Zuvor bei Pretty Little Liars...
Mrs. Grunwald? Es ist vor drei Jahren passiert.
Sie dachte, jemand wäre hinter ihr her, vielleicht bat sie um Hilfe oder einen Ort zum Übernachten.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ich dachte, wir hätten Vertrauen zueinander aufgebaut.
Das war, bevor ich sah, wie loyal Sie wirklich sind.
Wer weiß noch von meiner Mutter?
Das Geheimnis zu bewahren, bedeutete, mich zwischen dir und ihnen zu entscheiden.
- Und du entschiedst dich für sie. - Jake.
- Was kann ich für dich tun? - Du musst loslassen.
- Hast du mit Ezra gesprochen? - Ich hab's dir doch gesagt, ich kann nicht.
Es geht nicht um Jake. Er verliert Malcolm.
- Ich würde dich da lieber nicht mit reinziehen. - Ich gehe nicht, Ezra.
- Ich weiß, dass deine Mom unschuldig ist. - Du warst in der Nacht am See?
Sie hörten die Schüsse, nachdem Mrs. Marin davonfuhr?
- Sie war nicht vor Ort, als er ermordet wurde. - Das ist Jennas Auto.
- Vor wem hat Jenna solche Angst? - Cece Drake.
Ein Augenzeuge meldete sich zu Wort, und unbestätigte Quellen behaupten,
dass der Zeuge ausführliche Informationen über das Verbrechen und die beteiligten Parteien hat.
Bis jetzt haben die Staatsanwälte...
Ich check's nicht. Wieso rufen die Cops meine Mom zu einer Gegenüberstellung,
wenn Travis die Wahrheit sagte?
Denkt ihr, A fand einen Weg, ihn wieder zum Schweigen zu bringen?
Hanna, denk so was nicht.
Travis versprach's dir, und wird seinen Mann stehen.
Zudem ist er wirklich süß. Und er ist ein guter Tänzer.
Das wurde an uns alle addressiert.
"Wenn sie frei kommt,"
"werdet ihr von mir hören. "
"Küsschen. "
"A."
Also wenn meine Mom rauskommt...
- Kommt Cece uns holen. - Ich sage, wagen wir's.
Vielleicht lässt sie dann unsere Eltern in Ruhe.
Oder hat sie gerade den Weltkrieg-A verkündet?
~ SubCentral präsentiert: ~
~ Pretty Little Liars SO4E12 ~ ~ "Now You See Me, Now You Don't" ~
~ Übersetzt von Karo ~
Okay, Travis. Sie müssen die Frau, die den Tatort verließ,
- ehe die Schüsse gefallen sind, identifizieren. - Okay.
Nehmen Sie sich Zeit.
Nummer eins, treten Sie vor.
Treten Sie zurück.
Nummer zwei, treten Sie vor.
Treten Sie zurück.
Ich weiß nicht, ob ich das durchziehen kann.
Ich bin mir sicher, ihr erinnert euch an die Hexen aus Macbeth,
und an die Feen und Wälder aus ein Sommernachtstraum,
neben einem Zauberer als Protagonisten,
befasst sich "Der Sturm" mit der magischen Qualität der Liebe auf den ersten Blick.
Die Liebe zwischen Miranda und Ferdinand...
ist eine Naturgewalt.
Eine Liebe, die zerrissene Länder wiedervereint,
und gefangene Seelen befreit.
Lest bis zur nächsten Woche bitte den ersten Akt.
Miss Montgomery, kann ich Sie kurz sprechen?
Danke, dass du letzte Nacht vorbeikamst.
Ich brauchte dich wirklich, wusste nur nicht, wie ich dich fragen sollte.
Ja, na klar doch. Ich bin froh, dass ich für dich da sein konnte.
Als eine Freundin.
Hey. Steht das mit heute Abend noch?
Cool. Im Brew findet eine Dichterlesung statt. Sie nennen ihn einen gegenwärtigen Poeten.
