Wenn man Assistenzarzt wird,
gibt es eine Zeremonie in der man seinen weißen Kittel bekommt.
Wie Magie...
Du bist Arzt.
Meine Eltern kamen zu meiner Kittel Zeremonie.
Ich kann sie immer noch vor mir sehen, so glücklich...
so stolz.
Hey, wir müssen zusammen zum Vorstand gehen, und...
Glückwunsch.
Man sagt, dass ganze Leben läuft einem vor den Augen ab
kurz bevor man stirbt.
Die wichtigsten Momente.
Die Momente, die einen auf die Probe gestellt haben.
Die Momente, die dich zu dem gemacht haben, der du bist.
April, du wirst heiraten.
Es sei denn, ich werde es nicht.
Ich habe es gerade gehört.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich weiß nicht ob mein Leben vor meinen Augen ablief.
Ich dachte an meinen weißen Kittel...
und wie froh ich bin, dass ich ihn jetzt trage.
Ähm, könntest du Richard Webber für mich ausrufen?
Es ist der Moment, an dem mein Leben begonnen hat.
Scheint es soll passen wenn es endet.
Dr. Richard Webber, bitte melden Sie sich in der Notaufnahme.
Oh, das Baby schläft.
Oh.
Okay, wir sollten anfangen.
Ähm, Bailey, wir haben hier Vorstandssachen die wir dis...
Ich gehe nirgendwo hin.
Ich und das Baby haben Bailey Zeugs zu diskutieren.
Haben wir? Ja. Mr. Derek Bailey Shepherd.
Ja, haben wir.
Was denkt Zola über ihn?
Oh, sie will ihn mit zur Kita nehmen und ihn rumzeigen.
- Wo ist Richard? - Ich habe alle Vorstandsmitglieder angepiept.
Naja, Avery sollte auch hier sein.
Ja, naja, er war letzte Nacht ein Held.
Er hat sich die Schulter verrenkt, als er ein kleines Kind aus dem Bus gerettet hat.
Welcher Bus Unfall?
Sie hat ein Baby bekommen. Sie weiß von dem allem nichts.
Also erzählt es mir.
Eine Kirche hat Leute evakuiert und ihr Bus hat sich auf die Seite gelegt.
Die guten Nachrichten sind, alle haben überlebt und es gibt keine großen Verletzungen.
- Und die schlechten Neuigkeiten? - Alles andere.
Die Blutbank ist überflutet,
und die Notaufnahme sieht aus als wäre sie geplündert worden.
Also müssen wir die Notaufnahme schließen?
Wir haben noch sehr wenig Medikamente.
Und weil alles überflutet ist, kommt kein neues Personal.
Also müssen wir die Notaufnahme schließen.
- Können wir das tun? - Aber können wir das tun?
Ihr seid der Vorstand.
Ich sage euch, dass die Notaufnahme heute nicht öffnen kann.
Was brauchen wir? Ich meine, ich kann versuchen mit unseren Lieferanten zu sprechen.
Ich habe ein Baby bekommen. Ich bin nicht tot.
Wenn sie es haben, dann wollen wir es.
In der Zwischenzeit kümmern wir uns um unsere Patienten
- und entlassen wen wir können. - So wie mich.
Nein, du hattest gerade eine schwere Bauchoperation.
Du bleibst genau hier.
Alles klar, der Flughafen hat gerade wieder aufgemacht. Ich packe Dr. Boswell in ein Taxi.
Wer ist Dr. Boswell?
Sie ist die Frau mit der Arizona letzte Nacht geschlafen hat.
Was macht ihr da? Wir sind geschlossen.
Sag das denen.
Da war ein Erdrutsch nähe Madrona.
Eine Menge Polizisten und Feuerwehrleute wurden während der Evakuierung verletzt.
Und da sind ebenso eine Menge Zivilisten.
Was ist mit dem Seattle Pres?
Die sind noch schlimmer dran als wir.
Alles klar, packen wir es an. Hilf mir diese Schlinge ab zu machen.
Hol mir jedes Nähset, jede Platzwundenschale,
jeden Foley, und jede Drainage die wir haben.
- Wir kommen runter. - Wir senden eine Triage nach unten.
Was?
Meine Schicht ist zu Ende. Ich wollte nach Hause gehen und schlafen.
Ich bin so müde und hungrig.
Auf meinen Zähnen wachsen Sachen, und...
Kannst du behaupten, dass du nichts davon gehört hast?
Ja.
Ja, ja.
- Ich komme. - Direkt nach vorne.
Oh, warte, warte.
Ich mache es nicht in einem Bereitschaftsraum.
Ich bin ein Erwachsener mit einem Haus.
Dein Haus hat in der Mitte einen Baum.
Mm!
Warte, warte. Hattest du Sex mit Leah hier drin?
Und Heather?
Oh, Gott. Ich denke nicht dass ich das tun kann.
Doch, kann ich.
Nein. Nein, nein, nein.
Ich brauche das.
Wir sind hier. Wir sind bereit. Lass es uns einfach tun. Zwei Minuten.
Niemand wird sterben wenn wir unsere Pager für zwei Minuten
- nicht beachten, richtig? - Richtig.
Mm!
Scheiße!
Jetzt denke ich an tote Leute.
Lenny Shulte, Captain des Leiterfahrzeuges, 54.
Bewusstlos vor Ort mit einem G.C.S. von 13.
Blutdruck fällt dauerhaft. Letzter war 85 zu 60.
Ich kann nicht...
- gut atmen. - Erhöht den Sauerstoff auf 10 Liter.
Können Sie mir sagen ob irgendwas auf sie gefallen ist, auf ihre Brust?
Ich weiß nicht.
Das Letzte was ich weiß ist, dass ich einer alten Frau aus dem Haus geholfen habe.
- Hat s-sie es geschafft? - Guck ich nach.
5818 Shore Drive. Und meine Jungs...
I- Ich habe 12 Leute da draußen.
Dreht ihn, dreht ihn.
Okay, sieht aus als hätte er Schlamm eingeatmet.
Bringen wir ihn in den Traumaraum 1.
Ich brauche ein Brust Röntgenbild und wir geben ihm Antibiotika. Los!
Geh. Zur Seite!
Owen und ich...
Oh, ich weiß nicht mal, wie ich es nennen soll.
Haben es beendet. Schluss gemacht?
Ich fühle mich als würde ich sterben.
Du beendest es immer und fängst es dann wieder an.
Ja, aber das ist anders.
Okay.
Oh, ich muss schlafen.
Oh, nur für 20 Minuten.
Okay.
Oh, Robbins hat Callie betrogen?
Oh! Das habe ich nicht kommen sehen.
- Ich weiß. - Oh.
Und "Bailey" ist ein guter Name.
Aber zwei Baileys? Denkst du nicht, das ist verwirrend?
Nein, weil... wenn ich sage, "Bailey hat mich angepinkelt,"
dann denke ich, denken alle an meinen Sohn.
Sehr gut. Ernsthaft, weckst du mich in 20 Minuten?
- Okay. - Danke.
Ich fühle mich als würde ich sterben.
Dr. Bentley in die I.C.U auf 4.
Shepherd?
Ja, Lydia Ashford. Verletzungen an den oberen Extremitäten.
- Mein Haus. - Und sie macht sich Sorgen um ihr Haus.
Warte. 5815 Shore Drive?
- Ja. Ist es weg? - Ich weiß nicht.
Uh, Karev, Kepner ist in Trauma 1.
Sag ihr, dass ihr Patient 5818 Shore Drive es geschafft hat.
Kepner!
Sag deinem Kerl 5818 ist draußen.
Ich kann das nicht.
Tut mir leid, aber ich brauche neurologische Beratung in Raum 7.
Der Kerl ist bewusstlos, aber stabil.
Okay.
Schau was ich bei den ambulanten Operationen gefunden habe.
Ross, bleib hier. Ich habe Brooks angepiept.
Sie soll ein pan Scan von Mrs. Ahsfords Kopf,
Nacken, Brust und Abdomen machen.
- Naja, ich kann das machen. - Nein, Brooks soll das tun.
Uh, der Bürgermeister ist am Telefon.
Er will wissen, wie viele Opfer es wegen dem Schlammrutsch sind.
Ich hab ihm gesagt, es sei zu früh um das zu sagen, aber er will es von dir hören.
Okay.
He, ähm, geh und such Dr. Webber.
Ich soll Dr. Brooks eine Nachricht von Dr. Shepherd bringen.
Ähm, ist das lebensbedrohlich?
Denn wenn wir hier zu wenige Allgemeinchirurgen haben,
dann ist das lebensgefährlich.
Geh und finde Webber.
Oh!
Hast du Dr. Webber gesehen?
Uh, das letzte Mal habe ich ihn nach der OP gesehen.
Er wollte nach dem Generator schauen.
Wo ist der?
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Lidokain und ein Stapel 4x4s. Kannst du das zu Hunt bringen?
Ich wurde gerade von Shepherd angepiept.
Er will, dass du Webber suchst.
Bist du sicher? Er hat mir einen 9-1-2 geschickt.
Das ist unser kleiner Spezialcode.
Es bedeutet noch dringender als 9-1-1. Verstehst du?
Alles was ich weiß, ist, dass Webber gebraucht wird,
und Shepherd will, dass du ihn suchst.
Genaugenommen, ist er zum Generator gegangen.
Und ich laufe auf das Auto zu, und plötzlich kommt der Hügel...
und ich falle.
Ich sehe wie mein Squad Auto auf mich fällt,
also versuche ich, aus dem Weg zu rollen,
aber mein... mein Bein klemmte darunter fest.
Können Sie es retten?
Ich denke schon. Wir holen jemanden aus der Orthopädie hier her.
Ich werde auch einen Blick auf diese hässliche Platzwunde in ihrem Nacken werfen.
Da ist eine Menge Schmutz drin.
Hey, Tilden? Haben es alle aus dem Schlamm geschafft?
Alle sind da,
bis auf Lauenstein, Phil G., und... Brian.
Brian ist mein Verlobter.
Mach dir keine Sorgen. Du kennst ihn. Ihm wird es gut gehen.
Hör zu, er verpasst sich selber gerade wahrscheinlich eine Schlammaske.
Du weißt schon, damit er gut für die Hochzeit aussieht.
Ja, naja, wenn er kalte Füße hat, soll er es einfach sagen.
Okay.
Dr. Webber?
Dr. Webber!
Oh, Mist. Dr. Webber!
Übersetzt von Denekro Korrektur Lisa www. tv4User. de / www. subcentral. de
Oscar Hallis. Shepherd sagt, er hat wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
Wir werden ein Kopf CT machen.
