00:32:49,610 Machen Sie Witze? 520 00:32:50,878 --> 00:32:54,434 Ich möchte alles erfahren, was Sie wissen, alles, was meinem Jungen helfen kann. 521 00:32:54,454 --> 00:32:58,758 Nun, das ist nicht viel. Ich hatte gehofft, Sie könnten mir ein paar Einzelheiten geben, 522 00:32:58,778 --> 00:33:00,986 vielleicht Hutch zu überzeugen, mich noch ein letztes Mal zu sehen. 523 00:33:01,006 --> 00:33:03,362 Ihn überzeugen? Ich weiß nicht einmal, wo er steckt. 524 00:33:03,382 --> 00:33:06,563 - Ich hatte gehofft, Sie vielleicht. - Hutch ist verschwunden? 525 00:33:06,583 --> 00:33:09,345 Nichts davon ergibt irgendeinen verdammten Sinn. 526 00:33:09,365 --> 00:33:12,819 Wir haben einen guten Jungen aufgezogen. Er hat uns nie Probleme bereitet. 527 00:33:12,839 --> 00:33:15,524 Aber der Darryl, der seine Träume aufgibt, 528 00:33:15,544 --> 00:33:17,977 der mir nicht einmal in die Augen sieht... das ist nicht mein Sohn. 529 00:33:17,997 --> 00:33:21,088 Und er hat Ihnen gar keinen Grund genannt? 530 00:33:21,108 --> 00:33:23,895 Er hat bloß seine U-Haul gepackt und fuhr davon. 531 00:33:23,915 --> 00:33:26,417 Und er erwidert nicht meine Anrufe. 532 00:33:26,437 --> 00:33:29,653 Hat er irgendetwas während Ihren Sitzung erwähnt, 533 00:33:29,673 --> 00:33:32,366 etwas, das erklären könnte, was hier vor sich geht? 534 00:33:32,386 --> 00:33:34,277 Nein, hat er nicht. 535 00:33:35,145 --> 00:33:37,782 Nun, wenn Sie keine Antworten haben und ich keine habe, 536 00:33:37,802 --> 00:33:42,528 dann muss es jemand da draußen geben, der eine hat, oder? 537 00:33:45,903 --> 00:33:47,891 Was zeigt uns der Wi-Fi-Pineapple? 538 00:33:47,911 --> 00:33:51,813 Du musst es nahe genug an Zemp gebracht zu haben, denn ich habe Saft drauf. 539 00:33:51,833 --> 00:33:53,092 Was hast du? 540 00:33:53,112 --> 00:33:55,498 Ich ging Zemps Finanzen durch. Es stellte sich heraus, 541 00:33:55,518 --> 00:33:58,604 dass diese Werkstatt die lukrativste Karosseriewerkstatt in der Geschichte ist. 542 00:33:58,624 --> 00:34:02,421 - Er macht jeden Monat 500 Riesen. - Wow. 543 00:34:02,441 --> 00:34:04,357 Scheint, als würde das Geschäft boomen. 544 00:34:04,377 --> 00:34:08,922 Was interessanter ist, als das Geld, das reinkommt, ist das Geld, das rausgeht. 545 00:34:08,942 --> 00:34:12,078 Namen, Finanzierungskonten, Lohnlisten. 546 00:34:12,098 --> 00:34:14,590 Steht einer der Namen in Verbindung mit V3? 547 00:34:14,610 --> 00:34:16,825 Joseph Crabchek. 548 00:34:17,285 --> 00:34:20,365 Sagt dir der Name irgendetwas? 549 00:34:28,164 --> 00:34:30,127 Das ist alles. 550 00:34:31,344 --> 00:34:33,052 Danke. 551 00:34:34,372 --> 00:34:36,489 Ich möchte dir sagen, dass... 552 00:34:36,509 --> 00:34:38,882 das für mich auch nicht einfach ist. 553 00:34:38,902 --> 00:34:43,685 - Dann mache es nicht. - Ich muss, Sheera, für uns beide. 554 00:34:43,705 --> 00:34:47,447 Ich muss los. Ich habe ein Nachtspiel, also... 555 00:34:48,558 --> 00:34:51,758 - Viel Glück. - Danke. 556 00:34:51,778 --> 00:34:53,279 T.K., 557 00:34:53,776 --> 00:34:56,407 - warte. - Was? Was willst du jetzt noch, Brickhouse? 558 00:34:56,427 --> 00:34:58,295 Wird das das Schicksal besiegeln? 559 00:34:58,315 --> 00:35:00,707 Nein, Brickhouse will ich nicht. 560 00:35:00,727 --> 00:35:04,892 Mir ist dieses Zeug ziemlich egal. Mir sind meine Sachen ziemlich egal. 561 00:35:04,912 --> 00:35:08,287 - Was willst du dann, Sheera? - Dich. 562 00:35:09,382 --> 00:35:11,071 Hör zu, Baby, 563 00:35:11,091 --> 00:35:14,973 ich habe schreckliche Dinge getan und ich habe einen völlig auf Psychopaten gemacht. 