Es gibt da dieses Spiel, das Kinder spielen.
Ich gehe. Du darfst ihn doch nicht hochheben.
Doch, kann ich.
Nein, deine Naht muss heilen.
Sie legen die Hände aneinander, und bei 3...
... versuchen sie dem anderen auf die Finger zu schlagen.
Beeil Dich, bevor er...
Mami?
Mami!
...die Mädchen aufweckt.
Du wartest solange es geht...
... oder zumindest länger, als der andere.
Das Spiel geht solange weiter, bis jemand "Stopp" sagt.
Aufgibt...
um Gnade bettelt.
Dieses Spiel macht keinen Spaß.
- Rutsch rüber. - Was zum Teufel...?
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Mir ist langweilig.
- Todlangweilig. - Nein.
Oh, mach dich nicht lächerlich.
Ruf Hunt an.
- Nein. - Dann versuch es im Internet, wie andere auch.
- Für Pornos? - Für Dates.
Finde jemand anderen, der dich scharf macht.
Ich habe eine Freundin.
Die hat sich mit ihren Freunden abgeschossen.
Schon wieder.
Hat sie überhaupt schon mal mit dir geschlafen?
Hattet Ihr Sex, und es war schrecklich?
- War sie schlecht im Bett? - Nein.
Warst du schlecht, und jetzt kannst du ihr nicht mehr in die Augen sehen?
War es abgefahren?
Ist sie ein Mann?
- Ein versteckter Penis. - Halt die Klappe.
Also, warum schlaft ihr nie zusammen?
Werden wir!
- Ihr habt es noch nicht getan. - Oh, ihr habt es getan?
Haben wir doch.
- Oh, oh, ihr habt? Ihr tut es? - Ja, haben wir.
- Wir... wir tun es. - Okay. Oh... - Wir tun es!
- Raus mit dir! - Ok. Hm. Ok.
Denk mal darüber nach.
Denn das geht jetzt schon ungefähr...
eine Woche, und Du bist noch nicht zum Abschluss gekommen?
Was hast du gemacht, du Idiot?
Ich habe geschlafen.
Oh Gott! Ich wusste, dass du mich aufmuntern würdest.
Kann sie nicht mehr als ein Paar von Sofias Socken mitbringen?
Einfach gedankenlos.
Wo sind Sofia und Zola?
Ähm, Derek zieht ihnen Schuhe an.
Bist du sicher, dass du mit beiden klar kommst?
Ja, sie sind die Einzigen, die mich nicht nerven.
Ich sage Bescheid, wenn sie in der Kita sind.
- Ah! Du bist eine Göttin! - Und trotzdem springt meine F-r-a-u durch fremde Betten.
Okay, Ladies!
Ja, es geht los! Es geht los!
Hier, nimm deine Ente mit. Nimm die Ente mit.
Danke. Vielen Dank. Habt einen schönen Tag!
Oh. Was machen wir, wenn sie ihre Ehe kittet und uns wieder verlässt?
Oh, ich glaube davon sind wir noch weit entfernt.
Hey, bin wieder da. Sind Sie noch dran?
Hi. Wie sieht es denn aus?
Es sieht... gut aus.
Nicht der einfachste Patient, aber ich habe seine Nummer.
- Nimmt er immer noch ab? - Er hat kaum Appetit.
Aber das kommt vor. Das wissen Sie.
Ja. Und Sie brauchen meine Hilfe wirklich nicht?
Auf keinen Fall. Schmusen Sie mit Ihrem Baby.
Okay.
Melden Sie sich, wenn die Albumine unter 2,5 fallen?
Ich lege auf. Hören Sie auf, mich anzurufen.
Richard Webber.
Status sieben Tage nach Ex-Lap mit Pankreas-Debridement.
Seine Werte nehmen ab.
Die Albumine sind runter auf 2.
O.T. möchte eine Schluck-Studie.
In der Zwischenzeit empfehle ich eine Magensonde.
Nein.
Keine Sonde.
Er möchte wohl keine Sonde.
Bei allem Respekt, Dr. Bailey...
Versorgen Sie ihn mit Elektrolyten,
und er wird sich erholen.
- Wir haben ihm bereits... - Geben Sie ihm mehr.
Wo zum Teufel ist Shane? Er sollte mit uns lernen.
Hm, mehr Übung für uns!
Jo, frag mich was! Mann, die Hose!
Mist. Sorry. Ich hänge an einer Frage fest.
- Was ist das für Unterwäsche? - Nicht angemessen für die Arbeit.
Ich warte darauf, dass Alex den ersten Schritt macht,
also bin ich immer vorbereitet.
- Immer zurechtgemacht? - Immer!
Das ist anstrengend.
Warum machst Du nicht den ersten Schritt?
Weil ich keine Schlampe bin, die gleich mit jemandem ins Bett springt,
gleich nachdem eine Freundin gestorben ist.
Wirklich?
Naja, ich häng es jedenfalls nicht an die große Glocke.
Trauma in der Notaufnahme. Ich muss los.
Es ist schon eine Woche, und nichts ist passiert. Ist das merkwürdig?
Ja.
Frisur.
Ja.
Du kannst nicht nur "Frisur" sagen.
Du musst sagen, "schöne Frisur". Sonst denke ich, Du findest die Frisur hässlich..
Ich trage ein Kleid und habe eine neue Frisur,
weil ich heute gut aussehen will. Sehe ich gut aus?
- Du siehst angespannt aus. - Sag, dass ich gut aussehe!
- Du siehst gut aus. - War das so schwer?
