1 00:00:00,040 --> 00:00:02,033 ..:: www.SubCentral.de präsentiert ::.. ..:: Wilfred S03E11 "Stagnation" ::.. 2 00:00:02,634 --> 00:00:05,234 ..:: übersetzt von Reifen ::.. 3 00:00:06,135 --> 00:00:09,335 "Stagnation heißt Tod. Ohne Änderung stirbst du. Es ist so einfach und verstörend." - Leonard Sweet 4 00:00:43,473 --> 00:00:45,157 Hierher, Junge. 5 00:01:15,672 --> 00:01:20,675 Ryan! Ryan, hilf mir! Wasser! Wasser! 6 00:01:38,111 --> 00:01:43,032 Oh, Mann, mein Penis ist gerade in schlechter Verfassung. 7 00:01:43,033 --> 00:01:45,483 Ich kann kaum gerade stehen. 8 00:01:45,484 --> 00:01:49,521 Dieser Gloryhole-Scheiß da draußen... 9 00:01:49,522 --> 00:01:53,924 war... wunderschön. 10 00:01:54,677 --> 00:01:59,397 Pussy ohne Namen oder Gesicht oder Persönlichkeit 11 00:01:59,398 --> 00:02:02,266 ist die perfekte Pussy. 12 00:02:02,267 --> 00:02:05,970 - Ich denke, Anne will ausziehen. - Wirklich? 13 00:02:05,971 --> 00:02:08,590 Ich habe es geschafft, jedes Stückchen 14 00:02:08,591 --> 00:02:11,009 an biologischen Abfall, den ihr Körper anzubieten hat, abzulecken. 15 00:02:11,010 --> 00:02:12,828 Vielleicht ist es also an der Zeit. 16 00:02:12,829 --> 00:02:16,714 Nein, es ist scheiße. Wir kommen gut miteinander aus. 17 00:02:16,715 --> 00:02:18,916 Sie hat meine Beziehung mit dir nicht gefährdet, 18 00:02:18,917 --> 00:02:21,152 und außerdem hat ihre Miete mir die Zeit gegeben, herauszufinden, 19 00:02:21,153 --> 00:02:23,054 was ich wirklich mit meinem Leben anfangen möchte. 20 00:02:23,055 --> 00:02:25,924 Jetzt werde ich den ganzen Druck verspüren, sofort einen Job zu besorgen. 21 00:02:25,925 --> 00:02:28,744 Weißt du, Druck ist manchmal gut. 22 00:02:28,745 --> 00:02:31,162 Ich wurde zu allen Jobs, die ich je hatte, gedrängt. 23 00:02:31,163 --> 00:02:33,181 Ich werde am Ende nur etwas machen, was ich hasse. 24 00:02:33,182 --> 00:02:38,203 Okay, wir wissen also bereits, dass du nicht wieder ein bösartiger Anwalt sein willst. 25 00:02:38,204 --> 00:02:39,771 Also lass uns von da anfangen. 26 00:02:39,772 --> 00:02:42,541 Moment. Ich dachte, du hasst die Vorstellung von mir und einem Job. 27 00:02:42,542 --> 00:02:47,512 Unter normalen Umständen schon. Aber du bist im Trott. Und ich sorge mich um dich. 28 00:02:47,513 --> 00:02:50,550 Stimmt es oder nicht? Letzten Mittwoch hast du online 29 00:02:50,551 --> 00:02:54,035 ein mittelalterliches Marktdorf zum Selberbauen von Lego erworben. 30 00:02:54,036 --> 00:02:57,489 - Na und? - Lego ist nicht für Erwachsene! 31 00:02:57,790 --> 00:03:01,593 - Ich habe die Bestellung storniert. - Du sitzt nur herum und schläfst und frisst. 32 00:03:01,594 --> 00:03:04,813 Ja, und ich wälze mich außerdem in Gänsescheiße. 33 00:03:04,814 --> 00:03:06,365 Ich bin bereits mit einer Personalvermittlerin in Kontakt. 34 00:03:06,366 --> 00:03:08,483 Ich werde gleich ein Treffen einrichten. 35 00:03:08,484 --> 00:03:13,204 Wenn du auf der Lego-Website bist, bist du ein unheimlicher kindlicher Mann. 36 00:03:14,392 --> 00:03:17,626 - Oh, du wirst fertiggemacht! - Das war stark! 37 00:03:17,627 --> 00:03:20,478 Oh mein Gott. Du hattest Recht. 38 00:03:20,479 --> 00:03:22,331 Diese Fitnessspiele, die ich spielte, sind stinklangweilig 39 00:03:22,332 --> 00:03:24,700 im Vergleich zu "Die heimgesuchten Katakomben von Gjorganthaal". 