1 00:00:01,247 --> 00:00:03,238 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,327 --> 00:00:05,124 Ich sah den Mann in der Kühltruhe. 3 00:00:05,207 --> 00:00:08,165 Mrs. McCluskey und Parker teilten ein Geheimnis... 4 00:00:08,247 --> 00:00:09,566 Du darfst es keinem sagen. 5 00:00:09,647 --> 00:00:12,161 ... aber das Geheimnis wurde entdeckt. 6 00:00:12,247 --> 00:00:14,203 Du hast mich beim Poker gesetzt? 7 00:00:14,287 --> 00:00:17,006 - Susan musste sich entscheiden. - Raus hier. 8 00:00:17,087 --> 00:00:19,078 Es gibt keine Küsse, und es gibt keine Hochzeit. 9 00:00:19,167 --> 00:00:21,681 Lynette wagte sich auf gefährliches Terrain... 10 00:00:21,767 --> 00:00:23,997 - Tragen Sie Ihr Haar auch mal offen? - Manchmal. 11 00:00:24,087 --> 00:00:26,282 - Sieht wirklich gut aus. - Danke. 12 00:00:26,367 --> 00:00:29,803 - Ist dir unsere Beziehung peinlich? - Gabby wird an die Decke gehen. 13 00:00:29,887 --> 00:00:32,321 Edie kam zu einer erschreckenden Erkenntnis... 14 00:00:32,407 --> 00:00:34,443 Du meine Güte, du liebst sie noch. 15 00:00:34,527 --> 00:00:37,166 ... und Gabby tat einen mutigen Schritt. 16 00:00:37,247 --> 00:00:40,603 In ein paar Monaten werde ich Mrs. Victor Lang sein. 17 00:00:41,687 --> 00:00:44,520 Zu blöd. Ich kann meine eigene Kraft nicht einschätzen. 18 00:00:44,607 --> 00:00:49,078 Am Abend ihrer Verlobungsfeier wurde Gabrielle Solis verletzt. 19 00:00:49,167 --> 00:00:53,957 Aber nicht durch den Chauffeur, der ihr fast eine Tür auf die Finger schlug... 20 00:00:54,647 --> 00:00:57,719 ... oder den Fremden, der ihr fast auf die Hand getreten wäre... 21 00:00:57,807 --> 00:01:01,356 ... oder den Kellner, der fast ihr Handgelenk aufgespießt hätte. 22 00:01:01,967 --> 00:01:04,765 Nein, Gabrielles Verletzung 23 00:01:04,847 --> 00:01:07,407 kam viel unverhoffter daher... 24 00:01:08,047 --> 00:01:11,960 und wurde von einer Person verursacht, die Gabrielle für ihre Freundin hielt. 25 00:01:12,767 --> 00:01:15,884 - Danke. - Weiß Bree schon von deiner Verlobung? 26 00:01:15,967 --> 00:01:17,958 Ja. Sie ist in den Schweizer Alpen 27 00:01:18,047 --> 00:01:20,436 und hat dennoch einen Korb mit Muffins geschickt. 28 00:01:20,527 --> 00:01:21,562 Das ist nicht wahr! 29 00:01:21,647 --> 00:01:24,559 Doch. Sie haben 8.000 km hinter sich und sind nicht trocken. 30 00:01:24,647 --> 00:01:26,000 Wie sie das nur macht! 31 00:01:26,087 --> 00:01:28,237 Es wird Zeit. Holen wir den Champagner. 32 00:01:28,327 --> 00:01:31,046 Ihr bringt mich doch nicht mit einer Rede in Verlegenheit? 33 00:01:31,127 --> 00:01:33,197 Ich nicht, aber Susan schrieb Verse. 34 00:01:34,487 --> 00:01:35,636 Ein Gedicht? 35 00:01:35,727 --> 00:01:39,561 Sie hat die Verse von "Wind Beneath My Wings" umgedichtet. 36 00:01:40,727 --> 00:01:43,844 Test. Eins, zwei, drei. Test. 37 00:01:44,447 --> 00:01:46,756 Worauf wartest du? Hol den Champagner. 38 00:01:51,047 --> 00:01:52,082 Hi. 39 00:01:52,167 --> 00:01:54,806 - Hey, Gabby. - Hi, Edie. 40 00:01:54,887 --> 00:01:57,959 Endlich hab ich Victor kennen gelernt. Er ist ja so charmant. 41 00:01:58,047 --> 00:02:01,801 Ja, ein toller Mann. Ich weiß, es ging schnell, aber er ist so wunderbar. 44 00:02:07,767 --> 00:02:09,564 Ich war noch nie so glücklich. 45 00:02:12,207 --> 00:02:14,516 Ach, das freut mich so für dich. 46 00:02:15,487 --> 00:02:17,284 - Edie, geht's dir gut? - Ja. 47 00:02:17,367 --> 00:02:19,403 Ja, ja. Mir geht's gut. 48 00:02:21,087 --> 00:02:22,964 Ach, meine Süße. 49 00:02:23,047 --> 00:02:26,676 Keine Sorge, du findest sicher schon bald jemanden. Ich weiß es. 50 00:02:27,567 --> 00:02:31,958 - Was? - Ich hab schon jemanden gefunden. 51 00:02:32,047 --> 00:02:36,643 - Und ich bin völlig verrückt nach ihm. - Na, wer ist es denn? 52 00:02:36,727 --> 00:02:40,163 Nein, nein, nein. Der heutige Abend gehört dir. 53 00:02:40,767 --> 00:02:42,644 Oh, nein, nein, Edie. Komm schon. 