Bisher bei Pretty Little Liars...
Mom.
Wilden war besessen darauf,
den Mord an Alison meinen Freunden anzuhängen.
Mona legte ein umfassendes Geständnis ab.
Habt ihr sie dazu gebracht und euch gedacht,
dass es Ashley helfen würde?
Was macht dich so sicher, dass sie's nicht war?
Einige Aussagen in ihrem Geständnis widersprechen sich mit den Beweisen.
Sie sind auf seiner Geburtsurkunde nicht als sein Vater eingetragen.
- Also habe ich keine Rechte habe? - Nicht, bis eine Vaterschaft bestätigt ist.
Wir müssen der Tatsache ins Gesicht blicken.
Drei tausend Meilen sind ein weiter Weg.
Wir werden nächstes Jahr nicht zusammen sein.
Dr. Palmer sagte, ich soll Acht auf die Blondine geben.
Besteht die Chance, dass er Cece meinte?
Du darfst das Haus nur zu Gerichtsterminen oder Arztbesuchen verlassen.
Das verfolgt, wo ich bin.
Oh mein Gott.
Jenna?
Hat jemand sie reingeschupst?
Ich denke, jemand schlug sie zuerst.
Ich fühle mich sicher, wenn ich bei dir bin.
Ich denke, wir sollten noch einmal in unsere Krankenkostüme hüpfen.
Was für einen Unterschied würde das machen?
Wir hätten mit Jenna sprechen können, statt direkt weggeschickt zu werden.
Leute. Könnt ihr bitte leise sein?
Wir wollten uns leise zurückschleichen.
Ich denke, Mr. Facinelli fiel auf, dass unsere ganze Reihe fehlt.
Ich würde trotzdem gerne mein Abi kriegen.
Nachrichten: Süße, niemand von uns kriegt sein Abi.
Spencer sollte zu Shana zurückkehren, um zu schauen, ob sie mehr herausfinden kann.
- Was? Wieso? - Weil...
wenn Cece Jenna ertränkt hat, dann muss sie den Grund kennen.
- Und wieso genau vertrauen wir Shana? - Wieso vertrauen wir Jenna?
Ich vertraue niemandem,
und ihr seid genauso leise wie eine Monstertruck Zusammenkunft. Also Klappe.
Na schön. Ich gehe zu der Quelle.
Der Quelle?
Cece fehlte schon seit Wilden noch am Leben war.
Du wirst sie nicht beim Röcke falten im Diva-Dish finden.
Dann durchsuche ich jede Hipster-Boutique, bis ich sie finde.
Niemals.
- Was? Was ist los? - Ist es eine Nachricht von "A"?
Schlimmer. Von meiner Mutter.
Mrs. DiLaurentis bot uns an, bei ihr zu übernachten.
- In Alis Haus? - Du wirst in Alis altem Zimmer übernachten?
Nein. Verdammt, nein. Ich ziehe nicht dorthin.
Doch, tust du.
Em, du musst.
Es könnte unsere beste Chance sein, Cece zu finden.
TV4User präsentiert:
Episode 10 "The Mirror Has Three Faces"
Korrektur und Anpassung: sunshine05
Du hättest bisschen sensibler sein können. Sie ist momentan obdachlos,
und du hast sie gerade davon überzeugt, im Zimmer ihrer toten Freundin zu übernachten.
Nun, unsere Freundin stand Cece nah.
Vielleicht gibt's dort etwas, das uns dabei helfen kann, sie aufzuspüren.
Das Zimmer ist gruselig.
- Alis Mom verwandelte es in ein Heiligtum. - Du willst über gruseliges reden?
Schau dir den Typen an, der in Emilys Motel an der Eismaschine hängt.
Er zerhackt Eis mit seiner Achsel.
Sie hätte ihre Mom einfach fragen sollen, ob sie bei uns bleiben kann.
Ich denke nicht, dass meine Mom momentan Gäste aufnimmt.
Sie findet's schwer genug, sich am Morgen anzuziehen.
- Wäre ein Gast eine gute Ablenkung? - So sehr sie Emily auch liebt,
denke ich nicht, dass sie vor ihr weinen möchte.
Ja. Lass uns später reden, okay?
Okay.
Hey. Soll ich's mal versuchen?
Ich habe ein paar Schlösser geknackt.
Nein, danke.
Ich gehe einfach ins Büro des Hausmeisters.
Habe gehofft, das zu vermeiden.
Wäre schon das zweite Mal heute.
Mr. Fitz?
Ja?
Hier.
- Danke schön. - Ja.
Also gehört die Nachsendeanschrift zu Cece?