40 00:03:24,701 --> 00:03:26,734 - Siehst du? - Was? 41 00:03:26,735 --> 00:03:29,888 - Moment, warum pausierst du es? - Musstest du nicht um 14 Uhr wo sein? 42 00:03:29,889 --> 00:03:31,490 Ja, ich sollte mich mit dieser Personalvermittlerin treffen, 43 00:03:31,491 --> 00:03:34,710 aber ich habe es verschoben. Mein Lebenslauf muss etwas aufpoliert werden. 44 00:03:34,711 --> 00:03:37,712 Ich hoffe, du hast es nicht auf Montag verlegt, denn ich habe eine Überraschung. 45 00:03:37,713 --> 00:03:40,083 Ich spendiere uns Massagen. Es ist nur ein Dankeschön dafür, 46 00:03:40,084 --> 00:03:42,367 dass du letzte Woche mein Date bei Ericas Dinnerparty warst. 47 00:03:42,368 --> 00:03:45,437 Es wäre richtig deprimierend gewesen, dort die einzige Alleinstehende zu sein. 48 00:03:45,438 --> 00:03:47,773 - Ja, ich bin mir nicht sicher... - Jetzt mach dir keine Sorgen! 49 00:03:47,774 --> 00:03:49,357 Ich bin immer noch auf den Internet-Datingseiten unterwegs. 50 00:03:49,358 --> 00:03:50,242 Und sobald ich einen Kerl finde, 51 00:03:50,243 --> 00:03:52,344 der nicht dieses nervige Sexgesicht mit zusammengekniffenen Augen 52 00:03:52,345 --> 00:03:54,145 in seinem Profilbild macht, bist du aus dem Schneider. 53 00:03:54,146 --> 00:03:56,999 Nein, nein, nein, das ist es nicht. Ich denke nur nicht, dass ich es zur Massage schaffe. 54 00:03:57,000 --> 00:03:58,984 Ich sollte mich vermutlich eine Weile mit der Jobsuche beschäftigen, 55 00:03:58,985 --> 00:04:02,987 - bis ich etwas finde. - Wirklich? So ein Jammer. 56 00:04:02,988 --> 00:04:05,024 Hab es irgendwie genossen, zusammen trotz Arbeitslosigkeit Spaß zu haben. 57 00:04:05,025 --> 00:04:08,392 Tja, ich fand heraus, dass Anne eine neue Bleibe sucht. 58 00:04:08,393 --> 00:04:10,562 Und ich kann die Rechnungen niemals ohne ihre Miete bezahlen. 59 00:04:10,563 --> 00:04:12,513 Warum zieht sie aus? 60 00:04:13,114 --> 00:04:14,499 Du hast sie nicht gefragt? 61 00:04:14,500 --> 00:04:18,019 Wenn ich du wäre, würde ich alles tun, um sie zu behalten. 62 00:04:18,020 --> 00:04:21,639 Du hast Recht. Ich rede mit ihr. 63 00:04:23,843 --> 00:04:27,363 - Oh. Guten Morgen. - Hey. 64 00:04:28,464 --> 00:04:30,982 Also,... 65 00:04:31,783 --> 00:04:35,987 ich weiß nicht, wie ich das ohne zu fragen frage. 66 00:04:35,988 --> 00:04:38,522 Denkst du ans Ausziehen? 67 00:04:39,390 --> 00:04:42,076 Okay, ich wollte es dir irgendwann sagen. 68 00:04:42,077 --> 00:04:46,097 Du weißt, wie mein Freund im Gefängnis ist, weil er seiner Tante einen Kopfstoß verpasste? 69 00:04:46,098 --> 00:04:49,868 - Ich kannte diese Details nicht. - Bevor er verurteilt wurde, 70 00:04:49,869 --> 00:04:52,721 macht er diese Investition für die Zeit, wenn er rauskommt. 71 00:04:52,722 --> 00:04:56,291 Er kaufte diese reinrassige Englische Bulldogge, um ein Zuchtgeschäft zu gründen. 72 00:04:56,292 --> 00:04:59,261 Seine Mom passt auf Phil auf, so heißt der Hund, 73 00:04:59,262 --> 00:05:03,165 aber sie zieht nach Boston, also bot ich an, den Hund zu nehmen. 74 00:05:03,166 --> 00:05:05,916 Und ich dachte mir nur, dass mit Wilfred 75 00:05:05,917 --> 00:05:08,620 zwei Hunde im Haus dein Leben einfach verrückt machen würde. 76 00:05:08,821 --> 00:05:12,440 - Nein! Nein, nein, nein! Überhaupt nicht. - Wirklich? 77 00:05:12,441 --> 00:05:17,395 Wirklich, das ist kein Problem. Phil darf liebend gerne hier leben. 78 00:05:17,396 --> 00:05:20,048 Oh mein Gott, das ist so toll! 79 00:05:20,049 --> 00:05:24,718 Wenn ich keinen Freund hätte, würde ich jetzt absolut deine Eier lutschen. 