1 00:00:01,616 --> 00:00:04,241 "Ich möchte, dass du die Liste deiner Red-John-Verdächtigen rausholst 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,542 und dir die Namen ansiehst. 3 00:00:05,543 --> 00:00:07,843 Ich werde dir einen Moment geben. 4 00:00:09,363 --> 00:00:10,714 Die Namen sind... 5 00:00:10,715 --> 00:00:12,951 Bret Stiles,... 6 00:00:14,152 --> 00:00:16,336 Gale Bertram,... 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,373 Raymond Haffner,... 8 00:00:19,374 --> 00:00:21,374 Reede Smith,... 9 00:00:21,776 --> 00:00:24,110 Bob Kirkland,... 10 00:00:24,512 --> 00:00:27,164 Sheriff Thomas McAllister,... 11 00:00:27,165 --> 00:00:29,315 Brett Partridge. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,600 Da. 13 00:00:32,735 --> 00:00:36,423 Ich werde wieder anfangen zu töten. Häufig. 14 00:00:36,424 --> 00:00:38,843 Bis du mich fängst... 15 00:00:38,844 --> 00:00:41,143 oder ich dich fange. " 16 00:01:11,925 --> 00:01:14,010 Wie hat er das gemacht? 17 00:01:14,212 --> 00:01:17,614 Das wurde vor zwei Monaten aufgenommen. 18 00:01:17,615 --> 00:01:21,184 Red John wusste vor dir die Namen auf der Verdächtigenliste. 19 00:01:21,185 --> 00:01:23,337 Ich meine, wie ist das überhaupt möglich? 20 00:01:23,338 --> 00:01:26,623 - Es ist ein Trick. - Wie kann das ein Trick sein? 21 00:01:26,624 --> 00:01:28,475 Keine Ahnung. 22 00:01:34,948 --> 00:01:36,666 Lisbon. 23 00:01:36,968 --> 00:01:38,502 Chief. 24 00:01:39,304 --> 00:01:41,487 Ich komme sofort. 25 00:01:43,507 --> 00:01:46,959 Das war Bertram. Wir haben einen Fall. 26 00:01:47,462 --> 00:01:50,581 - Wir haben einen Fall. - Jetzt? 27 00:01:50,582 --> 00:01:53,884 Ich will jetzt nicht arbeiten, Lisbon. Ich muss nachdenken. 28 00:01:53,885 --> 00:01:57,486 Wir müssen ganz normal weitermachen. Wir wollen nicht verängstigt wirken. 29 00:01:59,055 --> 00:02:01,257 Ich bin nicht verängstigt. 30 00:02:14,271 --> 00:02:17,525 - Ja. Hallo. - Hey, Sarge. 31 00:02:17,526 --> 00:02:19,876 - Schön, Sie wiederzusehen. - Schön, Sie zu sehen. 32 00:02:19,877 --> 00:02:22,578 - Wie geht's? - Es gab ziemlich viel zu tun. 33 00:02:22,579 --> 00:02:24,280 Hallo. 34 00:02:24,682 --> 00:02:28,157 - Kann er nicht grüßen? - Es ist ein harter Tag. 35 00:02:28,158 --> 00:02:31,137 Ich habe gehört, der Anruf kam vor drei Stunden? 36 00:02:31,138 --> 00:02:32,623 Was haben wir? 37 00:02:32,624 --> 00:02:37,628 Das Opfer heißt Sandra Helvig. Sie lebt hier mit ihrem Verlobten. 38 00:02:37,629 --> 00:02:40,723 Das ist Cody Benbow, der Baseballspieler. 39 00:02:40,724 --> 00:02:43,731 Er kam vom Training nach Hause und fand sie so auf dem Boden. 40 00:02:43,732 --> 00:02:46,766 Sieht aus, als wurde sie mit ihrem Schal erwürgt. 41 00:03:27,972 --> 00:03:31,576 Das untere Fenster ist zerbrochen. Schmuck und Geld fehlt. 42 00:03:31,577 --> 00:03:35,161 Wir denken, dass sie nach Hause kam und einen Einbrecher überraschte. 43 00:03:35,520 --> 00:03:36,922 Abgesehen vom gewaltsamen Eindringen 44 00:03:36,923 --> 00:03:40,617 sehe ich keine sichtlichen Anzeichen eines Kampfes. 45 00:03:40,618 --> 00:03:44,037 Hey, Cody, wie viel wurde gestohlen? In Dollar? 46 00:03:44,038 --> 00:03:48,041 Keine Ahnung, Sir. Allein ihr Verlobungsring kostete $50.000. 47 00:03:48,042 --> 00:03:49,777 Ein paar Hundert Riesen insgesamt. 48 00:03:49,778 --> 00:03:51,312 Wie ist dieses Jahr Ihr Schlagdurchschnitt? 49 00:03:51,313 --> 00:03:52,963 .260. 50 00:03:52,964 --> 00:03:56,116 - Und wie war er letztes Jahr? - .312. 51 00:03:56,117 --> 00:03:58,051 Oh. Was ist passiert? 52 00:03:58,052 --> 00:04:01,019 Sie kamen her, um über Baseball zu reden? 53 00:04:01,905 --> 00:04:06,260 Ja, ich versuche, hier zu arbeiten, und Sie starren mich an, als hätte ich zwei Köpfe. 54 00:04:06,261 --> 00:04:09,146 - Sehe ich aus, als hätte ich zwei Köpfe? - Äh, nein. 55 00:04:09,147 --> 00:04:10,781 Nein. 56 00:04:10,782 --> 00:04:14,317 Sarge, warum gehen wir nicht raus und machen unseren Papierkram? 57 00:04:15,320 --> 00:04:17,354 Cody, schauen Sie mich an. 58 00:04:19,256 --> 00:04:21,658 Ich denke, Sie haben Sandra getötet. 59 00:04:21,659 --> 00:04:23,977 Sir, Sie irren sich gründlich. 60 00:04:23,978 --> 00:04:26,380 Sie ist die Liebe meines Lebens. Warum sollte ich sie töten? 61 00:04:26,381 --> 00:04:30,384 - Sagen Sie es mir. - Es gibt absolut keinen Grund, Sir. 62 00:04:30,385 --> 00:04:32,169 Keinen Grund. 63 00:04:32,170 --> 00:04:36,123 Okay, Cody. In Ordnung. Ich weiß, wann ein Mann die Wahrheit sagt. 64 00:04:36,124 --> 00:04:38,492 - Haben Sie Waffen? - Ob ich Waffen habe? 65 00:04:38,493 --> 00:04:41,028 - Ja. - Ja, ja, habe ich. 66 00:04:41,029 --> 00:04:42,113 Wo? Was für welche? 67 00:04:42,114 --> 00:04:43,931 Ein paar Handfeuerwaffen oder so im Safe. 68 00:04:43,932 --> 00:04:46,316 - Zeigen Sie sie mir. - Was haben Waffen damit zu tun? 69 00:04:46,317 --> 00:04:48,569 Tut mir leid, aber sie wurde erwürgt. Können Sie das nicht sehen? 70 00:04:48,570 --> 00:04:51,539 Wer hat hier das Sagen, Sie oder ich? 71 00:04:51,540 --> 00:04:53,673 Ich will nur Ihre Waffen sehen. 72 00:04:53,674 --> 00:04:56,543 Ich kann dieses Haus vom Dach bis zum Keller durchsuchen. 73 00:04:56,544 --> 00:04:59,346 - Ich kann den Garten umgraben, wenn ich will. - Okay, in Ordnung. 74 00:04:59,347 --> 00:05:01,515 Entspannen Sie sich. Ich zeige Ihnen meine Waffen. 75 00:05:01,516 --> 00:05:03,683 Sie sind im Safe. Hier entlang. 76 00:05:11,510 --> 00:05:12,977 Sind sie geladen? 77 00:05:12,978 --> 00:05:15,511 - Nur die 9 mm. - Geben Sie sie mir. 78 00:05:31,613 --> 00:05:34,132 Sieht nicht so aus, als wurde sie abgefeuert. 79 00:05:35,633 --> 00:05:37,084 Folgendes ist Sache, Cody: 80 00:05:37,085 --> 00:05:39,787 Sandra kam nicht nach Hause, als sie getötet wurde, oder? 81 00:05:39,788 --> 00:05:41,538 Sie ging. 82 00:05:41,539 --> 00:05:45,592 Sie wollte gerade gehen, als Sie nach Hause kamen. 83 00:05:45,593 --> 00:05:47,910 Sie wollte Sie verlassen. 84 00:05:48,212 --> 00:05:50,064 Nein! Wir waren nie glücklicher. 85 00:05:50,065 --> 00:05:54,368 Sie packte ihre Koffer, ließ den Verlobungsring auf dem Tisch, 86 00:05:54,369 --> 00:05:56,803 als wären Sie nichts. 