1 00:00:01,878 --> 00:00:04,099 TV4User präsentiert: 2 00:00:04,829 --> 00:00:08,837 Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D. 3 00:00:09,613 --> 00:00:11,126 Das Geheimnis ist gelüftet. 4 00:00:12,541 --> 00:00:15,947 Für Jahrzehnte blieb Ihre Organisation im Schatten, 5 00:00:16,112 --> 00:00:17,474 verschleierte die Wahrheit. 6 00:00:17,773 --> 00:00:18,969 Aber nun wissen wir... 7 00:00:19,260 --> 00:00:20,774 dass sie unter uns sind. 8 00:00:21,342 --> 00:00:22,463 Helden... 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,107 und Monster. 10 00:00:28,374 --> 00:00:31,003 Die Welt steckt voller Wunder. 11 00:00:33,687 --> 00:00:34,996 - Danke, Bernie! - Aber sicher. 12 00:00:35,962 --> 00:00:37,166 Ace, komm und hol's dir. 13 00:00:38,723 --> 00:00:41,087 Was sagst du dazu, wenn wir dieses Wochenende zu deiner Tante Mindy fahren? 14 00:00:41,117 --> 00:00:42,988 Du und Kisha können im Teich schwimmen gehen. 15 00:00:43,018 --> 00:00:44,052 Klar. 16 00:00:46,593 --> 00:00:49,776 Du weißt ja, dass du in ein paar Monaten Geburtstag hast. Welche ist deine Liebste? 17 00:00:50,343 --> 00:00:51,496 Mir geht's gut. 18 00:00:55,131 --> 00:00:56,131 Hey. 19 00:00:56,992 --> 00:00:58,623 Die Sache ist gerade ziemlich eng, 20 00:00:58,751 --> 00:01:00,020 aber ich werde etwas finden. 21 00:01:00,361 --> 00:01:02,712 Nicht wieder zurück in die Fabrik, aber ich habe ein paar Prospekte. 22 00:01:03,865 --> 00:01:05,968 - Du und ich, was sind wir? - Wir sind ein Team. 23 00:01:06,144 --> 00:01:07,752 Stimmt. Also, wen... 24 00:01:08,553 --> 00:01:14,053 Übersetzung: Iar, Smokin'Ace und sunshine05 25 00:01:15,655 --> 00:01:18,526 Bist du okay? In Ordnung, Ace, schau mich an. Du bleibst hier, mit Bernie... 26 00:01:18,688 --> 00:01:20,739 Okay? Es könnten Leute verletzt sein und ich werde nachschauen, ob sie meine Hilfe brauchen. 27 00:01:20,769 --> 00:01:22,986 Bleib bei Bernie. Pass auf meinen Jungen auf! 28 00:01:22,987 --> 00:01:28,287 Korrektur: Iar 29 00:01:30,718 --> 00:01:33,243 Hilfe! Hilfe! 30 00:02:03,967 --> 00:02:04,967 Hilfe! 31 00:02:05,356 --> 00:02:06,467 Hilfe! 32 00:02:40,082 --> 00:02:42,591 Wir können nicht alles erklären, was wir sehen. 33 00:02:42,621 --> 00:02:44,133 Aber unsere Augen sind offen. 34 00:02:45,150 --> 00:02:46,439 Also was nun? 35 00:02:47,121 --> 00:02:49,749 Es gibt keine Schatten mehr, wo Sie sich verstecken können. 36 00:02:50,781 --> 00:02:52,716 Etwas Unglaubliches ist gerade passiert. 37 00:02:53,559 --> 00:02:55,342 Was wollen Sie deswegen machen? 38 00:02:55,709 --> 00:03:02,357 Anpassung: Iar 39 00:03:04,071 --> 00:03:06,368 Agenten Ward, es hat sich etwas ergeben. 40 00:03:04,831 --> 00:03:07,699 Es geht um "The Rising Tide". 41 00:03:08,458 --> 00:03:10,393 Sie konnten den Aufenthaltsort des Pakets bestimmen. 42 00:03:10,423 --> 00:03:11,430 Wir müssen abbrechen. 43 00:03:11,431 --> 00:03:13,531 Ich bin fünf Minuten davon entfernt es zurückzuholen. 44 00:03:13,560 --> 00:03:17,113 Also wie jeder andere auch. Sie haben die Koordinaten online gestellt. 45 00:03:17,335 --> 00:03:20,389 Wenn der Job einfach wäre, würde er keinen Spaß machen. 46 00:03:20,432 --> 00:03:21,759 Achte auf deine Sechs. 47 00:03:31,187 --> 00:03:33,314 Rote Krawatte, am Fenster. 48 00:03:35,756 --> 00:03:38,283 {n8}Darf ich Ihr Glas mitnehmen, Sir? 49 00:04:27,633 --> 00:04:29,383 Ihr Kamin ist kaputt. 50 00:04:42,446 --> 00:04:45,388 Ward, eine kleine Warnung. Wir haben mögliche Feinde in deiner Umgebung. 51 00:04:45,418 --> 00:04:46,518 Wirklich? 52 00:05:22,300 --> 00:05:24,400 Wofür steht S.H.I.E.L.D., Agent Ward? 53 00:05:24,780 --> 00:05:27,062 Strategische Heimatland-Intervention, Vollzug 54 00:05:27,266 --> 00:05:29,516 und Logistik Division. 55 00:05:30,775 --> 00:05:32,343 Und was bedeutet das für Sie? 56 00:05:33,426 --> 00:05:36,776 Es bedeutet, dass jemand wirklich wollte, dass unsere Abkürzung wie "SHIELD" ausgesprochen wird. 57 00:05:38,974 --> 00:05:40,483 Es bedeutet, dass wir die Grenze 58 00:05:41,023 --> 00:05:42,273 zwischen unserer Welt 59 00:05:42,816 --> 00:05:44,497 und einer viel verrückteren Welt sind. 60 00:05:45,239 --> 00:05:48,088 Wir schützen die Menschheit vor Nachrichten, die Sie noch nicht bereit sind zu hören. 61 00:05:48,292 --> 00:05:49,736 Und wenn wir das nicht können, 62 00:05:49,966 --> 00:05:51,209 schützen wir sie. 63 00:05:52,414 --> 00:05:53,872 Es ist etwas aufgetaucht... 64 00:05:55,633 --> 00:05:57,954 Etwas wie dieser Chitauri-Neurolink. 65 00:05:58,144 --> 00:05:59,911 {n8}AGENT HILLS EINSATZBÜRO ORT: STRENG GEHEIM 66 00:06:00,360 --> 00:06:03,243 Wir haben es uns geholt, bevor jemand Böses es konnte. 67 00:06:03,753 --> 00:06:06,214 Haben Sie eine Idee, an wen Venchat geplant hat, es zu verkaufen? 68 00:06:06,244 --> 00:06:10,079 Ich bin mehr daran interessiert, wie diese "Rising Tide"-Gruppe davon erfahren konnte? 69 00:06:10,405 --> 00:06:11,998 Ich dachte, sie wären einfach nur Hacker. 70 00:06:12,281 --> 00:06:14,554 - Was hat sich geändert? - Alles hat sich geändert. 71 00:06:14,857 --> 00:06:17,136 Vor nicht allzu langer Zeit, sind die meisten Menschen zu Bett gegangen, mit dem Gedanken, 72 00:06:17,166 --> 00:06:18,968 dass das Verrückteste, was es auf der Welt gibt, 73 00:06:18,969 --> 00:06:21,469 ein Milliardär in einem fliegenden Metallanzug ist. 74 00:06:21,971 --> 00:06:24,556 Dann sind Aliens in New York einmarschiert und wir wurden, 75 00:06:24,586 --> 00:06:27,234 unter anderem, zusammen mit einem gigantischen grünen Monster, 76 00:06:27,288 --> 00:06:31,188 einem kostümierten Helden aus den 40'-igern und einem Gott, zurückgeschlagen. 77 00:06:31,542 --> 00:06:33,527 Ich glaube nicht, das Thor rein technisch gesehen ein Gott ist. 78 00:06:33,528 --> 00:06:35,128 Naja, Sie waren noch nicht in der Nähe seiner Arme. 79 00:06:36,955 --> 00:06:38,391 Der Schlacht in New York... 80 00:06:38,641 --> 00:06:40,161 war das Ende der Welt. 81 00:06:40,944 --> 00:06:42,324 Das... jetzt, 82 00:06:42,910 --> 00:06:44,337 ist die neue Welt. 83 00:06:44,546 --> 00:06:45,932 Die Menschen haben sich verändert. 84 00:06:46,178 --> 00:06:50,428 Sie haben Zugriff auf Technologie, auf Formeln, Geheimnisse, für die sie noch nicht bereit sind. 85 00:06:51,448 --> 00:06:53,054 Warum wurde ich in Paris abgezogen? 86 00:06:53,405 --> 00:06:56,020 Das müssen Sie Agent Coulson fragen. 87 00:06:56,397 --> 00:06:57,397 Ja... 88 00:06:58,109 --> 00:06:59,961 Ich bin auf Freigabe-Level 6. 89 00:07:00,150 --> 00:07:03,231 Ich weiß, dass... Agent Coulson im Kampf vor 90 00:07:03,397 --> 00:07:05,032 der Schlacht von New York getötet wurde. 91 00:07:05,275 --> 00:07:06,707 Ich habe den ganzen Bericht gelesen. 92 00:07:07,694 --> 00:07:09,394 Willkommen auf Level 7. 93 00:07:11,600 --> 00:07:14,894 Entschuldigung, die Ecke war sehr dunkel, und ich konnte es mir nicht verkneifen. 94 00:07:15,624 --> 00:07:17,367 Ich glaube, da ist eine Birne kaputt. 95 00:07:36,850 --> 00:07:40,225 Direktor Fury hat Ihren Tod vorgetäuscht, um die Avengers zu motivieren. 96 00:07:40,255 --> 00:07:44,055 Nun, der Tod eines gemeinsamen Verbündeten stärkt besonders ein Team. 97 00:07:44,085 --> 00:07:45,237 Bitte lächeln. 98 00:07:45,272 --> 00:07:48,951 Und außerdem war das nicht so weit hergeholt. Ich habe für 40 Sekunden aufgehört zu atmen. 99 00:07:48,981 --> 00:07:51,080 Acht. Mit jedem mal wo Sie es erzählen wird es länger. 100 00:07:51,110 --> 00:07:53,307 Nun ja, wenn Sie von dem asgardischen Mussolini erstochen werden, 101 00:07:53,308 --> 00:07:54,608 können Sie die Geschichte auf Ihre Weise erzählen. 