Ich bin mir noch nicht sicher.
- Wie kannst du dir nicht sicher sein? - Es ist ein Postfach bei der Post, Hanna.
Sie wird nicht wie ein Mädchen aus einer Geburtstagstorte springen und boo schreien.
Was hast du gefunden?
Ich habe eine unbezahlte Kabelrechnung gefunden, die an dieses Postfach gesandt wurde.
Wie hast du das getan?
Willst du das wirklich wissen?
Meine Erklärung wird Firewalls und Codes beinhalten.
Okay, nein, will ich nicht.
Der Kabelrechnung wurde eine Wohnanschrift in Philly zugewiesen.
Wo Cece vielleicht gerade SportsCenter schaut?
Es ist ein Weitschuss, aber einen Versuch wert.
Diese Actionfotos sind krass.
Du lässt mich aussehen, als wüsste ich, was ich tue.
Das ist mein Lieblingsbild.
Danke.
Danke schön.
Ich wünschte, ich könnte eins davon für den Kampf heute Abend benutzen.
Das Bild, das ich ihnen gab, war so alt. Ich sehe aus wie ein Messdiener.
Was für ein Kampf heute Abend?
Ist keine große Sache.
Es ist ein Kampf, das einen Kopfschuss beinhaltet.
Scheint für mich eine sehr große Sache zu sein.
Sind nur regionale Meisterschaften.
Nun...
es mag beeindruckend klingen, ist es aber nicht.
Nur ein Haufen Klappstühle und eine Halle, die nach Füßen stinkt.
Nein, ich liebe es. Darf ich kommen?
Man muss mit dem Zug nach Philly, um unsere Zoolander-Gesichter zu sehen.
Möchtest du wirklich dorthin?
Wirst du dort sein?
Ja.
Dann ja, ich möchte hin.
Mona, würdest du mir bitte deine emotionale Antwort auf das Bild geben?
Es ist eine Familie auf einer Farm.
Die Sonne scheint und sie lächeln.
Es ist ein glückliches Bild.
Wie lässt dich das fühlen?
Glücklich.
Wie lautet deine Antwort?
Sagen Sie Ihrem Künstler, er soll einen Kurs belegen,
denn es sieht aus, als hätte Norman Rockwell es mit seinem Zeh gezeichnet.
Das ist kein Gefühl, sondern eine Meinung.
- Ich würde gerne wissen, wie du fühlst. - Über Farmtiere?
Über das, was du sagtest, getan zu haben.
Diese Mädels ließen mich schlecht fühlen.
Aber ich vor kurzem realisiert habe, dass...
wir auf derselben Seite stehen.
Ich wollte alles gut machen, was ich getan hatte.
Wilden hat sie belästigt, also wurde ich ihn los.
Und ich würde es wieder tun.
Ich denke, dass du niemanden los geworden bist.
Das ist meine Antwort.
Lass uns eine Pause machen.
Ich würde gerne darüber nachdenken, ob du ehrlich zu mir wirst.
Wieso sollte ich denn ehrlich zu Ihnen sein?
Du warst das mal.
Nun das war, bevor ich sah, wie loyal Sie wirklich sind.
Ich bin nicht sicher, was das bedeutet.
Aber ich dachte, wir hätten eine Art Vertrauen aufgebaut, als du hier Patientin warst.
Das war, bevor ich realisiert habe, dass Sie Geheimnisse vor mir haben.
Nebenbei, Sie vergaßen das G in Diagnose.
Mona...
Du bist diejenige, die Geheimnisse hat.
Und du bist schlau genug, zu wissen, dass ich es herausfinden werde.
Was herausfinden?
Du hast aufgehört, deine Medikamente zu nehmen.
"LASS DAS LAMM IN RUHE UND FOLGE DEM LÖWEN. KÜSSCHEN, -A"
Ich...
kann hier nicht bleiben.
Schau dir das an. Es ist...
wie ein Museum.
Ich weiß, dass ich es Hanna versprochen habe, aber ich kann das nicht durchziehen.
Okay, Emily, beruhig dich kurz.
Wenn du darüber nachdenkst, ist es nicht allzu seltsam, ihr Zimmer wieder herzurichten.
Ich mein es ernst. Als Kinder im 19ten Jahrhundert starben,
haben ihre Eltern lebensechte Fotos zur Erinnerung an sie geschossen.
Das hilft nicht. Überhaupt nicht.
Okay, dann stell dir das einfach als eine Chance vor.
Du könntest hier etwas finden, das uns wirklich helfen würde.
Ich bin nicht glücklich darüber, hier alleine zu sein.