80 00:05:26,038 --> 00:05:29,558 Gerade erst neutralisierte ich endlich die Jellybeans-Bedrohung 81 00:05:29,559 --> 00:05:32,027 und schon lädst du diese Bulldogge ein, bei uns zu leben? 82 00:05:32,028 --> 00:05:34,612 Es läuft nur eine bestimmte Anzahl an Hundevagina herum! 83 00:05:34,613 --> 00:05:37,949 Und du weißt, dass sich dieser Phil ans Gloryhole anschleichen wird! 84 00:05:37,950 --> 00:05:39,518 Das ist nur für Hiesige! 85 00:05:39,519 --> 00:05:41,920 Geh zurück ins Valley, Kook! 86 00:05:41,921 --> 00:05:44,472 Wilfred, du lebst nicht mal hier. Du bist mein Gast. 87 00:05:44,473 --> 00:05:47,157 Anne hat euch das Recht, Gäste zu haben. 88 00:05:51,247 --> 00:05:54,249 - Was zum Teufel machst du? - Ziehe eine Grenze im Sand. 89 00:05:54,250 --> 00:05:56,468 Phil kann auf seiner Seite bleiben und ich auf meiner. 90 00:05:56,469 --> 00:05:58,586 Wilfred, hör auf! 91 00:05:58,987 --> 00:06:04,274 Na gut. Dann muss ich mich wohl drastischere Maßnahmen ergreifen. 92 00:06:04,844 --> 00:06:09,013 - Moment. Was wirst du machen? - Ich hole meinen quietschenden Ball 93 00:06:09,014 --> 00:06:12,251 und lass ihn auf dem Wohnzimmerfußboden, wo Phil ihn sehen kann. 94 00:06:12,252 --> 00:06:15,219 Wenn unser kleiner Freund dann mit ihm spielen geht, 95 00:06:15,220 --> 00:06:16,771 hole ich... 96 00:06:16,772 --> 00:06:20,792 ihn... einfach... zurück. 97 00:06:21,493 --> 00:06:23,761 Ich schätze, ich kann dich nicht aufhalten. 98 00:06:24,712 --> 00:06:27,515 Willkommen in deinem neuen Zuhause! 99 00:06:27,516 --> 00:06:31,102 Hey. Das muss Phil sein. 100 00:06:31,103 --> 00:06:35,106 - Warum trägt er eine Windel? - Phil ist kurz für "Phyllis". 101 00:06:35,107 --> 00:06:37,092 - Also... - Sie ist gerade läufig. 102 00:06:37,093 --> 00:06:39,277 Tut mir leid. Ich wusste es erst, als ich sie abholte. 103 00:06:39,278 --> 00:06:42,130 Also sollten wir sie und Wilfred getrennt halten. 104 00:06:42,131 --> 00:06:46,750 Du weißt, wie verrückt Rüden werden, wenn sie eine läufige Hündin riechen. 105 00:06:46,751 --> 00:06:49,954 Ist das immer noch für dich in Ordnung? Denn wenn nicht, kann ich... 106 00:06:49,955 --> 00:06:53,459 Was? Nein, nein, nein, nein! Natürlich ist das in Ordnung. 107 00:06:54,460 --> 00:06:56,712 Danke. Ich weiß das wirklich zu schätzen, Ryan. 108 00:06:56,713 --> 00:07:00,615 Mach dir keine Sorgen. Wie gesagt, es wird überhaupt kein Problem sein. 109 00:07:03,035 --> 00:07:05,470 Oh mein Gott,... 110 00:07:05,471 --> 00:07:10,108 sie ist wunderschön, Ryan. Durch die Hände von Engeln geformt. 111 00:07:10,109 --> 00:07:14,195 - Du hast sie nicht mal gesehen. - Musste ich nicht. 112 00:07:17,116 --> 00:07:19,133 Ich bin verliebt. 113 00:07:27,866 --> 00:07:31,385 ♪ Ich weiß, es könnte töricht klingen, ♪ 114 00:07:31,386 --> 00:07:35,539 ♪ wenn ich dir dieses Lied schreibe, ♪ 115 00:07:35,540 --> 00:07:39,260 ♪ aber die Ringe der Liebe aus dem Himmel ♪ 116 00:07:39,261 --> 00:07:43,231 ♪ haben alles weggespült, das falsch war. ♪ 117 00:07:43,232 --> 00:07:48,352 ♪ Denn dich anzuschauen ♪ ♪ ist wie das Trinken eines Mondstrahls ♪ 118 00:07:48,353 --> 00:07:51,455 ♪ in der Dunkelheit meiner einsamen Nacht. ♪ 119 00:07:51,456 --> 00:07:57,455 ♪ Und die Sonne aus deinem Herzen ♪ ♪ scheint auf mich herunter, Baby, okay? ♪ 120 00:07:57,596 --> 00:08:01,865 ♪ Und ich träume von dir heut Nacht. ♪ 121 00:08:09,983 --> 00:08:13,670 Tut mir leid, die Musik strömte nur so aus mich heraus. 