102 00:07:54,737 --> 00:07:55,930 Ich habe das helle Licht am Ende des Tunnels gesehen 103 00:07:55,931 --> 00:07:57,731 und es hat sich länger angefühlt als acht Sekunden. 104 00:07:58,260 --> 00:08:00,809 Wissen die davon? Die Avengers... das Fury sie ausgespielt hat? 105 00:08:00,839 --> 00:08:02,439 Sie sind nicht auf Level 7. 106 00:08:02,532 --> 00:08:06,695 Als ich aus der Intensivstation rauskam, hat Fury mich in eine Grashütte auf Tahiti gesteckt. 107 00:08:06,725 --> 00:08:07,844 Harte Sache. 108 00:08:07,874 --> 00:08:10,047 Mai Tais, Romane von Travis McGee 109 00:08:10,077 --> 00:08:13,656 und ein Physiotherapheut, dessen Englischkenntnisse... abwegig waren. 110 00:08:13,686 --> 00:08:15,935 Aber irgendwas hat Sie wieder ins Spiel gebracht. 111 00:08:16,729 --> 00:08:17,729 Was ist das? 112 00:08:18,930 --> 00:08:20,747 Das ist ein Superheld, Agent Ward. 113 00:08:20,777 --> 00:08:23,827 Ein unregistrierter Begabter. Identität... Unbekannt. 114 00:08:24,126 --> 00:08:25,416 Das Geheimnis ist gelüftet. 115 00:08:25,446 --> 00:08:28,322 Für Jahrzehnte, blieb Ihre Organisation... 116 00:08:28,352 --> 00:08:30,985 Ein weiteres kleines Geschenk von "The Rising Tide". 117 00:08:31,015 --> 00:08:32,893 Wie kommen sie vor uns an dieses Zeug ran? 118 00:08:32,923 --> 00:08:35,873 Durch den selben Weg, wie sie unsere RSA-Implementierung geknackt haben. 119 00:08:36,263 --> 00:08:37,493 Die sind gut. 120 00:08:37,709 --> 00:08:39,205 Also brauche ich bessere. 121 00:08:39,235 --> 00:08:43,573 Agent Coulson hat eine mobile Kommandoeinheit verlangt, zu der Sie angehören. 122 00:08:43,603 --> 00:08:46,046 "The Rising Tide" versucht, uns aus der Reserve zu locken. 123 00:08:46,437 --> 00:08:48,089 Ich glaube, zurzeit ist es ihnen gelungen. 124 00:08:49,662 --> 00:08:51,212 Sie wollen mich, damit Sie sie von der Liste streichen können. 125 00:08:51,259 --> 00:08:53,259 Wow. Nein. 126 00:08:53,448 --> 00:08:55,469 Ich will sie benutzen, um an ihn ranzukommen. 127 00:08:55,499 --> 00:08:57,495 Die Welt dieses Mannes wird sehr seltsam werden. 128 00:08:57,525 --> 00:08:59,175 Er wird Hilfe brauchen. 129 00:09:00,179 --> 00:09:01,149 Tut mir Leid. 130 00:09:01,179 --> 00:09:03,771 Ich wurde von Anfang an zum Spezialisten ausgebildet. 131 00:09:03,801 --> 00:09:06,601 Ich gehe alleine rein. Ich erledige es. 132 00:09:06,695 --> 00:09:09,172 Wenn Sie eine nukleare Bombe entschärfen wollen, bin ich Ihr Mann. 133 00:09:09,680 --> 00:09:11,267 Ein Willkommens-Komitee? 134 00:09:11,943 --> 00:09:13,185 Nicht meine Branche. 135 00:09:13,215 --> 00:09:14,593 Ich weiß, es ist nicht das, was Sie wollen. 136 00:09:14,857 --> 00:09:18,257 Agent Hill hat eine sehr detaillierte Beurteilung Ihrer letzten drei Missionen geschrieben. 137 00:09:18,287 --> 00:09:19,376 Kampf... 138 00:09:19,406 --> 00:09:20,494 Sehr gute Noten. 139 00:09:20,524 --> 00:09:21,790 Spionage... 140 00:09:21,962 --> 00:09:24,278 Sie hat Ihnen die höchste Benotung gegeben, seit Ramanoff. 141 00:09:24,680 --> 00:09:26,497 Unter soziale Kompetenzen hat sie einen... 142 00:09:26,527 --> 00:09:28,386 ich glaube, es soll ein Haufen sein, 143 00:09:28,565 --> 00:09:29,796 mit kleinen Messern die rausragen. 144 00:09:29,826 --> 00:09:30,930 - Was? - Das... 145 00:09:31,106 --> 00:09:32,444 Das ist schlecht, oder? 146 00:09:32,704 --> 00:09:34,294 Und um Sie zu ehren... 147 00:09:34,517 --> 00:09:36,483 Ich bin überrascht, dass es nicht schlechter ausgefallen ist. 148 00:09:36,983 --> 00:09:37,983 Aber... 149 00:09:39,826 --> 00:09:41,856 Ich glaube Sie sind der richtige Mann dafür. 150 00:09:42,786 --> 00:09:45,381 Sollte ich mich irren, gehen Sie ruhig zurück zu Ihren Bomben. 151 00:09:45,717 --> 00:09:47,092 Das Team ist genehmigt. 152 00:09:47,122 --> 00:09:48,867 Die Untersuchungen sind alle gut. 153 00:09:49,243 --> 00:09:52,673 Fitz-Simmons ist nicht für den Kampf freigegeben. Mir wurde gesagt, dass das ein Problem sein wird. 154 00:09:52,703 --> 00:09:53,857 Agent Ward hier... 155 00:09:53,887 --> 00:09:55,379 ist sogar zu tauglich. 156 00:09:55,691 --> 00:09:56,811 Das ist ein Problem. 157 00:09:57,068 --> 00:09:58,940 Das sollte ein Problem sein. Vielleicht kann ich dem Team gar nicht beitreten, 158 00:09:58,970 --> 00:10:00,905 - weil mein... - Gott, Sie können sich sowas von verpfeifen. 159 00:10:04,943 --> 00:10:06,343 Das war ein Stachelschwein. 160 00:10:06,878 --> 00:10:08,051 Das war kein Haufen. 161 00:10:08,081 --> 00:10:10,684 - Das soll nur heißen, dass er... - Nein, ich bin mir ziemlich sicher. 162 00:10:11,093 --> 00:10:12,440 Und es ist nicht nur Ward. 163 00:10:12,470 --> 00:10:14,216 Ihre komplette Liste ist unzureichend. 164 00:10:14,246 --> 00:10:15,699 Nun ja, sie sind freigegeben. 165 00:10:15,911 --> 00:10:18,994 Ich wäre sehr glücklich darüber gewesen, dich nicht freizugeben, Phil. 166 00:10:19,024 --> 00:10:21,118 An deiner Stelle hätte ich mich noch ein bisschen ausgeruht. 167 00:10:22,018 --> 00:10:23,207 Davon hatte ich genug. 168 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 Danke. 169 00:10:26,315 --> 00:10:27,315 Sind Sie sich sicher? 170 00:10:28,804 --> 00:10:30,263 Sie sollten mal verreisen. 171 00:10:30,533 --> 00:10:32,093 - Wohin? - Tahiti. 172 00:10:32,895 --> 00:10:34,345 Das ist ein magischer Ort. 173 00:10:36,123 --> 00:10:38,823 Drei Tage dort und ich hätte um eine Aufgabe gebettelt. 174 00:10:39,397 --> 00:10:40,497 Exakt. 175 00:10:46,993 --> 00:10:47,993 Tahiti. 176 00:10:49,990 --> 00:10:51,844 Er weiß es wirklich nicht, oder? 177 00:10:53,524 --> 00:10:54,974 Er wird es nie wissen. 178 00:11:07,604 --> 00:11:08,611 Gibt... 179 00:11:09,374 --> 00:11:11,506 Gibt es eine Möglichkeit um ihm zu danken? 180 00:11:11,935 --> 00:11:14,576 Sind Sie sich sicher, dass ihn niemand gesehen hat? 181 00:11:14,930 --> 00:11:18,580 Demnach ist die Identität des Kapuzen-Helden immer noch unbekannt. 182 00:11:22,006 --> 00:11:23,325 Verhalten Sie sich normal. 183 00:11:23,355 --> 00:11:23,905 Was? 184 00:11:23,906 --> 00:11:24,906 Tun Sie einfach so, als wenn wir uns unterhalten. 185 00:11:26,613 --> 00:11:28,451 - Tun wir. - Gut. 186 00:11:28,636 --> 00:11:30,221 Weil man nie wissen kann, wer zuhört. 187 00:11:30,476 --> 00:11:32,185 Ich weiß noch nicht einmal, wer redet. 188 00:11:32,215 --> 00:11:33,463 Ich bin Skye. 189 00:11:33,665 --> 00:11:35,665 Und du bist der Kapuzen-Held. 190 00:11:36,188 --> 00:11:39,398 Bitte sagen Sie mir, dass Sie diesen Namen nicht behalten. 191 00:11:39,428 --> 00:11:41,301 Warte. Was? Ich bin nicht... Ich bin... 192 00:11:41,331 --> 00:11:42,492 ein Fabrikarbeiter. 193 00:11:43,417 --> 00:11:45,183 Sicher, tagsüber. 194 00:11:45,773 --> 00:11:46,873 Ich habe Sie gesehen. 195 00:11:47,138 --> 00:11:48,294 Sie sind ein Held. 196 00:11:48,669 --> 00:11:50,664 Wie ein echter Superheld, der... 197 00:11:50,694 --> 00:11:53,194 Ich bin nicht sowas wie ein Groupie oder Stalker, aber... 198 00:11:53,688 --> 00:11:56,152 Oh mein Gott! Das ist so cool. 199 00:11:56,182 --> 00:11:57,889 Okay. Okay. Beruhig dich. 200 00:11:58,043 --> 00:11:59,538 Einfach keine... Zieh einfach keine Aufmerksamkeit auf dich. 201 00:12:00,439 --> 00:12:01,659 Sie sind in Gefahr. 202 00:12:01,689 --> 00:12:03,060 Sie haben den falschen Typen, Lady. 203 00:12:03,090 --> 00:12:04,918 Nein, Sie haben die falsche Vorgehensweise. 204 00:12:04,948 --> 00:12:07,203 Das süße Mädel aus dem Krankenhaus würde dafür sterben, 205 00:12:07,233 --> 00:12:09,653 um sich bei Ihnen zu bedanken... 206 00:12:09,888 --> 00:12:11,239 und Ihnen wohlmöglich zu "danken"... 