87 00:05:56,804 --> 00:05:58,806 Aber Sie sind Cody Benbow, verdammt noch mal. 88 00:05:58,807 --> 00:06:00,140 Niemand kann Sie so behandeln. 89 00:06:00,141 --> 00:06:01,425 Nein. 90 00:06:01,426 --> 00:06:04,676 Und Sie wurden wütend und brachten sie um. 91 00:06:05,362 --> 00:06:09,500 Dann mussten Sie ihren Koffer auspacken, ihre Klamotten und ihr Make-up weglegen. 92 00:06:09,501 --> 00:06:11,768 Aber das haben Sie schlecht gemacht, 93 00:06:11,769 --> 00:06:14,538 - wie ein Mann, der Frauensachen weglegt. - Ist das Ihr Ernst? Das ist Ihr Beweis? 94 00:06:14,539 --> 00:06:17,925 - Dass ihr Schrank unordentlich ist? - Ja, Sie haben Recht. 95 00:06:17,926 --> 00:06:22,346 Das ist nicht wirklich viel, oder? Es ist kein Beweis. 96 00:06:22,347 --> 00:06:25,566 Beweis wäre das Finden des Schmucks und Geldes, 97 00:06:25,567 --> 00:06:27,417 das ihr entwendet wurde. 98 00:06:27,418 --> 00:06:29,436 Aber ein vernünftiger Mann wie Sie würde nicht wirklich 99 00:06:29,437 --> 00:06:31,705 das Geld wegwerfen, oder? 100 00:06:31,706 --> 00:06:35,809 Selbst wenn er die Zeit hätte. Ein vernünftiger Mann würde es wo verstecken, 101 00:06:35,810 --> 00:06:37,795 wo niemand es vermuten würde. 102 00:06:37,796 --> 00:06:42,398 Irgendwo nah, wie der Garten. 103 00:06:42,399 --> 00:06:47,004 - Sie vergruben es im Garten, nicht wahr? - Halten Sie Ihren Mund! 104 00:06:47,005 --> 00:06:48,972 Halten Sie Ihren Mund. 105 00:06:48,973 --> 00:06:51,424 Ich sehe das als ein Ja an. 106 00:06:56,346 --> 00:06:58,683 - Oh nein. - Waffe! Er hat eine Waffe! 107 00:06:58,684 --> 00:07:02,584 Fallen lassen! Seien Sie nicht dumm! 108 00:07:02,787 --> 00:07:05,404 Zurück oder er ist tot. 109 00:07:10,360 --> 00:07:12,679 Okay, alle entspannen sich einfach. 110 00:07:12,680 --> 00:07:16,917 Es gibt keinen Grund zur Gewalt. Die Waffe funktioniert nicht. 111 00:07:16,918 --> 00:07:20,254 Ich habe Erdnüsse in die Kammer gemacht. 112 00:07:22,255 --> 00:07:25,275 Kommt also einfach her und verhaftet ihn. 113 00:07:26,876 --> 00:07:28,695 Fallen lassen! 114 00:07:28,696 --> 00:07:30,563 Keine Bewegung! 115 00:07:30,764 --> 00:07:32,132 Die Hände dorthin, wo wir sie sehen können! 116 00:07:32,133 --> 00:07:33,983 Keine Bewegung! 117 00:07:41,174 --> 00:07:44,495 Officer am Boden. Wir brauchen sofort einen Rettungshubschrauber. 118 00:07:44,496 --> 00:07:46,297 Sichert seine Waffe. 119 00:07:46,298 --> 00:07:48,180 Tschuldigung. 120 00:07:54,688 --> 00:07:56,988 SubCentral & TV4User präsentieren: 121 00:07:57,589 --> 00:07:59,589 The Mentalist SO6EO1 "The Desert Rose" 122 00:07:59,990 --> 00:08:02,290 Übersetztung von Reifen, Invisible und Ic3man191 Korrektur von sunshine05 124 00:08:18,196 --> 00:08:20,080 Verhalte dich ganz natürlich. 125 00:08:20,081 --> 00:08:22,482 - Atme. - Ich atme. 126 00:08:22,483 --> 00:08:24,934 Sind Sie wahnsinnig geworden? 127 00:08:24,935 --> 00:08:27,721 Sind Sie verrückt? Das ist eine ernst gemeinte Frage. 128 00:08:27,722 --> 00:08:29,239 Fragen Sie sie oder mich? 129 00:08:29,240 --> 00:08:31,508 Denn ich kann sagen, dass ich es nicht bin. 130 00:08:31,509 --> 00:08:34,661 Ob Lisbon geistig gesund oder verrückt ist... Wer weiß? 131 00:08:34,662 --> 00:08:37,898 Sir, ich erkenne vollkommen an, dass ich in meiner Pflicht versagte, 132 00:08:37,899 --> 00:08:40,851 - Janes Verhalten zu überwachen. - Oh, hör auf. Du hast nichts falsch gemacht. 133 00:08:40,852 --> 00:08:45,322 Agent Lisbon machte einen Fehler, als sie Sie nicht aufhielt, einem Mann Waffen zu geben, 134 00:08:45,323 --> 00:08:49,075 der diese nutzte, um einen Polizisten niederzustrecken. 135 00:08:49,076 --> 00:08:51,645 Es war ein guter Plan, der schiefging. 136 00:08:51,646 --> 00:08:53,997 Ich sagte, dass er mir leid tut. Sie ist nicht verantwortlich. 137 00:08:53,998 --> 00:08:56,299 Das ist ihr Job. 138 00:08:56,300 --> 00:08:59,186 - Verantwortlich zu sein. - Ich bin verantwortlich. 139 00:08:59,187 --> 00:09:02,205 Die Oberen der Polizei wollen Ihr Blut. 140 00:09:02,206 --> 00:09:04,441 Die Frage lautet also, ob ich Sie beide 141 00:09:04,442 --> 00:09:06,109 - einen Monat suspendiere oder... - Sir, das ist nicht fair. 142 00:09:06,110 --> 00:09:09,695 Erlauben Sie mir, meinen Gedanken zu Ende zu führen. 143 00:09:10,297 --> 00:09:12,366 Sollte ich Sie suspendieren 144 00:09:12,367 --> 00:09:15,085 oder Sie einfach zu einem Fall außerhalb der Stadt 145 00:09:15,086 --> 00:09:17,887 weit weg von der Polizei schicken? 146 00:09:17,888 --> 00:09:19,806 Die zweite Option. 147 00:09:20,942 --> 00:09:25,378 Ich dachte, sie bevorzugen Suspendierung. Somit können Sie sich auf Red John konzentrieren. 148 00:09:25,379 --> 00:09:28,648 - Ich höre, dass Sie näher kommen. - Wirklich? 149 00:09:29,249 --> 00:09:32,569 - Wo haben Sie das gehört? - Hier kann man nichts geheim halten. 150 00:09:32,570 --> 00:09:35,071 Im ganzen Gebäude schwirrt ein Gerücht herum. 151 00:09:35,072 --> 00:09:37,841 Jane kommt näher, oder denkt es jedenfalls. 152 00:09:37,842 --> 00:09:42,779 - Nun, stimmt es? - Wir haben einige frische Spuren. 153 00:09:42,780 --> 00:09:47,033 - Wir versuchen, sie für uns zu behalten. - Oh, ja. Kein Wort darüber. 154 00:09:47,034 --> 00:09:48,869 Aber wenn Sie näherkommen, werden Sie es zuerst mir sagen, 155 00:09:48,870 --> 00:09:51,054 denn ich muss an Bord sein, wenn Sie diesen Fisch fangen. 156 00:09:51,055 --> 00:09:54,623 - Verstehen wir uns? - Ja, Sir. 157 00:09:59,211 --> 00:10:03,233 Ich weiß, dass ich für Sie manchmal berechnend, 158 00:10:03,234 --> 00:10:06,953 sogar heuchlerisch wirken muss, 159 00:10:06,954 --> 00:10:10,473 aber verstehen Sie bitte, dass das mit dem Job kommt. 160 00:10:10,474 --> 00:10:13,559 Ich bin vieles für viele Menschen. 161 00:10:16,512 --> 00:10:18,248 Wir verstehen es. 162 00:10:18,249 --> 00:10:20,049 In der Zwischenzeit... 163 00:10:22,236 --> 00:10:24,269 verschwinden Sie aus der Stadt. 164 00:10:25,905 --> 00:10:28,140 Weit weg. 165 00:10:37,867 --> 00:10:39,903 Denkst du, was ich denke? 166 00:10:39,904 --> 00:10:41,805 Nein. 167 00:10:41,806 --> 00:10:43,707 Du denkst, wenn Bertram Red John ist, 168 00:10:43,708 --> 00:10:46,826 dass er uns aus einem Grund mitten ins Nirgendwo geschickt hat. 169 00:10:46,827 --> 00:10:49,913 Um uns für seinen nächsten Zug aus dem Weg zu schaffen. 