Klar doch.
Nein.
Ist okay.
Wir können was Essen und uns einen Film anschauen oder so.
Okay, bis dann.
- Danke schön. - Nein.
Danken Sie mir noch nicht.
Er wurde sicher gestern gemacht.
Nicht für den Kaffee.
Dass du dich um Hanna gekümmert hast.
Ich habe nicht so viel Angst um sie, wenn sie mit dir zusammen ist.
Mrs. Marin.
Sie haben das alles nicht verdient.
Aber ich sah, wie Sie das Ganze hinnahmen.
Hanna setzt sich nie zur Ruhe.
Wenn sie hinter etwas her ist, ist sie furchtlos.
Jetzt weiß ich, woher sie das hat.
Nun...
ich hatte meine schwachen Momente, glaub mir.
Ja, aber Sie standen es durch.
Caleb, nach allem, was wir durchmachten,
kannst du mich Ashley nennen.
Ich weiß nicht, was das so lange dauert. Ich halte es nicht mehr aus.
Da kommen sie.
Mrs. Marin, ich bin Sidney Barnes, die Staatsanwältin.
Ich wollte es Ihnen persönlich sagen.
Wir lassen die Anklagen gegen Sie fallen.
Sie dürfen jetzt gehen.
Ich freue mich für Hanna und ihre Mom, aber ich bin um dich besorgt.
- Wenn A ihr was Gutes tut... - A ist eine Terroristin.
Das ist es, was sie will. Dass wir besorgt sind. Und den Sieg können wir ihr nicht überlassen.
Ich würde mich besser fühlen, wenn wir wüssten, wo Cece ist.
Den momentan fühlt es sich an, als wäre sie überall.
Wir wissen, wen wir verfolgen müssen.
Wir sind so nahe dran, dem Ganzen ein Ende zu setzen, Paige. Das fühle ich.
Wie wär's, wenn...
du bis dahin bei mir übernachtest.
Dann weiß ich, dass du sicher bist, und wir zusammen sind.
Ich muss wissen, ob es dir gut geht.
Also ruf bitte...
Emily oder Caleb an.
Melde dich einfach.
Bitte.
Mrs. Marin, Sie sehen unglaublich aus.
Pastor Teds wird nicht schlecht staunen, wenn er Sie in dem Kleid sieht.
Ist es nicht zu aufgesetzt?
- Nein. - Mom, du siehst perfekt aus.
Und Ted mag geduldig wie ein Heiliger sein,
ist aber trotzdem ein Mann. Er hat lange genug gewartet.
Also geh und hab Spaß.
- Ich liebe dich, Schatz. - Ich dich auch, Mom.
- Bis dann, Mädels. - Bis dann.
Wo fangen wir an?
Lass uns am Ende anfangen und wir treffen uns in der Mitte für den Nachtisch.
Sie vergaß ihre Schlüssel.
- Das ist für uns alle. - Was passiert, wenn wir's nicht öffnen?
Wir können das Spiel nicht gewinnen, wenn wir nicht wissen, was es ist.
Das ist ein Kindersarg, oder?
Das soll Mona sein.
"Hanna gewinnt, also verliert Mona. "
"Findet sie, ehe die Cops es tun, oder...
sie werden denken, ihr brachtet sie um. -A"
Neuigkeiten in der Mordermittlung von Detective Darren Wilden.
Hanna.
Sie telefoniert mit Radley.
Es wurde eine mögliche Verdächtige skizziert.
Das ist Cece.
Oh mein Gott. Sie hat's wirklich getan.
Sie identifizierten sie noch nicht, aber jemand wird sie bald erkennen.
- Dann finden wir Mona lieber schnell. - Okay. Danke.
Mona ist nicht länger eine Patientin in Radley.
Was?
Wurde sie entlassen oder verlegt?
Sind vertrauliche Informationen.
Ich statte Dr. Wren einen Hausbesuch ab. Er ist vertraulich.