207 00:12:11,269 --> 00:12:13,019 Und Sie verstecken sich. 208 00:12:13,130 --> 00:12:15,107 Der Clip, wo Sie sie retten, hat die meisten Klicks 209 00:12:15,137 --> 00:12:16,985 nach dem Welpen mit Höhenangst 210 00:12:17,015 --> 00:12:18,140 und Sie... 211 00:12:18,170 --> 00:12:19,477 finden noch nicht mal einen Job. 212 00:12:23,620 --> 00:12:25,029 Was meinen Sie mit Gefahr? 213 00:12:26,898 --> 00:12:27,878 S.H.I.E.L.D. 214 00:12:27,908 --> 00:12:28,908 Schild... und weiter? 215 00:12:29,158 --> 00:12:31,765 - Soll ich ein Schild tragen? - S.H.I.E.L.D. Regierung. 216 00:12:31,968 --> 00:12:34,769 Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen 217 00:12:34,799 --> 00:12:36,245 wie Ihnen her sind. 218 00:12:36,275 --> 00:12:38,662 Sie wussten von der Schlacht von New York, bevor es überhaupt passiert ist 219 00:12:38,692 --> 00:12:41,559 und dann haben sie es vertuscht, bevor irgendwer wirklich Fragen stellen konnte 220 00:12:41,589 --> 00:12:42,742 und das über Nacht. 221 00:12:42,772 --> 00:12:45,418 Wie lange glauben Sie denn, werden die brauchen, bis die Sie beseitigt haben? 222 00:12:45,624 --> 00:12:47,410 Und Sie wollen wissen, warum ich mich verstecke. 223 00:12:48,153 --> 00:12:49,707 Was wenn Sie sich nicht verstecken? 224 00:12:50,234 --> 00:12:52,001 Was wäre, wenn Sie an die Öffentlichkeit gehen 225 00:12:52,031 --> 00:12:54,577 und die Menschen wissen lassen, dass Sie der Held sind? 226 00:12:54,827 --> 00:12:56,293 Ich bin nur ein Typ. 227 00:12:57,176 --> 00:12:58,861 Naja, ein Typ wie dieser kriegt Arbeit, 228 00:12:59,077 --> 00:13:00,562 bekommt Nebeneinkünfte. 229 00:13:02,016 --> 00:13:03,175 Ich kann helfen. 230 00:13:03,582 --> 00:13:05,781 Ich bin gut am Computer... 231 00:13:05,811 --> 00:13:07,691 verrückt gut. Ich meine, ich könnte Ihnen dabei helfen, 232 00:13:07,721 --> 00:13:11,182 eine völlig neue Identität zu erschaffen oder... 233 00:13:12,650 --> 00:13:14,524 - eine Maske. - Okay. 234 00:13:14,700 --> 00:13:16,198 Okay... wir können doch... 235 00:13:16,228 --> 00:13:19,015 also, wir könnten uns einfach an die Hood wenden. 236 00:13:19,420 --> 00:13:21,816 Hören Sie zu, Sie können nicht einfach davor weglaufen. 237 00:13:22,184 --> 00:13:23,801 Mit großer Macht, kommt... 238 00:13:24,357 --> 00:13:27,397 eine Menge an krankem Scheiß auf Sie zu, auf den Sie nicht vorbereitet sind. 239 00:13:27,427 --> 00:13:30,039 - Also, mein Büro ist... - Sie haben ein Büro? 240 00:13:30,069 --> 00:13:31,560 Ja, ich habe ein Büro. 241 00:13:31,709 --> 00:13:32,860 Es ist ein mobiles... 242 00:13:33,113 --> 00:13:34,113 Büro. 243 00:13:35,042 --> 00:13:36,444 Es ist ein... Van. 244 00:13:36,474 --> 00:13:39,427 Ich lebe in einem Van... freiwillig. Aber es steht immer in der Gasse, die Ecke rum. 245 00:13:39,457 --> 00:13:40,840 Free Wi-Fi... 246 00:13:40,870 --> 00:13:42,117 und Sie können jederzeit kommen. 247 00:13:42,629 --> 00:13:43,660 Dankeschön. 248 00:13:45,291 --> 00:13:46,684 Sie sind hinter Ihnen her. 249 00:13:50,853 --> 00:13:51,900 Mike. 250 00:13:59,742 --> 00:14:00,893 Agent May. 251 00:14:02,273 --> 00:14:03,273 Nein. 252 00:14:03,625 --> 00:14:04,994 Also wurdest du informiert. 253 00:14:06,219 --> 00:14:08,423 Ich werde nicht zurück in den Einsatz gehen. 254 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Ja. 255 00:14:09,822 --> 00:14:11,497 Du hast hier eine schöne Einrichtung. 256 00:14:12,263 --> 00:14:13,881 Hast du jemals daran gedacht einen Graben zu errichten? 257 00:14:15,629 --> 00:14:17,369 Ich brauche dich nur, um den Bus zu fahren, 258 00:14:17,923 --> 00:14:20,504 direkte Transporte, Überwachung vor Ort. 259 00:14:20,759 --> 00:14:22,708 Das ist kein Gefechtseinsatz. 260 00:14:23,284 --> 00:14:24,898 Dann brauchst du mich ja nicht. 261 00:14:25,133 --> 00:14:26,133 Tue ich. 262 00:14:26,902 --> 00:14:28,526 Weil wir selbstständig arbeiten. 263 00:14:29,729 --> 00:14:30,810 Suchen uns die Einsätze aus. 264 00:14:31,297 --> 00:14:32,509 Führen die Telefonate. 265 00:14:34,637 --> 00:14:35,806 Kein Papierkrieg. 266 00:14:37,773 --> 00:14:40,090 Hier führen sie sogar den Papierkrieg, oder? 267 00:14:40,894 --> 00:14:42,385 Ich habe mich immer gewundert. 268 00:14:43,824 --> 00:14:44,824 Melinda. 269 00:14:46,229 --> 00:14:48,359 Du fragst mich wirklich, ob ich den Bus fahren kann? 270 00:14:49,231 --> 00:14:50,570 Ich frage nicht. 271 00:14:52,867 --> 00:14:54,441 Aber es ist ein echt schöner Bus. 272 00:15:19,504 --> 00:15:21,846 Pass auf! Das ist eine Gute Nacht-Waffe. 273 00:15:21,876 --> 00:15:23,704 Naja, die liegt auf meinem Zeug und so läuft das nicht, 274 00:15:23,734 --> 00:15:25,805 wir nennen sie auf keinen Fall die "Gute Nacht-Waffe". 275 00:15:25,835 --> 00:15:27,462 Die Kugeln funktionieren. 276 00:15:27,492 --> 00:15:31,083 Nicht tödlich, schweres Bremsvermögen, bricht unter dem Subkutangewebe auf... 277 00:15:31,113 --> 00:15:33,897 Mit der Dosis von nur einem Milliliter Dendrotoxin. 278 00:15:33,927 --> 00:15:37,348 Ich bin nicht Hermine. Ich kann damit keine direkte Paralyse erzeugen. 279 00:15:37,378 --> 00:15:38,007 Du hättest die Spezifikationen mit mir besprechen sollen, bevor du Gussform hergestellt hättest. 280 00:15:38,008 --> 00:15:38,708 Die Kugeln sind hohl. 281 00:15:38,737 --> 00:15:39,643 Es ist ein Wunder, dass ich sie davor schützen kann, in der Kammer zu zerbrechen. 282 00:15:39,644 --> 00:15:40,344 Oder nimm einen größeren Kugeldurchmesser. 283 00:15:40,673 --> 00:15:42,197 - Oder lies ein Buch. - Hast du jemals was von Physik gehört oder... 284 00:15:42,227 --> 00:15:45,477 - Was war nochmal das andere?... Trägheit? - Vor allem ist es nicht schwer. 285 00:15:47,116 --> 00:15:48,268 Fitz Simmons? 286 00:15:49,084 --> 00:15:50,610 Fitz. Simmons. 287 00:15:50,640 --> 00:15:52,912 Ich bin Techniker. Sie ist Bio-Chemikerin. 288 00:15:53,293 --> 00:15:54,767 Agent Ward? 289 00:15:55,220 --> 00:15:57,939 Coulson sagte, ich müsste meinen COMM-Empfänger codieren. 290 00:15:58,307 --> 00:16:00,277 Ich weiß nicht, ob Sie schon mal mit diesem Modell gearbeitet haben. 291 00:16:00,549 --> 00:16:01,549 Er ist... 292 00:16:03,573 --> 00:16:04,548 brandneu. 293 00:16:04,578 --> 00:16:06,250 Er wird den I.D.I.S.-Chip umfunktionieren. 294 00:16:06,280 --> 00:16:09,564 Wir brauchen keinen externen Empfänger für die InEar-Kommunikation mehr. 295 00:16:09,594 --> 00:16:10,642 Also, wie wird es... 296 00:16:10,672 --> 00:16:13,207 Eingebettet in sensorineurales Silikon abgestimmt auf Ihre eigene DNA. 297 00:16:13,675 --> 00:16:14,675 Es ist todschick. 298 00:16:15,367 --> 00:16:18,765 Also, sind Sie aufgeregt über Ihre Teilnahme an unserer Reise ins Geheimnisvolle? 299 00:16:19,300 --> 00:16:20,495 Es ist wie Weihnachten. 300 00:16:27,628 --> 00:16:30,376 Eines von Coulsons alten S.H.I.E.L.D.-Sammlerstücken. 301 00:16:30,916 --> 00:16:33,012 Flammenwerfer, das weltweit erste GPS. 302 00:16:33,288 --> 00:16:34,893 Er ist verrückt nach diesem Mist. 303 00:16:34,923 --> 00:16:36,136 Fassen Sie Lola nicht an. 304 00:16:37,775 --> 00:16:39,127 Und er benennt es nach dem Namen eines Mädchens. 305 00:16:41,473 --> 00:16:43,290 Wissen Sie, Lola ist nicht nur ein Sammlerstück. 306 00:16:44,409 --> 00:16:46,626 Menschen neigen dazu, die Wörter "neu" 307 00:16:46,656 --> 00:16:47,842 und "verbessert" zu verwechseln. 308 00:16:47,990 --> 00:16:49,708 Diese mobile Kommandoeinheit, 309 00:16:50,302 --> 00:16:53,824 war eine bedeutende Entwicklung in den 90ern, aber dann bekamen wir einen Heli-Träger. 310 00:16:54,182 --> 00:16:56,915 Hey, haben Sie von dem Mann gehört, der Angst vor'm Fliegen hatte? 