Bisher bei Siberia...
Es gibt eine Sicherheitszone
mit einem Button, der einen Helikopter herbeiruft.
Wenn die Linie einmal übertreten wurde,
seid ihr draußen und nehmt nicht weiter am Spiel teil.
Ich wollte nach der Munition schauen,
nahm den Kasten heraus, und sie waren weg.
- Du denkst, ich hab die Waffe... - Ich denke, du hast die Waffe.
- Und du denkst, ich habe die auch genommen, aber du weißt es nicht? - Ich bin mir ziemlich sicher,
dass du die Waffe und die Munition hast.
Okay.
Ich bin im Moment für alle Arten der Liebe offen.
Unters Bett. Unters Bett!
Der Himmel brennt.
- Carolina, geht es dir gut? - Oh, mein Gott.
Hört auf! Hört auf! Er war es nicht!
Warum wolltest du mich ans Messer liefern?
Bist du eine Schauspielerin?
Ich wollte dich nicht ausliefern. Sie haben gesagt ich soll es tun.
- Wer sind "Die?" - Die Produzenten.
Du hilfst der Show?
Wir haben gerade herausgefunden,
dass Carolina keine Kandidatin der Show ist.
Sie ist eine Schauspielerin.
Hört zu, hier sind keine Produzenten am Set.
Ich wurde angeheuert.
- Ich bin Schauspielerin. - Also hey, du bist eine Schauspielerin...
Ich wurde angeheuert, um alles voran zu treiben
und sicher zu stellen, dass alles gut aussieht.
Und ich wollte nie jemanden verletzen.
Und dann gerieten die Dinge
plötzlich außer Kontrolle,
und nach letzter Nacht bin ich einfach fertig.
Und es tut mir Leid, wenn ich jemanden von euch verletzt habe.
Sie ist diejenige, die das alles geplant hat...
Alles, was falsch gelaufen ist.
Aber das war niemals meine Absicht.
Das war nur ein Spiel. Es war einfach nur ein Job.
Also wurdest du gar nicht verletzt?
All die Kratzer und so...
Ich wurde verletzt, und deshalb bin ich damit fertig,
und darum habe ich mich geoutet,
weil ich nach Hause will.
Verarscht du mich, Mann? Ich wurde von dieser Frau
reingelegt?
Und ich habe einfach an mir selbst gezweifelt,
und ich war...
richtig angepisst.
Was war mit der Hütte?
Ich habe die ganze Zeit nur Befehle befolgt.
Du hast die Hütte abgebrannt?
Sie sagten, es gäbe keine Regeln,
also hätte man so etwas erwarten können.
Aber ich hätte nicht erwartet, dass es Carolina war.
- Was ist mit ihm? - Ich schwöre, ich weiß darüber nichts.
- Ich weiß nichts von letzter Nacht. - Was ist mit ihm?
Ich kann mich nicht erinnern. Ich kann mich an nichts erinnern.
Hätten wir dich letzte Nacht im Wald gefunden,
wärst du jetzt tot.
Darum habe ich ihn gesucht und wollte ihn holen.
Genau deswegen habe ich ihn gesucht.
Es war ein totaler Schock.
Ich fühlte mich irgendwie dumm,
weil sie mich total an der Nase herumgeführt hatte.
Und zur selben Zeit fühlte ich mich wütend.
Weil ich dachte, dass Johnny
sie angegriffen hätte.
Also fühlte ich mich...
irgendwie benutzt.
Hört zu, es tut mir leid.
Ich wollte niemandem hier weh tun.
Naja, sie kann nicht einfach... Sie weiß noch mehr.
Naja, sie hat keinen Grund
- dass zu erfinden, richtig? - Und ich bin nicht derjenige der fragt.
Ich denke, ihr Frauen solltet vielleicht... Jemand muss mit ihr reden,
- weil... - Worüber reden?
Ja, ich will nicht mit ihr reden.
Um mehr Informationen herauszufinden, ob es da noch mehr gibt.
Wir waren alle angepisst. Richtig sauer.
Besonders, weil durch sie jemand hätte
schwer verletzt werden können.
Was auch immer die Produzenten sagen...
Wir können sie nicht einfach davon spazieren lassen...
Der Himmel, wir können das was gerade passiert ist nicht leugnen.
Das war real.
Es erklärt aber nicht
das was uns allen passiert ist.
Ich will raus. Ich will wissen was passiert ist.
Ich will es wissen. Ich will das Video von letzter Nacht sehen,
weil ich wissen muss, was passiert ist.
Dafür habe ich nicht unterschrieben.