Ich mache mir mehr Sorgen wegen einer Infektion.
Das ist ein schlimmer Schnitt an seinem Bein.
Nun, Dr. Wilson wird es mit Kochsalzlösung spülen.
Aber wir können kein Bacitracin finden.
Wir müssen etwas Ampicillin nehmen.
Kein Ampicillin! Er ist auf Penicillin allergisch.
Woher wissen sie das?
Wie verdammt?
Militärtrick.
Jemand hat ihn vor Ort untersucht...
wahrscheinlich der, der ihn ausgegraben hat. Ersetzen sie das Cefazolin
und beobachten sie ihn wegen allergischen Reaktionen.
Alles klar. Ich hole etwas Cefazolin.
- Wir haben keins. - Naja, dann finde welches.
Leute, schaut, ob eure Patienten ihre Vitalwerte
in Filzstift auf dem Körper stehen haben.
Jemand vor Ort wusste, was er da tut.
Hat wahrscheinlich das Leben dieses Mannes gerettet.
Oh. Hier ist auch Filzstift.
Und es zeigt, dass es schnell immer schlimmer wird.
Sein Blutdruck war vor Ort besser. Mist.
Okay, wir müssen sein Becken stabilisieren.
Okay, du musst fester ziehen.
Sprich mit mir, Murphy.
Aaron Garcia. Das C.T. zeigte eine offene Beckenfraktur
- auf einem Leberschaden mit Blutungen. - Fester, Murphy.
Ich habe Angst, dass wenn ich zu fest drücke, ich es schlimmer mache.
Das geht nicht... Zur Seite. Du kannst es nicht schlimmer machen.
Es ist bereits so schlecht, wie es nur geht.
Alles klar, der Kerl muss sofort
nach oben, damit ich ein Ex Fix anlegen kann.
Murphy, buche einen OP und frag Bailey ob sie mitmacht.
Wofür brauchst du Bailey?
Er hat einen Leberschaden. Ich brauche einen Allgemeinchirurgen.
Naja, ich bin Allgemeinchirurg, und alle Hände sind beschäftigt...
Hol mir Bailey!
Dr. Mahoney in die Notaufnahme. Dr. Mahoney...
Haben wir Cefazolin?
Ja, sie haben es in der O.B. gehortet.
Schweine. Gib mir welches.
Ahh! Ich tausche es gegen eine Thorax Drainage.
Und einen Granola Riegel.
- Ich habe keinen Granola Riegel. - Lügner.
Dein Atem riecht nach Granola.
Willst du das Cef?
- Na schön! - Ja.
- Was ist da draußen los? - Riesiger Schlammrutsch. Ich muss los.
Eine Menge Bruchverletzungen. Super süßes Baby.
Ich dachte die Notaufnahme wäre geschlossen!
Wo ist Brooks?
Uh, sie war beschäftigt, also bin ich los und hab den Scan gemacht.
Es zeigt eine kleine Subarachnoidalblutung.
- Ihre Ergebnisse? - Ähm, die Neuro Kontrollen waren stabil.
Sag Brooks ich will, dass sie mit stündlichen Neuro Checks weiter macht.
Diskutiere nicht mit mir. Finde einfach Brooks.
- Ja, Sir. - Mrs. Ashford, wie fühlen sie sich?
Mein Haus.
5818.
Zierleisten in jedem Raum.
Alles klar, im Moment mache ich mir um sie Sorgen.
Ihre Finger sind gebrochen. Ich brauche einen Orthopäden bitte.
Okay, bitte schauen sie einmal nach oben.
Zierleisten in jedem Raum.
Okay.
Okay. Wie geht es ihm?
Captain Shulte hat verringerte Atemgeräusche rechts, eine schlechte Tachypnoe
und anhaltende Sättigung in den 80ern.
Es hat ewig gedauert eine Thorax Drainage zu finden.
Ich brauche eine- eine Liste.
Wer... wer wird noch vermisst?
Okay, Lenny, etwas in ihrer Brust
verhindert, dass Sie gut atmen können
also machen wir eine Thorax Drainage, damit sie wieder besser atmen können.
Gibt es jemanden den wir für sie anrufen können?
Mm. Rufen... Rufen sie Marla an, aber...
Aber... aber lassen sie sie nicht her kommen. Die Straßen sind nicht sicher.
- Leute, ihr müsst gehen. - Alles klar.
- Okay. Kommt. - Bleib tapfer, Lenny.
Okay, sie werden einen kleinen Schnitt spüren. Los geht's.
- Habe eine Drainage. - Zu spät. Hab schon eine.
- Okay, lass mich helfen. - Ja.
Okay.
Oh! Oh, Gott, oh, Gott, es ist Stuhl! Oh!
Oh. Oh, Jeez.
- Tut mir Leid, Süße. - Die Drainage ist gut gelegt.
Ich vermute eine Zwerchfellruptur.
Lenny, Lenny, ich glaube ihr Dickdarm wurde hoch in den Bauch gedrückt.
Jetzt ist das Risiko einer Infektion extrem hoch.
Wenn ich recht habe, müssen wir sie aufmachen.
Alles klar?
Gib mir die Akte, bitte.
Alles klar, machen wir ein Röntgenbild und bereiten ihn für die OP vor.
Ich geh mich schrubben. Ruf Bailey.
Frag sie, ob sie die Notaufnahme übernehmen kann, bitte.
Geh.
Dr. Trask in OP 2. Dr. Trask in OP2.
Dr. Bailey, ähm...
Sie riechen wie Kot.
Ich weiß.
Also warum stehen sie neben mir, wenn sie wie Kot riechen?
Ähm...
Dr. Hunt möchte, dass Sie die Notaufnahme übernehmen,
während er im OP ist.
Sag Dr. Hunt, ich gehe gleich in den OP mit... Torres
und ihrem Mann mit der gebrochenen Hüfte,
also kann ich die Notaufnahme nicht übernehmen. Wo ist Dr. Webber?
Ich weiß nicht.
Okay, finde ihn, bi...
Jemand muss Richard Webber suchen!
Wir kommen rein.
Webbers Puls ist schwach.
Systolisch 80. Brooks hat ein massives Kopftrauma.
Pupillen reagieren nicht.
Legen wir sie auf die Seite.
Bereit? Komm hier her. 1,2,3, los.
Bringst du sie zum CT, Ross?
Ross! Los! Geh.
V-Tach. Geben sie mir eine Epi. Komm schon. Komm schon.
Laden auf 120.
Hab es.
Weg.
Okay, laden auf 200. Weg.
Laden auf 200.
Weg.
Ich weiß ihr seid außer euch,
aber wir haben Patienten, also müsst ihr euch konzentrieren.
Findet raus, was Ross und Brooks gemacht haben.
Ähm, Ross hat bei "Zierleiste" Neuro Tests gemacht...
das kann ich übernehmen.
Der Allergiekerl ist wach, und sein Kopf CT ist sauber.
Als ich das letzte Mal seinen Blutdruck geprüft habe, war er gut,
115 zu... 70. Ich hab es irgendwo aufgeschrieben.
Was zum Teufel?
Naja, die elektrischen Akten sind immer noch nicht verfügbar...
Schocken wir ihn nochmal.
Weg!
Gib ihm noch eine Epi.
Komm schon.
Oscar, ich bin Dr. Karev.
Schön, dass Sie wach sind. Ihr Kopf CT ist in Ordnung,
und wir haben mit Kunststoff Ihr Bein vernäht.
- Großartig. - Alles klar. Der Blutdruck sieht gut aus. 125 zu 85.
Unsere elektrischen Akten sind weg.
- Hoffe Sie haben nichts gegen ein temporäres Tattoo. - Machen sie nur, Doc.
Ich hab schon eins.
Ich werde mich waschen gehen. Sie wollen mich zurück nehmen.
Hör zu, ich weiß, dass Heather eine Freundin ist,
und wenn du mehr Zeit brauchst, kann ich...
Nein. Mir... Mir geht es gut.
Gut. Geh und hilf den Patienten vorzubereiten.
Ich weiß, dass du Bailey wolltest, aber sie ist bei Richard.
- Callie, wir sollten... - Sollten was?
Nicht mit anderen Leuten schlafen? Unsere Eheversprechen respektieren?
Wir sollten unsere Probleme zur Seite schieben,
weil dieser Kerl das verdient.
Gott sei Dank hast du sie gefunden, Ross.
Jetzt lass uns hoffen, dass es noch rechtzeitig war.
Verdammt. Subdural.
Oh, Gott.
Los!
Faden ist drin. Schwan, bitte.
Okay, dann schieben wir das mal rein.
Laborwerte.
Okay, ähm, Troponin?
Erhöht auf 4.
- Hmm. Crit? - Gut bei 40.
Potassium 4.5. Bicarb 18. Alles andere ist normal.
- Laktat. - 2.
Nein, das... das kann nicht stimmen. Er sollte azidotisch sein.
- Sein Umfang wächst, während wir hier stehen. - Hör zu, das heißt...
Ich weiß was das heißt, aber es ist falsch. Wiederhol es.
Alles klar, ähm, laden auf 200.
Weg.
Karev? Was ist los mit Richard?
Ähm, das Ultraschall zeigt geringe Herzaktivität und C.V.P. ist erhöht.
Yang ist dabei eine Ballonpumpe zu setzen.
Alles klar, wenn wir ihn in den OP schicken,
lasst uns sicher gehen, dass wir ausreichend Blut
- zur Transfusion haben. - Ich kümmre mich drum.
Wenn... wenn Sie sich um noch schlimmere Patienten kümmern müssen,
versteh ich das. Gehen Sie. Mir geht es gut.
Eigentlich, geht es Ihnen nicht gut, Sasha. Es ist wichtig, dass wir
weiter machen und die Wunde so schnell wie möglich
säubern um einer möglichen Infektion vorzubeugen.
Sasha...
Solltest du mit diesem Ding nicht lieber im Bett bleiben?
Ich kann nicht still sitzen.
Ich warte auf den plastischen Chirurg.
Das ist dieser Kerl.
Macht es was aus, wenn ich mich hier her setze?
Das sieht aus wie Brians Handschrift.
Ja, ich weiß. Ich habe während dem Schlammrutsch meine Brille verloren.
Ich konnte kaum was sehen, aber es könnte sein.
Aber war es seine Stimme?
Ich kann mich nicht erinnern. Tut mir Leid, Sash.
Ich stand neben mir.
Tut mir Leid.
Nur eine kleine Verfärbung im Gewebe.
Ich würde gerne ein paar Tests machen,
um sicherzustellen das alles in Ordnung ist.
Ich werde Sie betäuben, okay?