311 00:16:56,945 --> 00:17:00,099 Ich hatte eine Nachtsprung in eine Sperrzone unter schwerem Beschuss, Sir. 312 00:17:00,129 --> 00:17:02,094 - Ich kann damit umgehen. - Das war ein... 313 00:17:02,124 --> 00:17:03,345 Witz. 314 00:17:03,482 --> 00:17:04,816 Der erste Teil von einem... 315 00:17:05,514 --> 00:17:06,771 Ich kann es Ihnen jetzt noch nicht sagen. 316 00:17:06,930 --> 00:17:10,179 Wenn Sie geplant haben auszupacken, dann machen Sie schnell. In fünf Minuten geht's los. 317 00:17:10,502 --> 00:17:13,167 Wir haben einen Treffer auf "The Rising Tide" Routineroute. 318 00:17:13,197 --> 00:17:15,445 Gut. Wir haben etwas Nachholbedarf. 319 00:17:18,736 --> 00:17:20,323 Ist es die... für die ich sie halte? 320 00:17:20,620 --> 00:17:21,719 Sie ist nur die Pilotin. 321 00:17:21,988 --> 00:17:24,043 Melinda May ist "nur die Pilotin." 322 00:17:25,228 --> 00:17:26,567 Kommen Sie, Sir. 323 00:17:26,597 --> 00:17:28,140 Was für ein Spiel spielen Sie wirklich? 324 00:17:28,367 --> 00:17:29,949 Sie sollten besser Ihre Ausrüstung verstauen. 325 00:17:43,195 --> 00:17:44,948 Wie wollen Sie zu uns kommen? 326 00:17:45,334 --> 00:17:46,459 Aus der Luft? 327 00:17:48,365 --> 00:17:49,997 Vom Boden? 328 00:17:50,697 --> 00:17:52,625 Wie werden Sie uns dieses Mal zum Schweigen bringen? 329 00:17:52,983 --> 00:17:54,152 Wie können Sie das tun? 330 00:17:57,124 --> 00:17:58,668 Die Wahrheit steht im Wind geschrieben. 331 00:17:59,137 --> 00:18:00,555 Es ist überall. 332 00:18:01,205 --> 00:18:04,220 Sie können "The Rising Tide" nicht aufhalten. 333 00:18:06,079 --> 00:18:07,429 Sie werden uns nicht finden. 334 00:18:07,639 --> 00:18:10,444 Sie werden nie unsere Gesichter sehen. Aber seien Sie versichert... 335 00:18:10,474 --> 00:18:13,906 Wir werden uns gegen diejenigen erheben, die uns vor der Wahrheit abschirmen. 336 00:18:13,936 --> 00:18:17,513 Und nichts... nichts kann uns aufhalten... 337 00:18:20,654 --> 00:18:21,654 Hey. 338 00:18:22,130 --> 00:18:23,230 Was ist los? 339 00:18:41,538 --> 00:18:43,430 Ihr Jungs macht einen großen Fehler. 340 00:18:44,040 --> 00:18:45,584 Sie sehen gar nicht so groß aus. 341 00:18:46,040 --> 00:18:47,513 Entschuldigung für den Mangel an Raffinesse. 342 00:18:47,742 --> 00:18:50,317 Agent Ward hier hat eine Vergangenheit mit Ihrer Gruppe... 343 00:18:50,527 --> 00:18:51,810 "The Rising Tide" 344 00:18:52,307 --> 00:18:55,438 - Ich weiß nicht... Was ist ihr... - Okay, zwei Wege, wie das hier laufen kann. 345 00:18:56,379 --> 00:18:58,065 Ist einer davon der einfache Weg? 346 00:18:58,363 --> 00:18:59,363 Nein. 347 00:19:01,335 --> 00:19:02,488 Wie ist Ihr Name? 348 00:19:04,154 --> 00:19:05,154 Skye. 349 00:19:05,314 --> 00:19:06,449 Wie ist Ihr richtiger Name? 350 00:19:06,773 --> 00:19:07,859 Das kann warten. 351 00:19:07,889 --> 00:19:09,457 Wir brauchen einen anderen Namen... 352 00:19:09,487 --> 00:19:10,922 ein bestimmter Held. 353 00:19:12,308 --> 00:19:13,753 Was lässt Sie glauben, dass ich das weiß? 354 00:19:13,783 --> 00:19:16,119 Nun, Sie haben einen kleinen Fehler gemacht. 355 00:19:16,289 --> 00:19:18,367 Das Handy mit dem Sie den Kapuzenheld gefilmt haben, 356 00:19:18,397 --> 00:19:22,495 hat die selbe kryptografische Signatur wie einige der "The Rising Tide"-Posts. 357 00:19:23,675 --> 00:19:24,675 Wow. 358 00:19:24,888 --> 00:19:25,945 Ja. 359 00:19:25,975 --> 00:19:29,258 War das ein Fehler? Oder sitze ich nun in einer 360 00:19:29,385 --> 00:19:30,905 eurer geheimen Zentralen? 361 00:19:30,935 --> 00:19:32,070 Was ist das? 362 00:19:32,845 --> 00:19:34,058 Ein Flugzeug? 363 00:19:34,456 --> 00:19:35,561 Ich bin drin. 364 00:19:35,772 --> 00:19:37,505 Und jetzt haben Sie entdeckt, dass Sie die Entschlüsselung 365 00:19:37,506 --> 00:19:39,106 für meine Ausrüstung nicht knacken können, also... 366 00:19:39,135 --> 00:19:40,274 haben Sie gar nichts. 367 00:19:40,383 --> 00:19:42,670 Es ist schon ein großer Zufall, 368 00:19:42,835 --> 00:19:44,516 dass Sie in dem Moment auftauchten, 369 00:19:45,088 --> 00:19:47,105 als der Brand ausgebrochen ist. 370 00:19:48,138 --> 00:19:50,769 Wollen Sie mir sagen, was mein Team herausfinden wird? 371 00:20:04,918 --> 00:20:07,218 Woher wussten Sie, dass der Kapuzenmann im Gebäude war? 372 00:20:07,733 --> 00:20:09,473 Haben Sie es in die Luft gejagt um ihn anzulocken? 373 00:20:09,643 --> 00:20:10,643 Haben Sie? 374 00:20:10,827 --> 00:20:12,014 Das ist nicht meine Art. 375 00:20:12,239 --> 00:20:14,769 Ich wurde auf Ihre Art entführt. 376 00:20:15,548 --> 00:20:18,831 Verdeckte S.H.I.E.L.D.-Ermittlungen, New Mexico, Projekt Pegasus. 377 00:20:18,944 --> 00:20:20,967 Natürlich werden Sie "Centipede" vertuschen. 378 00:20:23,171 --> 00:20:24,171 Centipede? 379 00:20:25,963 --> 00:20:27,768 Unglaublich. 380 00:20:28,322 --> 00:20:29,746 Sie wissen nicht, was das ist. 381 00:20:30,656 --> 00:20:33,182 Sie haben Milliarden von Dollar für Ausrüstung zur Verfügung, 382 00:20:33,212 --> 00:20:36,167 und ich schlage Sie mit einem Laptop, den ich bei einer Wette gewonnen habe? 383 00:20:36,197 --> 00:20:37,828 Sie müssen mal an Ihren Freund denken. 384 00:20:38,321 --> 00:20:41,416 Wir sind nicht die Einzigen, die an Menschen mit Fähigkeiten interessiert sind. 385 00:20:41,759 --> 00:20:43,546 Wir wollen ihn kontrollieren, ja. 386 00:20:44,107 --> 00:20:45,931 Der Nächste wird ihn ausnutzen wollen, 387 00:20:45,961 --> 00:20:48,331 und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen. 388 00:20:49,141 --> 00:20:50,555 Was ist "Centipede"? 389 00:20:53,125 --> 00:20:54,546 Ja, ich habe es verstanden, aber... 390 00:20:55,005 --> 00:20:57,132 Hören Sie, die Leute haben mich gesehen. 391 00:20:57,397 --> 00:20:58,984 Sie haben gesehen, was ich kann. 392 00:20:59,086 --> 00:21:00,657 Wenn ich an die Öffentlichkeit gehe, wäre das vielleicht etwas Gutes. 393 00:21:00,658 --> 00:21:01,958 Ich meine, Ihr Produkt wirkt. 394 00:21:02,287 --> 00:21:04,005 Es funktioniert erstaunlich, und... 395 00:21:05,012 --> 00:21:06,820 ja, ja, ich weiß, was ich unterzeichnet habe, 396 00:21:06,850 --> 00:21:08,654 aber wenn wir an die Öffentlichkeit gehen, vielleicht... 397 00:21:09,716 --> 00:21:10,894 Dann was? 398 00:21:10,924 --> 00:21:12,423 Sie wollen, dass ich zurück in die Fabrik krieche? 399 00:21:12,453 --> 00:21:15,229 Ich kann nicht wieder für diese Gauner arbeiten. Ich denke nicht... 400 00:21:15,517 --> 00:21:16,517 Ja... 401 00:21:16,547 --> 00:21:17,979 Doktor, ich dachte nur... 402 00:21:19,970 --> 00:21:20,970 Okay. 403 00:21:27,878 --> 00:21:29,390 Das war ein Labor. 404 00:21:29,420 --> 00:21:30,876 War es als Labor vermietet? 405 00:21:31,439 --> 00:21:33,331 Rehaklinik. 406 00:21:33,639 --> 00:21:36,599 Mit einem Spitzen-Bewegungs-Sensor Sicherheitssystem. 407 00:21:37,391 --> 00:21:39,018 Also ein geheimes Labor. 408 00:21:39,048 --> 00:21:41,896 Und ein Superheld. Kein Zufall. 409 00:21:42,062 --> 00:21:45,858 Also war die Explosion Sabotage? War das auf ihn gerichtet? 410 00:21:45,888 --> 00:21:48,041 Oder ist da was furchtbar schief gelaufen? 411 00:21:49,243 --> 00:21:52,064 Ja, ran an die Sache. Ladys, wenn Sie zur... 412 00:21:52,094 --> 00:21:53,480 Entschuldigung. 413 00:21:55,826 --> 00:21:57,829 Wenn Sie in den Einsatz ziehen wollen, Agent Fitz, 414 00:21:58,141 --> 00:21:59,622 werden Sie sich die Hände schmutzig machen müssen. 415 00:22:00,546 --> 00:22:01,546 Nein... 416 00:22:01,689 --> 00:22:02,920 muss ich nicht. 417 00:22:05,324 --> 00:22:08,766 Hei-ho, wir sind vergnügt und froh. 418 00:22:10,505 --> 00:22:12,544 Centipede... es war nur Geschwätz im Netz... 419 00:22:12,574 --> 00:22:14,324 und dann war es weg. 420 00:22:14,354 --> 00:22:16,854 Ich habe die IP-Adresse zu diesem Gebäude zurückverfolgt. 