Elf Jahre zuvor
- Tief einatmen. Atmen Sie durch. Atmen Sie durch. - Okay, es geht los.
- Sie machen das gut. - Weiter machen. Sie machen das gut.
- Genau so. Atmen Sie einfach weiter. - Na bitte. Alles gut.
- Sie machen das wunderbar. - Einfach weiter atmen. Gut. Gut.
Genau so. Atmen, atmen, atmen. Gut. Gut. Es kommt.
Weiter machen. Ja.
Atmen. Atmen. Tief wegatmen. Tief wegatmen.
Okay, jetzt noch mal richtig pressen! Richtig pressen.
Pressen! Pressen!
Großartig. Na bitte.
Das ist gut. Er ist wunderschön.
Ich weiß.
Es ist ein Junge, Emma.
Emma?
Emma, nur damit Sie es wissen,
Sie können Ihre Meinung noch ändern.
Nein. Ich kann keine Mutter sein.
Gegenwart
- Ist es das? - Aye.
Neverland.
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ Once Upon a Time ~ ~ The Heart of the Truest Believer ~
~ Übersetzt von TheFaceOfBoe ~ ~ Korrigiert von ninh ~
Nein.
Langsam, Freundchen.
Du kannst nirgendwo hin.
Wir haben es geschafft.
Die Mission war erfolgreich.
Seid ihr euch da sicher? Denn meine Mom wird mich holen.
Beide.
Weißt du, ich würde mich einmal umsehen, Bursche.
Siehst du irgendwelche Glockentürme?
Du bist weit weg von Storybrooke.
Das ist egal.
Meine Familie war schon einmal im verzauberten Wald,
und sie können es wieder tun.
Nun, wir sind nicht im verzauberten Wald.
Das ist Neverland.
Neverland?
Ihr seid hier, um Neverland zu zerstören?
Es ist die Hauptader der Magie.
Wo ist der Kommunikator?
Wir müssen die Zentrale benachrichtigen.
Bitte, T.
Eine Zentrale mitten im Dschungel?
Wer arbeitet hier?
Für wen wir arbeiten, geht dich nichts an, Bursche.
Sie kümmern sich um uns.
Tun sie das?
Können die euch sagen, wie ihr zurück kommt, nachdem ihr die Magie zerstört habt?
Wir stellen keine Fragen.
Wir glauben nur an unsere Bestimmung.
- Greg? - Ja?
Ich bekomme keine Statusanzeige auf dem Teil.
Hast du die Batterien kontrolliert?
Was zur Hölle ist das?
Ein Spielzeug?
Es ist gut, dass ihr keine Fragen stellt.
Gehen wir. Lauf.
Warum werden wir langsamer?
Falls du es noch nicht mitbekommen hast, ist mein Sohn in Gefahr.
Ich weiß, meine hitzköpfige Königin.
Mein Plan ist es, uns an die hintere Seite der Insel zu bringen,
an der breitesten Stelle des Flusses hineinzufahren,
und dann segeln wir mitten hinein, und überfallen überraschend.
Diese Ironie.
Welche Ironie?
Ich habe mehr Zeit damit verbracht, als dass ich sie zählen könnte,
diesen Ort zu verlassen und zu versuchen, Rumpelstilzchen zu töten.
Und hier bin ich nun,
segle genau in ihr Herz, zusammen mit ihm als meinen Ehrengast.
Das ist nicht annähernd das Ende, das ich mir vorgestellt habe.
Greg Mendell sagte etwas Lustiges zu mir.
Er sagte, ich sei eine Verbrecherin,
und das Verbrecher kein glückliches Ende bekommen.
Glaubst du daran?
Ich hoffe nicht.
Oder wir haben unsere Leben verschwendet.
Hey.
Was mit Neal und Henry passiert ist,
ist nicht deine Schuld.
Du kannst dir keine Vorwürfe machen.
Tue ich nicht.
Die mache ich euch.
All das ist geschehen, weil ich auf euch gehört habe.
Ihr sagt, dass das Gute immer gewinnt.
Das tut es nicht.
Ich bin in keinem Märchenland aufgewachsen.
Meine Erfahrungen sind anders.
Darauf kann ich mich beziehen.
Und wir müssen uns auf unsere beziehen.