122 00:08:13,671 --> 00:08:16,830 Ich schätze, das passiert, wenn du wie eine kleine Schlampe von der Liebe geschlagen wirst. 123 00:08:16,831 --> 00:08:20,850 - Ich kann es nicht erwarten, bis Phyllis es hört. - Das wird nicht passieren, Wilfred. 124 00:08:20,851 --> 00:08:24,054 Schau, ich weiß, du bist besorgt, dass wir nicht mehr so oft abhängen werden, 125 00:08:24,055 --> 00:08:27,958 wo ich jetzt verliebt bin. Aber du warst immer mein bester Freund. 126 00:08:27,959 --> 00:08:31,946 Weswegen ich dir gerne das geben würde. 127 00:08:32,830 --> 00:08:36,566 Es ist meine kleine schwarze Liste. Ich brauche sie nicht mehr. 128 00:08:38,669 --> 00:08:39,720 Sind das Urinflecken? 129 00:08:39,721 --> 00:08:43,407 Kontaktinformationen von meinen ehemaligen Schlampen. 130 00:08:43,808 --> 00:08:47,711 Ich war damals ein anderer Hund. Was mich erinnert. 131 00:08:47,712 --> 00:08:50,514 Ich habe nicht länger Verwendung... 132 00:08:50,515 --> 00:08:53,317 für meinen Vampir-Schwanzlutscher. 133 00:08:53,718 --> 00:08:58,137 Oh, Fangsy, wir hatten wirklich eine schöne Zeit. 134 00:09:02,876 --> 00:09:04,511 Wo ist Phyllis? 135 00:09:04,512 --> 00:09:07,147 In Annes Zimmer eingesperrt, wo du nicht an sie rankommst. 136 00:09:07,148 --> 00:09:11,551 Ryan, keine Tür kann der Liebe im Weg stehen. 137 00:09:11,552 --> 00:09:15,605 Außer es ist eine richtige Tür. Hat sie einen Türknauf? 138 00:09:15,606 --> 00:09:16,773 Ah, Alter! 139 00:09:16,774 --> 00:09:21,111 Wilfred, du bist nicht verliebt. Du reagierst nur auf ihre Pheromone. 140 00:09:21,112 --> 00:09:24,565 Und du reißt uns nur auseinander, damit du Anne als Goldesel behalten kannst. 141 00:09:24,566 --> 00:09:27,450 Phillys ist läufig und du bist ein unkastrierter Rüde. 142 00:09:27,451 --> 00:09:29,454 Du könntest sie schwängern. Und ihren einzigen Wurf 143 00:09:29,455 --> 00:09:33,055 sollte sie mit einer anderen reinrassigen Bulldogge haben. 144 00:09:33,406 --> 00:09:35,925 Willst du sagen, dass mein Mondstrahl und die Dunkelheit 145 00:09:35,926 --> 00:09:38,379 meiner einsamen Nacht jemand anderen versprochen ist? 146 00:09:38,380 --> 00:09:40,481 Gewissermaßen. Annes Freund ist ein Züchter. 147 00:09:40,482 --> 00:09:41,766 Aber das ist verrückt! 148 00:09:41,767 --> 00:09:43,952 Wenn es eine andere Bulldogge ist, könnte er 149 00:09:43,953 --> 00:09:47,537 ihr Bruder oder Cousin oder bestenfalls ein entfernter Onkel sein. 150 00:09:47,538 --> 00:09:50,841 Wie würdest du dich fühlen, wenn sich Menschen so fortpflanzen müssten? 151 00:09:50,842 --> 00:09:54,078 Das ist ein Unterschied. Wir sind Menschen. 152 00:09:54,079 --> 00:09:56,013 Okay, vielleicht kam das falsch heraus. 153 00:09:56,014 --> 00:09:59,415 Du bist ein Nazi! Du bist ein gottverdammter Nazi! 154 00:09:59,416 --> 00:10:01,952 Versuch erst gar nicht, zwischen uns zu kommen, Ryan. 155 00:10:01,953 --> 00:10:04,054 Du kannst Liebe nicht aufhalten! 156 00:10:04,055 --> 00:10:07,090 ♪ Liebe ist ein Güterzug, ♪ ♪ der das Gleis herunterfährt. ♪ 157 00:10:07,091 --> 00:10:08,142 ♪ Du kannst ihn nicht aufhalten, ♪ 158 00:10:08,143 --> 00:10:11,528 ♪ weil du dich nicht ♪ ♪ von der Liebe abwenden kannst. ♪ 159 00:10:11,529 --> 00:10:15,031 ♪ Liebe ist eine Abrissbirne! ♪ 160 00:10:21,973 --> 00:10:25,876 Oh, Phyllis, deine Küsse schmecken so süß 161 00:10:25,877 --> 00:10:29,395 und deine Poren riechen nach Maischips. 162 00:10:39,723 --> 00:10:43,777 Oh, mein Tiefengewebe dankt Ihnen gerade so richtig. 