421 00:22:16,884 --> 00:22:18,131 Wohinter sind Sie her? 422 00:22:18,347 --> 00:22:19,440 Nach der Wahrheit. 423 00:22:19,470 --> 00:22:20,822 Wohinter sind Sie her? 424 00:22:21,120 --> 00:22:22,403 Dem Weltfrieden. 425 00:22:23,553 --> 00:22:24,948 Diese pseudo-anarchistischen 426 00:22:25,149 --> 00:22:27,649 Hackertypen lieben es, Dinge aufzuspüren. 427 00:22:27,806 --> 00:22:29,579 Aber Sie stellen sich nie den Konsequenzen. 428 00:22:29,609 --> 00:22:31,884 Menschen haben aus einem bestimmten Grund Geheimnisse... 429 00:22:31,914 --> 00:22:35,006 - Skye. - Nun, da Sie so vernünftig und... 430 00:22:35,939 --> 00:22:40,792 entschlossen sind, heißt das nicht, dass Sie nicht ein böses, gesichtsloses Regierungswerkzeug sind. 431 00:22:40,982 --> 00:22:43,760 - Geben Sie uns einfach den Namen Ihres Typen. - Er ist nicht mein Typ! 432 00:22:43,790 --> 00:22:46,113 - Verstehen Sie, dass er in Gefahr ist. - Dann lassen Sie mich gehen. 433 00:22:46,143 --> 00:22:49,305 Lassen Sie mich mit ihm reden. Mich, nicht diesen T-1000 hier. 434 00:22:49,335 --> 00:22:50,916 Sie wollen allein mit ihm sein. 435 00:22:50,946 --> 00:22:51,946 Selbstverständlich. 436 00:22:53,114 --> 00:22:54,114 Sie ist ein Groupie. 437 00:22:54,144 --> 00:22:56,721 All das hier, in S.H.I.E.L.D. hacken, Fähigkeiten aufspüren 438 00:22:56,751 --> 00:22:59,046 sie könnte genauso gut eines dieser verschwitzten kostümierten Mädchen sein, 439 00:22:59,047 --> 00:23:00,847 die um den Stark-Tower drängen. 440 00:23:00,876 --> 00:23:02,572 Was?! Ich würde... 441 00:23:03,276 --> 00:23:04,492 Es war nur einmal. 442 00:23:05,670 --> 00:23:06,670 Ward. 443 00:23:10,154 --> 00:23:11,253 Ist es das Mädchen? 444 00:23:11,431 --> 00:23:12,577 Geht sie Ihnen unter die Haut? 445 00:23:12,607 --> 00:23:13,607 Sir? 446 00:23:13,760 --> 00:23:15,310 Oder ist es die Aufgabe? 447 00:23:15,657 --> 00:23:19,062 Sind Sie so beunruhigt über all das, dass Sie absichtlich ein Verhör platzen lassen würden? 448 00:23:19,201 --> 00:23:22,788 Geben Sie mir eine Minute allein mit ihr und Sie haben Ihre Antworten. 449 00:23:22,818 --> 00:23:25,464 - Sie ist eine Bereicherung. - Sie ist so eine... 450 00:23:26,194 --> 00:23:27,547 Warten Sie... "Bereicherung"? 451 00:23:27,577 --> 00:23:29,208 Wir wissen gar nichts über sie. 452 00:23:29,897 --> 00:23:31,897 Wie oft, schätzen Sie, passiert das? 453 00:23:32,572 --> 00:23:33,856 Das geschieht nie. 454 00:23:34,050 --> 00:23:35,100 Wir benötigen das... 455 00:23:35,953 --> 00:23:37,311 was sie weiß. 456 00:23:38,292 --> 00:23:40,923 Sehen Sie, wir entwarfen jedes mit seinen eigenen Fähigkeiten, einige zeichnen 457 00:23:41,295 --> 00:23:44,245 die Dimensionen und Strukturen eines Raumes auf, 458 00:23:44,275 --> 00:23:46,745 und andere testen die Dichte und die Strahlung. 459 00:23:46,775 --> 00:23:48,637 Ich meine, eines kann quasi riechen. 460 00:23:49,490 --> 00:23:52,358 - Ich habe hier etwas in etwas drin. - Wer hat es? 461 00:23:53,688 --> 00:23:54,688 Schmeichelhaft. 462 00:24:01,639 --> 00:24:03,339 Überwachungskamera. 463 00:24:03,469 --> 00:24:04,994 - Frittiert. - Ja, aber dieses Modell 464 00:24:05,024 --> 00:24:08,186 hat einen Flashspeicher für den Fall eines Stromausfalls. 465 00:24:08,451 --> 00:24:10,873 Nun, ich könnte es mit den Daten des Bewegungsmelders synchronisieren und, 466 00:24:10,874 --> 00:24:14,574 mit ein bisschen Glück, bekommen wir ein paar Aufnahmen vor der Explosion. 467 00:24:15,244 --> 00:24:17,484 Und mit "Glück" meine ich "ungewürdigtes Genie." 468 00:24:17,889 --> 00:24:21,698 Ja, wir werden es brauchen. Snow ließt eine Verbindung, die... Wow. 469 00:24:21,728 --> 00:24:22,725 Mein Gott. 470 00:24:23,147 --> 00:24:24,147 explosiv sind? 471 00:24:25,521 --> 00:24:27,200 Nicht von dieser Welt. 472 00:24:27,811 --> 00:24:28,811 Das... 473 00:24:28,841 --> 00:24:30,921 ist QNB-T16. 474 00:24:32,124 --> 00:24:35,446 Es ist ein Top-Cocktail aus Natriumpentothal-Derivaten. 475 00:24:35,476 --> 00:24:38,682 Es ist eine brandneue und extrem wirkungsvolle Wahrheitsdroge. 476 00:24:39,847 --> 00:24:41,087 Keine Sorge. 477 00:24:41,218 --> 00:24:42,953 Die Wirkung hält nur etwa eine Stunde an. 478 00:24:43,793 --> 00:24:46,287 Und Sie werden ein nettes kleines Nickerchen haben. 479 00:24:46,852 --> 00:24:48,584 - Und wir haben all die Antworten zu Ihrem... - Hey! 480 00:24:49,249 --> 00:24:50,810 Was zu Hölle? 481 00:24:50,963 --> 00:24:52,461 Es tut mir Leid. Hat das weh getan? 482 00:24:53,301 --> 00:24:54,301 Nein. 483 00:24:54,634 --> 00:24:56,084 Aber Sie haben den Verstand verloren. 484 00:24:56,499 --> 00:24:59,100 Sie sollten das niemals einem Mitglied Ihres Teams antun. Und ja, 485 00:24:59,242 --> 00:25:00,553 es hat etwas weh getan. 486 00:25:00,729 --> 00:25:02,731 Aber ich verstecke immer den Schmerz hinter einer Maske in Gegenwart von schönen Frauen, 487 00:25:02,732 --> 00:25:04,332 denn das lässt mich maskuliner wirken. 488 00:25:04,361 --> 00:25:06,829 Mein Gott, das Zeug wirkt schnell. 489 00:25:08,177 --> 00:25:09,359 Sie vertrauen uns nicht? 490 00:25:09,631 --> 00:25:11,052 Fragen Sie ihn, was immer Sie möchten. 491 00:25:11,381 --> 00:25:13,481 - Warten Sie eine Minute. Warten Sie. - Sie können nicht einfach... 492 00:25:14,185 --> 00:25:16,332 Das steht definitiv nicht im Protokoll... 493 00:25:21,707 --> 00:25:23,607 Sie sehen nervös aus, Agent Ward. 494 00:25:25,783 --> 00:25:27,870 Ich rufe mir mein Training wieder in den Sinn. 495 00:25:28,842 --> 00:25:29,847 Es gibt keinen Weg, 496 00:25:29,877 --> 00:25:31,898 mich dazu zu bringen, Staatsgeheimnisse 497 00:25:32,132 --> 00:25:34,124 an eine Frau zu verraten, die die Hölle in Bewegung setzt, um uns niederzustrecken. 498 00:25:34,154 --> 00:25:36,256 - Haben Sie jemals jemanden getötet? - Ja, einige. 499 00:25:37,426 --> 00:25:38,426 Risikoreiche... 500 00:25:38,555 --> 00:25:39,613 Ziele. 501 00:25:39,643 --> 00:25:41,643 Aber Sie waren schlechte Menschen... 502 00:25:42,258 --> 00:25:44,248 Und wer versucht schon, nette Menschen zu ermorden. 503 00:25:44,278 --> 00:25:45,537 Und ich fühle mich danach nicht gut. 504 00:25:45,927 --> 00:25:48,055 Und weiß Ihre Großmutter von all diesen Dingen? 505 00:25:50,023 --> 00:25:51,073 Gramzy? 506 00:25:52,479 --> 00:25:54,574 Meine Hände sind da gebunden, Mike. Das ist Firmenpolitik. 507 00:25:54,604 --> 00:25:56,688 Du erfüllst die Quote nicht, also muss ich dich kündigen. 508 00:25:56,938 --> 00:25:59,612 Gary schau, ich habe keine Wahl. Es gibt nur noch mich und meinen Jungen. 509 00:25:59,642 --> 00:26:00,990 Es gibt keine Möglichkeit, Mike, 510 00:26:01,020 --> 00:26:04,206 und selbst wenn, gibt es noch hunderte Typen wie dich, 511 00:26:04,236 --> 00:26:05,603 nur das die nicht jammern, wenn ihnen der Rücken schmerzt. 512 00:26:05,604 --> 00:26:07,304 Ich war verletzt, aber inzwischen bin ich viel stärker. 513 00:26:07,333 --> 00:26:09,508 Ich kann die doppelte Last heben im Gegensatz zu früher. 514 00:26:09,742 --> 00:26:11,290 Hörst du mir nicht zu? 515 00:26:11,441 --> 00:26:12,759 Du sollst nicht schneiden. 516 00:26:12,789 --> 00:26:14,891 Wenn ich sage, dass etwas transportiert werden soll, dann soll es... 517 00:26:15,704 --> 00:26:17,104 Oh, hey! Hey! 518 00:26:18,280 --> 00:26:20,279 - So wie das hier? - Hast du den Verstand verloren? 519 00:26:24,472 --> 00:26:26,272 Das sind Menschen, Gary. 520 00:26:26,683 --> 00:26:27,683 Männer! 521 00:26:27,930 --> 00:26:30,202 Nicht Teile, die du einfach ersetzen kannst, wenn sie kaputt gehen. 