- Deine Mom wird nicht bei dir sein? - Nein.
Sie hat eine Anhörung mit dem Disziplinarausschuss.
Sie kommt vor morgen nicht aus Harrisburg zurück.
Was ist mit Paige?
Kann sie nicht vorbeikommen?
Ist gerade nicht so einfach zwischen uns.
Habt ihr alles gefunden, was ihr braucht?
Ja.
Tut mir leid, es ist so kalt.
Der Ofen spielt verrückt.
Ich habe jemanden angerufen, der sich das mal anschauen soll.
Kann ich euch was bringen?
Ich habe diese Vanille-Waffeln, die ihr so gerne mögt.
Nein, danke. Ich sollte auspacken.
Ich gebe dir ein paar Aufhänger.
Ich trage keine Klamotten, die aufgehängt werden müssen.
Im Wäscheschrank befinden sich frische Handtücher,
und...
ich fertigte Ersatzschlüssel an.
Ich möchte, dass du dich wie zu Hause fühlst, Emily.
Ich weiß, dass du und deine Mom viel durchgemacht habt.
Danke, Mrs. D.
Es ist so schön, euch in diesem Zimmer zu sehen.
Es ist, als wärt ihr nie fort gewesen.
Ich dachte, du und Kohlenhydrate wärt keine Freunde mehr.
Sind wir nicht. Das ist für meine Mom.
Sie hat heute noch nichts gegessen.
Wo ist sie?
In ihrem Zimmer eingeschlossen.
Wenn Mrs. Hastings nicht angerufen hätte, wäre sie wahrscheinlich gar nicht aufgestanden.
Möchtest du die Adresse in Philly überprüfen?
- Ich meine in 40 Minuten kommt ein Zug... - Aria übernimmt das.
Sie wird eh dort sein. Also...
Ich habe mich gefragt, ob...
du mir helfen könntest, mich in Radley einzuschleusen.
Wieso willst du das?
Das hat nichts damit zu tun, dass Mona wieder dort drinnen steckt, oder?
Sie ist die Einzige, die Kontakt mit Cece hatte.
Sie machen aus einem Grund eine psychologische Analyse, Hanna.
Mona hilft meiner Mom. Sie...
Nein, zuerst benutzt A eine Limousine, um Emilys Haus zu zerstören.
Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See,
und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
- Also kommst du nicht mit? - Hanna, hör dir mal selbst zu, okay?
Du bist so verzweifelt, dass du bereit bist, den Feind um Hilfe bitten zu gehen.
- Mona ist nicht mehr der Feind. - Das weißt du nicht mit Sicherheit.
Hanna, ich denke, es ist an der Zeit,
dass du zu deinen Eltern und den Cops gehst,
und ihnen erzählst, dass "A" zurück ist.
Nein.
Auf gar keinen Fall werde ich das tun. Das wird alles nur noch verschlimmern.
Es kann nicht mehr schlimmer werden.
Gott, gib mir einfach etwas Zeit, das zu überdenken.
Ich gehe das mal meiner Mom bringen.
Wie geht's dir?
Sorry. Dumme Frage.
Ich bin etwas benommen. Ich arbeite seit 72 Stunden und das ist meine erste Pause.
Ja, hat mir die Krankenschwester erzählt.
Also ist das kein Zufall, dass wir aufeinander treffen.
Ich spürte dich auf.
Wie kann ich dir behilflich sein?
Wenn du mich bitte Mona sehen lassen könntest...
- Hanna... - Ich muss sie nicht mal sehen.
- Ich wollte nur mit ihr reden. - Hanna, du weißt, dass ich das nicht kann.
Aber in Anbetracht der Situation mit deiner Mutter,
sollte ich noch nicht mal mit dir reden.
Aber es geht nicht um Mona, sondern eher um Cece.
Cece?
- Hat sie dich kontaktiert, oder... - Wieso sollte sie mich kontaktieren?
Spencer sagte, dass du sie schon mal zu Mona durchließt, und ich fragte mich,
ob sie dachte, dass du's wieder tun würdest.
Was ist los?
Nein, nichts.
Die Krankenschwester sagte, dass jemand gestern Nacht Mona sehen wollte,
und als sie eine junge Blondine beschrieb, dachte ich an dich.
Ich war es nicht.
- Durfte sie sie sehen? - Nein, sie wurde weggeschickt.
Wieso bist du dann so besorgt?
Unter uns gesagt, seitdem unser Budget gekürzt wurde,
ist unsere Klinik etwas unterbesetzt.
- Was willst du damit sagen? - Ich sage, dass Sachen vermisst werden.