Emily, kannst du zur Schule fahren?
Der Französisch-Klub findet heute statt, vielleicht hat ja dort jemand was von ihr gehört.
Ja, ich wollte mich mit Paige treffen, aber ich nehme sie einfach mit.
Ich wollte was für Jake kochen, aber ich sage einfach ab.
- Nein. - Du weißt zu was Cece im Stande ist.
Behalt Jet Li so nah wie möglich bei dir.
- Wohin gehst du? - Mona suchen.
Hanna, immer langsam.
Deine Ex-Abf könnte uns nur verarschen.
Sie schaut wahrscheinlich Popcorn, während sie zuschaut, wie wir sie verzweifelt suchen.
Wenn Cece sie hat, wissen die Cops, dass sie Wilden ermordete.
Sie hat nichts zu verlieren.
Komm schon, Wren. Sein zu Hause.
Falscher Raum. Das ist der Französisch-Klub.
Du bist Jackie, stimmt's?
Hier drinnen lautet mein Name Jaqueline.
Du hast nichts von Mona gehört, oder?
- Auf französisch bitte. - Im Ernst?
Lud mir während meiner Zeit in Haiti eine Französisch-App runter.
- Schau einer an. Nur zu. Parlez vous. - Croissant?
Nein, danke.
Hast du von...
Mona gehört?
Ich denke, das bedeutet, Mona brachte einen Auflauf vorbei.
Okay, lass den Scheiß, Jackie.
Das ist wichtig. Hast du was von ihr gehört oder nicht?
Sie rief mich heute Morgen an.
Sie kehrte von ihrer kleinen obligatorischen Pause zurück.
Sie sagte, dass sie heute Abend kommen würde.
Und sie tauchte einfach nicht auf?
Nein, und ich bin sehr überrascht, denn das sollte ihre Willkommens-Party sein.
SCHÖNEN MUTTERTAG, MOM
ICH LIEBE DICH, TOBY
RUF MICH AN
INTERNATIONALE PASSAGIERENLISTE
Hey, Spence, ich bin's.
Wir müssen reden.
Ich wollte glauben, dass meine Schwester den Ärger hinter sich ließ, als sie die Stadt verließ.
Wie ist Shanas Verbindung zu Wren?
Keine Ahnung, aber es sieht aus, als würde dein Ex-Freund mit seiner Ex-Verlobten zusammenziehen.
Wieso würden sie das verheimlichen?
Weil er dein Ex-Freund ist.
Ich möchte mit dir über gestern Abend reden. Aber wenn ich's tue,
wirst du dann wieder abhauen?
Ich musste nachdenken.
Das ist nicht gut genug.
Okay, du hättest anrufen können.
Du hättest mir eine SMS schreiben können.
- "Gib mir Freiraum. " - Ich weiß.
- Drei Wörter und alles wäre okay. - Ich weiß, okay? Und das tut mir leid.
Du...
kannst nicht einfach so verschwinden.
Nicht mehr.
Nicht nachdem, was das letzte Mal geschah.
Wenn...
ich Angst habe, dass A dich in die Finger kriegt...
oder dich verletzt,
oder schlimmer, habe ich alles bildlich vor Augen.
Ich war in der Stadt, Spencer, okay? Ich war genau...
- hier. - Für mich warst du's nicht.
Als mir der Boden unter den Füßen weggezogen wurde,
haute ich immer ab.
Aber dieses Mal blieb ich.
Für dich.
Du hattest recht.
Letzte Nacht...
als ich versuchte, in Dr. Palmers Auto einzubrechen...
nur so nah möchte ich A kommen.
Ich möchte nicht, dass du aufhörst, zu suchen.
Du verdienst zu erfahren, was mit deiner Mom geschah.
Ich möchte A's Version von der Wahrheit nicht.
Das ist es nicht wert.
Nimm's mir weg, sonst verschlinge ich das ganze Popcorn.
Nein, im Ernst, du musst da eingreifen.