Ja, machen Sie nur.
Ich sage dir, es ist seine Handschrift.
Wir brauchen Blut, Mer. Es ist keine Zeit es zu prüfen.
Alles klar? Wir brauchen alles 0-Negativ dass wir kriegen können.
Okay, aber warte. Sag mir was los ist.
Und Leute. Labortechniker, OP-Schwestern.
Ich brauche die Zeit wenn die Leute her kommen.
Piep mich an wenn du kannst.
- Alex, nimm das Baby. - Mer, ich habe keine Zeit.
Alex. Nimm mein Baby hoch.
Nein, du nimmst das Baby,
damit du aufhörst auszuflippen.
Jetzt entspann dich, und sag mir was los ist.
Webber und Brooks sind außer Gefecht. Sie wurden elektrisiert.
Es ist schlimm, aber wir ... wir ... wir... wir kümmern uns drum.
Ich brauche dich am Telefon.
Du musst uns helfen den Nachschub zu kriegen, okay?
Okay, Okay.
Hier.
Du bist dran, nicht auszuflippen.
- Okay, Pinzette. - Metz.
Ich habe einen Status-Update für Dr. Webber.
Dr. Yang versucht eine Ballon Pumpe zu platzieren,
aber sein Herz setzt noch aus.
Sie macht das am Bett ohne Fluorismus?
Sie könnte seine Aorta anreißen.
Soll ich Dr. Yang ans Telefon holen?
Sie sagt gerade, dass sie die Ballon Pumpe einfädelt.
- Ist sie, aber ... - Und wie kann sie dann am Telefon sprechen?
- Ich meinte...nicht... - Halte Sie auf.
- Oh, nein. Nein, nein, nein. - Okay, schauen wir uns nochmal den Darm an.
- Der Bauch ist vollkommen kontaminiert. - Halt einfach den Darm.
Wir resezieren und dann machen wir ihn wieder zu.
Machen wir uns bereit, ihn zu packen.
Komm schon, Lenny.
Es ist zu leise.
Sprich.
D-du machst das gut.
Du... wirst nicht die Aorta anreißen
weil du ... bist Cristina Yang.
Schließen sie das an die Konsole an.
Du bist der Star deiner Klasse.
Ich wusste es schon immer Ich sagte zu jedem der gefragt hat...
"Achten Sie auf Cristina Yang." Ich hab es Webber gesagt.
"Cristina Yang ist gut.
"Cristina Yang wird keine Aorta anreißen.
Cristina Ya ... "
Oh, Gott, du hast es geschafft.
Oh, lieber Herr. Er hat einen stabilen Herzschlag.
Oh, Lob Jesus. Du hast seine Aorta nicht angerissen.
Sichern Sie das Gerät und bringen sie ihn hoch in die I.C.U.
Wir haben ihm gerade etwas Zeit verschafft.
Oh.
Umarme mich auch, Cristina Yang.
Ich weiß, du bist kein Umarmer, aber jetzt
musst du mich bitte umarmen.
Hey, Mrs. Ashford.
Haben Sie schon was herausgefunden?
Drücken Sie gegen meine Hände mit den Fußsohlen.
- Was herausgefunden? - Über mein Haus.
Es hat die schönsten Zierleisten.
Jetzt mit den Händen.
Es tut mir leid. Ich habe keine Zeit gehabt, wegen ihrem Haus zu fragen.
Wie ist ihre Sehfähigkeit?
- Irgendwelche Unschärfe? - Mein Sehvermögen?
Ich kümmre mich nicht um meine...
S-stopp.
Hören Sie mit diesem Unsinn auf.
Rufen Sie jemanden, bitte. Informieren Sie sich über mein Haus.
Ma'am, das ist kein Unsinn. Ich versuche, Ihnen zu helfen,
und ich habe über 20 andere Patienten,
also ist die Überprüfung ihres Hauses das letzte,
woran ich gerade denke. Die Leute wurden schwer verletzt,
also hören sie auf, sich Sorgen um ihr Haus zu machen.
Und Sie müssen mir sagen, wenn sie
irgendwelche Sehstörungen feststellen.
Sein Laktat ist auf 6.
6?
Uh, er hat ein akutes Abdomen. Buchen Sie mir einen OP und gutes Personal.
Ich nehme, ähm, Linda, wenn sie verfügbar ist. Norman.
- Bist du verrückt? - Norman M.I.A.
- Okay, Anna, dann. - Ich mache ein paar Anrufe.
Du wirst ihn nicht aufschneiden.
Die elektrischen Verletzungen
haben vielleicht intra-abdominale Gewebeschäden verursacht
und die schreiten wahrscheinlich voran, weil sein Herz versagt.
Er hat die Ballon Pumpe kaum angenommen.
Ich muss da rein und das tote Gewebe entfernen.
Es gibt keinen Weg, dass sein Herz die Narkose verkraftet.
Sein Laktat ist auf 6.
Er braucht kardiale Intensivbeobachtung.
Er wird sterben, wenn wir nichts tun.
Wir machen nicht nichts.
Wir lassen die Ballon Pumpe ihre Arbeit machen...
- Ich bin der Oberarzt. - ... und halte seine Flüssigkeiten oben.
Du bist ein Assistenzarzt. Ich treffe die Entscheidungen hier.
Nun ich besitze dieses Krankenhaus. Du arbeitest für mich.
Er blutet durch den Verband und es kommt immer noch Stuhl raus.
Verdammt. Wir müssen es raus nehmen und mehr Gewebe entfernen.
Wie ist sein I.N.R.?
Der letzte war 6.
Okay, gib ihm Faktor VII, F.F.P.s und Blutplättchen.
- Schneller, Kepner. - Er hat Herzrhythmusstörungen.
- Sprich mit mir. - Uh ... Ich finde keinen Puls.
Ich glaube, er ist in P.E.A.
Fange mit Massage an.
Ich weiß, das ist schwierig, aber Brooks ist unsere Patientin.
Ich sage Ihnen das, damit Sie sich erinnern, dass Sie ihr Arzt sind,
und nicht ihr Freund.
Es müssen dort drin Entscheidungen getroffen werden,
die nicht nur ihre Fähigkeit, ein Chirurg zu sein, beeinflussen...
ihre Sprache, ihre Fähigkeit zu funktionieren, ihr Leben.
Aber diese Entscheidungen sind letztlich meine.
Ich werde sie nicht leichtfertig treffen.
Aber ich werde sie schnell treffen.
und Sie müssen genau das tun, was ich sage. Keine Fragen.
Können Sie das?
Ich denke schon.
Das ist nicht gut genug.
Ja, Sir. I-ich kann das tun, Sir.
Ich werde das ins Labor bringen,
und Dr. Avery wird Sie über die Ergebnisse informieren.
Vielen Dank.
Hey. Ich habe gehört Sie suchen nach diesem Kerl.
Brian!
Ich war so besorgt. Komm her und gib mir einen Kuss, du Trottel.
Baby, ich bin ganz schlammig.
- Ist mir egal. - Bist du okay?
Mmm.
Ich wusste, dass das deine Handschrift war.
Wovon redest du da?
Auf Oscar.
- Hast du ihn nicht raus geholt? - Nein.
Jemand hat ein paar Leute vor Ort verbunden
und schrieb die Vitalwerte mit einem Filzstift auf.
Ja, ich wünschte, das wäre ich gewesen.
Ich habe nur in einer Lufttasche gesessen
und Däumchen gedreht.
Äh, ich glaube tatsächlich, ich habe einige Probleme mich zu bewegen.
- Ich glaube, ich habe mir ein paar Rippen gebrochen. - Lassen Sie uns das nachprüfen.
Ja.
Ähm, ich hörte Lenny war in der Chirurgie. Wie geht es ihm?
Ich weiß es nicht.
Seine P.H. ist runter auf 7.12.
Komm schon, Lenny.
Er ist seit 20 Minuten tot.
Hast du "ja" gesagt?
Sir?
Zu Matthew.
Ich habe bei seinen Vorbereitungen geholfen.
Oh, äh, ja. Ja. Ich habe "ja" gesagt.
Gut.
Ich mag ihn. Er ist ein guter Kerl.
Ich meine, diese Jungs ...
diese Ersthelfer ... sie sind alle gute Jungs.
Hassen es, aufzugeben.
Verdammt, Lenny.
Zeitpunkt des Todes... 1556.
Hier ist Dr. Karev. Die Feuerwehrmänner fragen nach Neuigkeiten.
Ein Seelsorger ist auf dem Weg, um es Marla und den Mädchen zu sagen.
Sie wird herkommen wollen
um ihn zu sehen.
Absolut.
Bringen wir Sie her. Volles Licht und Sirenen.
Auf dem Weg.
Lauenstein wird immer noch vermisst.
Wir werden ihn zurück bringen. Wir müssen das für Lenny tun.
Wenn ich laufen könnte, wäre ich schon unterwegs.
Entschuldigen Sie mich.
Kelly Klemme.
Saugen.
Leute, er hat fast sein gesamtes Blutvolumen verloren.
- Wenn du das nicht unter Kontrolle kriegst... - Es ist so gut wie fertig.
Ich habe die Kontrolle mit einem Pringle-Manöver bekommen.
Wow. Cool.
Sei nicht so beeindruckt. Das ist ein Standardprozedere.
Ja, das weiß ich, aber du hast das sehr gut gemacht.
Ich lag falsch, Murphy,
als ich sagte Dr. Robbins wäre keine richtige Chirurgin.
Das ist sie. Sie ist eine exzellente Chirurgin.
Ist schon okay. Wir haben alle Sachen gesagt, die wir nicht hätten sagen sollen.
Oh, Owen.
Owen, nein. Du wirst das nicht auf diese Tour machen.
Keine persönlichen Beziehungen. Das ist Arbeit.
- Das ist Dr. Hunt. - Was ist los?
Dr. Webber hat ein akutes Abdomen.
- Er braucht eine OP. - Er hat gerade so den Ballon überlebt.
- Sein Laktatwert ist auf 6... - Und steigt nicht weiter.
Also was ist, wenn es so bleibt? Irgendwas ist tot in ihm drin.
- Es wird nicht untot. - Es ist zu riskant, und du weißt das.
Ich würde lieber das Risiko eingehen,
als zu warten, dass das was wir wissen ihn tötet.
Stopp, Stopp. Was steht in seiner Patientenverfügung
über Extra-Maßnahmen?
Whoa. Ich rieche tote Leute.
Oh, und Spinnen. Tote Leute die von Spinnen getötet wurden.
Okay, wir müssen seine Personalakte finden.
Oh! Okay, Ich, uh, hab Sie.
"Webber."