Okay, aber ihr habt Sicherheitskameras, oder?
Ich meine, du kannst sehen, ob sie's war, oder?
- Hanna, ich möchte da nicht reingeraten. - Bitte.
Tu das bitte für mich. Es ist wichtig.
Ich schaue, was sich machen lässt.
Danke schön.
Wir haben ein Problem.
Ich kümmere mich um mein Ende. Du kümmerst dich um deins.
"Lass das Lamm in Ruhe und folge dem Löwen. "
Also will "A" dir damit sagen, dass du Eddie Lamb fallen lassen
und Dr. Palmer nachgehen sollst.
Aber was hat es mit dem Notenblatt auf sich?
Ich erkannte es, sobald ich es sah.
Hast du?
Meine Mom hat den Song die ganze Zeit gespielt.
Ich erinnere mich daran.
Vielleicht...
hat es etwas mit der Verbindung meiner Mom zur Musik zu tun.
Ja.
Etwas, das sie in den Sitzungen mit Dr. Palmer preisgab.
Kommst du mit mir mit, ihn besuchen?
Wieso?
Ich meine, du brauchst mich nicht. Du hast ihn schon mal getroffen.
Weil du die einzige Person bist, mit der ich darüber reden kann.
Okay, was soll ich Emily erzählen? Ich versprach ihr, ins Haus zurückzukehren.
Du darfst ihr gar nichts erzählen.
Wenn du das tust, wird der Wasserhahn zugedreht und "A" liefert mir gar keine Informationen mehr.
Und wann wird das enden?
Was meinst du damit?
Ich meine, wie lange soll ich's noch für mich behalten?
Bis ich herausfinde, was geschehen ist...
was wirklich mit ihr geschehen ist.
Suchst du nach etwas, Liebes?
Ja.
Ich wollte nur was essen.
Ich mache dir etwas. Setz dich.
Leg das einfach zur Seite.
Mein Mann hat sich entschieden, sich von mir scheiden zu lassen.
Es geht mir gut.
Das ist nur der Anfangsschock.
Öffne es.
- Was ist das? - Öffne es.
Hab keine Angst. Du weißt bereits die Wahrheit.
Ich bin derjenige, der zu spät zur Party kam.
Wovon sprichst du?
Ich suchte einen Anwalt auf, um ein Verfahren zu starten, um meinen Namen
- auf die Geburtsurkunde von Malcolm zu bringen. - Ezra, wie konntest du das tun?
- Du darfst mir meinen Sohn nicht wegnehmen. - Du hast das einfach hinter meinem Rücken getan.
Was kümmert es dich?
Das trifft dich nicht wie einen Schlag, oder?
Du wusstest, dass ich nicht sein Vater bin.
To: ARIA, EMILY, SPENCER
"ICH DENKE CECE HAT SICH ZU MONA GESCHLICHEN."
Caleb?
Ich dachte, du hilfst deiner Mom heute.
Das tue ich. Ich habe ein paar Papiere zum Büro von Spencers Mom gebracht.
Caleb, was tust du vor Veronicas Büro-Gebäude?
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich beschützen soll.
Also wolltest du es ihr erzählen?
- Du wolltest es ihr wirklich erzählen? - Ja, wollte ich.
Okay, mir wär es lieber, dass du mich hasst und in Sicherheit bist,
als umgekehrt.
Und du denkst, ihr von "A" zu erzählen, wird mich in Sicherheit bringen?
Am Ende des Tages kann sie viel mehr für dich tun, als ich es kann.
Wenn ein Penner dir auf der Straße auflauert,
gebe ich mein Bestmögliches, um ihn übers Knie zu ziehen.
Aber dieser Feind...
ist zur selben Zeit überall und nirgendswo.
Ich schlage...
in der Dunkelheit um mich und verfehle dauernd.
Ich bin einfach nicht gut genug, um dich in Sicherheit zu bewahren.
Doch, bist du.
Sag ihm einfach, er soll das Meeting um eine halbe Stunde verschieben.
Ich musste von Zuhause Unterlagen holen.
Danke, Anya.
Bis dann.
Was kann ich für dich tun?
Ich weiß, dass meine Vergangenheit mit den Hastings etwas schwierig war.
Darüber werde ich nicht diskutieren.
- Aber ungeachtet dessen ob du mich magst... - Dich mögen?
Du hast meiner Tochter das Herz gebrochen
und hast alles, was diese Familie für dich getan hat, die Toilette runtergespült.
Wieso bist du hier, Wren?
Ich bin hier, um dich zu warnen...
wegen Mona.