Da sind wir.
Oh, mein Gott.
Warum sind wir hier?
Jetzt könnt Ihr es selbst sehen.
Es ist nicht nur ein Konzept.
Es ist ein Loch in diesem Krankenhaus, durch das es Geld verliert.
Gibt es dafür nicht Versicherungen?
Die ertrinken in Ansprüchen wegen des Sturms.
Da unsere Ambulanz nicht mehr da ist,
überlasten diese Patienten die anderen Stationen.
Und was willst du jetzt von uns?
Trefft euch. Macht einen Plan. Seid der Vorstand.
Wir sind alle überlastet. Meredith und Derek sind im Urlaub.
- Webber ist noch außer Gefecht. - Und Torres und du könnt nicht im selben Raum sein.
Ich habe einen Patienten.
Wissen Sie, im Moment...
braucht dieses Krankenhaus Ärzte, keinen Vorstand.
Dieses Krankenhaus braucht beides.
Wenn Ihr nicht beides sein könnt, haben wir einen Haufen Probleme.
Hey.
- Ich sollte gehen. - Warum?
Wir können nicht allein zusammen sein.
Wir...
reden doch nur über die Arbeit.
Schwesternstation. Kann ich Ihnen helfen?
Geht's Dir gut?
Ja.
Nein. Ich... nein.
Ich habe noch nichts gehört.
Wegen meiner Prüfung.
Ja.
Flipp nicht aus. Du hast bestanden.
Nun, falls ich nicht bestanden habe, solltest du wissen,
dass es beim ersten Mal nicht deine Schuld war.
Es lag nur an mir.
Flipp nicht aus.
Hey.
Hey. Du bist mir heute zugeteilt.
- Ja, genau deswegen... - Komm mit, das ist ein guter Fall.
- Vorsicht, Platz da! - Was haben wir?
- Ein menschliches Nadelkissen. - Kathleen Kane, 38.
Frau gegen zerbrochener Baseballschläger.
Stichwunden in der Brust... und anscheinend eine distale Radiusfraktur.
Blutdruck palpatorisch 85 zu 135.
Der Schlagmann hat einen schnellen Ball abgekriegt,
und-und der Schläger ist einfach explodiert, verstehen Sie?
- Mein Pullover ist total kaputt. - Mach dir darüber keine Sorgen, Baby.
Okay, alle zusammen. Fertig? Auf mein Zeichen.
Eins, zwei, drei.
Ich bin hier.
Ich bin gleich hier, okay?
- Jemand hat mich an gepiept? - Eine mögliche Schlüsselbeinfraktur.
Sir, Sie müssen draußen warten.
Wir brauchen Platz, um hier arbeiten zu können.
Wir brauchen hier noch eine Schwester!
Sie sorgen doch dafür, dass sie in Ordnung kommt, oder? Kat?
Also, ich werde Ihnen zeigen, wo Sie warten können.
Verminderte Atemgeräusche rechts.
Wir brauchen hier sofort ein Röntgengerät!
- Schon unterwegs. - Mir ist schwindelig.
Es ist dunkel.
- Sterbe ich? - Nein, Ma'am.
- Die Systole ist runter auf 78. - Sagen Sie es Dante.
Sehen Sie mich an.
- Falls ich sterbe... - Sie sterben nicht.
Sie müssen es meinem Ehemann sagen. Versprechen Sie's.
- Ähm, natürlich. - Er muss es wissen.
Sagen Sie ihm...
Das werde ich. Was soll ich ihm sagen?
Ich habe ihn mit seinem Bruder betrogen.
Was?!
Was hat sie gesagt?
TV4User & SubCentral präsentieren:
~ Grey's Anatomy - Staffel 10 Folge 3 ~ ~ Everybody's Crying Mercy ~
Übersetzung: Mayla2012, Cobeen, Kuhla, Denekro Korrektur: Denekro
Anpassung von Movie
Haben Sie gehört, worum sie mich gebeten hat?
Menschen sagen verrückte Dinge, wenn sie unter Schock stehen.
Ist das CT bereit?
Hey, Kepner, haben Sie eigentlich schon was gehört?
Nein, bis jetzt nicht.
Halten Sie das für ein schlechtes Zeichen?
Halten Sie es für ein gutes Zeichen?
- Also, muss ich es ihrem Mann sagen? - Ihm was sagen?
Sie packte mich mit ihren blutigen Fingern und bat mich, falls sie stirbt,
ihm zu sagen, dass sie ihn mit seinem Bruder betrogen hat.
Schlampe. Mm.
- Warum bittet sie mich um so etwas? - Vielleicht möchte sie ein reines Gewissen.
Vielleicht hat er sie zuerst betrogen und die Ehe ruiniert.
Vielleicht ist er ein rücksichtsloser, betrügerischer Bastard,
und sie wollte das letzte Wort behalten.
Also... muss ich es ihm nicht sagen, oder?
Wie wäre es, wenn Sie sie einfach nicht sterben lassen?
Okay, wir können nicht aufs CT warten. Wir müssen sie in den OP bringen.
Wir machen die Thorax Drainage dort.
Oh, sorry. Ich wollte nur bestätigen, dass wir uns heute Abend um sieben sehen?
Tja, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Callie, wir haben uns auf eine Paartherapie geeinigt.
Ja, wir haben uns auf viele Dinge geeinigt. Also...
Okay, gut, ich werde da sein.
Murphy, machen Sie sich nützlich und legen Sie eine Schiene an den Arm an.