Wir haben die Kamera im Wald verloren
und keiner kann sie finden.
TV4User.de präsentiert
Episode 05: What She Said
Morgen.
Hey.
Habe ihr Natalie gesehen?
Ich nicht, aber ich bin auch gerade erst aufgestanden.
- Hast du sie gesehen? - Nein.
Sie war nicht in ihrem Bett. Warum?
Ich wundere mich nur. Ich habe sie bis jetzt nicht gesehen.
Was machst du?
Ich bin einfach nur müde.
Du hast die letzten Tage nur herum gesessen
und nichts gemacht. Warum holst du nicht Wasser oder so?
Ich werde darüber nachdenken.
"Darüber nachdenken?"
Warum tust du es nicht einfach anstatt darüber nach zu denken?
Miljan ist die faulste Person
hier im Camp.
Er hat immer eine Ausrede.
Er ist außer Atem. Er hat sich selbst verletzt.
Er wurde von Mücken gestochen.
Hat immer eine Ausrede, damit er nichts machen muss.
Und ich habe dafür keine Zeit.
Willst du lernen wie man angelt? Komm mit.
- "Willst du lernen wie man angelt"? - Ja.
Sam, ich komme aus Minnesota. Ich werde dir zeigen wie man angelt.
Komm.
Ich war mitten im Wald um zu jagen.
Es war sehr ruhig. Ich habe nach Hirschen gesucht.
Und plötzlich hörte ich...
Es hörte sich an wie ein Kind.
Ich dachte, ich habe es mir eingebildet, aber dann...
habe ich es ein zweites Mal gehört.
Und zu lustig, dass es aus einer anderen Richtung kam
als das erste Mal.
Hast du das gehört?
Gib es zurück.
Fasst du noch einmal meine Sachen an, töte ich dich.
Ist das klar?
Was ist los mit dir?
Du fasst mein Zeug auch nicht an.
Das ist eine Halskette, um die ich immer trage.
Sie ist nahe an meinem Herzen.
Sie ist sehr, sehr wichtig für mich.
Sie lässt mich durchhalten,
und ist mein Herz.
Wer ist da?
Miljan?
Miljan.
Irene?
Was machst du hier?
Ich jage. Was machst du hier?
Ich wollte bloß Zeit totschlagen. Schon Glück gehabt?
Ich habe eine Menge da drüben gesehen, richtig große, da drüben.
- Bist du schon da entlang gelaufen? - Nein, aber...
Dann lass uns gehen. Los. Ich will dir was zeigen.
Komm mit mir. Hier entlang.
Da waren, ungefähr sechs von ihnen.
Komm mit. Lass uns etwas zu Essen besorgen.
So wie... Ich weiß nicht was ich gesehen habe.
Was ist los?
Geht es dir gut?
Hört euch das an.
"Annie, ich habe einen großen Fehler begangen.
Heute Morgen habe ich realisiert, dass ich meinen Ex zu sehr vermisse.
Ich kann es ihm nicht noch schwerer machen, indem ich hier bleibe.
Ich muss gehen bevor es schlimmer wird.
Ich hoffe, du verstehst es."
Natalie ist weg. Sie hat eine Nachricht hinterlassen.
Sie hat nichts zu irgendjemandem gesagt.
Annie hat die Notiz gefunden. Sie war völlig fertig.
Alles was wir sehen können, ist,
dass sie damit nicht klar gekommen ist.
Ich schätze damit bleibt mehr Geld
für jeden der bis zum Ende durchhält.
Aber es ist komisch wie sie gegangen ist.
Annie ist wirklich sauer.
Und Natalie ist weg,
und ich denke die beiden
fühlten sich zueinander hingezogen.
Also ich weiß nicht.
Es ist vielleicht genug für Annie und sie geht auch.
Im Moment fühlt es sich an
wie ein schwacher Trost.
Die Leute verschwinden.
Hoffentlich packen alle und hauen ab.
Also was habe ich gehört?
Du hast Irene eine Art Geschenk gegeben?
Ja, ich...
ich habe einen wirklich schönen blauen Stein gefunden.
- Du hast ihr einen Stein gegeben? - Ja.
- Ein Stein? Wirklich? - Ja. Ja.
Okay.
Naja, jeder verschenkt mal
ein schlechtes Geschenk.
Gib mir die mal.
- Was ist so schlimm daran? - Ich sag’s ja nur...
Sie mag ihn. Ich habe es an ihrem Gesicht gesehen.
Ich habe einem Mädchen mal einen Schneeball gegeben.