Ich weiß nicht, wieso sie den Mord gestand, aber du solltest vorsichtig sein.
Lass mich dir etwas erklären. Ich bin eine Anwältin.
Mir ist egal, wieso Mona gestand.
Egal ob sie's tat, sie half meinem Fall, indem sie mir eine andere Erklärung für das Verbrechen gab.
- Also... - Und sie mag es getan haben.
Aber sie wird den Spieß gegen dich umdrehen.
Sie ist eine gefährliche Person.
Und ungeachtet dessen, was sie sagt, verzieh sie deiner Tochter und ihren Freundinnen nicht.
Sie will sie verletzt sehen,
sowieso den ihnen nahestehenden Menschen...
Zum Beispiel Ashley Marin.
Du weißt, dass du mit deinen Aussagen deine Approbation verlieren könntest?
- Sie ist weiterhin deine Patientin, oder? - Ist sie.
Aber wenn ich nicht so viel Ärger veranstaltet hätte...
wärt ihr meine Familie geworden.
Wir haben viel gestritten...
über dumme Sachen. Und du wolltest am Ende des Sommers die Schule verlassen...
Also ist es meine Schuld?
Nein.
Ich war sauer auf dich.
Ich bin mit ein paar Freunden auf eine Party gegangen,
habe zu viel getrunken...
Ich begann einen Fehler.
Was willst du damit sagen?
Dass du...
es nicht wusstest?
Du magst da verwirrt gewesen sein, bist es aber für sieben Jahre nicht gewesen, Maggie.
Ich wusste, dass es eine Frage war.
Aber ich entschied mich, sie selbst zu beantworten und ich gab mir
selbst die Antwort, die ich wollte.
Nein, ich kann gerade kein Mitleid für dich empfinden. Das werde ich nicht.
- Ich bitte dich nicht darum. - Du ließt mich glauben, er wäre mein Sohn.
Ich nahm ihn mit ins Kino,
zu Baseball-Spielen.
Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
Wir...
hatten Insider-Witze.
Ich weiß, dass er...
zu viel Milch in seinem Müsli hasst.
Und ich kenne jeden einzelnen Namen seiner Kuscheltiere.
Und ich weiß genau, welches er braucht,
wenn er mitten in der Nacht aufwacht.
Du ließt mich glauben, dass er mein Kind ist.
Es tut mir leid.
Du ließt mich in ihn verlieben.
Es tut mir leid.
Wirklich.
Wen ich nicht bald zurückfahre, wird er Verdacht schöpfen.
Ich meine "Gone with the Wind" dauert kürzer als meine Suche nach Frozen Joghurt.
Glaub mir, Jake wird immer noch um sich schlagen, wenn du zurückkommst.
Okay.
Kannst du bitte mal nach Emily schauen, wie es ihr geht?
Spencer sagte, sie wäre ziemlich verängstigt, als sie abhaute.
- Ja, klar. - Danke. Wir reden später.
Verzeihung.
Sind Sie von der Geschäftsleitung?
- Ich bin hier... - Ich sagte der Lady am Telefon, ich ziehe aus...
Ich bin hier, weil ich nach Cece Drake suche.
Wenn Sie sie finden, lassen Sie's mich wissen.
Wir haben's unterschiedlich verarbeitet.
Ken hat Alis Dinge verpackt und das Haus auf den Markt gebracht und ich...
fühlte ihre Anwesenheit überall.
Ich fing sogar an, sie zu sehen.
Was meinen Sie?
Ich habe im Park gejoggt und sah diese junge Frau vor mir.
Es war Ali.
Hätte ich schwören können. Das Haar, der Lauf, das war sie.
Ich fing an, ihr hinterher zu rennen. Ich habe das arme Mädchen praktisch angegriffen.
Also war es nicht Ali?
Ich verlor jeden Tag ein Stück von ihr.
Deshalb habe ich das Zimmer renoviert.
Wenn es nach Ken gehen würde, hätte er das Zimmer verschlossen und die Schlüssel weggeworfen.
Man denkt, man kennt jemanden so gut, aber dann...
wenn etwas passiert, das Veränderungen mit sich bringt...
merkt man, wer sie wirklich sind.
Ich wünschte, es hätte mich nicht 24 Jahre gedauert, um das herauszufinden.
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst.
Nein, tue ich.
Ich durchlebe es gerade selbst.
Mit jemandem, mit dem ich zusammen bin.
Wir verändern uns, aber...
versuchen es zu ignorieren.
Und was hält er davon?
Ich...
war mir nicht sicher, ob Sie es wissen, aber anscheinend nicht.
Ich bin mit einem Mädchen zusammen.