Langer Tag und ein leckeres Essen.
Das macht mich immer müde.
Ich könnte uns Kaffee machen.
Nein.
Ehrlich gesagt...
könnte ich etwas Erholung gebrauchen.
Sollen wir den Rest später schauen?
Ja, gerne.
Danke.
- Ich rufe dich an. - Okay.
- Bis dann. - Bis dann.
Hanna, ich schwöre, dass ich jemanden oben im Fenster sah.
Denkst du also, dass Mona zu Hause im Dunkeln sitzt?
So verrückt wie sie ist, würde ich ihr das glatt zutrauen.
Sie hat ihren Kopf für meine Mom riskiert.
Ich weiß, nach all ihren Aktionen, scheint es nur ein weiterer Trick zu sein,
aber Mona hätte den Mord an Wilden nie gestanden, wenn ich sie nicht auf die Idee gebracht hätte.
Hanna, wenn Mona in Ärger steckt, ist das nicht deine Schuld.
Du bist hier sicher, Em.
Um mich mache ich mir keine Sorgen, sondern um Mona.
Tür.
- Tut mir leid. - Muss es nicht.
Deine Eltern hätten dieselben Regeln, wenn ich ein Kerl wäre.
Wenn du ein Kerl wärst, wärst du nicht hier.
Vielleicht sollten wir uns einen Film anschauen, um dich auf andere Gedanken zu bringen.
Ich weiß nicht, ob ich so lange still sitzen kann.
Ich muss ehrlich sein.
Ich mache mir Sorgen um Cece, aber nicht um Mona.
- Sie versuchte, dich zu ermorden. - Ich weiß,
aber wir erschufen das Biest.
Nein, Ali war's.
Ja, und wir ließen sie.
Wie war die Vorlesung?
Heftig.
Eins der Gedichte erinnerte mich an...
die Geschichte die du über die Katze schriebst...
"gefunden aber verloren. "
Dass du dich noch daran erinnerst...
Ich dachte immer, sie wäre über Ali.
Nun, war sie, ich wusste...
es nur noch nicht, als ich sie schrieb.
Wahrscheinlich war es deshalb so ehrlich.
Hi.
Könnte ich ein Cappuccino haben?
Könnten...
Sie meins nachfüllen?
Das war...
immer schwer für mich,
eine gute Geschichte zu schreiben, ehe ich mir ein Ende ausdenke.
Das verstehe ich.
Es ist, als würdest du das Ende wissen wollen,
aber trotzdem überrascht werden willst.
Ja. Ich erinnere mich, als ich klein war,
ließ ich immer die letzte Seite...
Ich kann nicht aufhören, an Mona zu denken.
Wir wissen, dass A gerne mit uns spielt...
aber dieses Mal weiß ich nicht, wie das Spiel lautet.
Es ist, "ich gehe unter, und ziehe euch mit. "
Sie wissen jetzt, nach wem sie suchen müssen.
Sie werden Cece finden.
A kann uns nicht einmal einen Tag geben.
Ich sollte bei meiner Mom sein und mit ihr feiern,
und alles, an was ich denken kann, ist die arme Mona.
Ich hätte nie gedacht, dass wir arme Mona sagen würden.
- Leute... - Noch eins?
Hier drinnen ist nichts.
Es ist nur eine leere Box.
Oder vielleicht auch nicht.
Zum ersten Mal habe ich Recht und du nicht, Spencer.
Wie hast du das getan?
Gewann den ersten Platz für meine Zauberaufführung im Kunst-Camp.
Natürlich hast du das.
"Schaut, wie ich ein Mädchen verschwinden lassen. Küsschen, -A"
Es ist magisch.
Was?
Schaut, wie ich ein Mädchen verschwinden lasse. A spielt kein Spiel, sondern eine Zaubershow.
Wieso sollte Cece so was tun?
Leute besuchen Zaubershows, um getäuscht zu werden.