- Ein Schneeball, Sam? - Ja.
- Wow. - Genaugenommen, habe ich den Schneeball geworfen
und sie im Gesicht getroffen.
Sie war ein kleines süßes Ding.
Selbst mit dieser kleinen Schwiele über ihrem Auge.
Also habe ich einen Stein verschenkt,
und du einen steinharten Schneeball.
- So ist’s gut. Genau. - Du gibst so viel.
Was zum Teufel macht sie hier?
Ignorier sie einfach.
- Nicht... - Was?
... sprich mit ihr.
- Warum nicht. Ich will mit ihr reden. - Schau nicht einmal...
- Was soll ich sagen? - Egal.
- Ich gehe und rede mit ihr. - Gut. Ja, dann geh.
Carolina!
Hey.
Ich wollte dich fragen...
Was du denkst was jetzt passiert...
Ich meine, was jetzt mit dir passiert?
Ich weiß nicht. Ich schätze, ich bin gefeuert, da ihr es jetzt alle wisst
wer ich bin und was ich hier tue.
Ich denke, du hast nichts falsch gemacht.
Wie...
Das ist nur eine Show, richtig?
Hey, Kumpel. Wie geht’s dir?
Hi.
Ich habe mich gefragt....
wegen dir, was gestern im Wald passiert ist.
- Wegen mir? - Ja, wegen dir.
Kannst du sich an irgendwas erinnern?
Ich habe dir schon gesagt dass ich mich an nichts erinnern kann.
Nur an wirres Zeug.
Ich dachte, wenn ich einer Person trauen könnte,
dann Carolina. Aber ich schätze, ich lag falsch.
Also denkst du, dass Carolina...
dass sie das nur gesagt hat, um uns Angst zu machen?
Ich weiß es nicht.
Wie auch immer, wie geht’s deinem Finger?
Alles gut.
Sieht danach aus, als wären wir nicht die besten Kämpfer, oder?
Du nicht. Ich habe das nicht aus einem Kampf.
Naja, wie auch immer. Ich bin froh dass es dir gut geht.
Hey, Leute.
Hey.
Wie ich sehe seit ihr zurück, oder?
Ja.
Was habt ihr gefangen?
Kleine.
- Es ist Fisch. - Leckere kleine Fische.
Okay. Sagt es mir. Wer hat sie gefangen?
Ehrlich?
Ich habe mehr als "nur ein paar" Fische gefangen.
Ja, nun, ich habe es ihm gezeigt.
Ja, das sind ja einige. Zum Mittagessen, wie?
Für mich Frühstück.
- Gute Arbeit, Jungs, gute Arbeit. - Danke.
Wo ist Irene?
Ich habe sie gesehen...
Ich denke, sie ist jagen gegangen.
Ich habe gesehen, wie sie mit dem Bogen weggegangen ist.
Johnny, willst du etwas Fisch?
Ich habe keinen Hunger.
Was ist sein Problem?
Ich schätze, er hat Liebeskummer.
Miljan, ich denke nicht, dass das der richtige Weg ist.
Vertrau mir.
Ja! Du hast es!
Alles in Ordnung!
Oh, mein Gott. Ich bin gleich zurück.
Wo gehst du hin, Miljan?
Ich brauche Hilfe!
Howdy, Fremder.
Hey. Was machst du hier?
Ich bewundere die Aussicht.
Ich war gerade in Gedanken,
und als ich hoch sah, saß Esther dort
und wollte einen Blick erhaschen.
Ich sagte ihr, dass mich so was normalerweise auf die Palme bringt,
aber... ich ließ sie damit durchkommen.
Kann ich meine Hosen haben?
Wenn du mich anlächelst.
- Das ist kein echtes. - Das ist ein echtes Lächeln.
Ist es nicht!
Gib mir mein Zeug.
Ja,
Esther dachte ich hätte ein bisschen Liebeskummer,
seit, Carolina uns alle zum Narren gehalten hat.
Und ich sagte ihr dass das nicht der Fall wäre.
Und ich war nicht wirklich sauer darüber,
nur ziemlich angepisst, dass ich reingelegt wurde.
Hey. Wenn das nicht unsere kleine Schauspielerin ist.
- Hey, warum so schnell? - Irene wurde verletzt.
Ich habe nur auf einem Funkgerät gehört, dass ihr Bein verletzt ist.
Kommt ihr jetzt mit?
Warum, damit du mich dafür genauso verantwortlich machen kannst wie mit der Hütte?
Ich sage die Wahrheit.
Wahrheit. Wie ist denn dein richtiger Name?
Joyce.
