Also, wie viel ist es?
Sollten etwa 50 Pfund sein.
Onkel Jack, diese Maske...
Ich denke Du solltest...
Mr. White sagt die Dämpfe sind nicht gut für die Lungen
Junge, überlaß mir mal die Entscheidung, was ich atme.
Nun mach mal hin, so dass ich endlich rauchen kann.
76%.
- Läuft doch gut, Neffe. - Danke Onkel Jack
Wo ist das jetzt Blau?
Wo ist... Was?
Die blaue Farbe.
Wird das erst bei der Aushärtung blau?
Ja,wann ist es soweit?
Gehe ich recht in der Annahme, dass das BLAU sein sollte?
Schaun Sie, ich dachte, das Wichtige wären die "76%"?
Yeah! Viel mehr Prozent als letztes mal.
Der Vogel, der wie Wolverine aussah, hat nicht mal 70 % geschafft!
Prima. Ja,
Ja, prozentmäßig ist es höher
Gratulation, Todd!
Aber gerade das "Blaue" ist unsere Marke. In ganz Europa!
Genau dafür zahlen unsere Käufer Spitzenpreise
Wenn wir hier also so ein bisschen weniger Reinheit als zu den Heisenbergzeiten erreichen,
sehen sie möglicherweise darüber hinweg
aber nicht, wenn das Produkt nicht blau ist.
Keine Ahnung, aber meine Augen sehen
eine Art Blau.
Ja, ein bisschen.
Quasi bläulich
Todd, du als Koch... was meinst du?
Ja, so ne Art...
Na ja... Beim richtigen Lichteinfall...
...kann ich es auch sehen.
ein Hauch von blau,
blau-grün.
Aquamarin
Zum Teufel, wir machen Lebensmittelfarbe rein.
Machen es dir in jede verdammte Farbe die du willst.
-Ja. So wie beim gezüchteten Lachs. -Ja.
-Jesus, -Hast du gesehen wie pink die den Scheiß machen?
Wie, flamingo-pink
Die kommen doch nicht so aus dem Meer.
Alles klar. Lass uns Geld machen.
- Bitte sehr, Ms. Quayle. - Lydia.
Danke Dir
Ist der Tee okay? Ich hab ihn gemacht wie du es wolltest.
Mm-hmm.
Bist du sicher? Wenn er zu schwach ist oder so,
kann ich noch einen Beutel rein machen.
Ich bin mir sicher.
Schau, wegen dem Produkt...
Es tut mir wirklich leid wegen der Farbe.
Für wenige Minuten wurde es zu heiß
im Mischkessel denk ich.
Vielleicht habe ich die Farbe rausgekocht.
Du hast es verbrannt, wie einen Kuchen.
Ja, könnte sein.
Das Ding ist aber, ich könnte das Problem lösen,
und ich denke, ich kann die Reinheit noch verbessern.
Ich mein, ich mach alles
genau wie Mr. White es mir gezeigt hat, also...
Sie können sicher sein, es wird auf jeden Fall besser.
Ich weiss es zu schätzen, wie viel Mühe du dir gibst,
denn, wie du weisst,
haben meine Käufer gewissen Ansprüche
und erwarten Kontinuität.
Ja. Ja, auf jeden Fall.
Äh, wegen Ihrer Käufer...
Ich könnte meinen Onkel bitten, sich um die Angelenheit zu kümmern,
wenn...Sie das wollen.
Ich passe. Danke.
Ich habe viel auf deine Fähigkeiten gegeben, Todd.
Ich glaube an dich.
Bitte mach das Produkt noch besser.
Das ist mir sehr wichtig.
Ich muss meinen Flug erwischen.
Hallo.
Hey. Hier ist Walt.
Hey Mr. White. Wie geht's Ihnen?
Es geht mir gut.
Ich, äh...
Todd, ich glaube, ich habe noch
einen anderen Job für deinen Onkel.
Oh, okay. Soll ich ein Treffen organisieren?
Ich... Ja, bitte. So machen das.
Soll ich ihm schon irgendwelche Details sagen,
welches Gefängnis, wie viele Ziele, sowas halt?