163 00:10:43,778 --> 00:10:45,729 Freut mich, dass Sie es als entspannend empfanden. 164 00:10:45,730 --> 00:10:48,798 Sie beide geben übrigens ein wirklich süßes Paar ab. 165 00:10:51,653 --> 00:10:53,436 Warum hast du der Masseurin, dass wir ein Paar sind? 166 00:10:53,437 --> 00:10:56,707 Weil es zur Paarmassage eine kostenlose Flasche Wein gab. 167 00:11:07,668 --> 00:11:10,320 - Also, wie lief es mit Anne? - Prima. 168 00:11:10,321 --> 00:11:13,422 Ich sprach mit ihr wie du sagtest und wir haben alles geklärt. 169 00:11:13,423 --> 00:11:15,642 Auf arbeitslosen Spaß. 170 00:11:15,643 --> 00:11:17,727 Was möchtest du heute Abend machen? Koreanisches Barbecue oder... 171 00:11:17,728 --> 00:11:21,365 Oh, Mist. Ist heute Montag? Ich sollte heute Abend mit Jessica 172 00:11:21,366 --> 00:11:24,985 auf eine Party im Haus eines reichen Augenarztes gehen. 173 00:11:24,986 --> 00:11:27,537 Ich schätze, es ist durchaus möglich, dass ich jemanden kennenlernen könnte. 174 00:11:27,538 --> 00:11:29,922 Kein Problem. Wir hängen später ab. 175 00:11:29,923 --> 00:11:32,742 Ich ziehe mich an und fahr nach Hause für ein langes Nickerchen. 176 00:11:37,865 --> 00:11:40,767 Wie fühlst du dich heute? 177 00:11:40,768 --> 00:11:42,669 Es ist komisch. 178 00:11:42,670 --> 00:11:45,105 Ich wachte auf und keine Ahnung, wie ich es erklären soll, 179 00:11:45,106 --> 00:11:48,225 aber etwas tief in meinem Herzen hat sich verändert. 180 00:11:48,226 --> 00:11:50,027 Als ob all die Liebe, die ich für Phyllis empfand, 181 00:11:50,028 --> 00:11:54,114 - plötzlich verschwunden ist. - Das passiert manchmal. 182 00:11:54,115 --> 00:11:57,667 Man kann sich so schnell entlieben wie man sich verlieben kann. 183 00:11:57,668 --> 00:12:01,505 Weißt du, es ist mir sogar egal, ob sie mit einer anderen Bulldogge zusammenkommt. 184 00:12:01,506 --> 00:12:03,139 Verdammt, vielleicht sind sie zusammen besser dran. 185 00:12:03,140 --> 00:12:05,408 Nun, Zucht wird aus einem Grund gemacht. 186 00:12:05,409 --> 00:12:07,727 Einen Rassehund mit einem anderen Rassehund zu paaren 187 00:12:07,728 --> 00:12:11,582 - hält Dinge... rein. - Ja. 188 00:12:11,583 --> 00:12:14,201 Ich muss zugeben, wo mein Verstand jetzt nicht länger 189 00:12:14,202 --> 00:12:16,920 im Nebel der Liebe verloren ist, es anfängt, Sinn zu ergeben. 190 00:12:16,921 --> 00:12:19,589 Ich meine, wenn du die Rassen mischst, wer weiß, was man bekommt? 191 00:12:19,590 --> 00:12:23,509 - Genau. - Nimm zum Beispiel Joffrey. 192 00:12:23,510 --> 00:12:24,911 Moment, was? 193 00:12:24,912 --> 00:12:29,049 Er ist das Ergebnis einer weißen Mutter und eines mexikanischen Vaters. 194 00:12:29,050 --> 00:12:32,469 - Er ist ein Mischling, genau wie ich. - Bei Menschen ist es anderes, Wilfred. 195 00:12:32,470 --> 00:12:35,005 - Mit Joffrey ist alles gut. - Joffrey und ich sind Mischlinge. 196 00:12:35,006 --> 00:12:37,241 - Wir sind Fehler. - Ich würde nicht sagen, dass du... 197 00:12:37,242 --> 00:12:40,844 Nein, nein, nein, du hast völlig Recht. Stell dir nur eine Welt vor, 198 00:12:40,845 --> 00:12:43,347 wo alle Blutlinien rein gehalten werden würden. 199 00:12:43,348 --> 00:12:46,365 Ein perfekte Welt, wo es keine Fehler geben würde. 200 00:12:49,253 --> 00:12:54,674 - Das ist die Personalvermittlerin. - Du triffst dich morgen mit ihr, oder? 201 00:12:54,675 --> 00:12:58,361 Weiß ich nicht. Ich meine, was soll die Eile, jetzt wo Anne bleibt? 