Wenn du uns also lässt, unsere Weisheiten zu teilen...
Ich schätze es, dass ihr versucht, Eltern zu sein.
Doch wir haben das gleiche Alter.
Wir haben ein gleiches Maß an Weisheit.
Und alles was ich will, ist Henry zurück.
Ich hätte den Fluch nie brechen sollen.
Ich hätte Henry einfach nehmen sollen und...
Du hast recht.
Dann wärt ihr zusammen.
Wir haben dein Aufwachsen verpasst, Emma, und das verfolgt uns jeden Tag.
Und deswegen sind wir jetzt hier.
Wir wollen nicht, dass du das Gleiche durchmachen musst.
Und das wirst du nicht.
Wir holen unsere Familie zurück.
Wir könnt ihr zwei so krass optimistisch sein?
- So sind wir halt. - Warum?
Seit ihr eure Erinnerungen wieder habt,
seit ihr euch erinnert, dass ihr Snow White und Prince Charming seid,
sind eure Leben...
Nun, sie sind scheiße.
Nein.
Nein, wir haben dich gefunden.
Und Henry verloren, und Neal und unzählige weitere Menschen!
Emma, sobald ich aufhöre, daran zu glauben, dass Dinge besser werden,
ist der Moment, in dem ich weiß, dass sie es nicht tun.
Wir werden Henry finden.
Nein, werdet ihr nicht.
Das ist ja eine tolle Zeitverschwendung...
Ein Garderobenwechsel.
Ich werde Henry holen.
Wir waren uns einig, dass wir es zusammen tun.
Um genau zu sein, haben wir keine Einigung getroffen.
- Warum tun Sie das? - Weil ich erfolgreich sein will.
Was lässt Sie glauben, dass ich versagen werde.
Nun, wie könnten Sie nicht?
Sie glauben nicht an Ihre Eltern,
oder an Magie,
geschweige denn an sich selbst.
Ich habe einen Drachen getötet. Ich denke, dass ich glaube.
Nur das, was Ihnen gezeigt wurde.
Wann hatten Sie einen richtigen Sinneswandel?
Sie wissen schon, die Art, bei der es keinen Beweis gibt.
Ich kenne Sie nun eine Weile, Ms. Swan.
Und traurigerweise, nach all dem, was Sie durchgemacht haben,
sind Sie immer noch diese...
Kautionsdetektivin,
die nach Beweisen sucht.
Nun, Liebes, das wird in Neverland nicht funktionieren.
Ich tue, was immer nötig ist.
Nun, Sie brauchen nur jemanden, der ihnen sagt, was das ist.
Tut mir leid, Liebes.
Unser Feind ist zu angsteinflößend, um Händchen zu halten.
Neverland ist ein Ort, in dem die Vorstellungskraft grenzenlos ist.
Und traurigerweise...
ist es Ihre nicht.
Machen wir Marshmallows?
Nein.
Wir machen ein Signal.
Hilf mir, ein paar trockene Blätter zu sammeln.
Wir müssen die Zentrale wissen lassen, dass wir hier sind.
Und was, wenn das nicht genug ist?
Was, wenn der leere Kommunikator kein Versehen war?
Lass das Kind nicht in deinen Kopf.
Wer seid ihr?
Wir sind die Zentrale.
Willkommen in Neverland.
Die "Zentrale" ist ein Haufen Teenager?
Das sind keine Teenager. Das sind die verlorenen Jungs.
Seht euch das an.
Warum wollen die verlorenen Jungs die Magie zerstören?
Wer sagt, dass wir Magie zerstören wollen?
- Das war unsere Mission. - So wurde es euch gesagt.
Ja.
Jetzt den Jungen.
Übergibt ihn uns.
Nicht, bis ihr uns den Plan verraten habt.
Für die Magie, fürs Nachhause kommen.
Ihr werdet nicht nach Hause kommen.
Dann werdet ihr den Jungen nicht bekommen.
Natürlich werden wir das.
- Lauf! - Holt den Jungen.
Komm schon.
Wo ist er hin?
Hier lang!
Danke.
Pan und seine Leute kennen jeden Sandkorn auf dieser Insel.
Wir müssen vorsichtig sein.
- Bist du ein verlorener Junge? - Ich war es.
Doch ich bin entkommen. Und nun sind sie auch hinter mir her.