-Mr. White? -Nur ein Ziel
Zur Zeit nicht im Gefängnis.
Jesse Pinkman.
Alles klar.
Sync and corrections by ERRA FIVE
Ich bin überrascht, dass du Ihn nicht gleich erwürgt hast.
Also was? Darauf einlassen?
Ich bin mir sicher die AUSA viel zu sagen hat wie wir gegen Walt spielen.
Wir wissen was Walt mit Ratten macht...
Ja. Der Punk braucht mehr Sicherheit von den Marshalls.
dann draußen, wo alles gut zu überblicken ist.
Mmmh...
Was hat das zu bedeuten? Was denkst du?
Der Junge hat ne Idee.
Welches Junge? Der da? Jesse Scheißhaufen da?
Der Typ der uns verarscht hat? Oh, Ich bin ganz Ohr.
Also, äh, hör ihm zu, ok?
Okay, du Genie, was ist deine Idee?
Ihr braucht Beweise um ihn wegzusperren.
er ist zu schlau um irgendwen lebend dort draußen zu lassen, richtig?
Du sagst es.
Also, ich habe Beweise
das gierige Arschloch würde niemals
sein Geld zerstören
- Weisst du wo er sein Geld hat? - Nein.
Aber ich kenne jemanden der es vielleicht weiß.
Oh, hey. Wie lief's?
Hab ihn bis zum Hundehaus verfolgt und hab ihn da bekommen.
Schien so, als suchte er jemanden.
Hatte viele Fragen.
Keine Anrufe, richtig? Hast du sein Handy?
Ja.
Ist er auf Eis?
Ja, im Safe House in Rio Bravo.
Van Oster babysittet ihn.
Ja, und was ist mit Van Oster? Hatte er irgendwelche Fragen?
Wahrscheinlich, aber er ist schlau genug, sie nicht zu stellen.
Gute Arbeit.
Ich muss dir eins sagen, Hank.
Wenn der Typ sich einen Anwalt nimmt,
dann ist es mir egal, dass du mein Boss bist.
Dann werde ich diese Sache beenden.
Er wird sich keinen Anwalt nehmen.
Was zur Hölle, Alter?
Igitt.
Du bist dran.
Hey könnten Sie bitte einen Moment rausgehen?
-Klar, Sir, kein Problem. -Gut. Danke
Huell Babineaux.
Wissen Sie, wer ich bin?
Das deute ich als ein Ja.
Äh, Danke für Ihre Geduld.
Äh, wie Agent Gomez schon gesagt hat,
Sie... Sie sind nicht verhaftet.
Warum bin ich hier?
Nun, Sie sind hier zu Ihrem eigenen Schutz, Sir.
Was soll das denn heissen?
Nun, wir wissen beide, wie gefährlich mein Schwager sein kann.
Gutes Pokerface.
Pass auf...äh...entspannen Sie sich.
Es gibt nichts neues, was Sie mir über Walter White erzählen könnten.
Mehrere Morde,
äh, Verbindungen zu einer Nazi-Gefängnis-Gang,
Kopf des größten Meth-Imperiums im ganzen Südwesten.
Ich stelle keine Fragen, Sie müssen nicht antworten.
Whoop-de-doo. Lass uns das abkürzen.
Wir hören Walts Handy ab.
Wir haben ein Telefonat zwischen Ihm
und einem gewissen Saul Goodman abgehört
Du weisst schon, dein Arbeitgeber.
Auf jeden Fall meinte Walt während dem Telefonat dass er, ich zitiere
"Sich um Jesse Pinkman kümmern würde"
Und das du der nächste auf der Liste bist
Deshalb bist du hier.
Bullshit. Das macht doch keinen Sinn.
Wir haben die Aufnahme Ich kann... Ich kann sie Dir vorspielen.
Dein Partner, Goodmans Gehilfe. Wie heisst er?
So ein Kerl namens Patrick Kuby.
Boston PD hat ihn vor ein paar Jahren aus Beantown geboxt.
Kam hier raus wegen der Sonne.
Ja. Walt sagte er würde das mit Kuby genauso machen wie mit Dir.