Sie möchten an etwas glauben, wovon sie wissen, dass es nicht wahr sein kann.
Also wenn A eine Zaubershow veranstaltet, und wir das Publikum sind...
Nein, wir sind nicht das Publikum.
Wir sind ein Teil ihres Schauspiels.
Und sie wird Mona für immer verschwinden lassen.
War gestern Nacht alles leise?
Ja, ein bisschen zu leise.
Hanna ist überzeugt, dass es A's Werk ist, aber das riecht zu sehr nach Mona.
Wenn sie vermisst wird, denkst du nicht, dass ihre Eltern die Polizei anrufen würden?
Oder vielleicht wissen sie's nicht. Sieht so aus, als wären sie nicht daheim.
Ich schwöre, wenn ich herausfinde, dass sie dahinter steckt, bringe ich sie eigenhändig um.
Hast du etwas geschlafen?
Bin paar Mal eingepennt, als Hanna ging.
Dann geh nach Hause. Ich rufe dich an, wenn sie auftaucht.
Okay.
Danke.
Ich verstehe die magische 8-Ball Verbindung, aber das mit der Säge nicht.
Es ist umstritten, aber die meisten glauben,
dass Torrini der erste Zauberer war, der eine Frau in zwei sägte.
Und als ich's Chriss Angel machen sah, kroch der obere Teil der Frau weg.
Es war verrückt, aber es stellte sich heraus, dass die Frau an einer Krankheit leidet, die...
Okay, kannst du bitte aufhören, zu reden?
Ja.
Okay.
Nö. Versuch's noch mal.
Keine Ahnung. Gibt's in der Stadt einen Zauber-Shop, von dem wir nichts wissen?
Nichts.
Nein, klick mal hier drauf.
"Der großartige Karl der Große. "
Er veranstaltet heute Mittag eine Show in Ravenswood.
Ravenswood?
Das kann kein Zufall sein.
Spence, du fährst.
Wir fahren immer noch in Richtung Osten.
Ich bleibe ihr auf dem Fersen.
Sei nur vorsichtig, okay?
Ich liebe dich.
Toby sagt, dass Shana in Jennas Auto davonfuhr.
- Ist Mona bei ihr? - Nein, niemand ist bei ihr.
Wohin geht sie dann?
Er dachte, sie würden hierhin kommen, aber sie fuhren gerade an der Ausfahrt weiter.
Leute...
Da ist es. Hier drüben.
Wenn A wollte, dass wir sehen, wie er ein Mädchen verschwinden lässt, sind wir rechtzeitig hier.
Ich denke, wir werden beobachtet.
Lasst uns zusammen bleiben.
Was...
Ich? Niemals.
Wirklich, ich hasse Boxen.
- Hier, nimm sie. Sie liebt Magie. - Was?
Ich denke nicht, dass er weggeht.
Ich kenne den Trick.
Dir passiert nichts.
Moment, wohin geht sie?
Warte einfach einen Moment.
Wo ist Emily?
Lageer Dee main?
Fingerfertigkeit.
Während wir dir zuschauten, schnappte A sich Emily.
Emily, bist du da?
Aria?
Geht's dir gut?
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Schau dich um. Was kannst du sehen?
- Nichts, es ist dunkel. - Wir finden dich, ich versprech's dir.
Du musst uns nur aushelfen.
Ich denke, ich bin in einem Sarg.
Da ist eine Säge.
Ich höre eine Säge.
- Eine Kettensäge? - Nein.
Sie ist groß und laut. Sie schneidet Holz.
Eine Gattersäge?
Es wird lauter. Es kommt näher.
Grunwald wohnte auf der Gattersägen-Straße.
Oh mein Gott.
Es ist gleich hier. Wir müssen da lang.
Halte durch, Em, wir kommen.
- Emily? - Emily?
Ich bin hier.
Oh mein Gott. Leute, ich bin hier.
Es ist verschlossen. Geh, hol etwas. Beeilung.
Holt mich hier raus.
Beeil dich.