- Wie? Was ist passiert? - Keine Zeit für Fragen.
Wir müssen weiter. Komm.
Hör wegen mir nicht auf.
Würde mir nie einfallen.
Was tust du?
Ich bereite mich auf einen Kampf vor.
Nun, ich wusste nicht, dass du dich auf einen Kampf vorbereiten musst.
Ich dachte, es sei bei dir ein automatischer Effekt.
Lass dich nicht von Rumpelstilzchen runterziehen, Liebes.
- Was willst du? - Ich will dir etwas geben.
Weißt du, Baelfire und ich haben einst lange Zeit miteinander verbracht.
Für mich war er immer Neal.
Ja. Richtig.
Das war seins.
Ich wusste nicht, dass du sentimental bist.
Bin ich nicht.
Ich dachte nur, dass du es dort gebrauchen könntest, wo wir hingehen.
Weißt du...
um zu kämpfen.
Danke.
Auf Neal.
Wer bist du?
Neal.
- Ist er in Ordnung? - Nun, genug, um ihn zu befragen.
Hier. Trink.
Trink. Du musst durstig sein.
- Wo bin ich? - Du bist in unserem Königreich.
- Wo liegt euer Königreich? - Im verzauberten Wald.
- Ich bin zurück. - Zurück?
Du meinst, du bist von hier?
Er lügt. Seht euch seine Kleidung an.
- Er ist von der selben Welt wie Emma und Snow. - Emma?
Emma Swan? Ihr kennt sie?
Woher kennst du sie?
Sie...
Sie ist meine... Ich weiß nicht.
Aber sie ist in Gefahr. Ich muss zu ihr zurück.
- Ich muss ihr helfen. - Du musst dich ausruhen.
Du wurdest sehr schwer verletzt, als wir dich gefunden haben.
Wurdest du von einer Art Pfeil getroffen?
Einem .45 Kaliber-Pfeil.
Schaut, ich brauche eure Hilfe.
Ich muss wissen, dass Emma und Henry in Ordnung sind.
Du bist...
Du bist Henrys Vater?
Ich stand einmal unter einem Schlaffluch.
Snow lehrte mir, wie ich den Albtraum kontrollieren kann.
Und mit Übung bin ich in der Lage, die Traumwelt zu durchschreiten,
und andere wie mich zu finden, die hindurch gekommen sind.
Es ist möglich, dass ich mit ihnen Kontakt aufnehme.
Wenn ich es schaffe,
was soll ich ihnen sagen?
Sag Emma, dass ich am Leben bin,
und dass ich sie liebe.
Wie lange war er mit dir unterwegs?
Lang genug, um zu wissen, dass ich ihn auch vermisse.
Was war das?
- Was zur Hölle tut ihr zwei da? - Wir versuchen, es stabil zu halten!
- Halt fest! - Bereitet euch auf einen Angriff vor.
Sei genauer.
Wenn ihr eine Waffe habt, dann schnappt sie euch.
Was ist dort draußen? Ein Hai? Ein Wal?
- Ein Kraken? - Schlimmer.
Meerjungfrauen.
Meerjungfrauen?
Ja, und sie sind ein bisschen unfreundlich.
Glaubst du?
Ich versuche sie abzuhängen.
Wie viele sind es?
Ich will nicht wegen einem Fisch kentern!
Emma!
- Was tust du? - Fischen.
Wir haben eine!
Eine?
Da draußen sind Dutzende.
Genug damit.
Na also.
Weg sind sie.
Nicht alle!
Was ist mit dieser?
Wo ist er hin?
Ich glaube, wir haben sie abgehängt.
Okay. Können wir uns eine Minute ausruhen?
Du bist neu.
Hat der Schatten dich auch geholt?
Nein. Ich wurde von Leuten entführt, die für Pan arbeiten.
Tut mir leid.
Wenn er nach dir schickt, will er dich haben.
Und wenn Pan dich will, wird er dich bekommen.
Warum will Pan dich?
Feenglanz.
Ich habe es von ihm gestohlen, weil ich dachte, ich kann es benutzen und nach Hause fliegen.
Doch es funktioniert nicht.
- Es ist unbrauchbar. - Keine Sorge.
Meine Familie kommt, um mich zu retten und du kannst dann mit uns kommen.