Also schätze ich, dass wir wieder einen Schritt näher sind, das Spiel zu gewinnen.
Was?
Irene. Ich meine, wenn sie sich verletzt hat,
wird sie wahrscheinlich nach Hause wollen.
Ja, nun, was ist, wenn sie wirklich schlimm verletzt ist?
Naja, dann werden die sie rausfliegen.
Ich meine, so geht das Spiel, richtig?
Leute! Leute! Irene wurde verletzt.
- Was? - Was ist passiert?
Irene wurde verletzt. Wir waren im Wald.
Haben Wild gejagt. Und dieses Ding fiel auf sie.
Und ihr Bein ist auf dem Boden festgenagelt.
Sie sitzt dort draußen fest.
- Und du hast sie einfach alleine gelassen? - Warte... wo ist sie?
Und er meinte,
"Eine Falle fiel aus einem der Bäume,
und sie ist darunter gefangen..."
So wie er es beschrieb, eine Bärenfalle oder so.
Wir waren einfach am Anfang alle verwirrt
was zum Teufel los ist.
Wir sind aufgesprungen und haben nur gefragt:
"Wo ist sie? Bring uns hin."
Ich habe nicht alle zu fassen gekriegt.
Wo ist sie? Zeig uns einfach wo sie ist.
- Hier entlang. - Da entlang?
Als wir rannten, war alles, an was ich denken konnte,
bitte lass es ihr gut gehen.
Macht es weg!
Ich wusste nicht mal, was das war...
dieses Ding, die Falle.
Es sah aus wie selbstgemacht.
- Irene! - Oh, mein Gott.
Leute, wir müssen das Ding da wegschaffen.
Was ist passiert?
Leute, wir müssen das Ding sofort wegschaffen.
Jeder nimmt eine Ecke.
- Daniel! Nimm eine Ecke. - Okay.
- Wir müssen das sofort wegschaffen. - Los geht’s.
Auf drei. Eins, zwei, drei.
- topp! - Okay, stopp, stopp.
Stopp! Stopp!
- Oh, mein Gott. - Alles gut. Alles gut.
Irgendwas ist durch ihr Bein durch.
Direkt hindurch. Wir können es nicht anheben.
Wo sind sie?
Sie sollten schon längst mit einem Arzt hier sein!
Was ist das?
Das ist ein falscher Hirschkopf.
Wer würde so was machen?
Wer war das?
Ich weiß es nicht, okay? Ich denke nicht, dass sie es waren.
- Und was soll es fangen? - Ich weiß nicht.
- Okay? - Was zur Hölle ist hier passiert, Leute?
- Ihr geht es nicht gut. - Ich weiß nicht. Das Ding fiel auf sie,
und ging direkt durch ihr Bein.
Wir müssen das Ding sofort entfernen. Kommt schon.
Es ist durch ihr Bein. Wenn wir es rausziehen,
wird sie verbluten, versteht ihr das?
Schneid es ab oder so was.
- Binde irgendwas um ihr Bein. - Ein Verband.
Nein, ich hab's.
Wir bringen dich hier raus,
- und alles wird gut, alles klar? - Nimm es. Bind es herum.
Okay? Bleib bei mir, okay?
Binde es fest herum.
Daniel, du bleibst bei ihr, okay?
- Irene. - Daniel, nicht schauen. Halte sie einfach.
Hoch, Jungs.
Oh, mein Gott!
Alles gut. Alles gut. Alles gut.
Du hast es geschafft. Es ist raus.
Wir bringen dich nach Hause, okay?
Alles gut. Alles gut. Alles gut.
- Oh, mein Gott. - Wir haben es geschafft.
Wir haben es ab. Wir haben es ab.
- Oh, mein Gott. Alles ist... - Hey, wir holen dir Hilfe, okay?
Wir holen den Hubschrauber, der bringt dich nach Hause, okay?
- Du schickst ihr besser sofort einen Arzt. - Wie ist das passiert, Leute?!
- Du schickst ihr besser sofort einen Arzt! Hörst du! - Sag mir wie das passiert ist!
- Wir besorgen dir einen. - Wir müssen es wissen.
- Das ist kein Teil... - Wie könnt ihr hier einfach rumstehen?!
Holt verdammt nochmal Hilfe!
Ich weiß nicht, wie lange sie da so lag,
aber niemand von euch Idioten hat was gemacht.
Ihr habt ihr nicht geholfen. Ihr habt keine Hilfe gerufen.
Das ist Schwachsinn.
Oh, mein Gott, wir müssen sie tragen. Schnell!