522 00:26:30,667 --> 00:26:32,067 Nicht ich, Mann. 523 00:26:32,397 --> 00:26:35,767 Es ist die Firma. Ich bin nicht der Böse. Ich bin nicht der Böse, Mann. 524 00:26:36,185 --> 00:26:37,435 Doch, bist du. 525 00:26:38,792 --> 00:26:40,128 Es ist ganz einfach. 526 00:26:40,676 --> 00:26:42,352 Genau so, wie wir es immer lesen. 527 00:26:43,303 --> 00:26:44,703 Du bist der Böse. 528 00:26:46,641 --> 00:26:48,125 Und ich bin der Held. 529 00:26:58,398 --> 00:27:00,058 Hat Agent Ward Ihnen irgendwas verraten? 530 00:27:00,088 --> 00:27:02,215 Er erzählte mir, dass er in Paris war, 531 00:27:02,245 --> 00:27:03,833 aber er hat es nie wirklich gesehen. 532 00:27:03,863 --> 00:27:06,785 Und das er sich wünscht, dass Sie in Tahiti geblieben wären. 533 00:27:07,032 --> 00:27:08,397 Es ist ein magischer Ort. 534 00:27:08,801 --> 00:27:10,330 Ward mag Ihre Art nicht. 535 00:27:10,617 --> 00:27:11,970 Irgendwie mag ich sie schon. 536 00:27:12,142 --> 00:27:13,273 Was ist mit seiner Art? 537 00:27:13,303 --> 00:27:14,963 ...bleibt in einem kritischen Zustand. 538 00:27:14,993 --> 00:27:17,152 Die Mitarbeiter konnten den Angreifer nicht identifizieren, 539 00:27:17,182 --> 00:27:19,969 aber das Überwachungsmaterial bestätigt, dass dieser Mann 540 00:27:19,999 --> 00:27:23,502 den Bauführer angegriffen hat, bevor er Firmeneigentum im Wert von tausenden von Dollar 541 00:27:23,532 --> 00:27:25,454 - zerstört hat. - Das stimmt nicht. Das ist nicht... 542 00:27:25,868 --> 00:27:27,738 der Typ den ich getroffen habe. Er war... 543 00:27:30,135 --> 00:27:31,757 Er braucht nur ein Pause. 544 00:27:31,787 --> 00:27:33,201 Dann geben Sie ihm eine. 545 00:27:33,863 --> 00:27:35,284 Was schlagen Sie vor? 546 00:27:38,910 --> 00:27:40,011 Michael Peterson... 547 00:27:40,041 --> 00:27:42,069 Fabrikarbeiter, verheiratet, ein Kind. 548 00:27:42,273 --> 00:27:44,121 Wird verletzt, wird entlassen. 549 00:27:44,170 --> 00:27:45,540 Frau verlässt ihn. 550 00:27:45,588 --> 00:27:47,463 Guter Typ, viel Pech. 551 00:27:47,698 --> 00:27:49,018 Meine Vermutung ist, 552 00:27:49,048 --> 00:27:51,297 jemand hat ihm gesagt, dass er ihn wieder stark machen kann. 553 00:27:51,327 --> 00:27:52,636 Ihn unglaublich macht. 554 00:27:52,666 --> 00:27:54,106 Wer hat die technischen Mittel, um so etwas zu tun? 555 00:27:54,136 --> 00:27:55,485 Und warum sollten sie das wollen? 556 00:27:55,515 --> 00:27:59,044 Fitz, was haben Sie an Überwachungsmaterial vor der Explosion? 557 00:28:00,468 --> 00:28:01,919 Was sehen wir hier? 558 00:28:02,184 --> 00:28:04,464 Nun, der eine Mann ist wütend... 559 00:28:04,770 --> 00:28:06,120 auf den anderen Mann. 560 00:28:08,524 --> 00:28:11,700 - Die Daten sind ziemlich schlecht lesbar. - Ja, so schlecht wie Russlands kalter Krieg. 561 00:28:11,730 --> 00:28:14,734 - Ich kann den Timecode nicht synchronisieren, ohne... - Was ist, wenn Sie Audio hätten? 562 00:28:15,686 --> 00:28:17,636 Ich habe... das Labor laufend überwacht. 563 00:28:17,666 --> 00:28:19,962 Ich hatte mein Shotgun-Mikrofon auf das Fenster gerichtet, vor der Explosion. 564 00:28:19,992 --> 00:28:21,978 Die Dateien sind in meinem Van. 565 00:28:22,008 --> 00:28:23,748 Für mich sind das zu viele Hintergrundgeräusche, aber Sie... 566 00:28:23,749 --> 00:28:24,749 Du kannst das wahrscheinlich filtern, oder? 567 00:28:25,178 --> 00:28:26,845 Einen Syncropunkt finden und eine Kreuzvalidierung benutzen, um... 568 00:28:26,875 --> 00:28:29,326 Aber ich kann nicht nach Äußerungsmustern filtern, wenn der VIT-C... 569 00:28:29,356 --> 00:28:30,774 Naja, wird das ganze durch einen verchromten Zwischenträger gehalten? 570 00:28:30,804 --> 00:28:33,729 Ja, angebracht auf der hinteren Veranda. Brillant. 571 00:28:33,759 --> 00:28:36,433 - Das Audio wäre toll. Vielen, vielen dank. - Wir nehmen das Audio. 572 00:28:36,463 --> 00:28:37,809 Der Van ist hier, 573 00:28:37,839 --> 00:28:38,966 aber Sie hatten recht... 574 00:28:38,996 --> 00:28:42,399 - Wir konnten die Dateien nicht entschlüsseln. - Die Entschlüsselung ist mit dem GPS gekoppelt. 575 00:28:42,716 --> 00:28:45,556 Bringen Sie meinen Van zurück in die Straße, und ich bin zurück im Geschäft. 576 00:28:45,586 --> 00:28:47,112 Agent May wird Sie eskortieren. 577 00:28:47,756 --> 00:28:49,126 Und beim rausgehen... 578 00:28:49,219 --> 00:28:50,469 weck noch Ward. 579 00:29:02,806 --> 00:29:03,917 Sie sind... 580 00:29:05,823 --> 00:29:06,855 Oh, wow. Sie... 581 00:29:06,985 --> 00:29:08,474 - sind es. - Ich bin... 582 00:29:09,118 --> 00:29:10,574 Ich bin froh, dass es Ihnen besser geht. 583 00:29:10,604 --> 00:29:11,604 Oh, ja. 584 00:29:11,634 --> 00:29:13,805 Danke. Sie sind wunderschön. 585 00:29:16,501 --> 00:29:17,935 Was zur Hölle tun Sie hier? 586 00:29:18,426 --> 00:29:19,975 Ich wusste nicht, wo ich hin soll, Doktor. 587 00:29:20,728 --> 00:29:22,218 Alles geht... 588 00:29:22,838 --> 00:29:24,730 Ich weiß, was richtig ist. Ich weiß es. 589 00:29:25,549 --> 00:29:27,267 Aber niemand will mir zuhören. 590 00:29:27,917 --> 00:29:30,949 Ich habe mich freiwillig gemeldet, weil Sie gesagt haben, dass sich die Dinge ändern würden. 591 00:29:30,979 --> 00:29:32,991 Sie haben gesagt, dass Sie durchhalten. 592 00:29:33,419 --> 00:29:34,990 Unsere erste Versuchsperson ist durchgedreht... 593 00:29:35,020 --> 00:29:36,881 in ein Labor mit einer tickenden Bombe gelaufen. 594 00:29:36,911 --> 00:29:38,311 Ich bin nicht wie er. 595 00:29:38,522 --> 00:29:40,807 Na schön, erzählen Sie das Ihrem Bauleiter auf der Intensivstation. 596 00:29:40,837 --> 00:29:43,495 - Ich habe Sie gerettet. - Sie haben mich enttarnt. 597 00:29:44,784 --> 00:29:46,676 Sie haben das Programm entlarvt. 598 00:29:48,935 --> 00:29:51,298 Die Leute, die mir diese Technologie gegeben haben, 599 00:29:51,328 --> 00:29:52,542 sie meinen es sehr ernst, 600 00:29:52,572 --> 00:29:54,527 und sie wollen nicht aufgedeckt werden. 601 00:29:54,957 --> 00:29:56,153 Mike Peterson... 602 00:29:56,250 --> 00:29:57,452 muss verschwinden. 603 00:29:58,768 --> 00:29:59,846 Sie haben recht. 604 00:30:01,626 --> 00:30:03,033 Ich bin nicht mehr er. 605 00:30:04,382 --> 00:30:05,868 Ich bin jetzt jemand anderes. 606 00:30:06,712 --> 00:30:07,895 Oh, bitte. 607 00:30:07,925 --> 00:30:09,729 Sie sind betrunken, Mike. 608 00:30:09,759 --> 00:30:12,280 Und Sie verlieren den Verstand, genau so wie der letzte Typ. 609 00:30:13,528 --> 00:30:15,325 Das ist ein Desaster. 610 00:30:15,721 --> 00:30:16,721 Nein. 611 00:30:17,864 --> 00:30:19,495 Das ist eine Entstehungsgeschichte. 612 00:30:23,116 --> 00:30:24,228 Die Audiodatei sollte gleich kommen. 613 00:30:24,229 --> 00:30:26,129 Sie ist nicht komprimiert, also könnte es vielleicht eine Minute dauern. 614 00:30:26,867 --> 00:30:28,739 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Hab's verstanden. 615 00:30:30,739 --> 00:30:33,201 Also... wenn Sie zurückkommen, 616 00:30:33,231 --> 00:30:34,538 zeige ich Ihnen mein Ding. 617 00:30:34,568 --> 00:30:36,954 Ein Ding. Es ist nicht... Es... es ist meine Hardware. 618 00:30:36,984 --> 00:30:38,254 Mein Equipment. 619 00:30:38,401 --> 00:30:39,651 Lassen Sie uns... auflegen. 620 00:30:40,894 --> 00:30:43,280 Also war das Alienmetall nicht der Sprengstoff? 621 00:30:43,310 --> 00:30:44,785 Naja, ich bin... 622 00:30:45,397 --> 00:30:48,318 wegen des Bruchmusters und der Streuung davon ausgegangen, dass es das war, 623 00:30:48,664 --> 00:30:51,194 aber es tropft Gammastrahlsubstanz aus und... 624 00:30:52,496 --> 00:30:54,515 Nun tropft es gerade. 625 00:30:55,184 --> 00:30:56,184 Lustig. 626 00:30:56,214 --> 00:30:57,487 Also, was hat uns das gebracht? 