170 00:10:49,914 --> 00:10:52,898 Ich denke an... 171 00:10:52,899 --> 00:10:54,699 Züge. 172 00:10:56,403 --> 00:10:58,121 Was machen wir also? 173 00:10:58,122 --> 00:11:00,174 - Ich weiß es nicht. - Wir müssen etwas unternehmen. 174 00:11:00,175 --> 00:11:03,009 Sie alle verhaften, ihre Namen öffentlich bekannt geben, irgendetwas. 175 00:11:03,010 --> 00:11:05,811 Vielleicht will Red John genau das. 176 00:11:05,812 --> 00:11:07,431 Wir könnten wenigstens Bertram 177 00:11:07,432 --> 00:11:09,549 und die anderen sieben Verdächtigen unter Beobachtung stellen, 178 00:11:09,550 --> 00:11:12,152 wenn das restliche Team involviert wäre, es wüsste. 179 00:11:12,153 --> 00:11:15,522 Nein, nein. Wir erzählen niemandem von der Liste. Niemandem. 180 00:11:15,523 --> 00:11:17,258 Wenn Red John bereits von der Liste weiß... 181 00:11:17,259 --> 00:11:21,044 Jeder andere, der von der Liste weiß, wird in Gefahr sein. 182 00:11:21,045 --> 00:11:23,063 Wir erzählen es niemandem. 183 00:11:23,564 --> 00:11:26,114 Ich hätte es nicht mal dir sagen sollen. 184 00:11:52,041 --> 00:11:54,994 Irgendwie wunderschön und sonderbar, nicht? 185 00:11:54,995 --> 00:11:56,930 All die Blumen. 186 00:11:56,931 --> 00:11:59,033 Hey, Partridge. 187 00:12:01,234 --> 00:12:05,121 - Wie lange war die Leiche hier? - Vermutlich so 18 Monate. 188 00:12:05,122 --> 00:12:07,424 Wir denken, er war ein großer Mann, Anfang 40 vielleicht. 189 00:12:07,425 --> 00:12:09,526 Keine Zähne, keine Finger. Vermutlich entfernt von der Person, 190 00:12:09,527 --> 00:12:11,061 die ihn herbrachte, um eine Identifizierung zu verhindern. 191 00:12:11,062 --> 00:12:13,113 Aber ich wette, wenn Sie diesen Studentenverbindungsring... 192 00:12:13,114 --> 00:12:15,114 Genau das macht sie. 193 00:12:15,115 --> 00:12:17,783 Verstanden. Ja. 194 00:12:17,784 --> 00:12:20,270 Hey, Boss. Brooke Yardley. 195 00:12:20,271 --> 00:12:23,840 Er war ein 46-jähriger Immobilienhändler aus Los Angeles. 196 00:12:23,841 --> 00:12:26,926 Seine Frau meldete ihn im August 2011 als vermisst. 197 00:12:26,927 --> 00:12:29,729 Finde schnellstmöglich alles über ihn heraus. 198 00:12:29,730 --> 00:12:31,579 Mach ich. 199 00:12:32,148 --> 00:12:34,465 Hallo, Mr. Yardley. 200 00:12:35,286 --> 00:12:38,204 Wer hat Ihnen das angetan? 201 00:12:39,222 --> 00:12:42,892 Wie lange, bis Sie mit der Spurensicherung fertig sind und ihn dort rausholen? 202 00:12:42,893 --> 00:12:47,046 Heikle Angelegenheit. Oh, wir werden vermutlich bis morgen früh fertig sein. 203 00:12:49,534 --> 00:12:52,435 - Stimmt etwas nicht? - Ob etwas nicht stimmt? 204 00:12:52,436 --> 00:12:54,037 Sie waren in letzter Zeit mir gegenüber sehr unfreundlich 205 00:12:54,038 --> 00:12:58,024 und jetzt starren Sie mich merkwürdig an und ich kenne den Grund nicht. 206 00:13:04,147 --> 00:13:06,398 Sie wissen es wirklich nicht? 207 00:13:08,100 --> 00:13:09,635 Nein. 208 00:13:21,648 --> 00:13:24,566 Yardley war ein gerissener Geschäftsmann. 209 00:13:24,568 --> 00:13:28,070 Keine Vorstrafen, aber er hatte seine Gesetz- und Steuerprobleme. 210 00:13:28,072 --> 00:13:29,288 Zweimal Bankrott. 211 00:13:29,290 --> 00:13:33,575 Sein Auto wurde ein paar Wochen nach seinem Verschwinden verlassen in Los Angeles vorgefunden. 212 00:13:33,577 --> 00:13:36,612 - Irgendwelche auffällige Feinde? - Nicht seinem Papierkram zufolge. 213 00:13:36,614 --> 00:13:39,982 Cho und Rigsby fahren morgen früh nach L.A., um mit der Frau und dem Sohn zu reden. 214 00:13:39,984 --> 00:13:44,069 Jane und ich müssen hier draußen in der Nähe des Tatorts bleiben, bis die Leiche ausgegraben ist. 215 00:13:44,071 --> 00:13:45,954 Wir rufen euch an, wenn wir einen Platz zum Bleiben finden. 216 00:13:45,956 --> 00:13:46,991 Sicher. 217 00:13:48,793 --> 00:13:50,742 Was hältst du von Partridge? 218 00:13:50,744 --> 00:13:53,545 Wenn er Red John ist, ist er ein sehr guter Schauspieler. 219 00:13:53,547 --> 00:13:55,547 Das müsste er auch sein, oder nicht? 220 00:13:57,902 --> 00:14:01,503 Warte, fahr langsamer. Biegen wir hier ab. 221 00:14:01,505 --> 00:14:03,222 Das sieht interessant aus. 222 00:14:23,526 --> 00:14:25,527 Danke, Liebes. 223 00:14:27,331 --> 00:14:28,648 Hey, Leute. 224 00:14:31,284 --> 00:14:32,634 Hey, was darf ich Ihnen geben? 225 00:14:32,636 --> 00:14:35,637 Tee, bitte. Oolong, vorzugsweise. 226 00:14:35,639 --> 00:14:38,290 Nun... einfach Tee, 227 00:14:38,292 --> 00:14:40,309 lockere Rühreier auf Roggentoast, 228 00:14:40,311 --> 00:14:41,994 ein Streifen Schinken, 229 00:14:41,996 --> 00:14:44,146 und eine Wurst, danke. 230 00:14:44,148 --> 00:14:45,747 Okay. 231 00:14:45,749 --> 00:14:47,099 Kaffee und Muffin. 232 00:14:47,101 --> 00:14:49,968 Okay. Kommt sofort. 233 00:14:49,970 --> 00:14:52,554 Sie haben von dem Toten gehört, schätze ich. 234 00:14:54,108 --> 00:14:57,242 Ja, sicher. Jeder hat das. 235 00:14:57,244 --> 00:14:59,477 Wir sind vom CBI. Wir untersuchen den Fall. 236 00:14:59,479 --> 00:15:01,563 Ja. Entschuldigung, ich wollte sie nicht verschrecken. 237 00:15:01,565 --> 00:15:03,982 Oh, nein, nein, ich bin nicht verschreckt. 238 00:15:03,984 --> 00:15:07,419 Ich hatte nur schon lange dieses schlechte Gefühl, 239 00:15:07,421 --> 00:15:09,204 als wüsste ich, dass etwas Böses da draußen ist. 240 00:15:09,206 --> 00:15:10,839 Ich wusste es. 241 00:15:10,841 --> 00:15:12,307 Nicht wahr, Hec? 242 00:15:15,379 --> 00:15:18,263 Kaum zu glauben, 243 00:15:18,265 --> 00:15:20,465 dass ich recht hatte. Mein Gott. 244 00:15:20,467 --> 00:15:23,051 Ich meine, ich wusste immer, dass ich eine übernatürliche Gabe habe, 245 00:15:23,053 --> 00:15:25,103 aber das ist verdammt gruselig. 246 00:15:25,105 --> 00:15:28,006 Übernatürliche Gabe? Ausgezeichnet. 247 00:15:29,058 --> 00:15:32,110 Sagen Sie, werde ich Ihre Eier genießen? 248 00:15:32,912 --> 00:15:34,997 Darauf können Sie wetten. 249 00:15:36,966 --> 00:15:38,516 Wir werden sehen. 250 00:15:42,740 --> 00:15:46,191 Sie haben recht, Sonya. Das sind genießbare Eier. 251 00:15:46,193 --> 00:15:48,961 Raum für Verbesserung, aber sehr genießbar. 