Er braucht eine Magensonde, Dr. Grey.
Ich hatte gehofft, Sie könnten Dr. Bailey anrufen und...
Dr. Bailey bringt mich um, wenn ich sie noch einmal anrufe.
Richard ist einfach nur stur, und Bailey will ihn nicht herausfordern.
Fordern Sie die Magensonde an, so dass sie zur Verfügung steht,
wenn Bailey sich eines Besseren besinnt.
- Aber ich bin mir nicht sicher, dass sie... - Ich muss los.
Anderthalb Stunden, um Milch zu besorgen?
Ich schätze,
ich könnte auf dem Supermarktparkplatz für einen Moment die Augen geschlossen haben.
- Ich sollte wirklich lernen. - Vertrau mir. Du wirst dabei sein wollen.
Das ist der beste Teil des Jobs.
Cara. Carlos.
Leute, das ist Dr. Edwards. Sie wird mir heute assistieren.
Und ich... habe die Simulation dabei.
- Zeigen Sie es mir. Zeigen Sie es mir. - Okay, zunächst...
werden wir die Narben entfernen mithilfe von Gewebe,
das wir aus Rücken und Kopfhaut entnommen haben.
Und dann werde ich die neuen Narben hier in den Gesichtsebenen verstecken.
Das wird dann in etwa so aussehen.
Oh, mein Gott.
Wirklich?
Das können Sie machen?
- Sie können mich so aussehen lassen? - Es ist eine Schätzung,
aber es kommt dem sehr nahe.
Und es ist kostenlos?
Unsere Versicherung übernimmt nämlich keine weiteren Operationen.
Das wissen wir. Daher übernehmen wir diese hier.
Hey, Cara. Ich habe nicht geglaubt, dass ich wieder zur Arbeit gehen kann.
Sie ist Erzieherin im Kindergarten. Ja, sie befürchtet, die Kinder zu erschrecken.
Und sie kann nicht arbeiten, ohne sich wohl zu fühlen, oder?
Oh Mann!
Danke... vielen Dank.
Möchtest Du immer noch lernen?
Sie hat viel Blut verloren, aber sie ist momentan stabil.
Wir werden sie operieren und die Bruchstücke entfernen.
Okay. Okay, vielen Dank.
Marcus... sie, sie wird operiert, Mann.
Wird sie wieder in Ordnung kommen?
Es ist okay. Er gehört zur Familie. Er ist mein Bruder.
Sie...
Ich...
sehe Sie... dann hinterher.
Danke, Mann.
Ähm, in den 17 Jahren seit deiner Herztransplantation als Säugling,
begann deine Mitralklappe langsam zu versagen.
Sie auszutauschen, würde deine Herzfunktion erhöhen.
- Und er würde keine weitere Transplantation benötigen. - Das hoffen wir.
Ich frage Sie noch einmal. Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?
Es besteht ein hohes Risiko, ein Ventrikel zu verletzen, ähm, Blutungen, Arrhythmien...
Sie meinen, er wird sowieso noch eine Transplantation brauchen.
Ich meine, dass er sterben könnte.
Der sicherste Weg ist, Michael auf die Warteliste für ein neues Herz zu setzen.
Nein.
Ich kenne die Risiken. Wir haben das besprochen.
Wir haben ihn schon fast verloren, als wir auf das letzte Herz gewartet haben.
Als klar war, dass er sterben würde, fragte ich die Schwester,
ob ich ihn halten darf. Er war so winzig.
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht,
ihm in die Augen zu schauen,
und ihm zu sagen, dass ich ihn liebe, und versuchte zu akzeptieren,
dass ich niemals sein erstes Wort hören würde.
Ich hielt mein Baby im Arm, während es starb.
Und dann klingelte das Telefon.
Aber ich hatte ihn fast verloren.
Ich kann das nicht noch einmal durchmachen.
Die Chance, dass es noch einen weiteren passenden Spender für mich gibt,
dass ich lang genug lebe, damit wir diese Person finden können,
dass ich überhaupt an die Spitze dieser Liste komme...
Wir halten diese Chancen für höher.
Okay.
Nun, wenn dein Kernspin in Ordnung ist,
können wir heute anfangen.
- Dieser Junge sollte auf die U.N.O.S.- Liste. - Nun, du hast ihn gehört, Alex.
Sie wollen einen Versuch wagen.
Und warum solltest du so eine riskante OP ausschlagen?
Schauen wir einfach, was die Kernspintomographie sagt.
Das ist lustig. Ich habe keine Magensonde bestellt.
- Haben Sie mich eine Magensonde bestellen hören, Dr. Webber? - Nein.
- Ich... - Also können Sie sich unsere Verwunderung vorstellen,
als die Schwester eine hereinbrachte, zusammen mit einer Ernährungspumpe.
Dr. Webber dachte, ich hätte seinen Behandlungsplan geändert,
ohne das mit ihm abzusprechen.
- Dr. Bailey... - Ich sagte ihm, dass ich das nicht getan habe.
Wir überlegten, wer diese Dinge vielleicht bestellt haben könnte,
- und Ihr Name ist gefallen. - Ich wollte vorausschauend handeln.
Für den Fall, dass die Versorgung mit Elektrolyten nicht ausreichen würde...
Sie wollen vorausschauend handeln?
Bringen Sie mir etwas Suppe.
Sie haben ihn gehört.
Hey, was soll das heißen, "keine pro Bono-Operationen"?
Alle Geldmittel wurden neu verteilt, um die Sturmschäden zu beseitigen, bis auf Weiteres.