Ihr da! Nehmt Sie, hebt sie hoch!
Leute, haltet das Bein oben. Haltet das Bein hoch.
Hör verdammt noch mal auf zu filmen und hilf uns!
Haltet das Bein hoch. Haltet das Bein hoch!
- Hoch damit. Hoch damit. - Haltet das Bein hoch!
- Es muss über ihrem Herzen sein! - Am Knöchel! Am Knöchel.
- Passt auf die Zweige auf. - Vorsichtig mit ihrem Kopf.
In welches Bett sollen wir sie legen?
In das linke. Das erste auf der linken Seite.
- Okay. - Oh, mein Gott.
-Esther, hol Kissen. Hol Kissen.
Wir müssen ihr Bein hochlegen. Sam, vorsichtig. Halt das Bein.
- Was ist passiert? - Sie wurde verletzt, das ist passiert.
Hat sie sich den Knöchel verstaucht oder was?
Nein, sie hat einen verdammten Speer durch ihr Bein.
Ich wusste nicht was vor sich ging, was passiert war,
ich habe nur überall Blut gesehen,
und sie war in einer wirklich schlechten Verfassung.
Oh, mein Gott. Wir-- Wir brauchen etwas. Wir brauchen etwas.
Wir brauchen einen Erste-Hilfe Kasten.
Sam, hol Wasser. Hol etwas abgekochtes Wasser.
Annie! Annie, hol Bandagen oder so was.
Das sieht schlimm aus. Alles.
Ich musste sofort daran denken,
wie es ihr gehen wird,
ohne richtige Hilfe.
Wird sie wieder?
Ich weiß es nicht, Mann. Sie ist schwer verletzt.
Leute, ich weiß nicht, was sie gerade denkt,
aber ich denke sie will nicht nach Hause.
Sie war verletzt, schrie vor Schmerz.
Sie wollte nicht gehen.
Sie muss gehen, Mann. Sie braucht einen Arzt.
- Ja. - Sie kann nicht hier bleiben.
Ich weiß, aber wir können mit ihr nicht das Gleiche wie mit Victoria machen.
Wir können sie nicht zwingen.
Ich meine, alles was wir tun können, ist, es ihr zu erklären,
dass ihre Verletzungen sehr schwer sind.
Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Aber jetzt gerade denkt sie nicht klar.
Sie wird sterben, Mann. Sie braucht Hilfe.
Wo sind die Ärzte?
Wir haben nichts hier. Wir können uns nicht um sie kümmern.
Hab keine Angst.
Warte. Warte!
Hast du sie gesehen?
Fest drücken, Irene,
du musst fest drücken.
- Oh, mein Gott. - Hey. Irene, was ist passiert?
Hör zu.
Hör zu, niemand würde es dir übel nehmen, wenn du gehst.
Irene?
Schatz.
Niemand würde es dir übel nehmen.
Ich kann nicht.
Du musst gehen und Hilfe bekommen.
- Hey... - Ich gehe nicht.
Ich gehe nicht nach Hause.
Irene, du hast...
Du kannst nicht hier bleiben, Irene.
Du bist schwer verletzt.
Ich kann nicht.
Ich darf nicht versagen.
Ich meine, Irene hat ein Loch in ihrem Bein,
und sie will trotzdem bleiben.
Das ist... Ich weiß nicht.
Sie ist... sie ist stärker als ich jemals...
sein könnte.
Alles in Ordnung.
Das ist wirklich mies, Mann.
- Ja, es ist schlimm. Wir können nichts tun. - Ja.
- Das Bein ist bestimmt gebrochen. - Vielleicht können wir sie zusammen flicken
und ihr wird es wieder gut gehen.
- Wo ist die Hilfe? - Wenn es gebrochen ist, ist es egal.
Sie hat vielleicht Knochensplitter oder so drin.
- Wir können das nicht tun. - Wir müssen was tun.
Was wichtiger ist, wir brauchen
so was wie antibakterielle Creme oder so,
oder es wird sich entzünden.
Und das wäre fatal.
Ich bin kein Arzt,
- aber das klingt richtig, Mann. - Ja.
Wir standen vor dem gleichen Problem
dass wir auch mit Victoria hatten...
Behalten wir sie hier,
oder zwingen wir sie zur Safe Zone zu gehen?
Der einzige Weg auf dem sie Hilfe bekommt, ist wenn
- sie geht. - Wir müssen sie zum Hubschrauber bringen.
Weil offensichtlich helfen sie uns hier nicht.
- Nun, dass muss jemand... - Sie haben keinem von uns geholfen.