Oh, nein.
Was, hat er keine Patientenverfügung?
Doch, er hat eine.
Ich versteh nicht.
Richard hat dir seine medizinische Vollmacht gegeben.
Aber er kann mich nicht zu seinem nächsten Angehörigen machen,
- ohne vorher mit mir zu sprechen. - Das hat er aber.
Nachdem Adele gestorben ist, hat er es geändert.
- Aber... - Meredith, ich weiß es ist ein Schock,
aber wir haben nicht viel Zeit.
Du musst jetzt eine Entscheidung treffen.
- Sein Herz ist zu schwach, Meredith. - Sein Herz schafft das.
Du vertraust mir, richtig? Du hast dein Baby nach mir benannt.
Keine persönlichen Beziehungen.
Die Menge Elektrizität die er abbekommen hat,
hätte ihn direkt töten müssen.
Aber das hat sie nicht, was mir sagt dass der Schaden am Herz
- nicht so schlimm ist, wie du denkst. - Er musste viermal wiederbelebt werden.
- Und wir haben ihn zurück geholt! - Oh, und jetzt hörst du dich idiotisch an.
Ah-ah! Dr. Yang!
Nein, ernsthaft. Du hörst dich wie ein Familienmitglied an,
dass "Elektrizität" gegoogelt hat
und versucht optimistisch zu bleiben.
Naja, ich bin optimistisch.
Naja, Richard hätte Bailey zu seinem Familienmitglied machen sollen,
- weil so benimmt sie sich. - Ich wünschte das hätte er.
Naja, hat er aber nicht. Er hat Meredith gewählt.
Warum sollte er das tun?
Und sie weiß genau so gut wie ich, dass ein Elektroschock
Gewebe absterben lassen kann was zu
entzündlichen Kaskaden führen kann, wenn ich es nicht entferne.
Naja, er muss mindestens einen Tag damit umgehen.
- und dann... - Kann er nicht damit klarkommen?
Okay, jetzt hörst du dich wie ein Idiot an.
Das Gewebe sterben lassen ist, als würde man eine Waffe nehmen
- und ihn töten. - Warum hat er mir nichts gesagt?
Ich weiß es nicht, aber er hat es nicht.
Und es liegt bei dir, also musst du dich entscheiden, Mer.
Ja. Meredith, bitte.
Verdammt.
- Es ist massiv. - Aber wir können es einfach entfernen, richtig?
- Es ändert nicht unseren Plan? - Wir tun was wir können und hoffen auf das Beste.
Kannst du ihre Vitalzeichen sehen?
Ja. Schlecht.
Zumindest Shane ist glücklich.
Heather ist nicht mehr im Wettbewerb.
Das war fies... selbst für dich.
Es war ein Scherz. Ich versuche die Stimmung zu heben.
- Unsere Freundin stirbt. - Du magst sie nicht mal.
- Oh, mein Gott. - Ignoriere sie einfach, Steph.
Naja, das tut sie eh immer.
Wir sollten zurück gehen.
- Ich mag Heather. - Ich weiß.
Wisst ihr an was ich gedacht habe, bevor ihr hier wart?
Ich wünschte mir meine Mutter wäre hier und
könnte meine Kinder sehen.
Ich frage mich, ob Sie eine gute Großmutter wäre.
Aber du weißt was das ist?
Das sind Wahnvorstellungen.
Weil meine Mutter eine grauenvolle Großmutter wäre,
weil sie eine grauenvolle Mutter war.
Also... Ich bin desillusioniert und hormonell.
Und ich kann meinen Gedanken nicht trauen.
Ich muss mich auf die Laborergebnisse stützen.
Also führen wir noch einen Laktattest durch,
und wenn er über sechs ist, machen wir die OP.
Und wenn nicht, dann nicht.
Hey, wo ist Brian?
- Wer ist Brian? - Bett drei.
- Gebrochene Rippen. - Toter Verlobter.
- Oh! Er. - Mm-Hmm.
Um, er ist gegangen. Einer seiner Freunde wird immer noch vermisst.
Alles klar. Uh, hört zu, Jungs.
Ihr wollt etwas für eure Freunde tun, was weh tut?
- Wie wäre es mit einer Blutspende? - Das können wir machen.
Stellt euch hinter diesen Ärzten auf, und wie werden euch dabei helfen.
So sind sie an den Tisch gefesselt und können nicht abhauen.
Okay.
Ich werde Blut spenden.
Ich helfe dabei die Blutbanksachen einzurichten.
- Warst du draußen? - Ja.
Wissen Sie ob 5818 Shore Drive noch steht?
Es ist das Haus meiner Patientin und sie macht sich Sorgen.
Die Filzstift Lady ist hier?
Filzstift Lady?
Ich habe sie evakuiert als der Schlammrutsch passierte,
und sie rannte zurück in Ihr Haus.
Ich habe sie gehen lassen, weil ich dachte
sie holt Ihre Geldbörse oder so,
und ich sagte so was wie, "Lady, das Zeug kann ersetzt werden."
Und sie kommt raus gerannt mit einem Filzstift
und fängt sofort an Leute auszugraben
und ihre Vitalwerte aufzunehmen.
Darum sind Ihre Finger verletzt.
Ich fühle mich schlecht, weil ich sie angeschrien habe.
Ja.
Was ist los?
Zierleisten sind knallhart.
Ja. Oh. Okay.
Hi.
Ich habe gerade daran gedacht,
wie Richard mich im Gliederzimmer erwischt hat.
Ich war Assistenzarzt.
Bevor George. Egal... Ich war eines Nachts da,
und er... Richard lief in mich rein, tanzend in meiner Unterwäsche.
Das war so peinlich.
Ich meine... er war der Chief.
Geht es dir gut?
Nein. Nein, ich bin...
Nein, ich tanze nicht mehr in Unterwäsche herum.
Laktat ist auf 9.
Geh.
Hey.
Du stimmst mit Meredith Entscheidung überein?
Ich denke es stand auf Messers Schneide.
- Wirst du Bailey assistieren? - Ja.
Okay, wenn er stärker blutet als gewöhnlich,
gib Ihm Faktor VII. Darauf spricht er gut an.
Und stell sicher, dass sein Puls stündlich kontrolliert wird.
Das ist sehr wichtig. Willst du dir das aufschreiben?
- Nein, ich denke ich... - Ich schreib es dir ins Handy.
Du bist sehr herausfordernd.
Ich weiß.
Die Schwellung sieht nicht gut aus.
Shepherd musste ein größeres Loch in ihren Schädel bohren.
Sie wird auf jeden Fall mit erheblichen
Defiziten da raus kommen.
Was machst du?
- Heather hat Einblutungen. - Ja, habe ich gehört.
- Sie könnte sterben. - Alles klar, geh da nicht hin.
Sie ist in meinem Alter, meine Klasse.
Ihr Spind ist direkt neben meinem. Ich habe ihr Deo benutzt,
ohne sie zu fragen, und sie könnte sterben.
Ich weiß. Das ist scheiße.
Es ist alles scheiße.
Mm. Warte, warte. Das ist nicht gut. Wir sollten nicht.
Ja.
- Aber ich will. - Okay.
Warte.
Hattest du hier drin Sex mit Freunden von mir?
Uh...
Okay. Nein. Das geht nicht. Ich muss gehen.
W...
Oh.
- Hey. - Hey.
Ich wollte gerade etwas Lidokain holen,
aber ich werde nicht auf einem benutzten Kondom ausrutschen, oder?
- Verzieh dich. - Ja.
Hast du die Neuigkeiten über mich gehört, dass ich eine große Schlampe bin?
Ja.
Das ist beschämend.
Aber, du weißt, Ich meine, Ich denke, dass...
Ich denke, dass alles wieder gut wird.
Ich denke... Ich denke, es macht uns stärker.
Wie ein Knochen.
Manchmal musst du...
du musst ihn brechen, damit er korrekt verheilt.
Und ich denke dass Callie und ich vielleicht...
Das werde ich Callie sagen.
Wie, eine orthopädische Metapher?
Was meinst du?
Ich denke, du solltest einfach sagen "Es tut mir, dass ich so eine Schlampe bin."
Ja. Stimmt.
Hey, Mrs. Ashford.
Drücken Sie bitte mir Ihren Füßen gegen meine Hände.
Ich habe gehört, Sie sind so was wie eine Heldin.
Oh, mein Gott. Okay.
Mrs. Ashford.
Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen!
Es wird alles gut werden, Dougie. Dir wird es bald besser gehen.
Douglas Lauenstein, mehrfache Knochenbrüche,
Blutdruck 105 zu 72.
Bringt ihn in Trauma 3. Wo wollen sie hin?
Sash, wir haben ihn.
Er war immer noch da draußen.
Wird es ihm wieder besser gehen?
Ja, wird es, aber ich werde wieder los fahren.
Wir versuchen das Gebiet zu stabilisieren, stellen sicher, dass wir keine Häuser mehr verlieren.
Du gehst nirgendwo hin. Du blutest immer noch.
- Naja, flicken Sie mich einfach zusammen. - Nein, das hab ich schon getan.
Nun, vielleicht kann dieser Kerl helfen.
Alles klar, Sasha, wir haben die Laborergebnisse zurück,
und es ist nekrotische Fasziitis.
Es ist aggressiv.
und wir müssen Sie sofort operieren.
Wie... Wie habe ich...
Uh, das Wasser und der Schlamm indem sie gefangen waren.
Beides ist ein idealer Nährboden für diese Bakterien.
- Nun, warten Sie... - Es ist ein fleischfressendes Bakterium, oder?
Das wichtigste ist jetzt,
dass wir sie vorbereiten und sie bereit machen. Los.
Ein Doktor zieht seinen weißen Kittel an, um Leben zu retten,
den Tod abzuwenden, aber sobald er ihn auszieht,
ist er verwundbar,
wie jeder andere auch.
Menschlich.
Ma'am...
Ich bin Dr. Kepner.
Ich habe an Ihrem Mann gearbeitet.
Würden sie ihn gerne sehen?
Okay.
Wir werden alle sterben.
Wir können nur nicht sagen wie oder wann.
Sein Ring.
Dachte Sie würden ihn gerne zurück haben.
Es tut mir so leid.
Aber wir können entscheiden, wie wir leben wollen.
Also tu es.
Entscheide.
Ist es das Leben, das du Leben willst?
Ist das die Person, die du lieben willst?
Ist das das Beste, was du sein kannst?
Kannst du stärker sein?
Freundlicher?
Sei ein guter Freund.
Sag mir, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
Mitfühlender?
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
Oh, verdammt. Es ist Blut im temporalen Horn.