Ehrlich gesagt, wird Kuby schon vermisst.
Ich sage es ungern, aber die Lage ist schlecht
für Dich... und deinen rothaarigen Kumpel.
Glaube uns oder nicht. Mach es dir gemütlich.
Was immer du tust. Ich würde nicht Goodman anrufen.
Er hat dich total verkauft.
- Über was zum teufel redest du? - Oh nimm es nicht persönlich.
Goodman ist der nächste falls er nicht das macht was Walt sagt.
Und um ehrlich zu sein, dein ehm, Clown von einem Boss
hat versucht, dich, ähm, wie lange?
ungefähr 15 Sekunden
Bevor er entschieden hat, Walt zu helfen und dich um die Ecke zu bringen
Sehen Sie, Goodman hat eine Fangschaltung auf Ihrem Telefon installiert,
und sobald du ihn anrufst,
äh, wird Walt herausfinden wo du dich versteckst.
Und dann ist es nur eine Frage der Zeit bevor du so endest.
Oh, Mann. Oh, Mann.
Ich schwöre es bei Gott, ich wusste es nicht dass er den Jungen töten würde.
Ich wusste es nicht dass er Ihn töten würde. Ich wusste es nicht!!
- Entspann dich - Ich wusste es nicht dass er Ihn töten würde.
Wen wir denken würden dass du es warst, wärst du längst weggesperrt
wegen Beihilfe zum Mord,
anstatt hier unter unserem Schutz zu stehen.
Sagen Sie uns alles, was Sie über Walter White wissen.
Damit wir ihn kriegen können, Bevor er Sie kriegt.
Warum sollte er mich töten wollen?
-Ich habe ihm nichts getan. -Wer weiß das schon bei dem Typ?
Nach allem, was er zu Goodman gesagt hat, könnte es etwas damit zu tun haben
dass er versucht, die losen Enden abzutrennen.
bezüglich der Vergiftung von einem Kind namens Brock.
Oder vielleicht weil Sie wissen, wo sein Geld versteckt ist.
Ich weiß nicht wo sein Geld ist.
Das ist nicht das was wir gehört haben
Naja, Sie hören nicht auf die Leute die es wissen.
Kuby und Ich haben einen Van für Ihn gemietet.
Sein Geld aus einer Miet-Lager-Halle geholt.
und Ihm Die Schlüssel bei Goodman gegeben.
Und wer weis wo er es von dort aus hingebracht hat?
Ein Van, huh? Über wie viel Geld reden wir?
Sieben Fässer voll.
Sieben Fässer?
Wenn du.. wenn du "Fässer" sagst,
meinst du Fässer Fässer?
Fässer, Mann. Du weißt,
Plastik, schwarz, 55 Gallonen Inhalt.
Ich habe sie aus dem Baumarkt.
Habe jedes einzelne davon befüllt.
Und, äh, woher hast du den Van gemietet?
Lariat.
Die auf der Candelaria und Monroe.
- Lariat in der Candelaria? - Ja!
Kuby hat den Van gemietet.
Mr. White hat ihn genommen.
Er hat es uns waschen lassen bevor Kuby es zurück gebracht hat.
Den Mietwagen waschen? Warum?
Es war dreckig, Mann, wie als wäre er Off-Road gefahren damit.
Nachdem wir ihn gewaschen haben. Hat er eine Schaufel raus geholt.
hat den Schlüssel übergeben, und das war es.
Das ist alles was ich weiss.
Alles klar, Mr. Babineaux
Agent Gomez und Ich
werden, äh, alles tun, was wir können
um den Hurensohn zu finden.
In der Zwischenzeit, wie gesagt, du bist frei und kannst gehen.
Aber wenn ich du wäre, würde ich nicht aus dieser Tür treten.
Alles klar. Und denk daran keine Anrufe.
Oh, habe ich fast vergessen.
Ich habe die Batterie rausgemacht, Alter.
Damit Walt dich nicht mit GPS suchen kann.
Also pack die nicht wieder rein.
Agent Van Oster bleibt hier bei Ihnen.
Sie sind in guten Händen. Er ist unser bester Mann mit einer Waffe.