252 00:15:48,963 --> 00:15:50,579 Gut. 253 00:15:52,799 --> 00:15:54,366 Was machen wir, Jane? 254 00:15:54,368 --> 00:15:56,385 Ich esse Eier. Du starrst auf einen trockenen Muffin. 255 00:15:56,387 --> 00:15:57,869 Wir brauchen einen Plan. 256 00:15:57,871 --> 00:15:59,338 Ich habe darüber nachgedacht. 257 00:15:59,340 --> 00:16:01,624 In der Zwischenzeit wird Red John wieder töten. 258 00:16:01,626 --> 00:16:03,541 Ja, vermutlich. 259 00:16:04,561 --> 00:16:06,595 Jane, ich habe Angst. 260 00:16:06,597 --> 00:16:07,896 Er kann nicht hellsehen. 261 00:16:07,898 --> 00:16:09,431 Nun, das macht mir keine Angst. 262 00:16:09,433 --> 00:16:11,049 Nun, nein, das macht mir auch Angst. 263 00:16:11,051 --> 00:16:12,935 So etwas gibt es nicht. 264 00:16:12,937 --> 00:16:15,904 Ich habe Angst, weil ich dich noch nie so gesehen habe. 265 00:16:15,906 --> 00:16:17,606 Es ist so, als hättest du keine Ahnung, was als nächstes zu tun ist. 266 00:16:17,608 --> 00:16:19,992 Als nächstes? Nun, Pekannusstorte. 267 00:16:19,994 --> 00:16:22,527 - Lustig, lustig. Ich meine es ernst. - Genau wie ich. 268 00:16:22,529 --> 00:16:24,529 - Wir brauchen Hilfe. - Nein. 269 00:16:54,094 --> 00:16:55,110 Hey, Boss. 270 00:16:55,112 --> 00:16:57,696 Hey, wir müssen reden. Bist du alleine? 271 00:16:57,698 --> 00:17:01,116 Ja. Nun, ich meine, Wayne ist bei mir. 272 00:17:01,118 --> 00:17:03,318 Ruf mich zurück, sobald du alleine bist. 273 00:17:04,454 --> 00:17:06,989 Hallo? Hallo? 274 00:17:08,374 --> 00:17:11,193 Habe sie verloren. Schlechtes Signal in der Wüste. 275 00:17:11,195 --> 00:17:13,945 - Sie wird gleich zurückrufen. - Jap. 276 00:17:18,284 --> 00:17:21,303 - Einen Moment bitte. - Sicher. 277 00:17:21,305 --> 00:17:23,489 - Bist du okay? - Mir geht's gut. 278 00:17:33,600 --> 00:17:37,019 Du darfst niemandem sagen, was ich dir jetzt sagen werde. 279 00:17:37,021 --> 00:17:38,687 Okay. 280 00:17:38,689 --> 00:17:41,657 Jane hat herausgefunden, dass Red John einer von sieben Männern ist. 281 00:17:41,659 --> 00:17:45,494 Aber Red John kennt auch die sieben Namen auf Janes Liste. 282 00:17:45,496 --> 00:17:47,796 - Wie? - Wir wissen es nicht. 283 00:17:47,798 --> 00:17:49,564 Es ist so, als hätte er Janes Gedanken gelesen, 284 00:17:49,566 --> 00:17:52,134 was Jane paranoid gemacht hat, verständlicherweise. 285 00:17:52,136 --> 00:17:55,471 Er will nicht, dass jemand die Liste der Namen kennt. 286 00:17:55,473 --> 00:17:58,073 Er weiß nicht, dass ich gerade mit dir rede. 287 00:17:58,075 --> 00:18:01,593 Er glaubt, dass wer auch immer die Namen kennt, in Gefahr ist, und er hat vermutlich recht. 288 00:18:01,595 --> 00:18:04,846 Aber ich habe das starke Gefühl, dass wir etwas tun müssen 289 00:18:04,848 --> 00:18:06,248 und ich brauche deine Hilfe. 290 00:18:06,250 --> 00:18:09,101 - Willst du, dass ich fortfahre? - Ja. 291 00:18:09,103 --> 00:18:10,652 Danke. 292 00:18:10,654 --> 00:18:12,521 Ich werde dir die sieben Namen geben, 293 00:18:12,523 --> 00:18:16,224 und ich möchte, dass du eine GPS Wanze an jedes ihrer Handys befestigst. 294 00:18:16,226 --> 00:18:19,094 Aber du musst es heimlich machen. Sag es niemandem. 295 00:18:19,096 --> 00:18:21,012 - Kannst du das machen? - Ja, kann ich, 296 00:18:21,014 --> 00:18:22,798 aber wann wirst du es Jane sagen? 297 00:18:22,800 --> 00:18:24,516 Wenn die Zeit gekommen ist. 298 00:18:24,518 --> 00:18:27,519 Okay, ich schätze... 299 00:18:27,521 --> 00:18:29,104 Lass mich Stift und Papier holen. 300 00:18:29,106 --> 00:18:31,606 Nein, ich möchte nicht, dass du irgendetwas aufschreibst. 301 00:18:39,613 --> 00:18:43,368 - Alles in Ordnung? - Sicher, natürlich, ich... 302 00:18:43,370 --> 00:18:45,036 habe mit Lisbon geredet. 303 00:18:45,038 --> 00:18:46,655 Ich habe Arbeit zu erledigen. 304 00:18:46,657 --> 00:18:48,924 Arbeit? Jetzt? 305 00:18:48,926 --> 00:18:50,092 Was ist so dringend? 306 00:18:50,094 --> 00:18:54,646 Du kennst Lisbon. Kein Zeitgefühl. 307 00:18:54,648 --> 00:18:56,681 Geh du nach Hause. Ich sehe dich dort. 308 00:18:58,234 --> 00:18:59,584 Was ist los, Grace? 309 00:18:59,586 --> 00:19:01,203 Nichts. 310 00:19:30,485 --> 00:19:32,969 - Stimmt etwas nicht? - Nein. 311 00:19:36,990 --> 00:19:38,373 Was meinst du? 312 00:19:38,375 --> 00:19:40,326 Du verhältst dich komisch, 313 00:19:40,328 --> 00:19:41,861 als würdest du etwas vor mir verheimlichen. 314 00:19:41,863 --> 00:19:44,396 Was? Nein, Mann. 315 00:19:44,398 --> 00:19:47,466 Was sollte ich vor dir verheimlichen? 316 00:19:47,468 --> 00:19:49,502 Du verhältst dich komisch. 317 00:19:49,504 --> 00:19:51,070 Komisch, wie denn? 318 00:19:52,622 --> 00:19:54,924 Als könntest du mir nicht in die Augen sehen. 319 00:19:54,926 --> 00:19:56,959 Doch, kann ich. 320 00:19:56,961 --> 00:19:58,310 Bist du jetzt glücklich? 321 00:19:58,312 --> 00:20:00,129 Nein. Was ist los, Wayne? 322 00:20:03,433 --> 00:20:05,017 Störe ich? 323 00:20:05,019 --> 00:20:07,019 Sind Sie sicher, dass es mein Mann ist? 324 00:20:07,021 --> 00:20:08,470 Mrs. Yardley, wir... 325 00:20:08,472 --> 00:20:09,555 Madison. 326 00:20:09,557 --> 00:20:11,557 Madison. Es tut mir leid. 327 00:20:11,559 --> 00:20:13,059 Wir haben es hier mit einem Skelett zu tun, 328 00:20:13,061 --> 00:20:16,178 also können wir uns der Identität nicht sicher sein, bis die DNS Testergebnisse da sind. 329 00:20:16,180 --> 00:20:17,813 Aber wir glauben es, ja. 330 00:20:17,815 --> 00:20:19,767 Oh, Gott sei Dank. 331 00:20:21,369 --> 00:20:23,118 Nun, verstehen Sie mich nicht falsch. 332 00:20:23,120 --> 00:20:26,188 Ich habe Brooke sehr geliebt, aber ich wusste in meinem Herzen, 333 00:20:26,190 --> 00:20:27,957 dass er seit einiger Zeit schon tot ist. 334 00:20:27,959 --> 00:20:30,125 Er wäre nie ohne ein Wort abgehauen. 335 00:20:30,127 --> 00:20:32,328 Es ist nur gut, endlich die Wahrheit zu kennen. 336 00:20:32,330 --> 00:20:34,914 Ich war in dem schrecklichsten Schwebezustand. 337 00:20:34,916 --> 00:20:37,449 Die Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass er das Scheidungsverfahren eingeleitet hat. 338 00:20:37,451 --> 00:20:40,419 Ja. Es war eine gemeinsame Entscheidung. 