202 00:12:58,362 --> 00:13:01,982 Ryan, wenn mir diese ganze Phyllis-Tortur eines beigebracht hat, 203 00:13:01,983 --> 00:13:05,602 dann, dass es sich gut anfühlt, mit seinem Leben weiterzumachen. 204 00:13:05,603 --> 00:13:07,870 Auf in größere und bessere Sachen. 205 00:13:08,906 --> 00:13:13,426 Hendler-Greer spezialisiert sich in Ökoenergie und sucht einen Juniorpartner. 206 00:13:13,427 --> 00:13:16,746 Eigentlich tendiere ich in Richtung Nonprofit. 207 00:13:16,747 --> 00:13:20,617 Okay. Haben Sie von New Horizons gehört? 208 00:13:20,618 --> 00:13:24,921 Sie sind Nonprofit und bieten Rechtsbeistand für Opfer häuslicher Gewalt. 209 00:13:25,122 --> 00:13:27,240 Ja, das klingt klasse. 210 00:13:27,241 --> 00:13:31,694 Aber ich fürchte, dass das ein wenig zu außerhalb meines Fachgebietes ist. 211 00:13:33,597 --> 00:13:36,566 Tut mir leid, ich schätze, ich bin eine ziemliche Herausforderung. 212 00:13:36,567 --> 00:13:39,335 Es ist okay. Ich mag eine Herausforderung. 213 00:13:39,336 --> 00:13:42,022 Ich bin sicher, wenn wir lange genug zusammenarbeiten, 214 00:13:42,023 --> 00:13:45,203 dass ich etwas finde, das Ihr Interesse wecken wird. 215 00:13:46,727 --> 00:13:49,346 Ich verstehe nicht. 216 00:13:50,247 --> 00:13:51,948 Bist du bereit, deinen Schwanz gelutscht zu bekommen, Ryan? 217 00:14:11,018 --> 00:14:12,652 Was ist hier los? 218 00:14:12,653 --> 00:14:15,621 Ich habe meine eigene kleine Reinzucht gemacht, Kumpel. 219 00:14:15,622 --> 00:14:19,474 Ich denke, ich werde dein Baby Rysten nennen. 220 00:14:26,716 --> 00:14:29,950 Wilfred! Komm zurück! 221 00:14:34,974 --> 00:14:37,241 Mist. 222 00:14:39,945 --> 00:14:42,247 Hier ist Kristen, hinterlassen Sie eine Nachricht. 223 00:14:42,248 --> 00:14:45,334 Hey, ich weiß nicht, ob du immer noch dein Nickerchen hältst, 224 00:14:45,335 --> 00:14:48,852 aber ich werde in deiner Gegend sein, also dachte ich mir, dass ich vorbeikomme. 225 00:14:48,853 --> 00:14:50,671 Wir sehen uns. 226 00:14:51,957 --> 00:14:56,293 Kristen. Kristen! 227 00:14:58,614 --> 00:14:59,965 Kristen, wo bist du? 228 00:14:59,966 --> 00:15:01,683 - Ich bin bei dir. - Bei mir? 229 00:15:01,684 --> 00:15:02,534 Als ich mein Handy nicht finden konnte, 230 00:15:02,535 --> 00:15:04,236 wusste ich, dass ich es vorhin hier vergessen haben musste. 231 00:15:04,237 --> 00:15:06,671 - Oder jemand stahl es vielleicht. - Wilfred ist dort? 232 00:15:06,672 --> 00:15:08,056 Ja, er war hier, als ich reinkam. 233 00:15:08,057 --> 00:15:12,576 Einen Bruder mit seiner Schwester zu paaren kann nur in perfekten Nachwuchs bringen. 234 00:15:12,577 --> 00:15:15,613 Geh von ihm weg, Kristen. Ich bin gleich da. 235 00:15:16,182 --> 00:15:19,633 Hey, Ryan. Wilfred, geh weg davon. 236 00:15:22,753 --> 00:15:25,723 - Was machst du? - Ich muss ihn rausbringen. 237 00:15:27,225 --> 00:15:28,777 Bitte, sag mir, dass du es nicht getan hast. 238 00:15:28,778 --> 00:15:31,246 Du meinst, deine Samen zu entnehmen und deine Schwester zu befruchten, 239 00:15:31,247 --> 00:15:34,666 damit sie einen reinrassigen Newman gebären kann? 240 00:15:35,067 --> 00:15:38,102 Natürlich nicht. Ich bin nicht so krank und pervers. 241 00:15:38,103 --> 00:15:39,537 Ich wollte es dich nur denken lassen, 242 00:15:39,538 --> 00:15:42,240 damit du sehen kannst, wie es ist, fast gezüchtet zu werden. 243 00:15:42,241 --> 00:15:43,542 Was? Warum? 