Was? Wer hat das angeordnet?
Der Vorstand, also... Sie.
Sie ist Erzieherin im Kindergarten.
Avery, ich mache die Regeln nicht. Ich soll hier nur den bösen Cop spielen.
Dann werde ich eine Vorstands- Versammlung einberufen, und sie werden es genehmigen.
Nun, das könnte schwierig werden, da alle Mitglieder des Vorstandes...
ihre eigenen pro Bono-Fälle haben, die sie durchführen möchten.
Also wenn Sie sich alle schon versammeln, können Sie mir vielleicht sagen,
wie Sie vorhaben, die ambulanten Operationen zu finanzieren,
damit wir nicht mehr in Patienten ertrinken.
Kommen Sie. Wir werden uns darum kümmern, wenn die Dinge sich beruhigen.
Die Dinge werden sich nicht beruhigen, bevor wir uns darum kümmern.
Nun, wenn Sie mich meine Rekonstruktion durchführen lassen würden...
Avery, wir haben kein Geld für diese Operation.
Hören Sie mir zu. Bei allem Respekt,
Sie haben selbst gesagt, Sie machen die Regeln nicht. Ich tue es.
Und Cara McAdams... dieser pro Bono- Fall wird nicht gestrichen.
Ich brauche Sie als guten Cop, als Verkehrspolizisten.
- Wie bitte? - Verlegen Sie ein paar Patienten.
Wenn wir überbelegt sind, verlegen Sie sie ins Seattle Pres.
Es ist mir egal. Aber schaffen Sie etwas Platz.
Jawohl, Sir.
Ich warte gerade auf die Kernspin-Ergebnisse des Jungen, und wenn sie zu schlecht sind,
muss ich ihn auf die Transplantationsliste setzen, und die OP ist abgesagt. Also,
- was denkst du? - Ich denke,
er ist in den Laden gefahren
und hat ein Nickerchen auf dem Parkplatz gemacht.
- Was ist mit meinem Nickerchen, Cristina? - Ich weiß es nicht.
Ich habe dich nicht um dein Nickerchen gebracht.
Tut mir leid. Es ist nur, meine Brüste tun weh und sind überall mit Lanolin eingerieben...
und ich rieche wie eine alte Couch.
Okay. Ich sehe Webber.
Keine Magensonde.
Verdammt, Shane.
- Ich habe heute fast seinen Arm berührt. - Webbers Arm?
Nein. Owens.
Er ist so gestresst wegen des Krankenhauses, und ich dachte, du weißt schon,
ich zeige ihm meine Unterstützung und berühre seinen Arm.
Aber... du weißt schon, du berührst seinen Arm, und dann landet ihr im Bett, und dann...
hat sich nichts verändert.
Oh, Mist. Bleib dran.
Ich habe die Kernspin-Ergebnisse von meinem Klappen-Kind.
Mer?
Oh, eine große Hilfe.
Die Dusche funktioniert besser, wenn du drin stehst.
Oh. Er ist hungrig, und meine Nippel helfen ihm nicht weiter.
Ich weiß.
Hast du den Ausdruck auf ihrem Gesicht gesehen, als du ihr das Bild gezeigt hast?
Ich möchte... diesen Ausdruck gern auf ihrem neuen Gesicht sehen.
Ich bin froh, dass Hunt eingelenkt hat.
Ich habe sichergestellt, dass er versteht, dass ich die OP mache, ob es ihm passt oder nicht.
Wo ist Mrs. McAdams?
Sie wurde von Dr. Hunt verlegt.
Ich glaube nicht, dass er es verstanden hat.
Owen? Warum planen Sie immer noch meine OPs um?
Nun, machen wir eine Vorstands- Versammlung, und ich sage es Ihnen.
- Warum können Sie es mir nicht gleich sagen? - Weil ich damit beschäftigt bin, OPs umzuplanen.
- Warum?! - Owen?
Was soll das mit der Ausgabesperre für die Neugeborenen Intensivstation?
Gut. Ich habe Sie beide hier. Vielleicht könnten wir... Okay.
Hey. Wir kaufen den Babys keinen Schmuck. Wir kaufen ihnen Medizin.
Im Moment haben wir fast keine Decken mehr auf der Station. Decken für Babys.
Sagen Sie es nicht mir! Sagen Sie es dem Vorstand!
Hunt, wo ist mein pro Bono-Fall hin?
Nun, ich habe Ihren Hinweis zu Verlegungen angenommen
und jemanden am Seattle Pres. gefunden, der den Fall übernimmt.
- Sie ist meine Patientin. - Nicht mehr.
Ihr Patient ist, ähm... sehen wir nach... eine Gesäß-Liposuktion?
Und danach noch zwei weitere.
- Sie können nicht meinen Tag verplanen mit... - Doch, kann ich.
Das tut ein Verkehrspolizist
- Gesäß-Liposuktion. Das ist... - Arsch-Fett absaugen.
Ist das ein Teil des Logos. Das muss die Quelle dieser Blutungen sein.
Nein. Das Blut kommt von woanders her, weiter oberhalb.
- Wir müssen den Einschnitt vergrößern. Skalpell? - Skalpell.
Also, ich muss es Dante nicht sagen, oder?
- Ich meine, kann ich einfach vergessen, dass sie es gesagt hat? - Murphy...
Denn der Bruder ist auch hier,
und es würde nur einen Familienkrach verursachen.
Und vielleicht habe ich sie auch nur falsch verstanden.
Was klingt sonst noch wie "Bruder"?