339 00:20:40,421 --> 00:20:42,388 Man kann jemanden sehr lieben, 340 00:20:42,390 --> 00:20:45,040 - und nicht in der Lage sein, mit ihm zu leben. - Was war das Problem? 341 00:20:45,042 --> 00:20:48,043 Brooke war ein Stecher. Krankhafter Frauenheld. 342 00:20:48,245 --> 00:20:51,397 Ich wusste es, als ich ihn geheiratet habe. Ich bin seine dritte Frau. 343 00:20:51,399 --> 00:20:53,649 Aber er war so charmant und witzig und gut aussehend. 344 00:20:53,651 --> 00:20:55,267 Er hat Sie betrogen. 345 00:20:55,269 --> 00:20:58,103 Betrügen würde Unehrlichkeit beinhalten. 346 00:20:58,105 --> 00:20:59,438 Er hat nie versucht, mich zu belügen. 347 00:20:59,440 --> 00:21:01,574 Einige würden das ein gutes Motiv nennen, ihn zu töten. 348 00:21:01,576 --> 00:21:03,058 Nun, habe ich nicht. 349 00:21:04,744 --> 00:21:07,530 Aber ich weiß, wer ihn getötet hat, wenn Sie es wissen wollen. 350 00:21:07,532 --> 00:21:09,915 Ich habe es der Polizei vor zwei Jahren gesagt, aber sie waren nicht interessiert. 351 00:21:09,917 --> 00:21:11,667 "Keine Leiche, kein Verbrechen", sagten sie. 352 00:21:11,669 --> 00:21:14,320 Also wissen Sie, wer ihn getötet hat. 353 00:21:14,322 --> 00:21:16,705 Ein Mann namens Arek Green. 354 00:21:16,707 --> 00:21:18,741 Er besitzt Nachtklubs über der Grenze. 355 00:21:18,743 --> 00:21:21,210 Brooke ging zu einem Meeting mit Arek in Mexicali, 356 00:21:21,212 --> 00:21:23,279 und das war das letzte Mal, dass jemand Brooke gesehen hat. 357 00:21:23,281 --> 00:21:26,115 Und welchen Grund hätte Mr. Green, Ihren Mann zu töten? 358 00:21:26,117 --> 00:21:30,436 Arek schuldete Brooke um die 100.000 $ wegen eines Grundstücksgeschäfts und wollte nicht zahlen. 359 00:21:30,438 --> 00:21:32,254 Brooke wollte ihn verklagen. 360 00:21:32,256 --> 00:21:35,257 Das ist ein Motiv, oder? 361 00:21:38,745 --> 00:21:42,832 Das ist mein Stiefsohn Gavin. Er lebt auch hier. 362 00:21:43,534 --> 00:21:46,068 Das sind irgendwelche Polizisten. 363 00:21:46,070 --> 00:21:47,936 Sie haben die Leiche deines Vaters gefunden. 364 00:21:51,959 --> 00:21:54,226 Wirklich? Wo? 365 00:21:55,379 --> 00:21:56,979 Vergraben in der Wüste. 366 00:21:56,981 --> 00:21:59,098 Wie armselig. 367 00:21:59,100 --> 00:22:00,233 Mord, nicht wahr? 368 00:22:00,235 --> 00:22:02,217 Das ist unsere Vermutung, ja. 369 00:22:02,619 --> 00:22:04,970 Nun, ich würde mir sie genau ansehen. 370 00:22:04,972 --> 00:22:07,890 Sie ist mit Sicherheit zu Mord fähig. 371 00:22:07,892 --> 00:22:11,093 Zu faul vielleicht, aber sie hätte eine Explosion von Energie herbeirufen können. 372 00:22:11,095 --> 00:22:14,246 Sie hat meinen armen, lieben Vater so verachtet. 373 00:22:14,248 --> 00:22:17,433 Du bist ein verbitterter, verdorbener, kleiner Fantast. 374 00:22:17,435 --> 00:22:20,135 Wir hatte unsere Auseinandersetzungen, aber ich liebte diesen Mann. 375 00:22:20,137 --> 00:22:21,437 Verlogener Mist. 376 00:22:21,439 --> 00:22:24,657 Das sind professionelle Polizisten, Madison. 377 00:22:24,659 --> 00:22:26,575 Sie können durch dich hindurch sehen. 378 00:22:26,577 --> 00:22:28,944 Okay. Kehren wir zu Arek Green zurück, 379 00:22:28,946 --> 00:22:31,113 wann war dieses Meeting in Mexicali genau? 380 00:22:31,115 --> 00:22:34,266 10. Juli, vor zwei Jahren. Ich entschuldige mich für meinen Stiefsohn. 381 00:22:34,268 --> 00:22:36,835 Wenn Brooke offiziell tot ist, ist sein Wille vollstreckbar, 382 00:22:36,937 --> 00:22:39,338 und Gavin wird mein Haus verlassen müssen. 383 00:22:39,373 --> 00:22:40,939 Endlich. Daher der Zorn. 384 00:22:40,941 --> 00:22:44,243 Glaube nicht auch nur für eine Sekunde, dass ich jedes Bisschen des Willens anfechten werde. 385 00:22:44,245 --> 00:22:46,161 Ich weiß, dass du es wirst. Du bist so ein Kind. 386 00:22:46,163 --> 00:22:48,747 Gott, ich kann nicht glauben, dass ich dich je Sex mit mir haben lassen hab. 387 00:22:48,749 --> 00:22:51,333 Bitte. Du hast mich praktisch angefleht. 388 00:22:52,135 --> 00:22:54,219 Es tut mir so leid. 389 00:22:54,221 --> 00:22:57,172 Ich gebe seiner Mutter die Schuld. Sie war ein Haufen Arbeit. 390 00:22:57,174 --> 00:22:58,774 Sag nichts über meine Mutter, 391 00:22:58,776 --> 00:23:00,776 - du hinterhältige kleine Schlampe. - Hey, Leute. 392 00:23:00,778 --> 00:23:02,728 Ich rede über wen auch immer ich will. 393 00:23:02,730 --> 00:23:05,064 Deine Mutter war eine kaltherzige Schlampe! 394 00:23:05,867 --> 00:23:08,784 Atmen wir einfach einmal durch. 395 00:23:12,924 --> 00:23:16,525 Geringe Hitze, dann ein wenig Wasser 396 00:23:16,527 --> 00:23:19,495 lässt die Eier schön und locker. 397 00:23:19,497 --> 00:23:21,964 Ich koche Eier seit 20 Jahren. 398 00:23:21,966 --> 00:23:25,300 Also ist Ihr Becher voll. Können nichts mehr lernen, hm? 399 00:23:25,302 --> 00:23:27,869 Nicht über Eier. 400 00:23:27,871 --> 00:23:30,139 Okay. 401 00:23:30,141 --> 00:23:31,807 Bon appétit. 402 00:23:40,918 --> 00:23:42,317 Verdammt. 403 00:23:46,173 --> 00:23:47,439 Jane. 404 00:23:48,558 --> 00:23:49,692 Komm her. 405 00:23:56,499 --> 00:24:00,419 Beide, Yardleys Sohn und Frau sind immer noch mögliche Verdächtige. 406 00:24:00,421 --> 00:24:04,423 Aber die Frau sagt, das letzte Mal, als sie Yardley sah, fuhr er runter nach Mexicali 407 00:24:04,425 --> 00:24:07,242 um Geld von einem zwielichtigen Geschäftsmann einzufordern, 408 00:24:07,244 --> 00:24:08,811 ein Mann namens Arek Green. 409 00:24:08,813 --> 00:24:12,030 Er hat einige Vorstrafen, Unterweltkontakte, 410 00:24:12,032 --> 00:24:14,933 und im Moment sind wir ungefähr hundert Meilen von Mexicali entfernt. 411 00:24:14,935 --> 00:24:15,865 Hört sich nach einer Spur an. 412 00:24:15,890 --> 00:24:18,555 Ja, ich denke, wir sollten fahren und mit diesem Typen Arek Green reden. 413 00:24:18,556 --> 00:24:21,223 Ja, ich werde hierbleiben. Du fährst. 414 00:24:21,225 --> 00:24:22,691 Du kriegst das alleine hin, richtig? 415 00:24:22,693 --> 00:24:25,778 - Natürlich tue ich das, aber... - Nun, ich mag die Stille hier. 416 00:24:25,780 --> 00:24:27,346 Die Wüste hilft mir, nachzudenken. 417 00:24:27,348 --> 00:24:28,781 Weißt du was? Ich bleibe. 418 00:24:28,783 --> 00:24:30,983 Cho und Rigsby können nach Mexicali fahren. 