Ich muss eine temporäre Lobektomie machen.
Dr. Shephard.
Sie wird Bewegungs- und Erinnerungslücken haben wenn Sie...
Ich versuche ihr Leben zu retten.
Das ist meine Schuld.
Shane.
Nein, ich war das.
Du hast nichts getan. Es ist nicht deine Schuld.
Das ist einfach passiert.
Ich kann dich nicht hier behalten, wenn du dich nicht zusammenreißen kannst.
Kannst du hier bleiben?
Entscheide.
Ja.
Dissektoren.
Atme ein.
Sag's nochmal.
Atme aus.
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
Und entscheide.
10er Skalpell.
Das Warten macht dich verrückt.
Du triffst eine Entscheidung,
und dann beginnt die Welt sich zu drehen.
Die Konsequenzen liegen nicht
mehr in deiner Hand.
Nur eines ist klar...
in diesem ruhigen Moment, während du wartest.
Was auch immer du gewählt hast, war falsch.
- Denkst du er hat dich in seinem Testament bedacht? - Nein.
Nächste Verwandtschaft.
- Vielleicht kriegst du das Haus. - Ich habe ein Haus.
- Naja, du kannst mir sein Haus geben. Ich meine, ich könnte eins gebrauchen.
Er ist nicht mein Vater. Das sage ich ihm schon seit Jahren.
Er fühlt sich einfach schuldig,
weil er die Ehe meiner Eltern ruiniert hat.
- Das ist nicht mein Problem. - Jetzt schon.
Ja, ich meine, mir die Entscheidung über sein Leben zu überlassen...
ungefragt, gibt mir keinen Ausweg...
- Das ist wahre Liebe. - Nun, für mich klingt es nach Familie.
Vielleicht ist er dein Vater. Hat deine Mom oft genug geknallt.
Kannten Sie sich bevor du geboren wurdest?
Sie haben sich kennengelernt, als ich drei war.
Mm-Hmm. Ja. Das ist das, was sie dir sagen.
Ich muss zurück in die Notaufnahme.
Ow. Oh, nein, nein. Lass mich dran gehen.
Hier spricht Yang.
Und wie geht es Brooks?
Hey.
Ich weiß. Mir geht es gut.
Hey, hör zu. Ich muss zu meiner nekrotischen Fasziitis OP.
- Er hat einen kardiogenischen Schock. - Nein.
Bailey denkt, er hat eine innere Nekrose.
Also hat sie ihn in den OP gebracht.
- Mit diesen Komplikationen? - Ja... und sie...
- Unh- unh. - Sie... Mom. Mom?
Hör zu...
Ich brauche Hunt hier.
- Ich kann versuchen... - Sofort!
Bereit? Los. Zwei, drei...
Die Därme sind absolut sauber.
Sollen wir die Hüfte nochmal prüfen?
Hab ich schon, viermal.
Was zum Teufel denkst du, tust du da...
schneidest einen Mann mit diesen Herzproblemen auf,
ohne etwas auf dem CT zu sehen?
Irgendwo in ihm drin ist totes Gewebe.
Ich will es finden bevor es ihn tötet.
Er kann diesen Stress nicht händeln bis sein Herz sich stabilisiert hat!
Holt ihn sofort da raus!
Lap pad, bitte.
- Dr. Hunt! - Dr. Avery, ich muss Sie bitten, ruhig zu sein
bis wir unsere Arbeit gemacht haben.
Huh, eine Überraschung für euch.
Der Blutdruck sinkt. Ist sein Dopinine ausgeschöpft?
- Ja, es ist auf 20. - Schließt den Patienten!
Komm schon. Wer bist du?
Dr. Hunt! Wir verlieren Brooks.
Bailey, er hatte mehrere Einheiten V-Tach.
Mach... ihn... zu!
Schließe.
- Schaffst du das ohne mich? - Geh einfach.
Hey, wie läuft es mit Brooks?
Hey, whoa, whoa, whoa.
Du musst den Saft trinken.
Du hast uns die Hälfte deines Bluts gegeben, wenn du jetzt wieder los fährst,
kippst du um.
Heather hat es nicht geschafft.
Komm schon.
Ich gebe den Praktikanten den Rest der Nacht frei.
Kannst du mir helfen, wenn irgendwas anfällt?
Sicher.
Es tut mir so leid wegen Heather.
Ja.
Dr. Hunt, Lydia kriegt keine Luft,
verminderte Atemgeräusche auf der linken Seite.
- Wer.... - Filzstift Lady.
Sollen wir einen Schlauch setzen?
Dr. Yang übernimmt den Fall.
Warum? Ich kann das auch selber.
Oh, mein Gott.
Ich habe eine Frau mit narkotisierender Fasziitis,
und die Praktikanten operieren nicht.
- Also kannst du... - Sicher.
Nun, sie liegt schon auf dem Tisch,
und der Anästhesist bereitet sie vor.
- Sei in 10 Minuten bereit. - Okay. Hey...
Es ist einfach schrecklich.
Jackson.
Oh, hey. Es tut mir Leid.
Und was ist mit Richard?
Immer noch kritisch,
aber sein Druck hat sich stabilisiert, als Bailey ihn zu gemacht hat.
Also hat Bailey zu gemacht, weil seine Werte unten waren
oder weil Catherine Avery in der Galerie rumgeschrien hat?
Oh, Derek.
Hast du von Brooks gehört?
Ich kann es nicht glauben.
Können wir reden?
Nicht jetzt.
Ich weiß du bist sauer.
Und erzählst jedem... Ich schätze...
Ich hab es verdient.
- Aber wenn wir einfach... - Ich sagte, nicht jetzt.
Hey, direkt hinter mir!
Warst du wieder draußen?
Sei vorsichtig, okay?
Es war Avery, richtig?
Er ist der Kerl der dich...
Hab's verstanden. Er sieht gut aus.
- Betreibt quasi das Krankenhaus. - Matthew.
und ich habe dich vor hunderten von Leuten vor die Wahl gestellt.
Ich habe dir nicht wirklich die Chance gegeben "Nein" zu sagen.
Also...
Willst du "Nein" sagen?
Callie?
Callie?!
Wir haben das Gerinnsel entfernt, aber es war zu viel angeschwollen.
Ich konnte es nicht stoppen.
Hast du es ihrer Familie schon gesagt?
Ja, ich habe jemanden ihre Mutter anrufen lassen als wir sie gefunden haben
und gesagt, dass sie verletzt ist.
Sie kommt irgendwoher aus Oregon.
Ich wollte es ihr nur nicht sagen, während sie unterwegs ist.
Okay, also du musst in die Tagespflege gehen und
Zola holen, weil sie sonst denken wird,
wir haben sie wegen dem Baby vergessen.
Ich rufe den Babysitter an und sage ihr,
dass sie dich in einer Stunde im Haus treffen soll.
Und du solltest den Praktikanten sagen,
dass sie warten sollen bis Heathers Mutter da ist.
Gib mir das Baby.
Okay.
Ich weiß.
Das ist eine Menge Blut.
- Soll ich einen OP buchen? - Nein, noch nicht.
Wir überwachen sie die nächsten paar Stunden
und entscheiden dann.
Mein... mein Haus.
Ma'am, sie haben eine Menge Blut verloren.
Sie sollten sich ausruhen.
Ich würde mir im Moment keine Sorgen um das Haus machen.
Oh.
Du kannst nicht meine Ärzte anschreien...
Ich kann nicht glauben, dass du sie dich hast so anschreien lassen.
Dr. Avery, wenn Sie irgendwelche Probleme mit...
Weiß er, warum sie einen Mann mit schweren Herzbeschwerden aufgeschnitten haben,
nur um einfach in ihm herumzustochern und zu schauen was los ist?
- Wir haben uns alle Optionen angeschaut. - Sag es ihm.
Sie sagen ihm sie fühlen sich schuldig,
denn das Letzte, was Richard Webber von Ihnen gehört hat, war,
dass er ein Alkoholiker ist und ihr Leben ruiniert hat.
Nachdem, was er alles für sie getan hat.
Wir sprechen jeden Abend eine Stunde am Telefon.
Es kam zur Sprache.
Wenn sie sich schlecht fühlen, gehen sie zu einem Priester.
Aber versuchen Sie es nicht mit einem Ave-Maria,
das den Mann sicher umbringen würde.
Ich will Einsicht in seine Akte... sofort.
Ich bin in ca. einer Stunde zurück.
Heathers Mutter wird bis dahin wahrscheinlich noch nicht hier sein,
aber falls doch, muss jemand bei ihr bleiben,
- bis ich zurück komme. - Wir müssen es ihr nicht sagen, oder?
Nein, das mache ich.
Erzählt ihr einfach ein paar gute Stories über Heather.
Damit sie weiß, dass sie unter
Freunden gestorben ist.
- Wer wird warten? - Ich kann nicht. Sie wird es in meinem Gesicht sehen.
Was zum Teufel ist dein Problem? Es ist nicht so als wären sie Freunde gewesen.
- Ich warte nicht mit ihr alleine. - Ich auch nicht.
Okay. Niemand geht. Wir warten alle zusammen.
Jetzt hol Shane und sag ihm, wir machen das zusammen.
Wer bist du, meine Mutter? Such du ihn doch.
Ja, ja, ja.
- Hey. - Kannst du kurz auf sie aufpassen?
- Ja. - Ich muss meinen Laptop holen.
Komm her.
Was ist los?
Meine Frau ist eine S-C-H-L-A-M-P-E.
Sofia und ich verbringen die Nacht im Hotel.
Und dann was?
Ich weiß nicht. Okay, ich bin gleich zurück.
Sollen wir sie wirklich in einem Hotel übernachten lassen?
Also ist das die Frau dessen Verlobter ebenfalls ein Feuerwehrmann ist,
- den sie aber kurzzeitig nicht finden konnten? - Jap.
Pinzette.
Wow, die Wunde ist wirklich tief.
Um schöne Nähte hinzubekommen, müssen wir...
Verstanden.
Du bist ein müdes Mädchen.
Ich werde dich sofort ins Bett bringen.
Um... Ich wollte in ein Hotel gehen.
Aber Mer sagte ich sollte hier bleiben.
Nun, ich schätze, ich hätte die fünf SMS lesen sollen.
Tut mir Leid.
Tut mir Leid. Sofia schläft in Zolas Bett...
Ich kann sie umlegen. Er...
Sie wacht bestimmt nicht auf.
Ja, okay.
Catherine hat vielleicht Recht. Ich meine, es ist möglich,
dass ich zu nah dran bin, um es klar zu sehen.
Soll ich es denn nicht klar sehen?
Naja, Yang wollte eine konservativere Methode.