Glaubst du wirklich, dass du der einzige Junge bist, der glaubt,
dass seine Familie ihn wirklich holen kommt?
Meine Familie ist anders.
Wir finden uns immer.
Hoffe besser, dass sie es nicht tun,
oder Pan wird ihren Schatten ins Jenseits ziehen.
Es wird alles gut werden.
Das verspreche ich.
Verlier die Hoffnung nicht.
Alles, was wir brauchen, ist Zeit.
Gibt es einen Ort, wo wir uns vor den verlorenen Jungs verstecken können?
Es gibt einen Ort, wo sie uns nicht aufspüren können.
In den Echohöhlen.
Doch die sind weit weg.
Worauf warten wir dann noch?
Zeig mir den Weg.
Fühlst du dich besser?
Ja.
Wie bist du hierher gekommen?
Ich bin durch ein Portal gefallen.
Ich dachte, dass ich sterben würde, und dachte die ganze Zeit an diesen Ort.
Ich dachte daran, wie ich hier aufwuchs.
So funktionieren Portale.
Sie bringen dich dahin, wo du gerade dran denkst.
Nun, wie ist sie, die andere Welt?
Nun, zuallererst glauben sie, dass es diesen Ort hier nur im Märchen gibt.
Wie eine Legende, als seien wir Personen in einer Geschichte.
Ich bin in einer Geschichte?
Ja. Die haben einen Film über dich gedreht. Er ist eigentlich recht gut geworden.
Was ist ein Film?
Es ist schlimmer als ich dachte. Ich konnte keinen Kontakt herstellen.
Ich wünschte, ich könnte mehr helfen. Ich fürchte, dass es keiner kann.
Mein Vater kann.
Er hatte immer einen Plan.
Er wird etwas zurück gelassen haben, für den Fall, dass er hier landet.
Etwas, was benutzt werden kann, um Emma zu kontaktieren, um zu ihr zu gelangen.
Ich weiß es.
Ich muss nur zu seinem Schloss.
Wer ist dein Vater?
Rumpelstilzchen.
Wo ist er?
Henry?
Sofort, sofort.
Ich kann dir helfen, wieder zu sprechen.
Danke.
Wo ist Henry.
- Haben sie ihn getötet? - Ich glaube nicht.
Ich sagte, er solle weglaufen und das hat er getan.
Wohin?
In den Dschungel.
Pan will ihn.
Er steckt hinter alldem.
Sehen Sie, Mr. Gold,
ich wusste nicht, für wen ich arbeite.
Es tut mir leid wegen Neal.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Du warst nur ein Bauer.
Können...
Können Sie mir vergeben?
Nein.
- Schmeißt das Ding von meinem Schiff! - Nein.
Jetzt haben wir eine Geisel.
Ich hasse es zu sagen, aber ich sehe es wie Hook.
Die Dinger haben gerade versucht, uns zu töten.
Und vielleicht sollten wir herausfinden warum.
- Wie? Indem wir sie foltern? - Nun, wenn es von Nöten ist. Sicher.
- Was zur Hölle ist das? - Eine Warnung.
Lasst mich gehen...
oder sterbt.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Ja, ich weiß nicht, wie man erklären kann, was ein Film ist.
Du sagtest, dass du für Emma kämpfen würdest.
Doch sie erwähnte dich nie, als sie hier war.
Warum das?
Weil ich ihr Herz gebrochen habe.
Ich lies sie gehen, so dass sie den Fluch brechen,
und ihr Schicksal erfüllen kann.
Und als er gebrochen war, hätte ich ihr hinterher gekonnt.
Ich hätte ihr sagen können, dass ich sie liebe.
Doch...
ich hatte Angst, dass sie mir nie vergeben könnte,
also entschied ich mich, den einfachen Weg zu gehen,
der lautete, es nicht zu versuchen.
Dein Glaube in die Liebe war nicht stark genug, um die Angst vor Ablehnung zu besiegen.
Ja.
Der größte Fehler meines Lebens,
einer, den ich niemanden wünsche zu begehen.
- Sie sind ziemlich nah. Ich kann sie sehen. - Wir sind bald bei den Höhlen.
Komm schon. Folge mir.
Sie haben uns in die Enge getrieben.
Sie wissen von den Höhlen. Wir müssen hier entlang.