Wie auch immer, besprechen Sie das nicht mit ihm,
denn je weniger Sie ihn ablenken,
umso besser kann er sie beschützen.
Wie lange wird das dauern?
So lange wie wir sie schützen müssen.
Also nur ein Kerl dieses Mal.
Nicht mal weggeschlossen.
Ein früherer Partner, sagt Todd?
Genau.
Also sprechen wir über eine Rattenpatroille?
Ratten P...
Nein, nein.
Ratten Patroullie? Nein, er ist keine Ratte.
Er ist nur...
Er-- er...
wollte keine Ratschläge annehmen
- Ok. - Er ist nur wütend.
Er ist keine Ratte.
Klar.
Wütend,- kein Verräter- kapiert.
Übrigens, wenn wir über "wütend" sprechen, wie wütend ist er?
So wie, Hulk-wütend?
So wie ein "Rambo James Bond Haudrauf" Wütender?
Nichts, was du selber erledigen kannst, hm?
Jesse ist wie Familie für mich.
Hören Sie zu, Ich möchte, dass das, was ich von euch will,schnell geschieht
und schmerzlos
Kein Leiden, keine Angst
Eine Kugel in den Hinterkopf. Nichts dass er kommen sieht.
Ich halte mich daran
Es gibt schon zuviele Unzivilisierte da draußen.
Laßt uns noch eben über das Geld reden.
Nein, wir wollen kein geld von Ihnen.
Wir wollen das du für uns kochst.
Du weisst das ich aus dem Geschäft raus bin.
Nur ein paar Mal. Um meinen Neffen einzuweisen, das ist alles.
Bring ihn auf den richtigen Weg, um die Qualität zu erhöhen.
Und um die Farbe hinzubekommen.
Irgendwie scheint es, als ob der Blautouch, den Sie dem Produkt gegeben haben..
ist alles was die Slaven verrückt danach macht.
Wurde mir gesagt.
Nein. Definitiv nein.
Wie hoch war der Preis letztes mal pro Kopf ? Ich verdreifache ihn.
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein verglichen mit dem was wir mit dem Blauen Stoff erzielen würden.
Spuck nicht auf die Familie. Das sage ich immer.
Willst du das wir den Job machen?
Mach es richtig? Das ist der preis.
Eine Kochsession...
nachdem der Job vorbei ist.
Zeit ist ein wichtiger Faktor. Verstehen Sie das?
Wir erledigen ihn heute Nacht, wenn Sie wollen.
Sag mir nur wo er ist.
Ich weiß nicht wo er ist.
Aber ich weiß, wie ich ihn rauslocke.
Möchtest du Käse-Sticks oder Fruchtzwerge
zu deinem Sandwich?
Beides.
- Ich hab dich nicht verstanden. - Beides, bitte.
Warte, Liebes.
Hi, Andrea.
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.
Ich bin Walter White, Jesse's Freund.
Oh, Ja. Ja, natürlich. Hi.
Ja. Oh, hi. Hi.
Es tut mir leid, dass ich dich hiermit so überrumpele,
aber, äh, ich dachte, wir könnten mal miteinander reden.
Es geht um Jesse.
Ähm, ok. Sicher. Aber ich bin gerade etwas in Hektik.
Willst du drinnen reden?
Äh, nun, ja. Falls es--
falls es ok ist, ja, sicher.
Danke.
Du hast Brock schon kennengelernt, oder?
Ja. Ja, habe ich. Bei Jesse.
Wie geht es dir, Brock?
Brock, er hat dir eine Frage gestellt.
- Mir geht es gut. - Gut.
Fruit Loops.
Das ist gutes Zeug.
Also... Jesse.
Ja. Ich...
Ich will Sie nicht beunruhigen.
Aber Ich... Ich versuche ihn seit tagen zu erreichen.
Ich habe bei seinem Haus angehalten.
Ich habe alle Arten von Nachrichten auf seiner Mailbox hinterlassen,
aber er reagiert nicht auf meine Anrufe.
Ich kann ihn nirgendwo finden.
Hast du von ihm gehört ?
Nein, nicht seit dem er das letzte mal angerufen und sich nach Brock erkundigt hat.