Ich realisierte, dass ich mit ihr zusammen sein will,
und das bin ich.
Ich bin sehr stolz auf dich, Emily.
Mrs. DiLaurentis,
ich möchte Sie wissen lassen...
dass Sie nicht die Einzige sind, die Ali gesehen haben.
Ich sah sie auch.
Natürlich hast du das.
Du hast sie genauso geliebt, wie ich.
Ich wünsche nur, dass Ali diese Gefühle erwidert hätte.
Ich hätte mir keinen besseren Partner für sie wünschen können, als dich.
Als Cece aus der UPenn geschmissen wurde und nach L.A. ging, zahlte sie noch Miete.
Zumindest dachte ich das.
Schmiss sie die Uni...
oder wurde sie rausgeschmissen.
Woher weißt du davon?
Ich dachte, du sagtest, ihr wärt nicht gut befreundet gewesen.
War ich nicht, aber meine Freundin Alison.
Also bist du eine von Alisons Freunden?
Du willst den Platz?
Komm Kisten schleppen.
Dann weißt du's.
Verzeihung, was wissen?
Durch Alison wurde sie rausgeschmissen.
Zumindest behauptete Cece das.
Sie hätte Iügen können.
Stimmt, aber als ich Alison kennenlernte,
sah ich, wie sie ein Mädchen die Treppen runterschupste.
Was?
Du warst auf der Verbindungsparty. Zu wem gehörst du?
Zu Alisons Crew?
Cece sagte immer, dass es noch vier weitere Teufelsweiber gab.
Teufelsweiber?
Ich kannte Cece kaum, und die...
Party ist fast drei Jahre her. Ich erinnere mich an kaum etwas.
Nun, Cece prägte sich das sehr gut ein.
Sie glaubte, dass du darin verwickelt warst. Und dafür hasste sie dich.
Hallo?
Mrs. DiLaurentis?
Hallo?
Em?
Mrs. DiLaurentis?
Emily?
Dr. Palmer?
Ja.
Hallo.
- Das ist Spencer. - Hi.
Ist mir ein Vergnügen.
Und ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
Ich bin Marion Cavanaughs Sohn.
Richtig.
Ich besuchte Sie vor kurzem und wir sprachen über meine Mutter.
Ich habe gehofft, dass wir noch etwas mehr über sie reden könnten.
Ich wäre froh, mit dir über sie zu sprechen.
Können Sie sich das anschauen?
Das ist klasse.
Leider...
kann ich nicht spielen.
Hallo, Mrs. Hastings.
Wie sind Sie hier reingekommen? Befindet sich niemand am Empfang?
Doch.
Sie haben sich wohl mit den Krankenschwestern angefreundet, während Ihre Tochter hier war.
Ich wollte im Vertrauen bisschen mit...
dir quatschen.
Darf ich?
Hey, Aria.
Ich...
bin in fünf Minuten dran.
Klasse, ich bin gleich da. Ich muss das hier nur annehmen.
"ANRUF ABGELEHNT"
Wieso wirfst du dich selbst den Löwen zum Fraß vor?
Ich habe das Gefühl, dass du eine Menge Menschen nervös machst.
Habe ich recht?
Weißt du was? Ich ebenso.
Ich kann selbst sehr verängstigend sein.
Und wenn ich herausfinde, dass du diese Aktion gegen meine Tochter und ihre Freunde verwendest,
wirst du herausfinden, wie verängstigend ich sein kann.
Die einzige Person, die sich mit deiner Tochter und ihren Freunden anlegte, war Wilden.
Und der ist jetzt tot.
Okay.
Wie du willst, Mona.
Und wenn du weiterhin mit meiner Familie spielst,
oder diesem Fall,
habe ich Mittel und Wege, um dich...
in einer Zelle verrotten zu lassen, bis deine Haare grau werden.
Hast du mich verstanden?
Erinnern Sie sich daran, ob meine Mutter über Musik sprach?
Ich würde gerne mit dir über Musik sprechen. Ich liebe Opern.
Sir, ich rede nicht...
Marion.
Das ist entzückend.
Kommt Toby heute?
Nein.
Nein, Dr. Palmer, tut er nicht.
Ich denke, es würde ihm viel bedeuten, wenn er dich spielen hören würde.
- Er hörte mich schon. - Ja, aber nicht, seitdem du hier bist.
Ich denke, es würde...
ihn sehr erfreuen,
zu wissen, dass du deine Musik wieder genießt.
Denkst du nicht, dass er das sehen sollte?
Dr. Palmer, könnten Sie mir noch mal von der Blondine erzählen?