Was ist das? Was hast du getan?
Lasst mich gehen.
Nicht, bis du es uns verraten hast.
Oder wir bringen dich dazu, zu reden.
Sie zu bedrohen, ist nicht gerade der Weg, um sie zu motivieren.
Nun, ich habe kein Fischfutter mehr.
Es ist egal, ob du sie zum Reden bringst.
Ihr könnt ihr nicht vertrauen. Meerjungfrauen sind Lügnerinnen.
- Natürlich sind sie das. - Vielleicht haben sie nur Angst vor Pan.
Wenn wir sie gehen lassen, sind sie vielleicht auf unserer Seite.
Oder sie und ihre Freundinnen kommen zurück, um uns zu töten.
Ich brauche meine Freunde nicht, um euch zu töten.
Ihr tötet euch selber. Nun lasst mich gehen.
- Was zur Hölle? - Das ist ein Sturm.
Sie hat ihn heraufbeschworen.
Lasst sie nicht gehen.
Sie wird wegschwimmen und uns sterbend zurücklassen.
Mit ihr haben wir wenigstens ein Druckmittel.
Halte den Sturm auf. Dann lassen wir dich gehen.
So ist es besser, Charming.
Lasst uns die Schlampe filetieren.
Nein.
Wir sind keine Barbaren.
Was wir sind, ist tot.
Wartet! Ich drehe um.
Ich habe viele Stürme umsegelt.
- Halte es auf, oder stirb. - Wir sind keine Mörder!
Doch, seid ihr. Und ihr habt den Tod über euch selbst gebracht.
Deswegen sollten wir sie freilassen.
Dieser "sich gut fühlen Unsinn", Snow, mag im verzauberten Wald funktionieren,
doch das hier ist Neverland.
Hand ans Steuerrad, Pirat.
Das war ich nicht, Kumpel! Das war das Schiff!
- Wir laufen voll mit Wasser. - Darf ich nun zum Töten zurückkehren?
Nein!
Wenn du sie tötest, führt ihre Art einen persönlichen Rachefeldzug gegen uns.
Seht, die Königin hat recht. Die haben bereits versucht, uns zu töten.
Hört auf! Das ist genug! Wir müssen das durchdenken.
Das habe ich bereits.
Hier.
Das sollte den Sturm stoppen.
Regina! Was hast du getan?
Nein.
Was hast du getan?
Es scheint verlassen.
Nein. Es ist jemand hier.
Der erste Schuss, war eine Warnung, Milady.
- Ritterlichkeit und so. - Wer seid Ihr?
Mein Name ist Robin.
Niemals. Robin Hood.
Ich würde mich verbeugen, doch der Köcher sitzt ziemlich eng.
Nun...
Warum betretet ihr einfach mein Schloss?
Dieses Schloss gehört dem Dunklen.
Ihr seid es, der es einfach betritt.
Er wurde seit dem Fluch der Königin nicht mehr gesehen.
Sollte er jemals auftauchen, werde ich ihm Platz machen.
Nein, keine Ursache. Ihr könnt es haben.
Ich muss mich nur ein wenig umsehen.
Und wer seid Ihr, um dies zu entscheiden?
In diesem Land bin ich als Baelfire bekannt.
Ich bin sein Sohn.
Ich entschuldige mich.
Nur zu.
Ihr wollt keinen Ausweis sehen?
Wer würde behaupten, es zu sein, wenn er es nicht wäre?
Ja. Guter Einwurf.
Euer Vater würde Betrüger nicht dulden.
- Er hatte ein ziemliches Temperament. - Ihr kanntet meinen Vater?
Unsere Wege kreuzten sich einst, ja.
Die meisten Begegnungen mit meinem Vater enden normalerweise nicht gut.
Es war ein aneinander vorbeigehen.
Er verschonte mein Leben.
Ich schulde ihm etwas.
Nun, dann bin ich froh, dies einzufordern.
Ich suche nach etwas, das er hier hinterlassen hat.
Ein magischer Gegenstand.
Nun, es tut mir leid, Euch zu enttäuschen, doch ich kam kurz nach dem Fluch.
Das Schloss wurde ausgeräumt.
Nichts von Wert ist zurückgeblieben.
Nun, Diebe und Plünderer nehmen nur das, was sie sehen.