Das war... Ich weiß es nicht...
vor 2 Wochen, vielleicht.
Andrea...
Jesse nimmt wieder Drogen.
und Ich... Ich...
Ich habe ein Schlechtes gefühl.
Haben Sie versucht, die Polizei anzurufen ?
Oder, ähm, eine bessere Idee.
Jesse´s Anwalt heißt Saul Goodman. Ich habe seine Karte irgendwo.
Ich meine, er könnte Wege haben, um Jesse zu finden.
Ohne, Sie wissen schon. Ihn in Schwierigkeiten zu bringen.
"Rufen Sie Saul an." Ja. Ich-- Ich hab das schon getan.
Er konnte herausfinden, dass Jesse nicht verhaftet wurde.
Aber ansonsten.. Keine große Hilfe.
Schau, die Sache ist
Jesse und ich hatten kürzlich diese Auseinandersetzung.
Und ich... ich möchte dich nicht mit deteils langweilen, aber, ehm.
er ist... er ist
er ist ziemlich traurig mit mir, und, ehm...
und ich hoffe das ist der Grund wieso er mich nicht zurückgerufen hat
anstatt....
dass er es ist...
Nun...
Naja, ich probiers gleich mal.
Ich meine, wenn es das ist.. er ist böse auf dich.
vielleicht habe ich mehr Glück.
Das wäre so eine Hilfe. Ja.
Unter welcher Nummer rufst du Ihn an?
- Ähm, sein Handy - Ah, ja. Du weisst
Er hat vor kurzem ein neues bekommen.
Und hier. Das
ist seine neue Nummer hier die markierte hier.
Jesse, hey hier ist Andrea.
Dein Freund Walter war gerade da.
Er ist gerade hier im Haus mit mir und Brock.
Wir, ähm wir denken an dich.
Ruf mich zurück wenn du diese Nachricht hörst, ok?
Ich muss wirklich von dir hören.
Es ist wichtig.
Danke, Andrea.
Ich schätze das sehr.
Naja, ich hau lieber ab.
Oh, du darfst gern ein paar Minuten bleiben, vielleicht ruft er zurück.
Nein nein, du probierst deinen Sohn zur Schule zu bringen.
Wenn er zurückruft, kannst du mich anrufen?
Lieber jetzt...
Ich hab deine Nummer, ich ruf dich zurück.
Und... danke.
Bis dann, Brock.
Sind wir drauf?
Ja, es sollte gleich passieren.
Verstanden
Kurz und schmerzlos. Bring ihn weg von hier.
Ich will nicht dass die Mutter oder der Junge es wissen.
Du sagst es.
Jesse, hey, ich bin es Andrea.
Dein Freund Walter war gerade hier.
Er ist hier im Haus mit Brock und mir.
Wir denken an dich.
Ruf mich bitte schnell zurück ok?
Ich muss mit dir sprechen.
Es ist wichtig.
Netter Versuch, Arschloch!
Wie war es beim Vermieter?
Hat der Van GPS?
Nein kein GPS
Sie hatten bis vor 6 Monaten GPS
Bis sie verklagt wurden.
Und sie es wegmachen mussten.
Nun das war es. Game over.
Yo man, du kannst nicht einfach aufegeben.
Wer hat gesagt, wir geben auf? Was hast du?
Denk nur daran was Babbineaux sagte.
Dass der Van dreckig war.
und der Ärger den Walt mit Ihm hatte.
Ich wette 10 zu 1 dass er das Geld vergraben hat.
kein Scheiß.. Und nun?
Da ist so viel Wüste da draussen.
Wie sollen wir die richtige Stelle finden?
Du hast es selbst gesagt, Da ist kein GPS im Van.
Ja, aber Walt weiß das nicht.
Alles klar
Hier ist dein Wechselgeld
- Oh, ähm, zähle es bitte - Hier
Äh, drei. Das macht 15.
Plus fünf. Das ist 20.
Geben sie das ihrem Waschanlagen-Profi.
Danke.
Sag es.
Haben sie einen A-1 Tag.
Oh, ihnen auch.