- "Mutter"? - Oh, Gott.
Sie wird es schaffen, okay?
Nein. Okay.
- Es ist nur, da ist eine große Blutung, die wir noch nicht gefunden haben. - Murphy!
Haben Sie vor, mir beim Essen zuzuschauen?
Nein.
Natürlich nicht.
Hey.
- Was machst du da? - Plündern.
Die Neugeborenen Intensiv hat keine Babydecken mehr.
- Und was machst du da? - Ich habe eine schmerzhafte Erektion, die nicht abklingen will.
Oh. Nicht... Nicht bei mir. Ähm, die Karten.
Mein Zustand ist eine Dauererektion.
Die Hauptursachen sind eine Sichelzellanämie und...
- Mist. - Leukämie.
Ich hoffe, es geht dir bald besser.
Ähm... hey.
Ähm, weißt du, du kannst meine Freunde rausschmeißen, wenn du willst.
Ich meine, es ist dein Haus.
Sie sollten nicht die ganze Zeit da abhängen.
Nein. Hey, ähm...
eure Freundin starb vor einer Woche.
Ihr solltet zusammen abhängen, oder so was.
Ja.
- Außer, du bist schon drüber hinweg. - Nein. Ich meine, ich... ich bin immer...
noch sehr traurig. Natürlich.
Aber, ähm...
Weißt du, ich verstehe das.
Ich meine, sie können bei uns abhängen, so lange sie wollen.
Du verhältst dich wirklich toll deswegen.
Wirklich, wirklich toll.
Dein Mitralklappen Austausch?
Ja. Ein 17-Jähriger, der als Kind eine Herztransplantation bekommen hat.
Karev findet, dass ich es nicht machen soll.
Seine Auswurfleistung ist nur 25 %.
- Ja, ein blöder Mist. - Und du musst durch sehr viel Narbengewebe.
Karev hat Recht.
Dieser Junge sollte auf die Transplantationsliste.
Es ist riskant,
aber die Eltern wollen es, und der Junge will es auch.
Klingt, als solltest du weitermachen.
Ja.
Nun, viel Glück.
Danke.
Was?
Normalerweise würde ich dich jetzt küssen.
Ich würde dir Glück wünschen und dich dann küssen.
Hey, ihr wart doch bei der Paartherapie, oder? War es gut?
Hat es geholfen? Ich meine, offensichtlich nicht, schaut euch an.
Ähm, nichts für ungut.
Doch!
Nun...
Torres.
Was?!
Der einzige Weg? Nein, nein, nein, Sie schneiden nicht durchs Schlüsselbein!
Nein, machen Sie das nicht ohne mich! Warum sollten Sie das tun?
Weil die Schlüsselbeinschlagader immer weiter blutet und wir kommen nicht dran.
- Sie verblutet! - Und sie verblutet.
- Okay, alle raus. - Was?
- Alle raus. Gehen sie raus, jetzt! - Warum? Was?
Los, raus da! Los!
Raus da! Los!
Du schneidest nicht alleine ins Brustbein!
Nein! Nein!
- Sie sagte "nein". - Ich denke ich habe keine Wahl.
- Sie hat überhaupt... - Ich kann sie hören! Sagen sie ihr ich bin auf dem weg! Sie ist auf dem Weg
Entschuldigen Sie!
- Was sollen wir tun? - Blutdruck sinkt.
- Gib mir die Säge. - Hier ist sie.
Oh, Gott.
Was zum Teufel hast du gemacht?!
Welchen Teil von "Nicht in das Brustbein schneiden" hast du nicht verstanden?
Ich habe es behoben. Massive Blutung unter der rechten...
Du hast einen klaren Schnitt in der Mitte gemacht.
Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist Knochen...
- auf einer so kleinen Oberfläche zu reparieren? - Es gab keinen anderen Weg,
- da ich nichts gesehen habe. - Nein, das war kein einfacher weg.
Und weil es für dich unerschwinglich war, bist du nachlässig und unbedacht daran gegangen.
Du denkst, du kannst tun was immer du willst,
und der Orthopäde wird es alles wieder richten, so wie es sein soll.
- Sie war am Sterben! - Nein, geh jetzt.
Lass mich dein Chaos beseitigen.
Los.
Versprich mir, wenn es zu Schlimm aussieht machst du ihn wieder du.
Hörst du bitte auf deine Hände zu verschränken?
- Gott. Kein Wunder das du keinen Sex haben kannst. - Ich kann Sex haben.
Ich kann Sex haben.
Arbeitet die Hydraulik nicht? Ich kann dir eine Anleitung schreiben.
Schau, es ist nicht... Sie ist nur...
deprimiert über ihre tote Freundin und gestresst wegen ihrem Examen.
- Das zählt nicht. - Gut.
Seit Izzie gab eine Menge Frauen.
Viele Nullen. Aber diese Frau ist kein Null.
Sie ist...
Ich weiß nicht. Wenn ich darüber nachdenke, es scheint wichtig. Wie...
wie es muss er richtige Zeitpunkt sein.
Du möchtest das es was Besonderes wird.
- Was? - Nichts. Es ist süß.
- Machst du dich über mich Lustig? - Mach ich nicht.
Kann ich dich was fragen? Wenn wir hier fertig sind,
flechtest du mir dann die Haare?
Oh, Junge.
Letzte Chance noch aufzuhören.
- Schere. - Hier.
Natürlich ist er sauer auf mich.
Aber meinen Patienten in irgendein anderes Krankenhaus zu verlegen, nur um mich zu ärgern?