564 00:35:14,993 --> 00:35:17,989 Und wenn ich in der Zeit zurückreisen und das ändern könnte, dann würde ich es tun. 565 00:35:18,009 --> 00:35:23,001 Aber bitte, lass die Vergangenheit nicht das zer- stören, was eine unglaubliche Zukunft sein könnte. 566 00:35:24,344 --> 00:35:29,139 Ich kann keine Zukunft mit jemandem haben, dem ich nicht vertrauen kann, Sheera. 567 00:35:29,159 --> 00:35:30,605 T.K., 568 00:35:31,077 --> 00:35:32,959 ich liebe dich. 569 00:35:33,633 --> 00:35:37,006 Okay? Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. 570 00:35:38,621 --> 00:35:41,819 Wir haben beide Fehler in unseren Leben begangen. 571 00:35:41,839 --> 00:35:46,162 Der Unterschied ist, als du deine gemacht hast, haben die Leute, die du liebst, dir vergeben. 572 00:35:47,578 --> 00:35:50,176 Warum kannst du also nicht dasselbe für mich machen? 573 00:35:51,810 --> 00:35:54,241 Du machst mich hier fertig, Sheera. 574 00:35:54,261 --> 00:35:57,617 Okay. Bloß... 575 00:35:58,177 --> 00:36:00,226 Gib mir eine Sache... 576 00:36:01,108 --> 00:36:02,939 und dann... 577 00:36:02,959 --> 00:36:05,214 kannst du aus dieser Tür gehen... 578 00:36:05,234 --> 00:36:08,300 und du wirst mich nie wiedersehen. 579 00:36:08,320 --> 00:36:09,849 Was? 580 00:36:10,314 --> 00:36:12,227 Einen Kuss. 581 00:36:14,272 --> 00:36:15,991 Einen letzten Kuss. 582 00:36:16,011 --> 00:36:20,301 Danach, wenn du sagst, dass es vorbei ist, 583 00:36:20,321 --> 00:36:23,029 werde ich für immer weggehen. 584 00:36:31,987 --> 00:36:35,917 Einen fettfreien Cappuccino mit extra Schaum. 585 00:36:35,937 --> 00:36:38,132 Danke, Stuart. 586 00:36:38,152 --> 00:36:41,747 - Besser spät als nie, richtig? - Ja. 587 00:36:42,359 --> 00:36:46,593 - Brauchen Sie Hilfe? Ich könnte... - Nein, ich bin fast fertig. 588 00:36:46,613 --> 00:36:49,489 Nicht, wenn ich etwas zu sagen habe. 589 00:36:51,215 --> 00:36:52,880 Spaßjunge. 590 00:36:59,998 --> 00:37:02,028 Santino, es tut mir leid. 591 00:37:02,048 --> 00:37:04,003 Das weiß ich zu schätzen. 592 00:37:04,023 --> 00:37:07,724 Aber das ändert nichts. 593 00:37:08,246 --> 00:37:10,052 Also war es das? 594 00:37:10,072 --> 00:37:12,311 Sie gehen wirklich? 595 00:37:12,957 --> 00:37:15,761 Nun, wie Sie sagten, es ist Ihr Spiel. 596 00:37:15,781 --> 00:37:20,761 Sie machen die Regeln. Ich kann nur nicht nach denen spielen. 597 00:37:22,314 --> 00:37:25,540 Mein Spiel war in letzter Zeit ein wenig schlecht... 598 00:37:26,459 --> 00:37:30,926 die Razzia des FBIs, Carl und Hutch zu verlieren. 599 00:37:30,946 --> 00:37:34,099 Ich will Sie nicht verlieren. Wir brauchen Sie hier. 600 00:37:34,119 --> 00:37:35,608 Ich brauche Sie. 601 00:37:35,628 --> 00:37:38,752 Ich muss herausfinden, was mit Hutch passiert ist... 602 00:37:38,772 --> 00:37:42,139 und ich werde nicht aufhören, bis ich es herausgefunden habe. 603 00:37:42,159 --> 00:37:43,776 Verstanden. 604 00:37:44,147 --> 00:37:47,536 Wissen Sie, Sie hierher zu bringen war einer meiner besten Aktionen meiner Karriere. 605 00:37:47,556 --> 00:37:50,286 Sie zu verlieren wäre eine der schlimmsten. 606 00:37:50,306 --> 00:37:54,230 Ich tue alles, was ich tun muss, um Sie hier zu behalten. Ja oder ja? 607 00:37:58,679 --> 00:38:02,486 Alles in Ordnung? Was ist los? In der SMS stand, du seist in Gefahr. 608 00:38:05,263 --> 00:38:07,206 Ich schätze, das habe ich verdient. 