Was ist an einem altem Gehstock magisch?
Er gehört wahrscheinlich einem der Plünderer.
Nein, dieser gehörte ihm.
Seht ihr diese Markierungen?
Er hat festgehalten, wie ich wachse.
Ich habe diesen Gehstock ein Dutzend Mal in der Hand gehabt.
Es hat nie einen Tarnzauber deaktiviert.
Mein Vater hat Gegenstände verzaubert, so dass es einfach nur ein nutzloses Stück Holz
in den Händen eines Plünderers war, jedoch magisch in seinen wurde.
Oder in den Händen seines einzigen Sohnes.
Er nannte es Blutmagie.
Es schien zwar nicht immer so, doch für den guten alten Vater war Familie wichtig.
Nun...
Was ist da drin?
Lasst es uns herausfinden.
Ich dachte, du kannst den Sturm umsegeln!
Das ist kein Sturm. Das ist die verdammte Verdammnis.
- Warum würdest du so etwas tun? - Du beschuldigst mich?
Du hast die Meerjungfrau in Holz verwandelt!
Ich habe etwas dagegen getan, was ihr von euch nicht behaupten könnt.
Mach deinen Spruch rückgängig! Bring die Meerjungfrau wieder zurück!
Und dann was? Willst du sie mit deinen Regenbogenküssen und Einhornstickern gewinnen?
In Anbetracht dessen, dass dein Plan versagte, können wir es wenigstens mal versuchen!
Du bist so eine naive Prinzessin!
Und du bist so eine...
- War das schon alles? - Nicht einmal annähernd!
Ich habe es satt, dass du mein Leben zerstörst.
Ich habe dein Leben zerstört?
Hey!
Hey, lass die Weiber in Ruhe! Ich brauche dich am Mast.
Nenn meine Frau kein Weib!
Hört auf!
Es ist nicht die Meerjungfrau. Wir sind das!
Wenn ihr nicht aufhört, werden wir alle sterben!
Seht ihr nicht, dass wir den Sturm verursachen?
Hey!
Hört auf! Ihr müsst mir zuhören!
- Emma! - Emma!
Emma!
Pass auf!
Sie sind dort!
Was tun wir nun? Gibt es einen anderen Weg zu den Echohöhlen?
Nein. Wir sind erledigt.
Ich gebe ihnen den Feenglanz.
Vielleicht lassen sie uns leben.
- Du willst aufgeben? - Wir haben keine Wahl.
Die haben uns.
Das ist das Ende.
Nein. Es ist unser Ausweg.
Was tust du?
- Ich nehme Anlauf. - Für was?
Jeder weiß, dass Feenglanz zum Fliegen ist.
Erinnerst du dich nicht? Der Glanz funktioniert nicht.
Das liegt daran, dass du glauben musst.
Ich glaube definitiv nicht.
Das ist okay...
Denn ich tue es.
- Emma! - Idiotin!
Regina, hol sie hier hoch!
Ich kann nicht. Nicht in diesem Sturm. Ich kann sie nicht einmal sehen.
Ich würde nur Wasser und ihr halbes Bein hierher bekommen.
- Warte! - Sie wird ertrinken.
Und du auch! Lass mich helfen.
Hier, binde ihn fest.
Er hat sie! Zieht!
Ich habe es.
Emma?
Nein.
Ich habe es euch gesagt.
Komm raus und sag hallo, mein Lieber.
Hallo, Rumpelstilzchen.
Pan heißt Euch auf dieser Insel willkommen.
Er will, dass ich Euch sage, dass er sich freut, Euch wieder zu sehen.
Ja. Ich wette, das tut er.
Er will, dass ich Euch in Neverland willkommen heiße, so lange wie ihr bleiben wollt...
Mit einer Warnung.
Da gibt es immer noch etwas bei ihm.
Wenn Ihr wegen dem Jungen hier seid...
Nun...
Das macht Euch zu Pans Feind.
Dann hat sich nichts verändert.
Wenn Ihr euch gegen ihn stellt, werdet Ihr das nicht überleben.
Nun, die Frage ist nicht, ob ich überleben werde.
Denn wir beide wissen, dass ich es nicht werde.
Nein, nein.
Die wirkliche Frage ist...
Wie viele ich von euch mitnehmen werde.