- Scheint extrem. - Ja, das kann er nicht machen.
- Doch, kann er. Er ist dein Boss. - Nein,
Ich bin sein Boss. Richtig? Der Vorstand ist sein Boss.
- Das ist ein bescheuertes System. - Das System ist eigentlich in Ordnung.
. Es ist nur, in dieser Situation, ist es... - Bescheuert?
Kompliziert.
Weißt du was nicht Kompliziert ist?
Das. Es sei denn ich vergesse etwas,
- du saugst fett mit einem Schlauch - Nun, ziemlich hübsch.
Okay. Und die nächste Lipo ist die gleiche wie diese?
- Oh, es wird eine völlig andere sein. - Du brauchst mich wirklich hier?
Denn alle anderen sind am Lernen.
Du sagtest was von wegen den ganzen Tag bei dir sein. Nachdenken wie wir leben verändern?
Ja, aber ich wollte auch den Blick auf dem Gesicht des Patienten sehen.
- Raus hier. - Danke!
Schläft er?
Nein. Er hasst schlafen.
Er starrt auf sein Spielzeug.
Ich weiß nicht wie ein so kleines Kind,
- soviel kotzen kann. - Ich weiß es nicht.
- Schläfst du? - Nein. Niemand schläft. Schläfst du?
Nein, ich bin zu besorgt über Richard um zu schlafen.
Er braucht einen N.G Schlauch, und natürlich möchte er keinen.
Und er schüchtert Bailey ein, keinen zu bestellen.
Aber er braucht einen.
Er macht mich zu seiner Familie und ich verlasse ihn.
Es ist einfach chaotisch dort drüben.
Schluck Studie?
Okay, Ross, ich kann das nicht lesen. Nehmen sie das.
- Ross. - Ich weiß.
- Er hat einen P.A.S Wert von 6? - Ich weiß.
Okay, ich bin eine 60 Jahre alte Frau mit abdominal Schmerzen, Fieber...
- und erheblichem Ausfluss. - Meine erste Diagnose lautet, dass du widerlich bist.
Ihr müsst gehen. Kein Lernen bei Alex heute Abend.
- Aber es ist unser Platz. Wir sind Lernpartner. - Nein,
du bist ein verdammter menschlicher Keuschheitsgürtel.
Ich weiß das wir trauern. Aber es ist schon eine Woche her.
- Ich kann nicht mehr trauern. - Ooh. Das Zölibat macht dich gemein.
Heather würde das verstehen. Sie würde wollen das ich flachgelegt werde.
- Fordernd, aber okay. - Okay, hört zu,
das ist mein letztes Paar sauberer, sexy Unterwäsche.
Dann sind es nur noch Oma Höschen, bis zum Waschtag. Es muss heute Abend passieren.
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Was ist passiert?
- Ich vermute sie hat einen Schlaganfall. - Spritzen sie eine hohe Dosis Epi.
- Ich habe schon eine hohe Dosis Epi gespritzt. - Hast du Vasooressin versucht?
Kepner, sie ist seit 15 Minuten weg.
Was?
Nein.
Zeitpunkt des Todes... 16:17.
Oh, lieber Gott.
Es tut mir leid. Ich habe es versucht.
Also..
Was sage ich dem Ehemann?
Du sagst ihm...
Wir haben alles getan, was wir konnten aber trotz unserer Bemühungen...
Nicht den Teil.
Der Teil, wo sie mit seinem Bruder geschlafen hat.
Er wird hören das seine Frau tot ist. Ich denke das ist genug.
Bleiben sie dran.
Die Frau vertraut dir, Murphy.
Sie wollte das er die Wahrheit erfährt.
Es ist seine letzte Erinnerung an seine Frau.
Ja, naja, zumindest wird es eine ehrliche sein.
Es verdient es, das zu wissen.
Und du hast es versprochen.
Sie werden es ihm sagen, und ich werde sichergehen das Sie es tun.
Was haben sie sich gedacht?
Hey, was in Gottes Namen?
Ross, zeigen sie mir Richards Akte.
Aber du hast Klammern in deinem Körper!
Ich habe sie rausgenommen. Ich bin eine ausgebildete Chirurgin.
- Du hast keine Schmerzen? - Ich habe große Schmerzen. Man nennt das Schlafentzug.
- Richard verhungert. - Wir haben einen Plan.
- "Wir" haben einen Plan? - Ja.
Er ist hier ein Patient. Er kann keine Entscheidungen treffen.
Nein. Wir tun das. Wir, die hier sind.
Wir sind die, die den Plan haben.
- Also, warum gehen Sie nicht nach Hause... - Ich werde, sobald ich weiß das es ihm gut geht.
Ihm geht es nicht gut.
Und so einfach ist das nicht ihm eine Magensonde in den Hals zu stecken.
Es ist einfach.
Wir alle wissen, dass es ihm nicht besser geht bevor er isst,
und er kann nicht essen wenn er nicht schlucken kann.
Du weißt, genau so gut wie ich, dass ein Schlauch zum Essen, psychisch nicht leicht ist.
- Es nimmt dem Mann die Würde... - genauso wie sterben.
Ich würde wirklich gerne mit einem Radiologen über die Schluckstudie sprechen.
- Nun, gut. Lass uns gehen. - Okay.
Was hast du in den Haaren?
Baby-Kotze.
Gib mir den verdammten Kinderwagen.
Was zum Teufel denkst du, was du da machst?
Du hast Schluckbeschwerden und eine Kehlkopfentzündung.
selbst wenn du alleine essen könntest, was du nicht kannst,
besteht das Risiko, dass du das Essen aspirierst.