609 00:38:07,226 --> 00:38:09,885 Du hast viel mehr als das verdient. 610 00:38:11,039 --> 00:38:12,766 Also... 611 00:38:13,648 --> 00:38:17,416 - du hast bei V3 gekündigt? - Ich bin dran mit Fragen stellen. 612 00:38:17,436 --> 00:38:19,861 Hör zu, Dani, 613 00:38:19,881 --> 00:38:24,516 - ich weiß, ich war schwer zu erreichen. - Du bist zu nett... zu dir. 614 00:38:24,536 --> 00:38:27,225 - Du musst geduldig mit mir sein. - Tut mir leid! 615 00:38:27,245 --> 00:38:31,058 Das flog vor vier Tagen und drei Anrufen aus dem Fenster hinaus. 616 00:38:31,078 --> 00:38:33,875 Nein, wichtiger ist die Sicherheit einer meiner Patienten. 617 00:38:33,895 --> 00:38:36,221 Und ich denke, es gibt jemanden da draußen, der Antworten für mich haben könnte, 618 00:38:36,241 --> 00:38:39,513 jemand, bei dem du mir helfen kannst, ihn aufzuspüren. 619 00:38:40,246 --> 00:38:42,980 Ich muss Joseph Crabchek finden. 620 00:38:43,800 --> 00:38:45,961 Ich ebenso. 621 00:38:48,727 --> 00:38:50,308 T.K., T.K.! 622 00:38:50,328 --> 00:38:53,162 T.K., Gratulation zu Ihrem Sieg. 623 00:38:53,182 --> 00:38:56,314 Erzählen Sie uns, wie hat es sich angefühlt, das erste Spiel in einem anderen Trikot? 624 00:38:56,334 --> 00:39:00,458 Es fühlte sich wie 150 Yards und 2 T.D.s an. 625 00:39:00,478 --> 00:39:03,323 Coach Purnell hat die Spielzüge angesagt. Ich ließ es geschehen. Wissen Sie, was ich meine? 626 00:39:03,343 --> 00:39:06,170 Die Band ist wieder zusammen. Wir haben uns gerade eingestimmt. 627 00:39:06,190 --> 00:39:09,484 Was schreiben Sie Ihrer spektakulären Darbietung heute Abend zu? 628 00:39:09,504 --> 00:39:11,814 Erstens, ich bin spektakulär. 629 00:39:11,834 --> 00:39:14,685 Und zweitens, es hilft, nicht vom Wizzinator gecoacht zu werden. 630 00:39:14,705 --> 00:39:16,826 Ich habe den Terminator! 631 00:39:16,846 --> 00:39:19,514 Und normalerweise würde ich... 632 00:39:19,534 --> 00:39:24,545 mein Privatleben privat halten, aber es gibt Dinge die man einfach nicht für sich behalten kann. 633 00:39:26,122 --> 00:39:29,568 Meine Damen und Herren, ich bin verlobt! 634 00:39:29,588 --> 00:39:31,683 Ich liebe dich, Baby! 635 00:39:31,703 --> 00:39:33,981 Ich liebe dich auch! 636 00:39:34,001 --> 00:39:37,590 Ich bin verlobt! Ich liebe dich, Baby! 637 00:39:38,006 --> 00:39:40,975 So viel zum reinen Tisch machen. 638 00:40:06,415 --> 00:40:08,991 Warum bist du auf der Suche nach Crabchek? 639 00:40:09,011 --> 00:40:10,991 Ich möchte dir alles erzählen, 640 00:40:11,011 --> 00:40:13,323 aber ich kann es nicht riskieren, dich einem Risiko auszusetzen. 641 00:40:13,343 --> 00:40:16,912 - Kannst du das akzeptieren? - Nein, das kann ich nicht. 642 00:40:16,932 --> 00:40:20,679 Wenn du mich auf diese Weise ausschließt, wenn du mich auf diese Weise stilllegst, 643 00:40:20,699 --> 00:40:24,966 nach allem, was ich mit Carl durchgemacht habe, dann bin ich dir... 644 00:40:24,986 --> 00:40:26,726 Dann bin ich dir wohl gar nicht wichtig. 645 00:40:26,746 --> 00:40:29,228 - Es ist viel komplizierter als das. - Oh, okay. 646 00:40:29,248 --> 00:40:30,694 Dann lass es mich für dich vereinfachen. 647 00:40:30,714 --> 00:40:33,697 Wenn du mir nicht auf der Stelle alles erzählst, was vor sich geht, 648 00:40:33,717 --> 00:40:37,716 dann kannst du aus dieser Tür rauslaufen und nie mehr zurückkommen. 649 00:40:56,267 --> 00:41:00,565 Setz dich. Ich erzähle dir alles. 650 00:41:00,975 --> 00:41:02,428 ~ www.SubCentral.de ~