- Gut - Wieso... wieso muss ich
wieso muss ich das sagen?
Weil es unsere Marke stärkt.
So, bekommst du es raus?
Es ist, äh... es ist... es ist sehr einfach.
Mom, es ist Samstag.
Kann... Kann ich gehen?
- Wohin? - Nachhause.
Ähm, ein paar Sachen erledigen, vieleicht ein wenig entspannen?
Ich bin mir sicher, dass der Geruch mittlerweile weg ist.
Wieso hängst du hier nicht für ein wenig länger ab? Ok?
- Ich brauch dich. - Hi
Äh, wem soll ich das geben?
Ähm, weißt du was? Ich nehme das.
Entschuldige mich, Sohn.
Das macht 14.97. Bitte.
Hey, Wie geht es dir?
S-Sie sind auf unserer Plakatwand. Sie--
- Sie sind dieser Anwalt-Typ. Ja. - "Better call Saul!"
Ok.
So, drei macht 15. und 20, 25, 30,
35, 40, und zehn macht 50.
Danke.
Ich mag ihre Werbung.
Was... Was ist mit ihrem Gesicht passiert?
Äh, das ist ein.. Ich denke das nennt man ein Berufsrisiko.
Okay, Danke ihnen, und geben sie das ihrem Car-Wash Profi
Sehr gut. Vielen Dank. Schön, sie kennen gelernt zu haben.
- Ja. - Nicht Trinken und Fahren.
Aber wenn, rufen sie mich an.
Haben sie einen A-1 Tag.
Mama, du ähm-- du hast es vergessen zu sagen.
Ja, Ja, tatsächlich. Okay.
Seien sie sich sicher sie gehen zwischen den Kissen, alles Klar?
Da ist es. In die Richtung. Guter Job.
Was zu Hölle machen sie hier?
Ich schwöre bei Gott, der Junge lässt so viel Babypuder dort.
mein Caddy ist ein K-9 mit nassen Träumen
Ist dein Handy kaputt? Alle 200 von denen?
Huell ist weg.
Huell ist weg wohin?
eine Ahnung. AWOL.
Keiner hat ihn gesehen. Er antwortet nicht auf seinem Handy
Also was ist mit Jesse?
Er hat sich bis jetzt nicht gezeigt.
Er wird, Saul. Er ist warscheinlich so high wie ein Drache
und hat nocht nicht unsere Nachricht bekommen
Oder er hat sie erhalten und hat bemerkt, dass es eine Falle ist.
Der Junge ist nicht so dumm, wie Sie denken.
Tragen Sie eine Kugelsichere Weste?
Haben Sie den Teil mit meinem vermissten Bodyguard verpasst?
Schau ich hatte ihn das Hundehaus bewachen lassen.
Weil ich dachte dass der Junge auftauchen würde.
Das nächste, was ich weiß: Funkstille.
Sie sind das Mathegenie. Zählen Sie 2+2 zusammen.
Jesse ist in keinem Blutrausch.
Er will nur mich.
Nur mich.
Wo zur Hölle ist dann Huell?
Irgendwelche Neuigkeiten?
Noch nicht, aber bald. Versprochen.
-Haben Sie einen A-1 Tag. -Okay.
Als nächstes...
Inventar Listen.
Äh 10 Pinienlufterfrischer.
Du markierst "10" unter dieser Spalte,
Und dann nimmst du 10 hier raus.
Ok? Warum versuchst du das nicht?
Jesse?
Hast du mein Foto bekommen, Bitch?
Kommt dir das Fass bekannt vor?
Ich habe sechs weitere gefunden, die genau wie das hier aussehen.
Dieser fette Bastard. der für Goodman arbeitet...
ich habe diese Melone die er Kopf nennt mit einer Pistole geschlagen
bis er ausgespuckt hat, was er weiß.
Was mich zu deinem Mietwagen geführt hat,
der, wie sich rausstellte, GPS hatte.
Wie gefällt dir das, Schlaukopf?
Sieht aus, als ob du doch nicht an alles gedacht hast-
Jesse, ich weiß nicht, was du jetzt vorhast, aber...
Ich gebe dir einen Tip Walt.