Beeilung.
Halte durch, Em.
Leute, holt mich hier raus.
- Komm schon, Spence, beeil dich. - Oh mein Gott.
- Komm, beeil dich. - Fast.
Oh mein Gott.
Beeilt euch.
Das hätten wir.
Es gibt zwei von ihnen?
Kommt.
Nein. Lasst mich raus.
Du bist in Sicherheit. Ich hole dich raus.
Oh Gott.
Gib's auf, Cece.
- Hilf mir. - Halt dich fest.
Hilf mir.
- Aria. - Halte durch.
Halt dich fest.
Aria, Hilfe.
Ist...
sie...
Sie fiel.
Du hast versucht, sie zu retten.
Aria, das ist nicht deine Schuld.
Sicher, dass es dir gut geht, Aria?
Hat sie dir weh getan?
Wir sollten einfach die Polizei anrufen.
Sie ist verschwunden.
Gott, die Schlange hat neun Leben.
Wir müssen von hier verschwinden.
Sofort. Ich muss euch was zeigen. Kommt.
Ich denke, der roten Mantel, den ich jagte, könnte Ali gewesen sein.
Sie wartete an der Tür auf mich.
Sie wollte, dass ich ihr folge.
Und das wollte Ali uns sehen lassen.
Was ist das für ein Ort?
Ich denke, das ist A's Lager.
DIEBSTAHL-AKTE, BANKSAFE, KRANKENHAUS
Da gibt's für jede von uns eine Zeitleiste.
All unsere Geheimnisse, privaten Momente...
- Er hat alles dokumentiert. - BYRONS AFFÄRE, ISLAND
Was ist das?
So hat A uns beobachtet.
A überwacht die Polizei, überwacht die Straßen,
unsere Alarmsysteme...
Auf diese Weise ist A überall.
Sicher, dass sie damit einverstanden ist?
Sie hat keine Wahl.
Setz dich.
- Caleb, es funktioniert. - Drücktest du beim Eintippen der Zahlen Shift?
Ich tat genau das, was du mir befahlst.
Mir gefällt der Gedanke nicht, dass ihr dort alleine seid.
Und ich kann mich von hier aus nicht in den Computer hacken.
Ich werde nicht sagen, komm nicht.
Ich warte nicht auf Toby. Er ist immer noch im Hotel.
Mona mag in Sicherheit sein, das heißt aber nicht, sie hat nichts damit zu tun.
Wann kommst du dann?
Ich nehme den nächsten Bus.
Ich glaube, ich fand gerade A's Bankkonto.
Na gut, ruf mich an, wenn du auf dem Weg bist, okay?
- Okay. - Bis gleich.
Es scheint, als hätte A eine Firma eröffnet.
Studierte Cece nicht BWL an der UPenn?
Ja, aber...
ich denke nicht, dass das ihres ist. Sieht so aus, als wäre sie nur auf der Lohnliste.
Letzte Woche wurden zwei Zahlungen an Cece Drake gemacht.
Vielleicht zahlte A sie dafür, sich als der rote Mantel zu verkleiden.
Ja, um uns von Ali wegzuführen.
Ich denke, A ist ein Kerl.
Habt ihr das gesehen?
Ich war mit Ali zusammen, als sie das Shirt kaufte.
Sie sagte, dass sie es für ein Date mit einem älteren Kerl brauchte.
Vielleicht Ian?
Oder Wren. Er hängt mit Shana ab, und ist wieder mit Melissa zusammen.
Nein, ich denke nicht, dass Wren A ist.
WREN IN RADLEY
Denn A hat ihn auch beobachtet. Schaut.
Ich denke immer noch, dass alle Wege zu dem Strand-Hottie zurückführen.
Ich meine, der Name der Firma ist Higbee,
und das war Alis Lieblingsstrand in Cape May.
Denkst du, der Strand-Hottie ist derjenige, der diese Bilder schoss?
Arbeitet Cece für die Person?