Ich schätze, das sollten wir tun.
Catherine schaut sich seine Akte an...
Laborwerte, ich weiß nicht.
Wenn sie die Entscheidungen treffen will,
dann soll sie das tun.
- Hier für dich. - Danke.
Hey, wie geht es ihr?
Naja, ich habe eine Thorax Drainage gelegt.
Eine ihrer gebrochenen Rippen hat die Lunge verletzt.
Also, hat sie eine Menge Blut verloren.
- Wir beobachten Sie. - Okay.
Wie geht's dir?
Super.
Ja.
Was?
Nichts.
- Was? - Ich...
Ich wünschte ich hätte gewusst,
dass es das letzte Mal ist, dass wir zusammen sind.
Ich hätte viele Sachen anders gemacht.
Nun, war das letzte Mal schlecht?
Nein, das letzte Mal war Mittwoch,
als wir das Tablett vom Tisch gestoßen haben,
und ich die halbe Nacht damit verbracht habe, Scherben aus deinem Fuß
- zu ziehen. - Das war nicht das letzte Mal.
- Ja. - War es?
Mm-Hmm. Nicht unsere beste Arbeit.
Nun, das ist schrecklich.
Nachdem wir eigentlich einen Run hatten...
Es ist eine Schande.
Schamvoll.
Jeden, den ich liebe, betrügt mich oder stirbt.
Callie...
Oder betrügt mich und stirbt.
- George hat beides getan. - Arizona wird nicht sterben.
Ja, das macht mich nicht gerade glücklicher.
Ugh. Es tut mir Leid. Ich trinke all euren Wein.
Du solltest all euren Wein trinken
nachdem was du heute Nacht durchgemacht hast mit Heather und...
Und Richard, oh, mein Gott!
Warum ist alles so schrecklich?
Bitte, es ist okay. Mach weiter.
Er gehört allein dir.
Ja?
- Ja. Bitte. - Okay.
Ich mache eine neue Flasche auf.
Piep sie einfach an!
Ich kann nicht jemandem einen Notruf schicken ohne den Namen eines Patienten...
Wenn Dr. Torres anruft, wird sie wissen wollen...
Nein, kein Patient. Piep sie einfach an.
Wir können keinen Notruf ohne einen Patientennotfall schicken.
Schau mich an. Sehe ich nicht nach einem Notfall aus?
Hey, hey! Was ist los?
- Du musst Callie einen Notruf schicken. - Warum?
Weil sie mit meinem Baby weg ist,
und ich weiß nicht wohin.
und wenn ich sie anrufe, nimmt sie nicht ab.
- Alles klar, ist sie vielleicht... - Nein, tu es einfach!
Also, wir konnten das gesamte nekrotische Gewebe entfernen,
aber die Laborwerte sagen,
dass Ihre Organe anfangen zu versagen.
Nun, können Sie irgendwas tun?
Naja, wir geben Ihnen starke Antibiotika.
Und wir hoffen, dass diese helfen.
- Aber... - Aber ich schaffe es vielleicht nicht.
Wir tun alles was in unserer Macht steht.
Bri...
Wir wollen jetzt sofort heiraten.
Jetzt sofort. Egal was passiert,
wir wollen heiraten.
Wir brauchen einen Pfarrer.
Hey, Bailey.
Arizona ist in der Lobby
- und schreit die Schwestern an. - Warum?
Weil sie keine Ahnung hat wo Callie ist...
oder das Kind.
Oh, nun, sag ihr dass die beiden bei mir zu Hause sind.
- Ha! - Callie ist keine misshandelte Frau.
Wir lassen sie nicht bei uns wohnen, bis sie eine einstweilige Verfügung hat.
Sie will nur etwas Raum für sich.
Aber denkst du nicht, dass Arizona sie angerufen hat,
ungefähr 300 Mal?
Wenn Callie will, dass sie weiß wo sie ist,
dann hätte... dann hätte sie es ihr gesagt.
Du denkst es ist okay, dass Arizona nicht weiß wo ihr Baby ist?
- Sie ist auch Sofias Mutter. - Sie sind beide unsere Freunde.
Wir sollten nicht für einen Partei ergreifen.
Es ist kein Partei ergreifen, wenn wir Arizona sagen wo ihr Kind ist.
Oh, du denkst, dass es so laufen wird?
Mnh-mnh.
Was ist mit deinem Haar passiert?
Sie war nicht lustig lustig, aber sie war komisch lustig.
Das werden wir nicht ihrer Mutter sagen.
Hmm.
Erinnert ihr euch, als sie diese Murmel verschluckt hatte?
Wir könnten darüber reden.
Ihre Mutter weiß. dass sie eine Murmel verschluckt hatte, Idiot.
Weißt du was?
Wenn du eine bessere Idee hast, lass es mich wissen.
Du warst ihre Mitbewohnerin.
Wie kannst du nicht eine schöne Geschichte von ihr haben?
Sie nahm meinen weißen Pullover und gab ihn rosa zurück.
Sie verließ die Wohnung, ohne mich zu wecken,
als wir beide Visite hatten, was sie wusste, und sie sagte,
"Ich wollte nicht stören. Du sahst so friedlich aus. "
Sie hat die ganze Milch getrunken
und den leeren Karton wieder in den Kühlschrank gestellt.
Warum hast du dann die roten Augen und bist ganz abgedreht?
Wir waren keine Seelenverwandten.
Was aber nicht heißt, dass ich sie tot sehen wollte.
- Was ist los mit dem Baby? - Oh, nichts. Er ist in Ordnung.
- Sie haben ihn auf der Säuglingsstation. - Oh. Oh. Ich dachte ...
- Ich dachte, es wäre passiert. - Nein, nein.
Ich habe dich angepiept, weil ich dich wissen lassen wollte,
dass Callie und Sofia heute Abend bei uns übernachten.
Ich denke, sie braucht einfach etwas Freiraum.
Sie muss runterkommen. Und... ich weiß,
du wirst nicht dorthin gehen oder so,
aber ich dachte, du würdest gerne wissen,
- dass sie und die Kleine... - Arizona.
Arizona?
- Ist "Ich habe es dir gesagt" unangebracht? - Halt die Klappe.
Komm. Was ist mit ... Hassan?
Ist er auch draußen vor Ort?
Erkennst du, dass nicht alle draußen sein können.
Nein, es ist mir egal Welche Religion sie sind.
Bringen Sie mir nur jemanden... jemand der das bezeugen kann...
Ja, als Mitglied des Vorstandes sage ich,
sie wollen von Phrasen fernbleiben wie,
"Selbst ein Katholik."
Ja.
Na gut, äh, rufen Sie mich zurück.
Wie geht es Richard?
Am seidenen Faden. Vielen Dank.
Du wirst mich jetzt auch anschreien, oder?
Ich hörte, du hattest bereits eine Auseinandersetzung mit Hunt und Bailey.
Ich möchte nur wissen, was in Gottes Namen in deinem Kopf vorging...
Stopp!
Du bist entsetzt. Das verstehe ich.
Du liebst ihn.
Und du hast mehr Angst, als du jemals hattest.
Aber durch dieses Krankenhaus zu marschieren und jedem zu sagen,
er sei inkompetent, hilft nicht in dieser Situation.
Wir tun alle unser Bestes.
Und wir werden uns gut um ihn kümmern.
Und wir... werden uns gut um dich kümmern.
Okay?
Oh.
Sobald er stabil ist...
- Yeah. - Sobald der Sturm vorbei ist,
werde ich ihn in ein anderes Krankenhaus verlegen lassen.
Besucher Carol Erdmann, bitte zurück zum Empfang.
Ich werde bei Lydia eine Thorakotomie machen.
Ich warte nur auf einen OP.
Okay.
Und danke für... vorhin.
"Danke"?
Wirst du eine Karte schicken aus hübschem Briefpapier?
- Ich bin nur froh, dass ... - Mm-Hmm.
..., dass wir einander ein besseres Gedenken gegeben haben.
Uh-huh.
Was?
Ich weiß es nicht.
Hätten wir wirklich durchdacht,
dass wir ein letztes Mal...
Was?
Ist er da drin?
- Ich kann nichts sehen. - Sei leise. Sie schläft.
- Nein, tut sie nicht. - Oh. Entschuldigung, ähm,
- Wir waren gerade auf der Suche nach Dr. Shepherd. - Er ist nicht hier.
Er kommt wieder. Er ist nach Hause, Zola wegbringen.
Was braucht ihr?
Er bat uns etwas Schönes
Heathers Mutter über sie zu erzählen.
Wir haben offensichtlich Schwierigkeiten, etwas passendes
- Etwas, das angemessen ist, zu finden - Wir dachten, wenn wir uns
einige Fälle an denen sie mit Dr. Shephard gearbeitet hat, anschauen,
könnten wir darüber sprechen.
Ihre Mutter interessiert es nicht, dass sie ein Glioblastom hatte.
Sie will hören, wie sehr ihr sie geliebt habt
und wie sehr sie für euch eine Familie war.
Nichts?
Muss nicht tief sein.
Als mein Freund George starb, erzählte ich seiner Mutter eine Geschichte
darüber, wie er uns allen Jell-o Cups geklaut hat.
Und dann ließ er sie auf den Boden
fallen und machte ein riesen Durcheinander.
Und dann versuchte er, alles sauber zu machen
mit diesen blauen Betteinlagen, was es nur noch schlimmer machte,
weil natürlich diese blauen Betteinlagen
überhaupt nicht gut absorbieren.
Es war kein Sonett, aber es brachte sie zum Lachen.
Und dann fing sie wieder an zu weinen.
Ok.
Am Schlafen?
Was denkst du?
Meine Mutter will Richard in ein anderes Krankenhaus verlegen.
- Was? - Ich weiß.
Ich weiß du warst nicht sicher wie du mit Richards medizinischen
Entscheidungen umgehen sollst, aber ich sage dir,
wenn du ihr die Zügel überlässt,
ist es genau das, was sie damit machen wird.
Okay ... Hol mir einen Rollstuhl.
Du hattest gerade erst eine Splen Ektomie und hast ein Kind bekommen.
Ich setze dich nicht in einen Rollstuhl.
Jackson, hol mir einfach einen Rollstuhl.
Hier im Gebäude gibt es nirgendwo einen Pfarrer.
Jeder ist draußen und kämpft mit dem Sturmopfern.
Wir haben Sturmopfer genau hier.
Was ... Seelsorger sollen hier bleiben!
- Ich... - Hat irgendwer meinen Patienten Brian gesehen?
Feuerwehrmann, gebrochene Rippen ...
- Ja, er heiratet. - Nicht ohne Pfarrer.