244 00:15:43,543 --> 00:15:45,643 Die ganze Angst und Abscheu, die du gerade empfunden hast? 245 00:15:45,644 --> 00:15:48,713 Genau das fühlt Phyllis. Anstatt mit dem einen Hund zusammen zu sein, 246 00:15:48,714 --> 00:15:50,698 für den sich wirklich interessiert... Mich. 247 00:15:50,699 --> 00:15:53,668 Wir sollten gerade zärtliche, leidenschaftliche Liebe, 248 00:15:53,669 --> 00:15:55,904 Arsch an Arsch unter unerträglichen Schmerzen mit meinem Schwanz 249 00:15:55,905 --> 00:15:59,357 zwischen meinen Beinen nach hinten gebogen, unter den Sternen machen. 250 00:15:59,358 --> 00:16:01,326 Was? Ich dachte, du wärst über Phyllis hinweg? 251 00:16:01,327 --> 00:16:03,745 Was? Wegen dem hier? 252 00:16:05,831 --> 00:16:07,566 Du wusstest es? Wie? 253 00:16:07,567 --> 00:16:11,369 Ich benutzte dein iPad, um meinen Beziehungsstatus in "Es ist kompliziert" zu ändern, 254 00:16:11,370 --> 00:16:13,271 und ich sah die Website auf deinem Browser. 255 00:16:13,272 --> 00:16:16,224 Also hast du mich absichtlich gefoltert, weil du immer noch denkst, dass du verliebt bist? 256 00:16:16,225 --> 00:16:19,510 Zum letzten Mal, ich bin verliebt. In eine, die dazu bestimmt ist, 257 00:16:19,511 --> 00:16:21,712 von ihrem eigenen Familienmitglied genommen zu werden. 258 00:16:21,713 --> 00:16:24,182 Na und? Hunden ist es egal, wenn sie Sex mit einem Verwandten haben. 259 00:16:24,183 --> 00:16:26,584 Nicht, wenn wir kein Mitspracherecht in dieser Angelegenheit bekommen. 260 00:16:26,585 --> 00:16:30,055 Ich entschied mich dafür, Sex mit meiner Schwester und meiner Tante und meinem Großvater zu haben. 261 00:16:30,056 --> 00:16:31,973 Mich denken zu lassen, dass ich meine Schwester geschwängert habe, 262 00:16:31,974 --> 00:16:36,428 ist nicht mal annähernd wie Hundezucht. Wie bist du auf diesen verrückten Plan gekommen? 263 00:16:36,429 --> 00:16:39,197 Es ist offensichtlich. Ich hab ihn von Kristen. 264 00:16:39,198 --> 00:16:42,183 Sie hat im Grunde mit dir zuletzt auf Familie gespielt. 265 00:16:42,184 --> 00:16:43,935 Ihren Bruder wie ihren Ehemann behandeln. 266 00:16:43,936 --> 00:16:46,221 - Wovon sprichst du? - Sie benutzt dich ständig als Stütze, 267 00:16:46,222 --> 00:16:49,002 so wie du Anne ständig auf die gleiche Weise benutzt. 268 00:16:49,841 --> 00:16:51,642 Phyllis! 269 00:16:52,210 --> 00:16:56,247 Wir werden eines Tages zusammen sein. Ich verspreche es! 270 00:17:04,506 --> 00:17:07,241 Hey. Ich dachte mir, 271 00:17:07,242 --> 00:17:09,960 da ich ja bereits hier bin, dass wir ebenso gut Essen bestellen 272 00:17:09,961 --> 00:17:11,529 und einen Film schauen können. 273 00:17:11,530 --> 00:17:14,047 Habe immer noch nicht "Django Unchained" gesehen. 274 00:17:14,048 --> 00:17:16,734 Was? Ich dachte, du gehst heute Abend mit deinen Freundinnen auf diese Party? 275 00:17:16,735 --> 00:17:18,753 Ich sage es einfach ab. Ehrlich gesagt bin ich einfach nicht wirklich in der Stimmung, 276 00:17:18,754 --> 00:17:21,822 mich schick zu machen und mit all dem zu befassen. 277 00:17:24,093 --> 00:17:27,460 Ja, ich denke, du solltest auf diese Party gehen. 278 00:17:27,461 --> 00:17:31,966 Schau, ich weiß, dass es schwer sein muss. Nach deiner Scheidung wieder auszugehen. 279 00:17:31,967 --> 00:17:34,936 Es ist beängstigend, aber... 280 00:17:34,937 --> 00:17:36,222 ich denke nicht, dass es gut ist, 281 00:17:36,223 --> 00:17:41,560 so abhängig von dieser bequemen Sache, die wir haben, zu werden. 