627 00:30:57,517 --> 00:31:00,173 Skye schickt uns den Rest ihrer entschlüsselten Datei auf Centipede. 628 00:31:00,203 --> 00:31:02,099 Aber wir haben ihr Audio. Ich habe es hochgeladen. 629 00:31:02,129 --> 00:31:03,150 Gute Arbeit. 630 00:31:03,773 --> 00:31:05,792 Nun, durch das Nutzen der Bewegungsvorhersage, 631 00:31:06,193 --> 00:31:07,369 der bayesschen Schlussfolgerung, 632 00:31:07,399 --> 00:31:10,545 einem Strahlsplitter und einer kleinen Beugungstheorie 633 00:31:10,575 --> 00:31:12,332 erscheint... 634 00:31:13,282 --> 00:31:14,282 unser Mann. 635 00:31:16,273 --> 00:31:17,604 Das ist wie Magie. 636 00:31:17,924 --> 00:31:19,624 Aber das... das ist Wissenschaft. 637 00:31:20,966 --> 00:31:22,293 Ist der Sprengstoff im Behälter? 638 00:31:22,323 --> 00:31:24,290 Bitte kommen Sie runter. Lassen Sie mich nur Ihre Organe überprüfen. 639 00:31:24,320 --> 00:31:26,269 Ich fühle mich gut. 640 00:31:26,299 --> 00:31:28,000 Ich will das noch mehr spüren. 641 00:31:28,030 --> 00:31:29,277 Wo ist der Doktor? 642 00:31:29,307 --> 00:31:29,987 Wo ist sie? 643 00:31:29,988 --> 00:31:31,288 Wenn Sie sich nicht beruhigen, 644 00:31:31,317 --> 00:31:32,831 mu... muss ich Sie betäuben. 645 00:31:32,861 --> 00:31:34,111 Wo ist Sie? 646 00:31:34,512 --> 00:31:36,940 Warte. Haben Sie... haben Sie das auf seinem Arm gesehen? 647 00:31:38,859 --> 00:31:40,259 Wonach schaut das für Sie aus? 648 00:31:41,413 --> 00:31:42,648 Nach einem Centipede. 649 00:31:42,678 --> 00:31:44,789 Das ist ein intravenöser Filter für sein Blut. 650 00:31:44,819 --> 00:31:46,856 Diese Substanz, Sir... Sie ist der sehr ähnlich, 651 00:31:46,886 --> 00:31:48,705 die Dr. Erskine in den 40ern entwickelt hat, für die... 652 00:31:48,735 --> 00:31:49,783 Superhelden. 653 00:31:49,813 --> 00:31:53,354 Ich messe Alienmetall Gammastrahlung, das Serum... 654 00:31:53,661 --> 00:31:56,531 jede bekannte Quelle für unglaubliche Kraft in einen Mixer geworfen. 655 00:31:56,561 --> 00:31:58,154 Wir müssen uns die Entstehung der Explosion ansehen. 656 00:31:58,184 --> 00:32:00,434 Spulen Sie zum letzten Punkt zurück, an dem aufgenommen wurde. 657 00:32:06,250 --> 00:32:07,611 Das sollte es sein. 658 00:32:07,950 --> 00:32:09,326 - Lassen Sie uns zurückkehren. - Gut, lassen Sie mich nur... 659 00:32:14,578 --> 00:32:15,578 Mike. 660 00:32:16,122 --> 00:32:17,382 Was tun Sie da? 661 00:32:17,412 --> 00:32:18,712 Sie schützen. 662 00:32:19,128 --> 00:32:21,014 Vor den gefährlichen Männern in den schwarzen Anzügen. 663 00:32:21,044 --> 00:32:22,650 Und Sie helfen uns dabei, uns zu schützen. 664 00:32:22,680 --> 00:32:23,680 "Uns"? 665 00:32:25,971 --> 00:32:27,072 Weine nicht. 666 00:32:27,102 --> 00:32:28,102 Okay? 667 00:32:28,206 --> 00:32:29,909 Bleib für mich stark, Ace. 668 00:32:30,681 --> 00:32:32,294 - Was sind wir? - Wir sind ein Team. 669 00:32:32,324 --> 00:32:33,824 Richtig. Und jetzt fahren wir! 670 00:32:41,987 --> 00:32:42,987 Ein Extremfall. 671 00:32:43,477 --> 00:32:44,768 Das ist neu. 672 00:32:45,619 --> 00:32:47,176 Völlig instabil. 673 00:32:47,722 --> 00:32:49,970 Der arme Mann hat die Explosion nicht überlebt. 674 00:32:50,414 --> 00:32:52,641 Und Mike hat das selbe Zeug in seinem Kreislauf. 675 00:32:52,671 --> 00:32:54,570 Und seinem Kraftniveau zu urteilen nach, noch viel mehr. 676 00:32:54,600 --> 00:32:56,379 Also könnte jede Sekunde Mike... 677 00:32:56,409 --> 00:32:58,726 Er wird jeden innerhalb eines Radius von zwei Blocks erwischen. 678 00:32:58,756 --> 00:32:59,756 Naja... 679 00:33:00,951 --> 00:33:02,301 Sie wollten die Bombe. 680 00:33:14,781 --> 00:33:15,781 Sir? 681 00:33:16,005 --> 00:33:18,305 Er ist nicht explodiert, weil er sauer war. 682 00:33:18,852 --> 00:33:20,299 Die Zwei sind verbunden. 683 00:33:20,329 --> 00:33:21,471 Es... es ist irgenwie ein chemischer Anstieg. 684 00:33:21,472 --> 00:33:23,572 Aber ihn zu beruhigen würde ihn im schlimmsten Fall eine Minute kosten. 685 00:33:23,601 --> 00:33:25,901 Er wird in den nächsten paar Stunden detonieren. 686 00:33:26,201 --> 00:33:27,201 Lösung? 687 00:33:27,957 --> 00:33:29,696 Ihn isolieren, von den Leuten wegschaffen. 688 00:33:29,726 --> 00:33:30,674 Oder? 689 00:33:30,704 --> 00:33:32,367 Ihm eine Kugel ins Gehirn verpassen. 690 00:33:33,099 --> 00:33:36,947 Wenn er tot ist, wird dieser strahlungsmetabolische Prozess stoppen. 691 00:33:39,059 --> 00:33:40,999 Wir brauchen eine dritte Option... 692 00:33:41,294 --> 00:33:43,548 eine die nicht beinhaltet, dass Mikes Sohn seinen Vater verliert. 693 00:33:43,578 --> 00:33:45,893 Wir haben im besten Fall ein paar Stunden. Es gibt keine Möglichkeit, dass wir möglicherweise... 694 00:33:45,923 --> 00:33:48,063 Erzählen Sie mir nie wieder, dass es keine Möglichkeit gibt. 695 00:33:49,019 --> 00:33:50,119 Es liegt an Ihnen. 696 00:33:50,685 --> 00:33:51,915 Erledigen Sie das. 697 00:33:58,022 --> 00:33:59,722 - May? - Er hat sich Skye geschnappt. 698 00:34:01,481 --> 00:34:02,689 Bist du in Ordnung? 699 00:34:02,719 --> 00:34:04,049 Das besprechen wir später... 700 00:34:04,315 --> 00:34:05,315 ausführlich. 701 00:34:05,659 --> 00:34:07,908 Jetzt müssen wir herausfinden, wo sie hingegangen sind. 702 00:34:21,428 --> 00:34:22,901 Wie lange dauert das noch? 703 00:34:22,931 --> 00:34:24,538 Das ist sehr schnell. Vertrauen Sie mir. 704 00:34:24,568 --> 00:34:26,673 Das ist nicht sowas wie eine Facebook-Seite zu löschen. 705 00:34:26,703 --> 00:34:29,626 Ich umgehe den A.E.S.-geschützten Datenstrom des Einwohnermeldeamtes. 706 00:34:29,656 --> 00:34:31,316 Also kommen Sie runter. 707 00:34:31,346 --> 00:34:33,754 Woher weiß ich, dass Sie das wirklich schaffen können? 708 00:34:34,462 --> 00:34:35,712 Ich habe das schon mal gemacht. 709 00:34:41,305 --> 00:34:42,596 Komm schon. Mehr Paralyse. 710 00:34:42,848 --> 00:34:45,305 Keine Totenstarre. Oh, komm schon. 711 00:34:45,549 --> 00:34:48,273 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 712 00:34:48,303 --> 00:34:50,603 Tu einfach so, als ob das eine Prüfung wäre. 713 00:34:51,876 --> 00:34:54,261 - Wir schließen eine Prüfung ab. - Eine Prüfung... ja. 714 00:34:54,291 --> 00:34:55,272 Ja. Okay. 715 00:34:55,302 --> 00:34:56,776 Ich will kein "F". 716 00:34:56,806 --> 00:34:57,976 "F"... 717 00:34:58,006 --> 00:34:59,456 steht für ein Massaker. 718 00:35:05,057 --> 00:35:06,057 Oh, nein. 719 00:35:06,440 --> 00:35:08,698 Was ist das für ein Unsinn? Warum treibst du so einen Unsinn? 720 00:35:08,728 --> 00:35:09,823 Das bin ich nicht. 721 00:35:09,853 --> 00:35:12,454 Das ist eine Störung. Jemand hackt unseren Sicherheitskanal. 722 00:35:12,484 --> 00:35:14,293 Das sind Längengrad und Breitengrad. 723 00:35:14,572 --> 00:35:16,022 Mike hat Skye mitgenommen. 724 00:35:16,419 --> 00:35:17,976 Sie sagt uns, wohin. 725 00:35:23,643 --> 00:35:25,780 Wir nehmen die nette Frau mit. 726 00:35:26,191 --> 00:35:29,059 Wir... wir... wir... können nicht zum Flughafen gehen. Also werden wir... den Zug nehmen. 727 00:35:29,514 --> 00:35:30,514 Und dort wird sie... 728 00:35:30,778 --> 00:35:32,365 wird sie uns helfen von vorn' anzufangen, 729 00:35:32,395 --> 00:35:33,848 ein neues Leben zu beginnen. 730 00:35:34,178 --> 00:35:35,455 Ein besseres Leben, 731 00:35:35,746 --> 00:35:37,160 wie ich es immer gesagt habe. 732 00:35:46,123 --> 00:35:47,349 Schauen Sie sich diesen Ort an. 733 00:35:47,512 --> 00:35:49,840 Sie riskieren tausende Menschenleben für einen Niemand. 734 00:35:50,064 --> 00:35:51,651 Niemand ist niemand, Ward. 735 00:35:51,902 --> 00:35:53,728 Fitz-Simmons werden das überstehen. 736 00:35:54,015 --> 00:35:55,865 Mr. Peterson, guten Morgen. 