419 00:24:30,985 --> 00:24:32,151 Kein Vertrauen in mich, hm? 420 00:24:32,153 --> 00:24:33,953 Hatte ich nie. 421 00:24:34,455 --> 00:24:37,206 Ich werde ein paar Anrufe tätigen. 422 00:24:38,625 --> 00:24:39,943 Sicher. 423 00:24:51,137 --> 00:24:53,005 Boss, die Verbindungen stehen. 424 00:24:53,007 --> 00:24:54,673 - Alle? - Jap. 425 00:24:54,675 --> 00:24:57,775 GPS und Audio bei allen sieben Red John Verdächtigen. 426 00:24:58,011 --> 00:24:59,161 Gute Arbeit. 427 00:24:59,163 --> 00:25:01,647 Okay, wir beobachten sie wie Falken. 428 00:25:01,649 --> 00:25:04,349 Wir zeichnen auf, wo sie hingehen, rund um die Uhr. 429 00:25:04,351 --> 00:25:05,634 Mach ich. 430 00:25:05,636 --> 00:25:07,269 Und denk dran, erzähl... 431 00:25:07,271 --> 00:25:10,105 Ich weiß. Niemandem erzählen. A512 432 00:25:26,490 --> 00:25:28,373 Was für eine Schande. 433 00:25:28,375 --> 00:25:31,677 Yardley war ein guter Mann. 434 00:25:31,679 --> 00:25:33,328 Mr Green, uns wurde gesagt, dass Sie und Yardley 435 00:25:33,330 --> 00:25:34,996 geschäftliche Probleme hatten. 436 00:25:34,998 --> 00:25:36,665 Ja, ich meine, wissen Sie... 437 00:25:36,667 --> 00:25:37,833 Yard liebte das Drama. 438 00:25:37,835 --> 00:25:40,835 Aber wir sind alte Freunde- zehn Jahre lang- 439 00:25:40,837 --> 00:25:42,521 und das war nichts. 440 00:25:42,523 --> 00:25:44,406 Es scheint, dass Sie die letzte Person waren, die ihn zuletzt gesehen haben. 441 00:25:44,408 --> 00:25:46,892 Und sie schuldeten ihm $100,000. 442 00:25:46,894 --> 00:25:49,945 Was ich ihm gegeben habe. In Bar. 443 00:25:49,947 --> 00:25:52,347 Als ich ihn das letzte mal gesehen habe, war er ein glücklicher Mann. 444 00:25:52,349 --> 00:25:53,826 Sehr glücklich. 445 00:25:53,827 --> 00:25:54,768 Haben Sie eine Rechnung? 446 00:25:54,793 --> 00:25:57,626 Wissen Sie, es war nicht so eine Art von Überweisung. 447 00:25:58,188 --> 00:26:00,239 Aha. Fahren Sie fort. 448 00:26:00,241 --> 00:26:03,358 Hören Sie, ich habe meine Schulden bezahlt. Ich habe gehört er sei verschwunden, 449 00:26:03,360 --> 00:26:05,827 ich dachte er wäre nach Brasilien oder so gegangen 450 00:26:05,829 --> 00:26:08,413 damit er das Geld nicht mit der alten Lady teilen müsste. 451 00:26:08,415 --> 00:26:09,748 Nun sagen Sie mir das er tot sei. 452 00:26:09,750 --> 00:26:12,033 Ich muss annehmen, dass dieses verrückte Miststück es getan hat. 453 00:26:12,035 --> 00:26:14,303 Oder dieser Spinner von Sohn. 454 00:26:16,556 --> 00:26:18,873 Haben Sie die zwei schon getroffen? 455 00:26:18,875 --> 00:26:22,742 Oh, haben Sie? Also wissen Sie Bescheid. 456 00:26:25,549 --> 00:26:28,033 Also denkst du, dass es entweder die gierige Ehefrau, 457 00:26:28,035 --> 00:26:30,719 der wütende Sohn, oder der dubiose Geschäftspartner ist? 458 00:26:30,721 --> 00:26:33,105 So sieht es aus. 459 00:26:33,107 --> 00:26:35,774 Ich denke wir sollten Sie von hier wegbringen,* 460 00:26:35,776 --> 00:26:38,060 und Sie mal genauer anschauen. 461 00:26:38,062 --> 00:26:40,329 Wie sollen wir das machen, sie alle verhaften? 462 00:26:40,331 --> 00:26:42,164 Nun ja, sag Ihnen das wir herausfinden 463 00:26:42,166 --> 00:26:44,199 wo die $100,000 sind. Sie werden schon kommen. 464 00:26:44,201 --> 00:26:46,368 Na ja, was ist wenn es keine $100,000 gab? 465 00:26:46,370 --> 00:26:48,620 Nun, wenn nicht, die Frau und der Sohn wissen es nicht, 466 00:26:48,622 --> 00:26:51,540 und der dubiose Geschäftspartner muss so tun als ob, richtig? 467 00:26:51,542 --> 00:26:53,875 - Ich denke schon. - Ja. 468 00:27:18,568 --> 00:27:20,402 Sie sind hier. Was jetzt? 469 00:27:20,404 --> 00:27:23,372 Ich denke eine einfache Séance sollte reichen. 470 00:27:23,374 --> 00:27:25,874 - Im Ernst? - Ernsthaft. 471 00:27:25,876 --> 00:27:29,044 Willkommen. Madison. 472 00:27:29,046 --> 00:27:32,297 Gavin. Mein Name ist Patrick Jane. Dies ist Agent Lisbon. 473 00:27:32,299 --> 00:27:34,616 Danke dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind um uns zu helfen. 474 00:27:34,618 --> 00:27:36,218 Hey, Van Pelt. 475 00:27:36,220 --> 00:27:37,970 Hi, Jane. 476 00:27:37,972 --> 00:27:40,455 Also, wo ist das Geld das sie versprochen haben? 477 00:27:40,457 --> 00:27:43,008 Setzen Sie sich. 478 00:27:43,010 --> 00:27:44,509 Versuchen Sie die Eier. 479 00:27:44,511 --> 00:27:47,896 Alles wird in kurzer Zeit offenbart werden. 480 00:27:47,898 --> 00:27:51,233 Ich muss nur kurz mit meinen Kollegen sprechen. 481 00:27:59,659 --> 00:28:01,910 Könnten Sie uns eine Minute geben, bitte? 482 00:28:03,976 --> 00:28:04,997 Was? 483 00:28:04,998 --> 00:28:06,615 Sie weiß über die Liste Bescheid. 484 00:28:08,150 --> 00:28:11,203 Ja, aber nur Grace. Niemand sonst. 485 00:28:11,205 --> 00:28:13,789 Nun können wir die Verdächtigen im Auge behalten. 486 00:28:13,791 --> 00:28:15,607 Du hast ihre Telefone verwanzt. 487 00:28:15,609 --> 00:28:16,908 Ja. 488 00:28:16,910 --> 00:28:18,760 Red John wird herausfinden was du getan hast, 489 00:28:18,762 --> 00:28:20,479 und er wird es gegen uns einsetzen. 490 00:28:20,481 --> 00:28:23,015 Er wird dich dorthin führen, wo er dich haben will. 491 00:28:23,017 --> 00:28:26,351 Ich bin nicht naiv. Wir werden mit diesem Wissen handeln. 492 00:28:26,353 --> 00:28:28,136 Aber es ist besser diese 493 00:28:28,138 --> 00:28:29,337 Informationen zu haben. 494 00:28:29,339 --> 00:28:30,706 Es ist besser als gar nichts zu tun. 495 00:28:30,708 --> 00:28:32,691 Nein, nein, nein. Ich habe dir gesagt- 496 00:28:32,693 --> 00:28:34,559 sag es niemandem! Ich habe es dir befohlen! 497 00:28:34,561 --> 00:28:37,095 Du hast es mir befohlen? Du bist nicht mein Boss. 498 00:28:37,097 --> 00:28:39,231 Das ist mein Fall. Red John ist mein Fall. 499 00:28:39,233 --> 00:28:40,432 Du arbeitest für mich. 500 00:28:40,434 --> 00:28:42,034 Komm schon, bitte, Lisbon, sei nicht so kindisch. 501 00:28:42,036 --> 00:28:43,351 Sei du nicht so arrogant! 502 00:28:43,353 --> 00:28:45,203 Du bist überfordert. Du kannst nicht- 503 00:28:45,205 --> 00:28:46,955 Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll, 504 00:28:46,957 --> 00:28:49,257 denn ich denke nicht, dass du weißt was du selber gerade tust. 505 00:28:49,259 --> 00:28:51,993 Ich muss tun, was ich tun muss um meinen Job zu erledigen. 