Immer wenn etwas falsch lief,
oder jemand verletzt wurde, haben sie einen Scheiß getan.
Haben die Kameraleute keine medizinischen Sachen?
Nein, sie sagen, sie haben nichts.
- Wie geht’s ihr? - Geht es ihr gut?
Ihr geht es nicht gut.
Ist sie noch bei Bewusstsein?
Sie ist..
Ihr geht es nicht gut.
Sie hat so viele Schmerzen,
sie sagt die ganze Zeit... sie will nicht...
sie will nicht gehen.
Sie will stark bleiben.
Sie sagt, sie will nichts falsch machen.
Es ist nicht fair.
Sie kann nicht klar denken.
Das hat sie nicht verdient.
Nein, hat sie nicht,
aber es ist eine Leben- oder Sterben-Situation.
Denk darüber nach.
Also wenn vielleicht jemand von uns den Button drückt,
kommt der Hubschrauber und Ärzte.
Wer auch immer den Button drückt ist raus aus der Show.
Ich drücke ihn.
Ich werde den Button drücken.
Bist du sicher?
Ja. Ich bin sicher.
Sie ist meine Freundin, und ich...
Ich habe nichts getan um ihr zu helfen,
und ich denke...
ich werde dieses dumme Spiel nicht weiter spielen.
Das Geld interessiert mich nicht und ich...
Sie ist meine Freundin, und wenn ich ihr helfen kann,
dann werde ich es tun, also...
Das war genial.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Ich fühle mich schon schlecht genug
wie ich sie behandelt habe,
und ich denke,
ich will dieses Spiel nicht weiter spielen.
Also bin ich glücklich, dass ich es getan habe, und ich...
Es ist die einzige Lösung.
Niemand kommt, um uns zu helfen, also...
Esther sagte, sie drückt den Button
selbst wenn das heißt, dass sie disqualifiziert wird.
Ich denke nicht, dass irgendjemand so was von ihr erwartet hat.
Aber...
Ich weiß nicht. Die Leute verändern sich hier draußen.
Wann kommt das Ding endlich?
Ich meine, wie lange wird er noch brauchen?
Hey. Danke für das T-Shirt.
Wir haben was anderes gefunden, was wir benutzen können.
Ich kann das nicht länger machen.
Meinst du das ernst? Meinst du das Spiel?
Das ist ein gefährlicher Ort.
Du willst gehen?
Leute sterben. Werden verletzt.
Wir haben keine andere Wahl.
Wir haben keine Unterstützung.
Ich fühle mich hilflos.
Ich nutze niemandem was hier.
Ich will in der Lage sein, zu helfen, aber das tue ich nicht.
Es ist Esther.
- Was machst du wieder hier? - Hey, wo ist die Hilfe?
Haben sie niemanden geschickt?
Es ist ein Helikopter da und sie fliegen sie raus.
Sie wussten nicht das jemand verletzt ist, also ist es nur der Pilot.
Was zur... Wie können sie nichts davon wissen?
Die Kameraleute sind hier.
Ich weiß es nicht. Der Helikopter ist hier,
und der Pilot sagte, wir sollen sie einfach zum Helikopter bringen,
und sie fliegen sie ins Krankenhaus
und geben ihr die Hilfe, die sie braucht.
Also bringen wir sie zum Helikopter.
- Wir können die Linie nicht überschreiten. - Ja.
- Wie soll sie dort hinlaufen? Sie kann nicht laufen. - Nein, es ist ok.
Die Regeln haben sich geändert, okay?
Sie sagen sie braucht Medizinische Hilfe.
Also sollen wir sie einfach zum Helikopter bringen.
Niemand wird disqualifiziert,
weil ich den Button schon gedrückt habe. Hey?
- Was haben sie gesagt? - Naja, Jungs,
wir verschwenden Zeit. Wollt ihr ihr helfen, oder nicht?
- Das reicht mir. - Die Kameraleute sagen, es ist okay.
Halt das gerade. Es wird dir helfen.
Hey, Irene? Wir haben Hilfe geholt, alles klar?
Wir haben für dich einen Helikopter gerufen.
Ich will nicht weg.
- Nein, nein. Musst du nicht. - Musst du nicht.
Du musst nicht weg.
Sie bringen dich nur ins Krankenhaus.
Sie reparieren dein Bein.
Und sie sagen, du kannst zurückkommen.
Aber jemand muss den Button drücken.
Esther hat den Button für dich gedrückt.
Ich wollte sowieso gehen.
Ich bin bereit.
Okay? Dir wird es bald besser gehen.