Mein Plan beinhaltet ein paar 5 Gallonen Kanister
voll mit Benzin und einem Feuerzeug.
Nein, nein, nein, nein, nein! Jesse, bitte, hör mir zu.
Nein, DU hörst mir zu, bitch!
Beweg deinen Arsch hieraus so schnell wie du kannst.
Ja, ich komme! Ok? Ok!
Und denk nicht einmal dran, irgendjemanden wegen Hilfe zu rufen, verstanden?
Du legst nicht auf, drückst nur auf stumm.
Wird das Gespräch aus welchem Grund auch immer unterbrochen,
verbrenne ich alles.
Okay? Ein großes Lagerfeuer. Kannst du es dir vorstellen?
Ich verstehe. Ich verstehe, ok.
Gut. Nun, du beeilst dich besser.
denn ich verbrenne 10000 pro Minute.
Bis du hier bist. Ab jetzt.
Ich sagte ich komme! Lass deine Finger von meinem Geld!
Brenn, Bitch.
Und weg sind 10000.
Oh, schöne orange Flammen. Nein. Nein, nein, nein, nein, nein!
Jesse-- Jesse, bitte.
Ich werde sterben. Mein Krebs ist zurück.
Du tust nicht mir weh, sondern meiner Familie,ok?
Schau, ich kann das Geld nicht ausgeben.
Es ist nicht für mich. Ich werde nicht hier sein um es auszugeben.
Es ist für meine Kinder.
Oh, du willst über die Kinder sprechen.
Willst du das ernsthaft Bitch
Dass mit Brock tut mir leid.
- Nein tut es nicht. - Doch tut es!
Tut es nicht, aber das wird es noch.
Ja es tut mir leid wegen Brock!
Aber er lebt oder?
Ihm geht es gut wie ich geplant habe.
Denkst du nicht, dass ich nicht genau wußte welche Dosis ich ihm geben durfte?
Dass ich das natürlich genau abgemessen habe?
- Du müßtest mich doch inzwischen kennen? - Ich kenne dich als lügenden,
bösen Drecksack! So kenne dich dich!
Menschen manipulierend,
und Köpfe durcheinander bringend. - Öffne deine Augen!
kannst du denn wirklich nicht sehen,dass ich deine Hilfe brauchte, um Gus umzubringen?
Ich habe die Kerle umgefahren.
Ich habe Emilio und Krazy-8 getötet, Warum?
Ich habe das gemacht um dein Leben zu retten.
und meins auch
und du bist zu dumm um es zu merken
Jesse...
Jesse!!
Jesse,Rede mit mir!
Jesse!
Jesse! Ich hab nicht aufgelegt. Jesse!
Jesse?
Jesse, ich bin hier. Wo bist du ?
Hurensohn.
Nein, Nein. Nein, nein, nein.
Komm schon, komm schon.
Ja.
Ja?
Ich bins. Ich kann Jesse sehen
und er kommt gerade auf mich zu, um mich zu erledigen.
Er weiß das ich alleine bin.
Ich glaube er hat Verstärkung.
-Wie viele Leute? -Ich wei-- Ich-- Ich weiß nicht.
- Wo bist du? - Tohajiilee.
Indianer Reservat, Westlich der Stadt.
-Besorgen Sie sich einen Stift. - Los.
Okay.
Ok.
"34, 59, 20,
106, 36, 52."
Das sind die Koordinaten.
Wenn Sie mich haben wollen um für Sie zu kochen
-dann kommen Sie sofort hierher. -Haben Sie das verstanden.
So schnell wie es geht. Okay. Warten Sie.
Sie sind auf dem Weg.
Sieht so aus, als ob es insgesamt drei Leute sein könnten.
Warte mal.
Was? Was ist?
Bleib im Auto.
- Oh mein Gott. - Walter, was ist?
Walter, bist du noch da?
Walter!
Walter, können Sie ihn sehen?
Was siehst du?
Walter, sprich mit mir.
Vergiss es.
Kommen Sie nicht.
Was meinen Sie mit "Kommen Sie nicht"?
Es ist vorbei.
Kommen Sie nicht.
Walt!