506 00:28:51,995 --> 00:28:53,578 Nun fahre ich zurück nach Sacramento 507 00:28:53,580 --> 00:28:54,996 um die Verdächtigen im Auge zu behalten. 508 00:28:54,998 --> 00:28:56,448 Du kannst tun, was immer du willst. 509 00:28:56,450 --> 00:28:59,151 Grace, Sie übernehmen die Leitung, bis Cho ankommt. 510 00:28:59,153 --> 00:29:02,020 - Dann hat er das Sagen. - Okay, Boss. 511 00:29:07,410 --> 00:29:09,444 Warte! 512 00:29:14,514 --> 00:29:16,286 Hey. 513 00:29:16,311 --> 00:29:19,118 Lisbon. 514 00:29:50,320 --> 00:29:55,092 Mr. Jane, Agent Van Pelt, das ist Arek Green. 515 00:29:55,093 --> 00:29:57,042 Gut. Schön Sie zu kennenzulernen, Mr Green. 516 00:29:57,044 --> 00:29:58,761 Warum gehen Sie nicht schon mal rein, und setzen sich? 517 00:29:58,763 --> 00:30:00,680 Ich muss nur kurz mit meinen Kollegen sprechen. 518 00:30:07,887 --> 00:30:09,572 Du hast ihnen von der Liste erzählt. 519 00:30:09,574 --> 00:30:11,524 Nein. 520 00:30:13,160 --> 00:30:16,395 Ich habe es Rigsby erzählt. 521 00:30:17,598 --> 00:30:19,498 Hör mal, ich musste es tun. Er dachte ich habe eine Affäre. 522 00:30:19,500 --> 00:30:21,867 Sie hat sich komisch verhalten. 523 00:30:24,904 --> 00:30:27,072 Du hast es Cho erzählt. 524 00:30:27,074 --> 00:30:28,541 Na ja, er kann nicht der einzige im Team sein 525 00:30:28,543 --> 00:30:30,710 der nicht Bescheid weiß. Komm schon, das ist nicht fair. 526 00:30:30,712 --> 00:30:32,178 Ich werde es keinem erzählen. 527 00:30:32,180 --> 00:30:34,380 Lisbon hat nur getan, von dem sie dachte dass es das beste sei. 528 00:30:34,382 --> 00:30:36,882 Du musst dich mit ihr wieder vertragen. 529 00:30:38,769 --> 00:30:40,303 Danke. 530 00:30:51,498 --> 00:30:52,765 Also, wie sieht der Plan aus? 531 00:30:52,767 --> 00:30:54,933 Nun, wenn jemand versuchen sollte mich umzubringen, erschießt ihn. 532 00:30:59,906 --> 00:31:02,658 Okay, hallo, allerseits. Mein Name ist Patrick Jane. 533 00:31:02,660 --> 00:31:05,911 Ich bin vom CBI. Wir sind hier um einen Mord aufzuklären. 534 00:31:05,913 --> 00:31:08,631 Sonya, wollen Sie mir helfen? 535 00:31:08,633 --> 00:31:10,633 Ich brauche ihre übersinnliche Gabe. 536 00:31:10,635 --> 00:31:12,635 Ich? Oh, nein, nein. Ich denke nicht. 537 00:31:12,637 --> 00:31:15,254 Ja, bitte. Kommen Sie und sehen Sie sich 538 00:31:15,256 --> 00:31:17,757 diese drei Leute etwas näher an. 539 00:31:17,759 --> 00:31:20,509 Sie alle hatten Gründe Brooke Yardley umzubringen. 540 00:31:20,511 --> 00:31:23,429 Verarschen Sie mich? Welchen Grund soll ich gehabt haben? 541 00:31:23,431 --> 00:31:26,682 Wenn Sie unschuldig sind, dann seien Sie bitte still. 542 00:31:26,684 --> 00:31:29,852 Ähm, sie wussten, dass Yardley dort draußen war, richtig? 543 00:31:29,854 --> 00:31:32,571 Sie haben ihn gehört. Er hat zu ihnen gesprochen. 544 00:31:32,573 --> 00:31:35,007 Ich... denke schon. 545 00:31:35,009 --> 00:31:37,693 Yardley kann uns sagen, welcher dieser drei Personen 546 00:31:37,695 --> 00:31:39,595 der Schuldige ist, genau wie er ihnen gesagt hat 547 00:31:39,597 --> 00:31:42,615 das er dort draußen ist. 548 00:31:42,617 --> 00:31:44,116 Kann er? 549 00:31:44,118 --> 00:31:46,018 Das ist ja sehr amüsant, aber ich bin... 550 00:31:46,020 --> 00:31:47,403 Still. 551 00:31:48,205 --> 00:31:49,822 Danke, Cho. 552 00:31:52,175 --> 00:31:54,460 Er hat unterbewusst mit Ihnen kommuniziert, 553 00:31:54,462 --> 00:31:58,497 und wir müssen mit ihm jetzt so Kontakt aufnehmen. 554 00:32:03,503 --> 00:32:05,504 Das wird genügen. 555 00:32:05,506 --> 00:32:08,507 Würden Sie Ihre Hand so halten? 556 00:32:08,509 --> 00:32:12,228 Einfach... entspannen. Einfach so. Okay. 557 00:32:12,230 --> 00:32:14,447 Nun schließen Sie ihre Augen. 558 00:32:15,549 --> 00:32:17,700 Denken Sie an Brooke Yardley. 559 00:32:17,702 --> 00:32:21,737 Bitten Sie ihn, uns zu sagen, was er uns sagen will. 560 00:32:21,739 --> 00:32:23,339 Überlegen Sie gründlich. 561 00:32:23,341 --> 00:32:25,291 Okay, und wenn Sie soweit sind... 562 00:32:27,027 --> 00:32:28,878 Lassen Sie ihre Hand fallen. 563 00:32:32,015 --> 00:32:33,949 "L." 564 00:32:33,951 --> 00:32:36,469 Ähm, Van Pelt, würdest du das das bitte aufschreiben? 565 00:32:36,471 --> 00:32:39,004 Denken Sie weiterhin an Yardley. 566 00:32:39,006 --> 00:32:41,257 Was will er uns mitteilen? 567 00:32:41,259 --> 00:32:43,559 Und wenn Sie es fühlen... 568 00:32:43,561 --> 00:32:45,227 Wiederholen Sie es. 569 00:32:45,229 --> 00:32:46,862 "U." 570 00:32:46,864 --> 00:32:48,681 Und noch mal. 571 00:32:48,683 --> 00:32:51,049 "K"... 572 00:32:51,051 --> 00:32:52,785 "E"... 573 00:32:54,521 --> 00:32:55,838 "12"... 574 00:32:55,840 --> 00:32:57,890 "27." 575 00:32:59,693 --> 00:33:01,193 Luke 12:27? 576 00:33:03,864 --> 00:33:06,882 Gibt es jemanden namens Luke, der mit diesem Fall zu tun hat? 577 00:33:06,884 --> 00:33:08,834 Vielleicht ist es der Bibelvers? 578 00:33:08,836 --> 00:33:12,955 Luke 12:27. Was- was soll- was soll das sein? 579 00:33:12,957 --> 00:33:16,208 "Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen. 580 00:33:16,210 --> 00:33:19,411 "Sie mühen sich nicht... " "und spinnen auch nicht. " 581 00:33:20,697 --> 00:33:22,915 Was hat denn das mit allem zu tun? 582 00:33:22,917 --> 00:33:24,383 Ich weiß es nicht. 583 00:33:25,952 --> 00:33:28,420 Warten Sie. "Wie sie wachsen. " 584 00:33:28,422 --> 00:33:31,807 Auf Yardleys Grab blühten Lilien. Na ja, auf jeden Fall Blumen. 585 00:33:31,809 --> 00:33:33,642 Blumen- Blumen, die man normalerweise 586 00:33:33,644 --> 00:33:37,229 nicht in der Wüste erwarten würde. Und eigentlich auch Gras. 587 00:33:37,231 --> 00:33:38,898 Das versucht er uns mitzuteilen. 588 00:33:38,900 --> 00:33:42,101 Wie kamen diese Blumen dorthin? 589 00:33:42,103 --> 00:33:44,703 Und- und wie bekamen sie Wasser? 590 00:33:46,106 --> 00:33:48,106 Nun, dafür gibt es nur eine logische Erklärung. 591 00:33:48,108 --> 00:33:50,042 Die Leiche war in einem Block Eis. 592 00:33:50,044 --> 00:33:55,548 Ein Block Eis, der mit einem Flachbettlaster, 593 00:33:55,550 --> 00:33:58,584 welcher normalerweise Garten Vorräte transportiert, 594 00:33:58,586 --> 00:34:02,054 wie Blumen- oder Grassamen. 