Dir wird es bald besser gehen, Irene. Ich fliege mit dir.
- Okay, los, Jungs. - Wir müssen los.
- Los. Bewegung. - Wir müssen sie hier raus bringen.
Vorsichtig. Vorsichtig, Leute.
- Ich weiß. Entschuldige. - Sei vorsichtig.
Ich weiß. Es tut weh.
Ich weiß dass es weh tut.
- Hast du sie? - Wir holen dir Hilfe.
Alles gut. Alles gut.
Jemand muss ihre rechte Hand nehmen...
Alles gut.
Willst du die rechte Seite?
Haltet das Bein oben, Jungs.
Haltet das Bein hoch. Los geht’s.
Vorsichtig. Alles gut.
Alles gut, Irene.
Dir geht’s schnell wieder besser.
Wir bringen dich zum Hubschrauber.
Sie fliegen dich raus, okay?
Ich hasse diesen Ort.
Ich hasse dieses Spiel.
Mal abgesehen von dem großen Loch in deinem Bein,
hast du noch etwas, was dich an dieses Erlebnis hier erinnern wird?
Oh, mein Gott. Mein Stein.
Was?
Mein Stein. Ich habe ihn im Camp gelassen.
- Ich hole ihn. - Ja.
Oh, nein. Nein. Mach dir keine Sorgen. Bleib bei ihr. Ich gehe.
- Halte einfach ihr Bein. - Seit wann ist sie so nett?
Hey?
Hey, ist da jemand?
Hey!
Was ist das?
Er ist ein Psycho, Mann. Er ist ein Verrückter.
Jo, Bruder, was machst du da?
Miljan.
Ich will mich an diesen Tag erinnern.
Für was?
Es ist für Irene.
Das wird sich infizieren.
Miljan ist... Er ist komplett neben der Spur.
Er ist verrückt.
Du hast Probleme, Mann. Lass das mal überprüfen.
- Alles klar. Ich gehe. - Das ist echt krass.
Es ist nur ein Tattoo. Es ist nichts schräges.
Ich habe ein Tattoo mit einer Rasierklinge gemacht.
Kommt schon.
Ich denke, es ist gleich da um die Ecke.
- Ich denke, wir sind gleich da. - Alles gut.
Legt sie hier hin. Legt sie hin. Legt sie hin.
- Legt sie hin. - Wo ist der verdammte Hubschrauber?
Sie sagte, der Hubschrauber...
Sie sagte, der Hubschrauber wäre hier.
- Er sollte genau hier sein. - Sie sagte, er wäre hier.
Wo ist der verdammte Hubschrauber? Wo ist der verdammte Hubschrauber?!
Oh mein Gott.
Ist er da?
- Verdammte Fotze! - Was?
- Was? Was?! - Was?!
Wo, denkst du, ist Esther?
Sie ist nicht hier! Sie hat uns verarscht!
Scheiße! Verdammt!
Sie ist los um deinen Stein zu holen.
- Sie ist los um den Stein zu holen. - Oh mein Gott, Mann.
Ich kann es nicht glauben.
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
Naja, du solltest mir danken.
Neeko, ich habe uns fünf Mitspieler auf einmal vom Hals geschafft.
Wer bist du eigentlich?
Sie hat uns verarscht.
Sie hat das Spiel besser als wir gespielt,
und sie hat gewonnen.
Sie brachte uns dazu, die Linie zu überqueren, ließ uns glauben, sie hätte es getan.
Sie hat uns richtig schön hinters Licht geführt.
Wir kriegen kein verdammtes Geld!
Sie hat uns verarscht, indem wir die Linie übertreten!
Sie hat den verdammten Button nicht gedrückt!
Oh, nein.
Sie hat uns verarscht.
- Gott, diese dumme Schlampe. Ich werde sie töten. - Sie hat gewonnen.
- Spiel ist zu Ende. - Ich werde sie verdammt nochmal töten.
Sie hat gewonnen.
Ich musste mich... wirklich zusammenreißen,
um nicht zurück zu gehen und ihr den Kopf abzureißen.
Ich kenne mich aus,
Spiele zu spielen, Leute verarschen, was auch immer.
Aber, Mann, das war nicht richtig. Nicht mit Irene, die schwer verletzt ist.
Geht es dir gut?
Wo ist der Hubschrauber?
Johnny.
- Das Koaxial hat kein Kabel. - Was?
- Energiequelle. - Es ist kein Kabel im Koaxial.
- Da ist kein was? - Da ist kein Kabel.
- Das tut nichts. - Es ist leer.