Komm raus!
Walt!
Ich weiß, dass du da bist!
Es ist vorbei!
Walt!
Komm raus, Walt!
Ich hab ihn.
Fallen lassen!
Hände hoch!
Komm langsam auf mich zu!
Stop.
Dreh dich um.
Hände hinter den Kopf
Komm rückwärts auf mich zu
Stop.
Geh auf die Knie.
Wie hat dir mein Fassfoto gefallen, hm?
Das hab ich im Garten gemacht, am Grill.
Du weißt schon, wo wir mit der Familie gegessen haben.
Gomie meinte, dass der Dreck farblich nicht passt. Aber ich?
Ich habe gewettet, dass dein geldgieriger Arsch so damit beschäftigt ist
Sich zu überlegen, dass das ganze Geld verloren ist
dass du es nicht merken würdest
Sieht aus, als ob ich Recht hatte.
Er ist sauber.
Yo, ich erinnere mich an den Ort hier.
Der erste Platz, an dem wir je gekocht haben.
Ist doch so, oder?
Hey, ähm, was hältst du davon, wenn du uns die Drecksarbeit ersparst, Walt,
und uns die Stelle zeigst, an der du das Geld vergraben hast?
Nicht?
Ist auch egal.
Ich werde einen Suchtrupp anfordern. Wir finden es schon.
Agent Gomez, sollen wir eine Münze werfen, wer die Ehre hat?
Keinesfalls. Die Ehre gehört ganz dir.
Alles klar.
Walter White,
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles was Sie sagen kann und wird
vor Gericht gegen Sie verwendet.
Sie haben das Recht, mit einem Anwalt zu sprechen
und einen Anwalt während aller Befragungen bei sich zu haben.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
wird Ihnen einer gestellt.
Haben Sie die Rechte verstanden, die ich Ihnen gerade aufgezählt habe?
Feigling.
Zurück! Zurück!
Hierher! Hierher!
-In den Wagen. -Komm schon, Bitch!
-Bring ihn ins Auto! -Komm schon!
Ab ins Auto! Beeilung, steig ein.
Steig ins Auto, Junge. Komm schon.
Ich bringe ihn zur Befragung, okay?
Ich glaube, du solltest hier bleiben, bis ich mit dem Suchtrupp zurück bin.
Du weißt Bescheid. Ich würde den Jungen mitnehmen,
aber sie würden sich auf dem Weg wahrscheinlich gegenseitig umbringen.
-Glückwunsch, Kumpel. -Hey.
Ich rufe die Polizei auf dem weg nach draußen, lass sie wissen das wir hier sind.
Ich muss mal telefonieren.
Hank, warum liegt da etwas im Müll, was wie Gehirn aussieht?
Hey Baby, ich hab ihn.
Tot den Gerechten.
Du hast Walt?
Ja
Ich hab ihn in Handschellen, jetzt während wir sprechen.
Soll ich ihm mal von dir winken? Hm?
Naja, er ist nicht gerade, ähm...
er ist nicht sehr glücklich.
Oh mein Gott.
Du hast es getan.
Gott sei Dank.
Alles wird
ein bisschen hart sein die nächsten Wochen, aber es wird besser werden.
Schatz, gehts dir gut?
Mir geht es viel besser.
Ich muss los.
Es könnte spät werden ehe ich nach Hause komme.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Wer zur Hölle ist das?
Tribal Polizei?
Hank! Hank! Hank!
Nein...
Polizei! Waffen fallen lassen!
Jack, tu es nicht!
Jack!
Lasst... die... Waffen... fallen
Du hast es gehört Mann! Leg sie hin!
Woher wissen wir das ihr Polizisten seid?
Zeigt mir eure Ausweise!
Na los! Zeigt mir eure Marken!
Jack!
Jack, tue es nicht! Jack!
Nein, Jack! es ist aus! Jack!
Wir legen die Waffen nieder, wenn wir die Marken gesehen haben!
So einfach ist das!
Wie sieht's aus!
Nein!
Jack!
Jack, es ist aus!
vergiss es!
Jack!
Sync and corrections by ERRA FIVE yomrwhite@addic7ed.com