DENKMAL
SCHWANGERSCHAFT
Schaut, das ist ein Brief von Ali.
Sie lernte den Jungen in Rosewood kennen.
Und sie log über ihr Alter. Er dachte, sie wäre 18.
Der Ausflug zum Strand, über den Mrs. D Hanna erzählte...
Ali plante nie, uns einzuladen.
Sie nahm ihn dort mit hin.
Leute...
A hat nicht nur uns beobachtet.
Ich denke, dass er auch Ali verfolgte.
Er sah sie in der Nacht des Feuers in der Hütte.
Sieht so aus, als wäre er ihrer Spur nach Rosewood gefolgt.
Wenn Ali die ganze Zeit am Leben war, auf wessen Beerdigung waren wir dann?
Okay, das ist gruselig.
Heute Abend gibt's eine Party.
Ja, und der Strand-Hottie denkt, dass Ali dort sein wird.
HEUTE ABEND ALISON UM 23 UHR
Was bedeutet, dass wir sie zuerst finden müssen.
Es ist eine wunderschöne Nacht für eine Party,
aber es ist nur für geladene Gäste.
- Woher wussten Sie, dass wir hingehen wollen. - Ich bin Mrs. Grunwald.
Wir müssen wohin.
Ich weiß.
Aber es ist gefährlich für euch, sie zu jagen.
Sprechen Sie von Alison?
Das Mädchen, das Sie angeblich nie kennenlernten.
Tut mir leid, dass ich euch anlog.
Aber das tat ich, um sie zu beschützen.
Vor wem?
Sie rief mich den Sommer an, um es herauszufinden.
In dem Schwesternschaftshaus.
Es waren doch Sie.
Sie hatte Angst.
Und das zu Recht.
Wie konnten Sie ihr helfen?
Ich habe die Gabe...
der Vorahnung.
Ich verwendete sie, um Alison dabei zu helfen,
herauszufinden, wer sie bedrohte.
In der Nacht ihres Verschwindens...
fühlte ich etwas Schreckliches.
Ich fuhr nach Rosewood...
und ich lief in ihrem Garten.
Und sie griff nach dem Leben.
Ihr Kopf war blutig.
Sie war sehr verwirrt. Sie stand unter Schock.
Ich brachte sie ins Auto und fuhr sie ins Krankenhaus.
Ich rannte rein, um nach Hilfe zu rufen.
Wenn ich zurückkehrte...
war sie weg.
Also wollen Sie sagen,
dass Ali noch am Leben ist?
Habt ihr's nicht gefühlt?
Sie war nie...
wirklich weg.
Haben Sie sie noch mal gesehen?
Sie gesehen?
Seit der Nacht nicht mehr.
Bis sie jemanden findet, dem sie vertrauen kann...
Sie kann uns vertrauen.
Das weiß sie.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
Sie möchte nicht gefunden werden.
Wieso erzählen Sie uns das jetzt?
Weil ihr Ravenswood verlassen müsst.
Wieso?
Ihr werdet beobachtet.
Er hofft, dass ihr ihn zu Alison führt.
Er ist hier.
Vielleicht hat sie recht. Vielleicht sollten wir einfach abhauen.
Also sollten wir einfach einpacken,
weil eine Wahrsagerin es uns befiehlt?
Ich meine, soweit wir wissen, könnte sie auf A's Lohnliste sein.
Sie kann nicht beweisen, dass irgendwas von der Geschichte wahr war.
Ali rief Grunwald an, weil sie dachte, dass sie ihr helfen könnte.
Ja...
ich glaube ihr auch.
Sie sagte uns das, was wir denken, oder?
Dass Ali am Leben ist.
Nein, das tut eine gute Pfuscherin. Sie erzählt dir, was du glauben möchtest.
Vielleicht will Grunwald nicht, dass wir kommen, weil sie weiß, dass Ali dort sein wird.
Und A wird nach ihr suchen.
Wir stürmen eine Party.