Von der ich mich fernhalten soll?
Welcher Blondine?
Sie sprachen mit mir über sie. Sie sagten, sie wäre gefährlich.
Ja.
Das stimmt.
Sieht aus, als wäre unsere Zeit um.
Wir sehen uns bei der nächsten Sitzung.
War es Cece Drake?
Dr. Palmer, war ihr Name Cece Drake?
Könnten Sie Mrs. DiLaurentis bitte in mein Büro schicken?
Er sagte, DiLaurentis. Ich bin mir sicher.
Wie kannst du dir da sicher sein?
Du sagtest, Toby wäre dort gewesen, nicht du.
Ja, richtig.
Was hatte Toby in einem Altersheim zu suchen?
Ich weiß es nicht, okay. Es hatte etwas mit Nigels Handy zu tun.
Ihr fokussiert euch auf die falschen Details, okay?
Sie war dort. Alis Mom war zur selben Zeit in Radley.
Er hat Demenz. Der Name DiLaurentis war überall.
Vielleicht setzte sich das in seinem Kopf fest.
Ich denke, wir sollten der Sache nachgehen.
Und dann? Sollen wir sie einfach fragen?
Ja, wieso nicht?
Weil sie gerade eine Scheidung durchmacht, und etwas zerbrechlich ist.
Ich kann darüber nicht mehr sprechen.
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Emily, bist du das?
Emily ist zur Arbeit gegangen.
Ich habe gehofft, dass ihr zum Essen da bleibt.
Ihr könntet auch hier übernachten. Das Ausziehbett befindet sich immer noch oben.
Ich sollte lieber mal nach Hause.
Es ist hier momentan kühl, aber der Ofen-Typ ist schon auf dem Weg.
Nein, ein anderes Mal.
Ja.
Mrs. DiLaurentis,
kennen Sie zufällig Dr. Palmer?
Bei dem Namen klingelt was.
Was für eine Arzt war er?
Ein Psychologe...
aus Radley.
Ist das dein Arzt?
Nein, nein.
Er ist in Rente.
Ich habe mich nur gefragt...
ob er Ihr Arzt ist.
Wieso solltest du dich das gefragt haben, Liebes?
Weil er Sie erwähnt hat.
Wenn es der Kerl ist, an den ich denke, lernte ich ihn nur einmal kennen.
Aber er war nicht mein Psychologe.
Alis?
Nein.
Wo bist du?
Hier drinnen.
Bist du nicht beeindruckt? Ich schätze, dein Nörgeln hat sich ausgezahlt.
Oh mein Gott.
- Du hast mir fast meine Finger abgehackt. - Findest du das witzig? Deine Aktion?
- Hältst du das für eine Art kranken Scherz? - Du hast mir fast meine Glieder gebrochen.
Zieht ihr das ab, wenn ihr euch nicht gerade gegenseitig die Haare flechtet?
Euch Wege überlegt, um mich zu erschrecken?
Du hast ein Blutgerinnsel am Auge.
- Rede nicht so mit mir. - Ich weiß nicht mal, wovon du sprichst.
Ich bekam heute Mittag einen Anruf... "Unsere Tochter ist bei uns" sagte man mir.
"Wir denken, sie könnte eine Gefahr für sich darstellen. Sie möchte hier bleiben. "
Also überfuhr ich gefühlte drei Stoppschilder. Ich versuchte deinen Vater zu erreichen.
Ich hatte Angst, dass du dir was antust.
Dann komme ich da an und sie sitzt von Kopf bis Fuß in deinen Klamotten,
aber nicht meine Tochter sitzt in Radley.
Sondern Cece Drake.
Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
Geh auf dein Zimmer. Geh auf dein Zimmer,
denn ich kann momentan für nichts garantieren.
Ich wusste nicht mal, dass sie das wirklich durchzieht.
Dann genieß es, denn es ist das letzte Spiel, das ihr beide zusammen gespielt habt.
Selbst der Arzt, mit dem ich sprach, stimmte zu, dass diese Freundschaft schädlich ist.
Genauso wie viele andere Dinge.
Dieses Mädchen ist in diesem Haus nicht länger willkommen.
Haben sie so was schon mal getan?
Nein.
Aber von Anfang an war an ihrer Beziehung etwas falsch...
- Etwas besessenes. - Was? Zum Beispiel...
dasselbe Make-Up zu tragen? Klamotten?
Eher dieselbe Persönlichkeit zu tragen.
Das ist ziemlich verkorkst.
Ja, aber es macht Sinn.