Du brauchst einen N.G. Schlauch oder du wirst verhungern.
Und ich lasse nicht noch jemanden von uns sterben.
Sie sind ein Praktikant.
Reden Sie nicht mit mir als wenn ich nicht wüsste was los ist.
Sie tun so, als würde es nicht passieren,
und Dr. Bailey lässt Sie.
Dr. Grey ist hier.
Sie ist den ganzen Weg mit einem Baby hier her gekommen,
und sie wird nicht eher gehen bis dieses Teil durch ihre Nase...
in den Magen gewandert ist.
Und ich denke nicht dass sie wollen das sie das tut.
Ich biete ihnen an mich darum zu kümmern.
Nur sie und ich.
- Avery, ich habe einen weiteren Patienten für Sie. - Nein, nein, nein. Nicht mehr.
Und Cara McAdams hat oberste Priorität und ich mache ihre Pro Bono Operation,
und der Vorstand wird ihr Verhalten diskutieren.
Avery, Avery, hören Sie zu.
Sie ist das erste was sie Morgen machen.
Sie sagten sie haben sie verlegt.
- Ich habe gelogen. - Sie haben gelogen?
Ja, ich habe sie gerade verlegt.
Also heißt das, dass sie entschieden haben, das drei Fettabsaugungen...
weniger wichtig sind als die Gesichts Rekonstruktion die...
Nein, aber die drei Absaugungen bezahlen die Rekonstruktion der Frau.
Das Geld muss irgendwo herkommen.
- Also, ja, ich habe gelogen, und jetzt haben wir das Geld. - Ich...
Avery, ich musste meinen Standpunkt klar machen.
Ich weiß dass wir alle Ärzte sind, und wir haben alle viel zu tun,
aber bis der Vorstand nicht die größeren Budgetprobleme des Sturms gelöst hat,
verschwinden die Probleme der Ärzte nicht einfach.
Also müssen Sie jetzt etwas tun.
- Sie haben Recht. - Ja.
Sie müssen sich alle treffen.
- Ich kann sie nicht zwingen... - Doch, doch. Können sie.
Sie sind unser Boss und sie können Iügen.
Er ist in V-tach, Yang. Sie sollten aufhören.
Sie haben alle schon kleine Auflagen und dann haben sie alle aufgehört. Alles ist gut.
Du musst über diese "Spezielle" Sache wegkommen.
Wirf sie einfach über deine Schulter, geh mit ihr ins Bett, und geh in die Stadt.
Der Traum jeden Mädchens.
Sie ist das was besonders ist, Doofmann.
Gott, du hast die richtige Person gleich da.
Ihr wollt beide das Gleiche.
Warte. Geh... nicht zu tief.
Hör auf Angst zu haben.
Diese Familie hat keine Angst. Dieser Junge hat keine Angst.
Ich tue das nicht weil ich will.
Ich tue es weil sie mich darum gebeten haben und weil ich es kann.
Nun? Worauf wartest du noch?
Die Rythmusstörungen werden größer.
Wenn ich weiter drücke, schicke ich ihn in v-fib.
Selbst Kanülierung kann das Herz zerstören wenn ich nicht vorher das Ventil finde.
Du hast gewonnen. Das Kind braucht ein neues Herz.
Lass uns von hier verschwinden.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Dr. Ryan zum Röntgen. Dr. Ryan zum Röntgen.
Geht es dir gut?
Habe nur gerade einen Patienten verloren,
und jetzt warte ich auf weitere schlechte Nachrichten.
Hast du es noch nicht gehört?
Als ich letztes Jahr durchgefallen bin,
habe ich es erfahren bevor ich die Nacht nach Hause gekommen bin.
Es sind schon 48 Stunden und immer noch nichts.
Ich denke wenn du nochmal durchfällst,
hören sie einfach auf mit dir zu reden, und hoffen du verstehst den Hinweis.
Ich bin mir ziemlich sicher dass es so nicht funktioniert.
Da ist es.
- Es ist da. - Gut.
Ich...
- Nein. Ich nicht... - Bitte? ich kann nicht.
Was?
Nur...
Glückwunsch.
- Ja! - Ja.
Danke, Gott! Danke!
- Das ist... ja! - Wie du gesagt hast...
alles ok.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Ja.
Ihre Frau hatte einen Schlaganfall während der Operation.
Sie hatte eine Gerinnungsstörung, weshalb sich das Gerinnsel so schnell gebildet hat.
Es tut uns so leid, wegen ihrem Verlust.
Sie war gerade noch hier.
Sie hat auf dem Weg hierher gelacht. Sie wollte, dass ich...
Sie wollte, dass ich herausfinde wer das Spiel gewonnen hat.
Da gibt es noch etwas, was ich ihnen sagen muss.
Bevor sie in den OP ging,
wollte ihre Frau,
- dass ich ihnen sage... - dass sie Sie liebt.
Sie sagte uns, dass wir ihnen das sagen sollen.
Danke.
Schwesternstation.
- Shepherd? - Oh, hast du meine Frau und mein Baby gesehen?
- Warte. Meredith ist hier? - Meredith.
Mist. Ich wollte dir schreiben. Ich bin aus dem nichts heraus aufgewacht.
- Die Frau trägt verschiedene Schuhe. Lass gut sein. - Ich muss nach Richard sehen.
Schick mir das nächste Mal eine Notiz.
Du sieht scheiße aus.
Du weißt, dass du in einem Gebäude voller Betten bist.