595 00:34:02,056 --> 00:34:05,891 Samen, welche am Block hafteten. 596 00:34:05,893 --> 00:34:07,843 - Schlau. - Ja, aber... 597 00:34:07,845 --> 00:34:10,095 Aber Eis schmilzt in der Wüste sehr schnell, 598 00:34:10,097 --> 00:34:13,415 so dass der Block nicht weit weggeschafft hätte werden können. 599 00:34:13,417 --> 00:34:15,801 Wir suchen also nach einem Ort, 600 00:34:15,803 --> 00:34:17,603 welcher sich in der Nähe des Tatortes befindet 601 00:34:17,605 --> 00:34:20,923 und einen großen kommerziellen Gefrierschrank hat. 602 00:34:20,925 --> 00:34:22,158 Wie dieser Imbiss. 603 00:34:22,160 --> 00:34:23,492 Ja. 604 00:34:23,494 --> 00:34:26,311 Aber warum sollte jemand in diesem Imbiss 605 00:34:26,313 --> 00:34:28,614 Brooke Yardley töten wollen? 606 00:34:28,616 --> 00:34:31,483 - Ja, ich... - Hallo. 607 00:34:31,485 --> 00:34:33,669 Nun ja, außer, natürlich, er wäre... 608 00:34:33,671 --> 00:34:36,755 hier mit all seinem Geld herumspaziert. 609 00:34:36,757 --> 00:34:39,258 Und er war der Typ dafür. 610 00:34:39,260 --> 00:34:42,278 Wissen Sie, ein Angeber und ein Frauenheld, stimmt's? 611 00:34:42,280 --> 00:34:43,779 Ja. 612 00:34:44,981 --> 00:34:47,132 Ich wette, er hat Sie angemacht, Sonya. Ja? 613 00:34:47,134 --> 00:34:49,718 Nun, Sie haben nein gesagt, natürlich. 614 00:34:49,720 --> 00:34:51,720 Dann hat er Ihnen Geld angeboten. 615 00:34:53,440 --> 00:34:54,690 Und Sie sind eine vornehme Frau, 616 00:34:54,692 --> 00:34:57,676 aber jeder hat seinen Preis. 617 00:34:58,863 --> 00:35:02,281 Ihr Freund Hector ist ein eifersüchtiger Typ. 618 00:35:02,283 --> 00:35:03,532 Aber Brooke war ein großer Mann, 619 00:35:03,534 --> 00:35:06,068 also half ihm Mac wahrscheinlich. 620 00:35:11,041 --> 00:35:14,393 Dann stritten sie drei, was als nächstes zu tun sei. 621 00:35:14,395 --> 00:35:16,495 Sollten Sie Yardley gehen lassen, oder ihn töten 622 00:35:16,497 --> 00:35:17,963 und das Geld nehmen? 623 00:35:17,965 --> 00:35:21,417 Ihr größter Fehler war es- ihn alles hören zu lassen. 624 00:35:21,419 --> 00:35:24,502 Was machst du da? Wir müssen ihn töten. 625 00:35:24,503 --> 00:35:26,087 Er wusste das er sterben würde, 626 00:35:26,088 --> 00:35:28,390 also ging er sicher das seine Leiche identifiziert werden würde 627 00:35:28,392 --> 00:35:29,924 indem er seinen Ring hinunterschluckte. 628 00:35:30,741 --> 00:35:32,574 Mac hat Recht. Wir müssen ihn töten! 629 00:35:32,576 --> 00:35:34,627 Nein! Mac! Nein! 630 00:35:39,017 --> 00:35:40,383 Das ist Quatsch. 631 00:35:40,385 --> 00:35:42,351 Hirngespinste. Sie haben keine Beweise. 632 00:35:42,353 --> 00:35:44,753 Und das von einem Mann der eine Mütze trägt 633 00:35:44,755 --> 00:35:48,557 auf dem steht "Landschaftsbau und Gartenzubehör. " 634 00:35:48,559 --> 00:35:49,809 Es gibt noch andere Leute 635 00:35:49,811 --> 00:35:51,560 die bei solchen Läden arbeiten. 636 00:35:51,562 --> 00:35:53,863 Und auch andere Imbisse mit Gefrierschränken. 637 00:35:53,865 --> 00:35:56,932 Ja, aber dieses ist das einzige mit einer neuen Werbetafel 638 00:35:56,934 --> 00:35:59,085 auf der Schnellstraße. Wie viel hat es Sie gekostet? 639 00:36:07,277 --> 00:36:08,661 Es- sie waren es! 640 00:36:08,663 --> 00:36:11,664 Sie haben ihn getötet. Sie haben versucht mich ruhigzustellen. 641 00:36:11,666 --> 00:36:12,965 Ich hatte nichts damit zu tun. 642 00:36:14,469 --> 00:36:16,569 Verhaftet Sie. 643 00:36:31,449 --> 00:36:34,517 Nicht jetzt, Jane. 644 00:36:34,519 --> 00:36:36,052 Dies ist der Anschluss von Teresa Lisbon. 645 00:36:36,054 --> 00:36:37,353 Ich bin zurzeit nicht erreichbar. 646 00:36:37,355 --> 00:36:39,522 Bitte hinterlassen sie eine Nachricht nach dem Piepton. 647 00:36:39,524 --> 00:36:41,557 Äh, hi, Lisbon. 648 00:36:41,559 --> 00:36:44,894 Ähm... ruf mich an. 649 00:36:44,896 --> 00:36:47,230 Ähm... Es tut mir Leid, dass wir uns gestritten haben. 650 00:36:47,232 --> 00:36:51,384 Ich habe, ähm... ich habe erkannt, ähm... 651 00:36:51,386 --> 00:36:54,353 Ja, ruf- ruf mich einfach an. Wir reden dann. 652 00:37:03,281 --> 00:37:04,697 Lisbon. 653 00:37:04,699 --> 00:37:06,866 Wir haben einen anonymen Tipp erhalten, der direkt an ihre Einheit gerichtet war. 654 00:37:06,868 --> 00:37:10,369 Eine oder mehrere Personen in Not bei 5570 West Huron. 655 00:37:10,371 --> 00:37:14,040 Bei 5570 West Huron. Okay, verstanden. 656 00:37:18,941 --> 00:37:21,998 Das ist seltsam. 657 00:37:21,999 --> 00:37:24,016 Brett Partridge ist dort. 658 00:37:28,389 --> 00:37:30,773 Dies ist Agent Lisbon vom CBI. 659 00:37:30,775 --> 00:37:34,560 Ich brauche Einheiten des Sacramento PD bei 5570 West Huron. * 660 00:37:34,562 --> 00:37:38,397 Sofortige Unterstützung, bei 5570 West Huron. 661 00:37:47,074 --> 00:37:48,524 Ja, nein, ich verstehe. 662 00:37:48,526 --> 00:37:50,543 Wann denken Sie werden sie hier sein? 663 00:37:52,896 --> 00:37:54,897 Okay. 664 00:37:54,899 --> 00:37:57,833 Danke für nichts. 665 00:38:09,730 --> 00:38:11,480 Verdammt. 666 00:38:56,811 --> 00:38:58,260 Dies ist der Anschluss von Teresa Lisbon. 667 00:38:58,262 --> 00:38:59,645 Ich bin zurzeit nicht erreichbar. 668 00:38:59,647 --> 00:39:01,564 Bitte hinterlassen sie eine Nachricht nach dem Piepton. 669 00:39:01,566 --> 00:39:03,733 Wo bist du? 670 00:39:03,735 --> 00:39:06,252 Ruf mich zurück. 671 00:40:14,521 --> 00:40:17,306 Oh! Oh, mein Gott. 672 00:40:17,308 --> 00:40:20,008 Partridge? Partridge?! 673 00:40:20,010 --> 00:40:22,945 T... 674 00:40:24,832 --> 00:40:29,101 T... Tiger. 675 00:40:52,059 --> 00:40:53,976 Ähm, entschuldigen Sie, haben Sie Lisbon gesehen? 676 00:40:53,978 --> 00:40:55,761 Nein. Ich habe sie nicht gesehen. 677 00:40:55,763 --> 00:40:57,146 Ah, prima. 678 00:41:00,017 --> 00:41:01,817 Lisbon, endlich. 679 00:41:01,819 --> 00:41:03,218 Bedaure, Patrick. 680 00:41:03,220 --> 00:41:05,154 Teresa kann im Moment nicht ans Telefon gehen. 681 00:41:05,156 --> 00:41:07,990 Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen? 682 00:41:11,028 --> 00:41:13,779 Nein? 683 00:41:13,781 --> 00:41:16,499 Nun, ich richte ihr aus, dass Sie angerufen haben. 684 00:41:16,501 --> 00:41:19,568 Warten Sie- 685 00:41:34,600 --> 00:41:37,000 Präsentiert von SubCentral.de & TV4User.de