Erinnert ihr euch, als Hector sagte, dass Ali Masken von ihrem Gesicht haben wollte,
damit ihre Freunde genauso wie sie aussehen?
- Ich dachte, das war eine Anspielung auf uns. - Ich auch, aber es war wohl die Rede von Cece.
Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest.
Ich dachte, wir könnten eine Pizza bestellen.
Okay, klar.
Süße, hast du vor kurzem mit deiner Mom gesprochen?
Nicht seit heute Mittag. Wieso?
Du solltest lieber nach Hause.
Mrs. Hastings, was ist los?
Jemand beschwerte sich anonym beim Gericht.
Sie werfen mir eine Strafvereitelung vor.
- Was? - Sie behaupten, dass ich Mona dazu brachte,
ein Geständnis abzulegen.
- Das ist verrückt. - Ich weiß.
Und die Anklagen werden nicht lange Fuß fassen, aber leider ist der Schaden angerichtet.
Was für ein Schaden?
Um den Fall deiner Mutter nicht zu verletzen, muss ich mich ablehnen.
- Was soll das bedeuten? - Es bedeutet...
dass deine Mom momentan keinen Anwalt hat.
Ich wusste nicht, dass es so lange...
- dauern würde. - Ist okay.
Und nur damit du es weißt, mein Plan lautete nicht, auf den Treppen was zu essen.
- Ich dachte an etwas schöneres. - Hey, ist okay.
Ein Steak oder so.
Ich esse kein Fleisch.
Überhaupt nicht.
Dann bin ich froh, dass ich es nicht tat.
Ist die Soße etwas zu scharf für dich, Sportler?
Wie bitte?
Ich liebe scharfes Essen.
Diese Schramme tut es nur nicht.
Gib mir das. Gib es mir.
Lass mich mal schauen.
Sorry, sie ist nur so klein, dass ich sie in dem Licht nicht sehe.
Na schön, na schön.
Kein Scherz, der Kerl erwischte mich am Kiefer.
Mein Mund tut beim Kauen weh.
Wie kann ein harter Typ wie du, der den Kampf heute gewonnen hat,
sich wie ein Baby verhalten?
Also...
- Hältst du mich für einen harten Typen? - Nein, überhaupt nicht. Du tust nur so.
Du grinst gerade von Ohr zu Ohr. Du scheinst überhaupt keine Schmerzen zu haben.
Ich kann nichts dafür.
Du sitzt hier mit mir auf einer Treppe...
und isst einen vegetarischen Burrito.
Ich kann nicht anders, als zu lächeln.
Tut das weh?
Versuch's noch mal.
Wie sieht's damit aus?
- Hi, Mrs. DiLaurentis. - Hi. Wie war die Arbeit?
Gut.
Was stricken Sie da?
Es sollte ein Schal für meinen Mann sein,
aber jetzt wird es ein enger Pullover für mich.
Nebenbei, du kannst mich Jessica nennen.
Die Sicherung ist durchgebrannt.
Ich habe sie ersetzt,
und es sollte in 20 Minuten aufwärmen.
Prima. Danke vielmals.
Ja...
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll,
aber es sieht so aus, als hätten Sie ein größeres Problem.
Sie sagten selbst, dass das nicht stimmt. Wird das nicht alles vergehen?
Die Staatsanwaltschaft könnte das trotzdem im Prozess verwenden. Das können wir nicht riskieren.
Ich muss da rangehen.
- Ich muss nach Hause. Ich muss meine Mom sehen. - Okay, ich komme mit.
- Hanna, beruhig dich. Alles wird gut. - Nein, wird es nicht.
Okay, ein anonymer Tipp? Wer denkst du, reichte den ein?
- Hey, beruhig dich. - Nein, ich muss nach Hause.
Ich weiß. Es ist sehr ärgerlich.
Ein großer Verfall im Richterspruch.
Ich habe angenommen, dass das Geständnis erzwungen war,
aber ich war geschockt, als ich herausfand, dass es von meiner ehemaligen Schwiegermama war.
Fast Schwiegermama.
Ich traf den Nagel auf den Kopf.
Das zeigt nur, dass man niemandem vertrauen kann.
Er hat recht. Es sieht definitiv danach aus, als hätte hier jemand regelmäßig übernachtet.
Sollten wir die Polizei anrufen?
Ich bin sicher, sie sind lange weg.
Ich denke, sie sind abgehauen, ehe Jason hier wieder einzog.
Leider hinterließen sie einen Haufen Dreck.
Vielleicht macht der Gärtner das sauber.
Hey, ich wärme etwas Lasagne auf. Ich bin am Verhungern.
Präsentiert von TV4User.de