Ich muss mich nur hinlegen. Ja.
Ross, was hast du getan?
Du solltest warten, bis...
Er war überfällig für den Schlauch, und es schien niemand tun zu wollen.
Er ist vor unseren Augen verhungert,
also tat ich was getan werden musste.
Da war so viel Narbengewebe. Ich fürchte...
ich konnte das Ventil nicht erreichen.
Michael muss auf die Transplantationsliste.
Die Transplantationskoordinator wird
- ihnen ein paar Fragen stellen. - Oh, Gott.
Hören Sie, die Liste ist kein Todesurteil.
Es ist eine Chance. Es ist eine Chance die die meisten Leute niemals kriegen.
Wenn Michael aufwacht, muss er das von Ihnen Hören.
Ich weiß, es ist nicht das, was sie möchten, aber wir müssen nach vorne schauen.
Michael braucht die Hoffnung, dass da draußen irgendwo ein Spender ist,
oder er wird nicht überleben.
- Nach oben? - Kaum. Ich wurde an gepiept.
Ja, ich auch. Wer würde uns an piepen? Eigentlich dürften wir nicht hier sein.
- Ich hatte den nettesten Traum. - Wartet. Ihr wurdet auch an gepiept?
Gott, was passiert mit dem Kerl?
Offensichtlich alles.
Hey, du wurdest auch an gepiept? Warum Notaufnahme?
Es ist ein Katastrophengebiet. Vielleicht hat jemand was abbekommen.
Ich weiß es nicht.
Es hat geklappt.
Ich kann nicht glauben, dass es geklappt hat.
Okay. Wo ist das Trauma?
Es gibt kein Trauma. Das ist eine Vorstandssitzung.
- Kein Trauma? - Eine Sitzung über was?
Wir haben eine Party. Ist das eine Sitzung oder eine Party?
- Ich bin so verwirrt. - Ich bin so müde.
Wir veranstalten eine Party, Leute. Eine Große. Geldbeschaffung.
Wir haben die reichsten Leute eingeladen, die wir kennen,
und wollen mit Charme das Geld von ihnen bekommen. Aber zuerst...
erzählt uns Dr. Hunt genau, wie viel Geld wir brauchen und wofür,
angefangen mit dem Raum hier.
Setzen wir uns hin. Das kann eine Weile dauern.
Wir haben das Haus für uns.
Aber ich möchte, dass du weißt, nur, weil ich mir dir ins Bett springen möchte,
heißt das nicht, dass ich eine gefühllose Schlampe bin,
die nicht traurig über Heather ist, denn ich bin traurig.
- Ich bin sehr, sehr... - Hör auf zu reden.
Was?
Ja! Gott sei Dank!
Mal angenommen, ich berühre deinen Arm,
und du würdest mich küssen, um mir viel Glück bei meiner Operation zu wünschen.
Cristina.
Lass uns...
andere Leute treffen.
Okay, es wird scheiße werden...
und es wird sich gezwungen anfühlen, aber vielleicht hilft es.
Vielleicht werde ich irgendwann deine Hand nehmen wollen,
wenn wir am Ende des Tages aus dem Aufzug steigen.
- Nein, komm schon. - Nicht.
Sag mir einfach, dass du es versuchen wirst.
Ich werde es versuchen.
Okay.
Gott sei Dank.
Du bist gekommen.
Ich habe mir gewünscht, du hättest es mir nicht erzählt...
und wir könnten zurück in unser Leben,
um glücklich zu sein.
Außer wir waren nicht...
glücklich.
Zumindest du nicht.
Und dann tun wir Dinge, wie Sex mit anderen Leuten haben.
Callie, ich habe einen Fehler gemacht.
Einen Fehler...
Ich glaube nicht, dass es ein Fehler war.
Ich male mir aus, wie du diese Frau bumst,
immer und immer wieder. Ich kann nicht...
mehr darüber nachdenken oder über sie reden. Ich bin jetzt mit allem fertig.
Ich werde nicht in diesen Raum gehen.
Aber ich denke, du solltest.
Ich denke, du brauchst es.
Im Spiel der Gnade,
wenn ein Kind schreit...
Nein.
Hören es die anderen,
und die Schmerzen hören auf.
Bitte.
Ich möchte wirklich reden.
Ich brauche dich wirklich, um das zu schaffen.
Ich weiß.
Du trugst das rote Kleid und alles.
Wünscht man sich nicht, es wäre so einfach?
Tut mir leid. Ich weiß, ich sollte nicht hier sein.
- Du hast mich als Angehörige gewählt... - Hör auf.
Hör auf.
Ich habe dich nicht meine Familie genannt.
Ich bin nicht dein Vater.
Ich entschied mich für dich, weil ich dachte, du kannst die Emotionen beiseitelassen...
...und machst das Richtige.
Ich wusste, Bailey wäre zu schwach.
Aber du...
Ich dachte, ich kann dir vertrauen...
Das mich niemand operiert, wenn ich fast...
wenn ich fast tot bin.
Mich nicht zurückbringt...
in ein Leben...
wo ich mein...
Essen aus einem...
Schlauch kriege.
Ich dachte, du wärst nicht so sentimental.
Ich habe mich geirrt.
Ich habe die falsche Person ausgesucht.
Es ist kein Spiel mehr,
und wir sind keine Kinder.
Du kannst nach Gnade schreien, so oft du willst,
aber niemand wird es hören.
Da bist nur du...
ein Schrei in die Leere.
TV4User. de SubCentral. de