737 00:35:56,113 --> 00:35:58,086 Wir sind keine Falle. Wir sind hier um zu helfen. 738 00:35:58,262 --> 00:36:00,432 Aber Sie sind in Gefahr, und wir müssen Sie in Gewahrsam nehmen. 739 00:36:00,462 --> 00:36:01,615 Was haben Sie getan? 740 00:36:07,807 --> 00:36:10,175 Runter! 741 00:36:28,816 --> 00:36:30,966 Du hast recht... er ist ein kleiner Versager. 742 00:36:32,567 --> 00:36:33,810 Ace, zurück. 743 00:36:43,688 --> 00:36:44,688 Ace! 744 00:37:00,133 --> 00:37:01,570 Hey. Schaffen Sie ihn hier raus. 745 00:37:01,600 --> 00:37:03,713 - Ich will zu meinem Daddy. - Ich verspreche es. 746 00:37:03,743 --> 00:37:04,743 Ace! 747 00:37:06,214 --> 00:37:07,214 Ace! 748 00:37:08,961 --> 00:37:11,148 Schauen Sie... das Zeug in Ihnen drin ist instabil. 749 00:37:11,178 --> 00:37:13,219 Es wird Sie und jeden hier drinnen töten. 750 00:37:13,356 --> 00:37:14,953 Wer wird uns schon vermissen. 751 00:37:35,012 --> 00:37:36,773 Wir sind am Nordeingang, May. 752 00:37:37,602 --> 00:37:40,209 - Sie haben denen gesagt, nicht zu schießen. - Ich glaube nicht, dass wir das waren. 753 00:37:40,239 --> 00:37:41,826 Wir haben hier vielleicht eine dritte Partei. 754 00:37:41,881 --> 00:37:43,217 Er wird entwischen. 755 00:37:43,247 --> 00:37:44,828 Sie bleiben oben. Ich gehe runter. 756 00:37:44,858 --> 00:37:46,837 Nur schießen, wenn Sie es müssen, Ward. 757 00:37:47,193 --> 00:37:49,239 - Ward! - Wenn ich es muss. 758 00:37:53,868 --> 00:37:56,622 Sie müssen anhalten. Diese Leute können Ihnen helfen. 759 00:37:56,652 --> 00:37:58,650 Die Männer in den Anzügen? Sind sie nun Ihre Freunde? 760 00:37:58,680 --> 00:38:00,341 Wo haben sie meinen Sohn hingebracht? 761 00:38:13,091 --> 00:38:14,213 Auf den Boden! 762 00:38:51,530 --> 00:38:53,135 Denken Sie das bedeutet irgendwas? 763 00:38:53,985 --> 00:38:56,471 Ich weiß, dass Sie überall Männer haben, die darauf warten mich auszuschalten. 764 00:38:57,175 --> 00:38:59,654 - Ich weiß wie das funktioniert. - Ich nicht. 765 00:39:01,292 --> 00:39:03,387 Ich weiß, dass Sie Gift in Ihrem Kreislauf haben. 766 00:39:03,922 --> 00:39:05,647 Ich weiß, dass es Sie antreibt. 767 00:39:06,059 --> 00:39:08,160 Mike, die letzte Person, die das auch hatte, 768 00:39:08,190 --> 00:39:09,240 ist explodiert. 769 00:39:09,667 --> 00:39:11,719 Ich bin nicht wie der andere Typ. Ich bin... 770 00:39:12,820 --> 00:39:14,320 Es kommt darauf an, wer ich bin... 771 00:39:14,876 --> 00:39:17,954 Im Inneren, ob ich eine gute Person bin, ob ich stark bin. 772 00:39:18,333 --> 00:39:19,573 Ich habe freie Sicht. 773 00:39:19,603 --> 00:39:20,603 Haben Sie verstanden? 774 00:39:21,616 --> 00:39:22,969 Ich weiß, dass Sie stark sind. 775 00:39:23,455 --> 00:39:24,695 Ihr Junge weiß es. 776 00:39:25,195 --> 00:39:27,833 - Er braucht Sie und wir müssen Ihnen helfen. - Sie haben Ihn entführt! 777 00:39:28,363 --> 00:39:29,657 Sie haben mir meine Frau, 778 00:39:30,023 --> 00:39:31,132 meinen Job, 779 00:39:31,387 --> 00:39:32,409 mein Haus genommen. 780 00:39:33,058 --> 00:39:35,134 Denken Sie, das bringt mich um? 781 00:39:35,549 --> 00:39:36,702 Überall, 782 00:39:36,795 --> 00:39:38,948 gibt es Leute, die unterdrückt werden, ausgeraubt werden. 783 00:39:39,225 --> 00:39:40,845 Einer von ihnen versucht aufzustehen, 784 00:39:41,244 --> 00:39:42,917 Und Sie müssen ein Exempel statuieren. 785 00:39:42,947 --> 00:39:44,924 Sie lassen das Gebäude auf uns drauffallen, wird es denen helfen? 786 00:39:44,954 --> 00:39:47,845 Das ist eine Lüge. Alles was Sie sagen, ist eine Lüge. 787 00:39:52,917 --> 00:39:54,767 Sie sagten, dass wenn wir hart arbeiten... 788 00:39:56,418 --> 00:39:57,942 Wenn wir das Richtige getan hätten... 789 00:39:59,970 --> 00:40:01,635 Würden wir einen Ort für uns haben. 790 00:40:03,049 --> 00:40:05,465 Sie sagten, das wäre genug, um ein Mann zu sein. 791 00:40:06,561 --> 00:40:08,167 Aber es gibt etwas Besseres, als einen Mann. 792 00:40:08,886 --> 00:40:10,286 Es gibt Götter. 793 00:40:11,330 --> 00:40:12,830 Und der Rest von uns... 794 00:40:13,942 --> 00:40:14,992 Was sind wir? 795 00:40:16,548 --> 00:40:17,948 Sie sind Giganten. 796 00:40:18,598 --> 00:40:20,216 Sie sind das, auf was sie laufen. 797 00:40:23,224 --> 00:40:24,224 Ich weiß. 798 00:40:25,847 --> 00:40:27,297 Ich habe Giganten gesehen... 799 00:40:27,337 --> 00:40:28,337 Aus der Nähe. 800 00:40:29,037 --> 00:40:30,840 Und dieses Privileg hat mich... 801 00:40:31,301 --> 00:40:32,651 fast alles gekostet. 802 00:40:33,283 --> 00:40:34,333 Aber die Guten... 803 00:40:34,676 --> 00:40:35,776 Die Besten... 804 00:40:36,692 --> 00:40:38,889 Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben. 805 00:40:38,919 --> 00:40:40,453 Es ist das, was sie daraus machen. 806 00:40:41,176 --> 00:40:42,452 Sie haben recht, Mike. 807 00:40:43,809 --> 00:40:45,359 Es kommt darauf an, wer Sie sind. 808 00:40:47,460 --> 00:40:49,257 Ich könnte es, wissen Sie? 809 00:40:50,623 --> 00:40:51,623 Ein Held sein. 810 00:40:56,065 --> 00:40:57,065 Ich zähle darauf. 811 00:41:48,745 --> 00:41:50,866 Zielperson ist in stabiler Verfassung. 812 00:41:51,355 --> 00:41:53,505 Alles bereinigt in der Union Station. 813 00:42:07,682 --> 00:42:09,759 Ich habe ihm gesagt, dass sein Vater nach Hause kommen wird. 814 00:42:10,002 --> 00:42:11,002 Das wird er. 815 00:42:11,768 --> 00:42:13,543 Wir haben ein bisschen Erfahrung damit. 816 00:42:15,020 --> 00:42:16,449 Er wäre fast in die Luft gegangen. 817 00:42:17,098 --> 00:42:18,381 Wir wären fast gestorben. 818 00:42:18,961 --> 00:42:20,767 Damit haben wir auch ein bisschen Erfahrung. 819 00:42:20,797 --> 00:42:22,796 - Habe nicht mit dem allem gerechnet. - Das ist wahr. 820 00:42:23,244 --> 00:42:25,657 Wir haben nicht den Kopf des Centipede abgeschnitten. 821 00:42:25,887 --> 00:42:28,806 Wer auch immer dieses kleine Experiment gesponsort hat, ist immer noch da draußen. 822 00:42:29,086 --> 00:42:30,613 Und viel mehr. 823 00:42:31,269 --> 00:42:34,642 Es ist eine schöne neue Welt. Und ein sehr altes Auto. 824 00:42:35,356 --> 00:42:36,783 Lola kann sich halten. 825 00:42:37,489 --> 00:42:38,839 Was ist mit Ihnen? 826 00:42:39,060 --> 00:42:40,760 Haben Sie über das Angebot nachgedacht? 827 00:42:41,505 --> 00:42:43,729 Eine Runde mit dem verrückten Flugzeug drehen? 828 00:42:43,759 --> 00:42:45,380 Ich bin nicht wirklich ein Teamplayer. 829 00:42:45,410 --> 00:42:46,934 Wir sind nicht wirklich ein Team. 830 00:42:47,488 --> 00:42:49,396 Aber wir haben die Möglichkeiten, um etwas Gutes zu tun. 831 00:42:49,909 --> 00:42:51,035 Sie wären eine große Hilfe. 832 00:42:51,065 --> 00:42:53,956 Und Sie wären in der ersten Reihe bei der verrücktesten Show auf der Welt. 833 00:42:53,986 --> 00:42:55,936 Was auch das, nach dem allem, ist was Sie wollten. 834 00:42:57,295 --> 00:42:59,730 Mir war es möglich S.H.I.E.L.D. von meinem Van aus zu hacken. 835 00:42:59,760 --> 00:43:01,607 Werden Sie mir etwas neues zeigen? 836 00:43:03,883 --> 00:43:05,372 Legen Sie los. 837 00:43:05,402 --> 00:43:06,802 Sir, wir haben einen 0-8-4. 838 00:43:07,439 --> 00:43:08,639 Wurde das bestätigt? 839 00:43:09,031 --> 00:43:11,161 Sie wollen, dass wir reingehen und es bestätigen. 840 00:43:13,120 --> 00:43:14,403 Was ist ein 0-8-4? 841 00:43:16,876 --> 00:43:20,400 Sie haben genau 10 Minuten um zu entscheiden, ob Sie das wirklich wissen wollen. 842 00:43:20,710 --> 00:43:23,336 Es gibt keine Möglichkeit, dass wir den Flugplatz in... 843 00:43:25,951 --> 00:43:27,141 10 Minuten erreichen. 844 00:43:31,658 --> 00:43:33,358 Die Flut kommt. 845 00:43:36,677 --> 00:43:39,998 TV4User.de