282 00:17:43,261 --> 00:17:48,049 - Ich weiß. Du hast Recht. - Falls es dir hilft, 283 00:17:48,050 --> 00:17:51,002 ich mache genau das Gleiche bei meiner Jobsuche. 284 00:17:51,003 --> 00:17:54,171 Was, wenn ich abgelehnt werde? 285 00:17:54,172 --> 00:17:56,257 Wenn ich versage? 286 00:17:56,258 --> 00:17:59,177 Aber ich schätze, an einem gewissen Punkt ist es gefährlicher, 287 00:17:59,178 --> 00:18:01,879 nicht mit deinem Leben voranzukommen. 288 00:18:13,925 --> 00:18:17,294 Äh, ist das ein Blowjobgeber mit Vampirzähnen? 289 00:18:21,933 --> 00:18:25,086 Ich bat Anne heute Morgen also ums Ausziehen. 290 00:18:25,087 --> 00:18:27,355 Ich habe es zu lange aufgeschoben, mir einen Job zu besorgen. 291 00:18:27,356 --> 00:18:29,941 Das ist gut, Kumpel. Vertrau mir. 292 00:18:29,942 --> 00:18:33,795 Wie du weißt, muss ich jedoch, wenn Phyllis geht, mit ihr gehen, 293 00:18:33,796 --> 00:18:37,382 denn ich werde ihr bis zum Ende der Welt bis ans Ende aller Tage folgen. 294 00:18:37,383 --> 00:18:39,750 Ja, und... ich habe nachgedacht. 295 00:18:39,751 --> 00:18:42,953 Vielleicht stimmt einiges, was du über Zucht gesagt hast. 296 00:18:42,954 --> 00:18:47,258 Danke, Ryan, das weiß ich zu schätzen. Früh genug wirst auch du sehen, 297 00:18:47,259 --> 00:18:50,461 dass Phyllis und ich wahrhaftig Seelenverwandte sind 298 00:18:50,462 --> 00:18:53,247 und unsere Liebe eines Tages... 299 00:18:53,248 --> 00:18:54,916 Oh mein Gott! 300 00:18:54,917 --> 00:18:57,868 Wer ist diese widerliche schweineähnliche Kreatur? 301 00:18:57,869 --> 00:19:00,137 - Das ist Phyllis. - Niemals. 302 00:19:00,138 --> 00:19:01,972 Sie ist absolut hässlich. 303 00:19:01,973 --> 00:19:04,726 Sie ist im Grunde die Hundeversion von Natalie aus "The Facts of Life". 304 00:19:04,727 --> 00:19:07,011 Ja. Ich sage es dir, Wilfred, das ist sie. 305 00:19:07,012 --> 00:19:08,162 - Wirklich? - Ja. 306 00:19:08,163 --> 00:19:12,483 Und schau, sie trägt nicht länger eine Windel, weil sie vermutlich nicht länger läufig ist... 307 00:19:12,484 --> 00:19:16,353 Weswegen du vermutlich nicht mehr verliebt bist. 308 00:19:16,354 --> 00:19:21,058 Nein. Ich denke einfach, sie sieht bei Tageslicht anders aus. 309 00:19:21,059 --> 00:19:22,744 Klar. 310 00:19:25,754 --> 00:19:28,415 Nochmal, es tut mir wirklich leid, dass es mit den Hunden nicht geklappt hat. 311 00:19:28,416 --> 00:19:30,529 Es wurde nur ein wenig zu verrückt mit Wilfred. 312 00:19:30,530 --> 00:19:33,803 Oh, ich verstehe es völlig, Ryan. Es ist besser so. 313 00:19:33,804 --> 00:19:37,639 Und Nordkalifornien wird schön sein und ich werde meinem Freund näher sein. 314 00:19:37,640 --> 00:19:38,874 Nun, seinem Gefängnis. 315 00:19:38,875 --> 00:19:41,460 Pass auf dich auf. 316 00:19:41,461 --> 00:19:44,029 Und du auf dich. Es war lustig. 317 00:19:46,199 --> 00:19:48,667 Tut mir leid. Es gab eine Schlange am Gloryhole. 318 00:19:48,668 --> 00:19:50,152 Und dann blieb dieser Chihuahua stecken 319 00:19:50,153 --> 00:19:53,022 und sein ganzer Körper baumelte einfach nur rum. 320 00:19:53,023 --> 00:19:54,924 Oh. Hab ich die Verabschiedungen verpasst? 321 00:19:54,925 --> 00:19:56,575 Ja. 322 00:19:56,576 --> 00:19:59,128 Ich bin mir sicher, ich werde Anne eines Tages wiedersehen. 323 00:19:59,129 --> 00:20:02,297 Ich freue mich darauf, ihren zukünftigen Sohn Andrew kennenzulernen. 324 00:20:02,298 --> 00:20:03,332 Andrew? 325 00:20:03,333 --> 00:20:06,485 Warum sollte sie ihren Sohn An... 326 00:20:06,486 --> 00:20:08,086 drew nennen?