Es ist nutzlos.
Was zur Hölle ist dieses Ding?
Es ist eine Requisite.
Was zur Hölle geht hier vor sich?
Uns wurde von Beginn an gesagt
hier ist ein Button.
Wenn jemand gehen will,
muss er einfach nur den Button drücken.
- Es hat keinen Strom. Da ist... - Was zur Hölle ist das?
Was zur Hölle ist das Ding?!
Es ist nur eine Requisite. Eine Requisite.
Was zur Hölle ist das, Mann?
- Nimm sein Walkie Talkie. - Was?
Nimm sein Walkie Talkie! Nimm sein Walkie Talkie!
Fass mich nicht an.
- Was? - Hey, komm her!
Das solltest du nicht tun!
Hey, lass mich los, Mann.
Willst du die Kamera im Arsch haben, Mann?
Dieser Scheiß ist das nicht wert, Mann!
- Mein Job... - Dein Job?!
Dein Job ist es verdammt nochmal umgebracht zu werden, Hurensohn!
Hallo! Wir haben einen verdammten Notfall!
Fuck!
Was für eine Art Spiel ist das?!
Ihr wisst alle von nichts?
Wir wissen nichts.
Die Kameraleute sagen, sie wissen von nichts.
Ihnen wurde nur gesagt, sie sollen aufzeichnen.
Technisch gesehen, ist es nur ein Gehaltscheck für sie.
Wisst ihr irgendwas?
Wisst ihr, was hier vor sich geht?
Und anscheinend tut ihr das alle nicht.
Ihr sitzt im gleichen Bott wie wir.
Wir müssen dieses Funkgerät zum Laufen bringen.
Ich meine, was... Ist das auch eine Requisite?
Warum antwortet niemand?
Wir wissen es nicht... wir kriegen kein Signal.
Kommen sie nicht jeden Tag
und tauschen euch aus?
Heute sind sie nicht gekommen.
Sie wissen, dass wir hier sind. Sie werden jemanden schicken.
- Wird das nicht so gemacht? - Ja.
Wir besorgen Irene Hilfe.
Wir haben keine Zeit dafür, Mann.
Ich denke, wir sollten einfach zu ihrem Basislager gehen.
Was zur Hölle ist dieses Basislager?
Die Produzenten haben dieses Basislager aufgebaut
wo sie sind,
und uns über ihre Monitore beobachten.
- Alles. Na dann los. Wo ist dieses Ding? - Warte kurz.
- Es ist gleich da drüben im Tal. - Warte. Warte, Wir können sie nicht bis dahin tragen.
Ihr geht. Ich bleibe bei ihr.
Falls der Hubschrauber kommt, stelle ich sicher, dass sie fliegt.
- Alles klar. - Alles klar.
Alles klar, dann los.
Wir werden zum Camp gehen. Und schicken den Hubschrauber.
So geht es schneller, okay?
Also Joyce sagte, sie wüsste, wo es ist.
Also sagten wir, na dann los,
vielleicht kriegen wir Hilfe,
und können mit den Kerlen mal von Gesicht zu Gesicht reden.
Mit jemandem in Kontakt treten.
Geht einfach.
Irene, ich möchte dass du das nimmst, okay? Falls es kalt wird.
Wenn es kalt wird, zieh es an. Ich bin bald wieder da, okay?
- Jungs, kommt ihr nun oder... - Los!
- Ich komme! - Wir müssen los!
Seid vorsichtig.
- Die hält dich warm. - Danke, Sam.
Hey. Sag mir eins.
Hast du damit etwas zu tun?
Mit was?
Mit diesem kleinen Trick von Esther,
um uns aus der Show zu kriegen?
Du denkst wirklich, ich habe damit was zu tun?
Verdammt richtig.
Gönn mir mal eine Pause.
Weißt du was? Es ist gleich hinter diesen Bäumen.
Gleich dahinter. Kommt.
Alles klar. Hey, danke für eure Hilfe, Leute.
Es ist gleich über den Hügel.
Ihr seid alle aus der Show geflogen,
und dass nur wegen mir.
Nein, nein. Es ist nicht deine Schuld.
Esther hat das Spiel besser gespielt als wir.
Sie hat uns reingelegt. Es ist nicht dein Fehler.
Ja, aber hätte ich mich nicht verletzt,
dann hätte sie euch niemals reinlegen können.
Ich denke wir sind da.
Da ist es, Jungs.
Was zur Hölle?
Bis zur nächsten Folge! xDDxxDDx, Smokin'Ace, Baerlica, Denekro & sunshine05