Nun, ich kann online gehen und mich zertifizieren lassen
aber ich und Hochzeiten, heute...
Ich denke nicht das ich die beste Wahl wäre.
Die verdammte Feuerwehrmänner hauen wieder ab... verletzt.
Wenn du einen von ihnen siehst, sag ihnen, sie sollen in ihren verdammten Betten bleiben.
- Kepner. - Was?
- Hol mir einen Rollstuhl. - Uh ...
April!
Ich glaube nicht, dass wir Freunde sein können.
Wirklich?
Mnh-mnh. Das wird wieder passieren.
Ja. Ich...
wollte eigentlich in der Lage sein, mit dir zu arbeiten.
Ja, natürlich.
Aber wenn wir ...
am Telefon sprechen oder... Mittagessen...
Nur weil ich derjenige bin
der sagte, dass es Zeit war ...
bedeutet nicht, dass es einfach für mich ist.
Ich weiß.
Das ist nicht einfach für mich.
Hey, hey.
Was du wirklich glaubst,
ist der beste Behandlungsweg?
Es ist nicht so einfach.
Doch, ist es.
Du hast uns immer gelehrt, wenn du es weißt, dann weißt du es.
Ich denke, es ist etwas da drin,
und egal wie sehr es sein Herz stresst,
denke ich, es schlimmer werden zu lassen ist schlimmer.
Hallo. Hier ist Dr. Grey.
Ich muss einen OP buchen.
für eine Probelaparotomie.
Chirurg ist Bailey.
Patient ist Webber.
Oh, sie macht ihn nochmal auf.
- Yep. Sagen Sie nichts. - Tue ich nicht.
Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee
und das zweite Mal wäre noch dümmer.
Du bist diejenige, die entscheidet
was Richard wollen würde. Ich will nicht in deiner Haut stecken.
- Vielen Dank. - Aber um klar zu sein,
wenn du diese Entscheidung für mich triffst,
gib meinem Herz mindestens 24 Stunden zum erholen,
bevor du mich vom Bug bis zum Heck aufschneidest.
Du kannst es nicht einfach für dich behalten, oder?
Warte, sie ist deine Vorsorgevollmacht?
Ich muss die Entscheidungen für jeden treffen.
- Nicht Owen? - Nein
Wer ist deiner?
Oh, ich habe nie die Formulare ausgefüllt.
Ich hatte die Papiere zurückgenommen als es Izzi sein sollte.
- Ooh. Das war ein schlechter Plan. - Das war alles ein schlechter Plan.
Warum denkst du, habe ich sie nie abgegeben?
Naja, Mer könnte auch deiner sein.
Du denkst, ich treffe immer die falsche Entscheidung.
Ich weiß nicht, warum du mich ihm verkaufst.
Wirst du aufhören, so unsicher zu sein?
Nur, weil ich nicht mit dir übereinstimme,
heißt das nicht, dass ich nicht respektiere, was du denkst.
Ich kann mehr als eine Sicht der Dinge aushalten.
Ich bin erwachsen.
Ich glaube dir nicht.
Hmm.
Du kannst meiner sein.
Vorsorgebevollmächtigter? Wirklich?
Ich meine, Mer hat genug, um das sie sich kümmern muss.
Willst du extra Maßnahmen oder soll ich einfach den Stecker ziehen?
Verwende dein Urteilsvermögen.
Hmm ... uh-oh.
Die Filzstift Lady ist bereit.
Mom!
Du wusstest, dass sie ihn wieder in den OP bringen?
Richtig, und jetzt kannst du nicht rein marschieren und es beenden lassen.
- Zum Teufel kann ich. - Hey!
Er hat nicht dich gewählt, um seine Entscheidungen zu treffen.
Er hat sich für Meredith entschieden.
- Wie ist die Notaufnahme? - Ugh, gerade ruhig.
Aber wir haben ein paar der Krankenwagen auf dem Weg, ...
die Menschen sie aus dem Schlamm gezogen haben.
- Kann ich helfen? - Du sollst noch nicht arbeiten.
Ich brauche die Nacht nicht frei.
Wir sollten herumsitzen
und Geschichten über Heather erzählen.
- Stellt sich heraus, dass wir darin nicht gut sind. - Nun, du denkst, du bist es nicht.
Aber wenn es hart auf hart kommt...
bist du froh, sie zu haben.
Gerade ist jemand gestorben. Sollte das nicht der Zeitpunkt sein?
Oh, komm schon.
Du wirst dich nicht bei ihnen ausheulen, wenn wir Schluss machen...
und du deinen Müll
- aus meinen Haus räumen musst? - Okay, eins...
Ich lasse nie mehr als Unterwäsche
- und eine Zahnbürste bei jemand anders. - Das ist schlau.
Und zweitens... werde ich mit dir Schluss machen,
also werde nicht ich diejenige sein, die heult. Ich werde mich nur schlecht fühlen,
dass ich es geschafft habe, dass du nie wieder lieben kannst.
Oh, ja. Das wird hässlich sein.
Aber schau...
ich habe Mer und Cristina.
Ich kann bei ihnen weinen.
Wenn der nächste Kerl nach mir dir das Herz bricht...
werde ich meine Schlampen haben wollen.
Voila. Dieses ... Es wird helfen.
Hmm.
Brian und Sasha ...
Euer gegenseitiges Versprechen
ist eine Inspiration.
Eure Liebe, eure Hingabe... ist unerschütterlich.
Ihr lasst euch durch nichts auf eurem Weg durchs Leben beirren.
Wenn die Leute über die Ehe reden,
ist es genau das, was sie im Kopf haben sollten.
Ich kann nicht glauben, dass ich eine Frau angeschrien habe,
die sterbende Leute aus dem Schlamm gegraben hat
und sie mit ihren kleinen blutigen Händen bandagiert hat.
Super-klebrig.
Ich glaube, ich bin der schlechteste Mensch, den ich je getroffen habe.
Halt die Klappe.
Mm.
Es spricht.
- Es will mehr Alkohol. - In Ordnung.
Alles klar, wir müssen uns alle konzentrieren.
Heather.
Sie war eine nette, aufrichtige Bürgerin
- Mit unbegrenzten Möglichkeiten. - Wenn du das zu meiner Mutter sagst, wenn ich tot bin,
wird sie wissen, dass du lügst.
Meine Mutter wird es glauben. Du kannst das sagen, wenn ich tot bin.
- Schreib das auf, sonst vergesse ich es. - Dass ich eine nette Person war?
Wie kommt es, dass wir so viel Zeit miteinander verbracht haben
und nicht wirklich was über den anderen wissen?
Also erzähl uns was, dass wir nicht wissen.
- Über mich? - Mm-hmm. Sei nicht schüchtern.
Was?
Ich kann nicht.
Ihr werdet mich noch mehr hassen, als ihr es bereits tut.
Nein, werden wir nicht. Kreis des Vertrauens.
- Meine Mutter kannte Mark Sloan. - Der, der gestorben ist?
Sie haben sich tausendmal getroffen, vor hundert Jahren oder so.
Und er hat mir irgendwie geholfen in das Programm zu kommen.
- Was? - Oh, ich wusste es.
Ich wusste, dass du es nicht auf eigene Faust geschafft hast.
Du bist so eine böse Kuh.
Wie auch immer. Zumindest bin ich hier aus eigenem Verdienst.
- Was ist mit dem Kreis des Vertrauens? - Ich war ein Straßenkind.
Pflegestellen, lebte in meinem Auto.
- Warst du nicht. - Ich schwöre bei Gott.
- Wirklich? - Weißt du wie man Taschendieb wird?
Nein, ich war nicht Oliver Twist.
- Könntest du mir beibringen, im Laden zu klauen? - Nein!
Es würde mir im OP helfen. Ruhige Hände, wenn ich unter Druck bin.
Du könntest nicht damit umgehen. Du könntest.
- Vielen Dank. - Mm.
Während des College hatte ich ein Cheerleading Stipendium.
- Was? - Nein!
Ja.
Das ist mein Kind!
Okay, also kann ich mit einer Hure auf Landgang schlafen,
aber das ist zu viel?
Hey, ich könnte wegen dir die Polizei rufen...
Okay, und jetzt ist sie dein Baby.
Ich musste dich erst davon überzeugen ein Kind zu bekommen.
Und ich müsste dich zur Hochzeit überreden.
Ja, weil ich wusste, es wäre ein Fehler.
Und weißt du was? Das war es.
Du kannst nicht ein Baby nehmen und einfach verschwinden...
Oh, schau dir die Sterne und das Mondlicht an.
Ja? Ja, sollen wir nach oben gehen...
Lass uns auf die Schaukel gehen. Sollten wir auf die Schaukel gehen?
Geh zur Schaukel.
Lass uns zur Schaukel gehen.
Wir freuen uns, zusammen...
und sind hier, um den Kampf zu gewinnen.
Wir sind hier um dich zu treffen, dich zu besiegen...
- Au! - Wir werden heute Abend führen!
Tigers ...
Tigers ... mm.
- Tigers. - Whoo!
- Oh ... - Tigers.
Ow!
Tigers.
Entschuldigen Sie, jemand sagte mir sie könnten mir helfen
meine Tochter zu finden...
Heather Brooks.
Wir haben diesen Darm jetzt viermal geprüft,
und es ist nichts da.
Ich weiß nicht, wie lange wir das noch machen können.
Komm schon. Ich weiß dass du da drin bist.
Owen.
Oh mein Gott.
- Die Bauchspeicheldrüse. - Sieh dir das an.
Darunter ist überall nekrotisches Gewebe.
- Geben Sie ihr ein paar Pinzetten, bitte. - Und... und ein 15er Skalpell.
Los geht's, Doktor.
Hey, jemand muss Meredith Grey oben auf der Wöchnerinnen anrufen.
Sagen Sie ihr, "Wenn du es weißt, dann weißt du es"!
Es war eine schöne Hochzeit.
- Was Sie gesagt haben ... - Können wir nicht?
Warum gehst du mir den ganzen Tag aus dem Weg?
- Tue ich nicht. - Doch, tust du.
Es tut mir Leid, dass ich die Frage gestellt habe.
Sie hat dich offensichtlich wirklich schlecht fühlen lassen,
und ich denke, das ist meine Antwort.
- Es gibt keine Notwendigkeit, ein totes Pferd zu schlagen. - So muss es aussehen.
Ich meine, sie können sich nicht einmal vorstellen, nicht zusammen zu sein.
Siehst du den Unterschied zwischen dem
und "Ich denke ich heirate diesen Kerl,
oder vielleicht heirate ich diesen Kerl, mit dem ich im Bad Sex hatte
"weil ich nicht ganz bei mir war,
"Aber als er in mir war, konnte ich nicht damit umgehen.