- Ist dies also Eure Antwort? - Dies ist meine Antwort.
Nun, das bedeutet also, dass ich Euch unter weniger erfreulichen Umständen sehen werde.
Darauf kannst du zählen.
Eine letzte Sache noch.
Da ist etwas, was Ihr von ihm haben sollt.
Ist es nicht lustig...
Dinge, an die wir jahrelang nicht gedacht haben,
besitzen immer noch die Fähigkeit, uns zum Weinen zu bringen.
Man sieht sich,
Dunkler.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, vor der Magie zu flüchten.
Nun ist es die einzige Sache, die mir helfen kann.
Es funktioniert nicht. Warum funktioniert es nicht?
Denk nicht an einen Ort. Denk an sie, an Emma,
und viel wichtiger, an das, was du für sie fühlst.
Nein.
Das kann nicht sein.
Was ist los? Ist sie nicht da?
Ja, doch es ist nicht Storybrooke.
Emma ist in Neverland.
Wir müssen es nicht so machen.
Ich kann die "Jolly Roger" reparieren. Meine Magie ist stark genug.
Wir können den Piratenplan durchziehen.
Eine verdeckte Attacke? Seien wir nicht naiv. Spar deine Magie.
Wir brauchen sie später, denn Pan weiß bereits, dass wir hier sind.
Es wird Zeit, dass wir aufhören zu fliehen.
Gold hatte recht. Dieses Land überlebt durch Glauben.
Alle von uns waren zu beschäftigt, an die Gurgel des anderen zu springen,
um wirkliche Gläubiger zu sein.
Ich lag wie jeder andere falsch.
Es ist Zeit, dass wir alle glauben... Nicht in Magie,
sondern in uns selbst.
Du willst Freundschaft schließen?
- Nach all dem, was zwischen uns passiert ist? - Ich will und erwarte es auch nicht.
Ich weiß, dass hier eine Menge Geschichte und Hass zwischen uns liegt.
Um ehrlich zu sein, mag ich dich ab und an, wenn du mich nicht gerade anschreist.
Wir müssen keine Freunde sein.
Wir müssen nur wissen, dass der einzige Weg, Henry zurückzubekommen,
- der ist, indem wir kooperieren. - Mit ihr? Mit ihm?
- Nein, Emma, wir müssen das richtig machen. - Nein, müssen wir nicht.
Wir müssen nur erfolgreich sein.
Und der beste Weg dies zu tun, ist, indem wir die sind, die wir sind...
Ein Held, eine Verbrecherin, ein Pirat.
Es ist egal was, denn wir brauchen alle Fähigkeiten,
egal ob wir mit dem anderen klar kommen, oder nicht.
Und was ist deine Fähigkeit, "Retterin"?
Ich bin eine Mutter und nun auch eure Anführerin.
Also helft mir, meinen Sohn wieder zu bekommen, oder geht mir aus den Weg.
Siehst du? Wenn du glaubst...
ist alles möglich.
Du könntest nicht mehr recht haben, Henry.
Woher kennst du meinen Namen? Ich habe ihn dir nie gesagt.
Lass uns daraus ein Spiel machen,
ein Rätsel, das es zu lösen gilt.
Du hast mich angelogen.
Du bist ein verlorener Junge. Du arbeitest für Pan.
Nicht wirklich.
Ich bin Peter Pan.
Aber du sagtest zu Greg und Tamara, dass Magie böse sei,
dass du ihnen hilfst, sie zu zerstören. Warum?
Weil ich ihre Hilfe brauchte.
Und es ist so viel einfacher, Menschen dazu zu bringen, etwas zu hassen,
anstatt daran zu glauben.
Warum hast du mich hierher bringen lassen?
Vor einiger Zeit...
suchte ich nach etwas sehr Wichtigem,
etwas Unglaublicherem, als alle Mysterien zusammen.
Nach was?
Nach dem Herz des wahren Gläubiger.
Und als du den Feenglanz nahmst, Henry, und von dieser Klippe gesprungen bist,
hast du dich selber bewiesen.
Du bist der glückliche Besitzer dieses besonderen Herzens.
Und nun?
Du und das Herz...
sind jetzt meins.
Kommt, Jungs!
Lasst uns spielen!
~ www.SubCentral.de ~