"Aber plötzlich, als er fast stirbt,
- kann ich nicht ohne in Leben." - Das ist so unfair!
Es ist, was passiert ist!
Du wolltest mich nicht als ich okay war...
als ich dich wollte.
Nein, du willst mich jetzt
weil du in was Festem bist... und das...
macht dir Angst.
Heirate diesen Kerl, weil du ein Leben mit ihm willst,
oder tu es nicht. Schau nach vorn.
Aber nichts davon hat mit mir zu tun.
Nein, das ist ...
alles über dich.
Es tut mir sehr leid, wie ich gestern mit Ihnen gesprochen habe.
Mit dem Sturm und alles, und wir sind alle nur ...
Ihr Haus...
Es hat es nicht geschafft, richtig?
Tut mir Leid.
Sie haben eine Menge Menschen gerettet, mit ihrer Triage.
Sind sie ein Arzt oder so?
Nein, ich lebe nur seit einer langen Zeit
auf der Seite des Berges. Es ist...
Es ist nicht unser erster Sturm.
Ein Ex-Marine hat mir gezeigt, wie es geht...
Unsere erste Schlammlawine.
Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das Haus nochmal aufbauen muss.
Vielleicht sollten sie woanders hinziehen.
Nein, wir sind ein paar Häuser auf der Seite des Berges,
und wir kümmern uns um einander.
Ich bin sicher, Sie würden neue Freunde finden.
Ich habe niemanden anderes.
Sie war wirklich gut.
Schnelle Hände.
Einmal ...
haben wir alle die ganze Nacht gearbeitet,
und wir hatten Hunger,
und sie ging dorthin, wo die Essenswagen
für die Patienten aufbewahrt werden,
und sie stahl Jell-O Cups für uns alle.
Und sie fielen ihr alle runter.
Sie versuchte, eine von diesen Krankenhaus Pads
zum aufwischen zu nehmen, aber das machte es nur schlimmer.
Es war überall.
Jo erzählte Heather, dass
sie einen Apfel aus einem Geschäft geklaut hat,
als sie ein Kind war.
Und Heather bat sie, ihr bei zu bringen, wie man klaut.
Sie dachte, es würde ihre chirurgische Technik verbessern.
Sie müssen ihr nah gewesen sein.
- April, ich habe wirklich keine Zeit dafür. - Bitte nur ...
Nur ... Bitte.
Ich möchte deinen Antrag annehmen...
privat, ohne jemanden der mir Druck macht, "ja" zu sagen.
Und ich will es vor Gott tun.
Eigentlich ... tatsächlich, nein, weißt du was? Nein.
Ich akzeptiere deinen Antrag nicht,
ich mache dir einen Antrag,
dass ich deine Frau sein will.
Ich denke du musst dir um ein paar Sachen Gedanken machen.
Habe ich.
Ok. Ja, es war Jackson.
Und ... ja, ich-ich habe Gefühle für ihn.
Er wird immer ein Teil meines Lebens sein.
Und das wird manchmal verwirrend,
vor allem, wenn er Babys aus brennenden Bussen zieht.
Aber ...
Ich.. ich bin nicht gut darin.
Ich... Das ist alles neu für mich.
Okay, ich war nie das Mädchen, das beim Tanzen ausgesucht wurde.
Ich-ich bin nicht gut darin, und ich bin unentschlossen
weil ich von allem acht Seiten sehe.
Und das kriegst du, wenn du mich nimmst.
Und du willst vielleicht nicht.
Ich dachte, vielleicht wird das nie jemand wollen.
Aber ich... ich will dich.
Ich will dich heiraten.
Also willst du mich heiraten?
Sofia ist im Erdgeschoss in der Tagespflege.
Es tut mir Leid, dass ich dich einen Babydieb genannt habe.
Ich war sauer, und hätte nicht so mit dir reden dürfen.
Du hast nur versucht, runter zu kommen,
und es war richtig, das zu tun...
Sofia und ich werden heute Nacht nochmal bei Mer bleiben.
Das sind dann zwei Nächte mit mir.
Du kannst sie dann die folgenden zwei Nächte haben.
Und wir wechseln uns ab
bis wir einen richtigen Plan ausgearbeitet haben.
Nun, wie lange ist... soll das so laufen?
Ich weiß es nicht.
Dr. Ben Warren, das ist deine Frau.
Sorry ... Ich vermisse dich. Es ist...
Es ist schon ...
Um ...
Es ist was mit Richard passiert...
eine gesundheitliche Situation.
Ich war daran beteiligt.
Äh, er ist immer noch bewusstlos.
Ich weiß nicht, wie er...
Aber er lebt.
Hey.
Heathers Onkel ist gerade angekommen.
Er ist bei ihrer Mutter, und ihr Bruder ist auf dem Weg.
Danke, dass ihr bei ihr wart.
Gehen Sie nach Hause. Ruhen Sie sich etwas aus.
Ihr müsst euren Jungs sagen,
sie sollen aufhören raus zu fahren, wenn sie verletzt sind.
Ich flicke immer wieder die gleichen zusammen.
Ich könnte es ihnen sagen, aber das würde nichts ändern.
Sie können nicht einfach herumsitzen. Es ... macht sie verrückt.
Alles klar, versuch es fester!
- Wo ist die Anlage? - Bist du okay? Sind Sie sicher?
- Mm-Hmm. - Okay. Wieder draußen.
Hey, Sir?
- Kann ich mit euch raus fahren? - Sicher.
- Was machst du? - Shane!
Shane, du bist kein Feuerwehrmann!
Shane!
Dumm.
- Verdammt. - Was machst du?
Wir sind seine Leute. Wir müssen mit gehen.
Äh, eigentlich, nicht. Wir sind dafür nicht ausgebildet...
Die Filzstift Lady hat geholfen.
- Sie hat sich fast selber umgebracht. Wir müssen mitgehen.
Ich weiß nicht, was zwischen ihm und Heather war.
Ich weiß nicht, ob es ihr seltsamer Wettbewerb ist.
Oder vielleicht hatten sie geheimen Sex in den Badezimmern.
Es ist mir egal. Was immer es ist,
Shane hat kein Wort gesagt, seitdem sie tot ist,
und wir sind, was er hat. Wir sind, was wir haben.
Vielleicht kommen wir normal durch das Programm.
Oder vielleicht werden wir zu verschrobenen Arbeitstieren,
die auf der Seite des Berges leben
und keine Familie oder Kinder haben und wir nur uns haben
weil niemand sonst was mit uns zu tun haben will.
- Wovon redet ... - Steh auf!
Hey. A-alles in Ordnung?
Ja. Ja, äh, Meredith will nur,
dass ich in ihrem Haus abhänge.
Zola braucht eine gewisse Aufmerksamkeit. Und Derek ist ziemlich kraftlos.
Callie und Sofia sind da, also...
Gibt es etwas, was ich tun kann? Ich meine, ich konnte, äh ...
♪ Ich habe es nicht kommen sehen ♪
Gute Nacht.
Ja.
♪ Ich habe überhaupt nichts gesehen ♪
Zola ist eingeschlafen.
Alles klar, Little miss ... In fünf Minuten bist du dran.
Um es klar zu stellen, ich bin glücklich den Abwasch zu machen,
aber es gibt kein Universum, in dem ich koche.
Alles klar, wir lassen uns was einfallen.
Makkaroni und Käse.
Oh, nein, das hatten wir gestern.
Tja, und es war gut. Richtig? Es war gut.
Oh, danke.
Hi. Ähm, es tut mir Leid euch zu stören.
Nein, es ist okay.
Kann ich sie sehen, nur für eine Minute?
Du hast sie heute Nachmittag gesehen. Du kannst sie morgen Abend haben.
- Ich weiß. Um ... aber könntest ... - Du kannst sie sehen, wenn du dran bist.
Ich könnte, äh ... Ich könnte sie nur kurz auf der...
auf der Veranda für eine Minute, und ich werde sie nicht mitnehmen.
Hast du eine Ahnung, wie komisch das für sie ist?
Ja, das weiß ich.
Nun, weißt du was?
Sie sollte jetzt ins Bett gehen.
Wie soll ich sie zum schlafen bringen,
wenn du kommst und gehst?
- Fünf Minuten. - Willst du mich verarschen?
Sie taucht hier einfach auf,
- und du schlägst dich auf ihre Seite? - Callie...
- Es ist ein Akt. - Sieh mich an. Ich bin dein Freund.
Fünf Minuten.
Komm her, Sofia.
Komm her, Baby. Ok. Ja.
Wir wollen einfach nur, den Sturm überleben.
Ich habe dich so vermisst.
Wir beten: "Bitte, lieber Gott, bring mich bitte auf die andere Seite. "
Wir können uns nicht vorstellen, wie es ist, wenn wir dort ankommen.
Ich liebe dich so sehr.
Und ich vermisse dich jede Sekunde.
Denn du bist mein Mädchen.
Was ist, wenn der Sturm vorbei ist und nichts übrig bleibt?
Ich habe immer gesagt, ich kann mich um alles kümmern.
Ich habe mich geirrt.
Ich habe mich wegen einer Menge Dinge geirrt.
Ich denke es ist nicht schlimm, sich eine zweite Meinung einzuholen.
War ich oder war ich nicht korrekt?
Warum fühlen Sie sich so bedroht?
Wissen Sie, ich bin anderer Meinung, und ich muss meinen Hut ziehen.
Dr. Bailey wusste es.
Niemand hat gesagt, es war nicht gut, das mit der Bauchspeicheldrüse zu tun,
aber er ist immer noch deutlich instabil.
- Er hat nicht das Bewusstsein wiedererlangt ... - Nichts davon ist ungewöhnlich.
Ich würde gerne eine zweite Person dazu holen...
- Jemanden, der uns sagen könnte ... - Ich werde die Entscheidung treffen.
Sie haben gesagt, was Sie denken, und dann haben Sie es wieder gesagt.
- Und ich werde das als Ratschlag nehmen. - Dr. Grey ...
Er hat Sie ausgewählt, seine Freundin zu sein, und das macht uns alle sehr glücklich.
Aber er hat mich zu seiner Familie gemacht.
Und du hast diese Verantwortung abgegeben
- die zweite die... - Niemand hat gesagt, ich wäre gut darin.
Und er wusste das. Aber er hat mich trotzdem genommen.
- Ich bin die Familie. - Meredith.
Bitte, misch dich da nicht ein.
Aber ich hatte in einer Sache Recht.
Hi.
Ich hatte hiermit Recht.