54 00:02:42,727 --> 00:02:45,764 Ich wär glücklich, wenn ich wüsste, wer dich so glücklich macht. 55 00:02:47,327 --> 00:02:48,521 - Wirklich? - Ja. 56 00:02:48,607 --> 00:02:51,644 Ich will wissen, wem du dieses dümmliche Grinsen verdankst. 57 00:02:51,727 --> 00:02:55,322 Tja, ehrlich gesagt, es ist Carlos. 58 00:02:55,407 --> 00:02:56,840 Wer? 59 00:02:56,927 --> 00:03:00,636 Carlos. Ich bin mit Carlos zusammen. 60 00:03:06,847 --> 00:03:10,157 Und so kam es, dass Gabrielle Solis am Abend ihrer Verlobungsfeier 61 00:03:10,247 --> 00:03:12,044 verletzt wurde. 62 00:03:12,847 --> 00:03:15,042 Auch wenn es so schien, als würde sie lächeln, 63 00:03:15,127 --> 00:03:19,564 ging Gabrielles Verletzung viel, viel tiefer, 64 00:03:19,647 --> 00:03:21,763 als man sehen konnte. 65 00:04:02,567 --> 00:04:05,161 - Greg trinkt mit Sicherheit wieder. - Klatsch. 66 00:04:05,247 --> 00:04:08,762 Für die meisten Frauen ist es nur ein harmloser Zeitvertreib. 67 00:04:08,847 --> 00:04:13,557 Ein Austausch mittelmäßig interessanter Kleinigkeiten aus dem Leben mittelmäßig 68 00:04:13,647 --> 00:04:14,966 interessanter Menschen. 69 00:04:15,047 --> 00:04:17,959 Der Postbote war über eine Stunde lang in Sarahs Haus. 70 00:04:18,047 --> 00:04:20,607 Päckchen waren nicht alles, was er geliefert hat. 71 00:04:20,687 --> 00:04:22,882 Ich hab die Whiskyfahne bei Amy gerochen. 72 00:04:22,967 --> 00:04:24,400 Es war noch nicht mal 12 Uhr. 73 00:04:24,487 --> 00:04:26,796 Joanne sagt, sie war bei einer religiösen Einkehr, 74 00:04:26,887 --> 00:04:29,560 aber seit wann werden vom Beten die Möpse größer? 75 00:04:30,287 --> 00:04:32,676 Irgendwann kommt der Moment, wo in der Nachbarschaft 76 00:04:32,767 --> 00:04:35,235 etwas sehr Interessantes passiert. 77 00:04:35,327 --> 00:04:37,761 Dann ist Klatsch nicht mehr nur ein Zeitvertreib, 78 00:04:37,847 --> 00:04:39,326 sondern wird zur Besessenheit. 79 00:04:39,407 --> 00:04:42,683 Welche Frau bewahrt die Leiche ihres Mannes in der Kühltruhe auf? 80 00:04:42,767 --> 00:04:45,520 Zehn Jahre? Wahnsinn. Hat jemand mit ihr gesprochen? 81 00:04:45,607 --> 00:04:47,723 Ich klopfte an die Tür. Sie macht nicht auf. 82 00:04:47,807 --> 00:04:49,559 Der Vorhang hat sich bewegt. 83 00:04:49,647 --> 00:04:51,683 Nun wissen wir, dass sie uns beobachtet. 84 00:04:51,767 --> 00:04:54,281 Aber wir bewahren keine Leichen am Stil im Keller auf. 85 00:04:54,367 --> 00:04:56,676 Stimmt ja, sie war der Babysitter deiner Kinder. 86 00:04:56,767 --> 00:05:00,521 Wie oft sie ihnen wohl Eis aus diesem Keller geholt hat! 87 00:05:00,607 --> 00:05:02,916 Wenn man seinen Mann einfrieren will, 88 00:05:03,007 --> 00:05:05,282 dann wenigstens in einer separaten Truhe. 89 00:05:05,367 --> 00:05:09,201 - Meint ihr, sie hat ihn umgebracht? - Wieso versteckte sie die Leiche sonst? 90 00:05:09,287 --> 00:05:12,597 Bis jetzt wirft man ihr nur unsachgemäße Beseitigung einer Leiche vor. 91 00:05:12,687 --> 00:05:14,643 Wenn sie eine Autopsie vornehmen, 92 00:05:14,727 --> 00:05:17,764 garantiere ich euch, dass sie einen Bauch voller Arsen finden. 93 00:05:17,847 --> 00:05:19,246 Was ist Arsen? 94 00:05:20,407 --> 00:05:22,284 Das ist was Ekelhaftes, Schätzchen. 95 00:05:22,367 --> 00:05:24,961 Geh wieder Basketball spielen. Na los. 96 00:05:27,887 --> 00:05:31,766 Wir wollen sie vor so was schützen. So was müssen Kinder noch nicht wissen. 97 00:05:31,847 --> 00:05:34,407 Es gibt auch Dinge, die wir nicht wissen müssen. 98 00:05:39,327 --> 00:05:40,999 Entschuldigt mich mal. 99 00:05:44,527 --> 00:05:46,040 Hey, Edie. 100 00:05:46,127 --> 00:05:49,005 Oh, hi, Gabby. Was gibt's? 101 00:05:49,487 --> 00:05:53,116 Ich hab nachgedacht, und du weißt doch, dass... 102 00:05:53,927 --> 00:05:55,724 Ach, wie sag ich das jetzt? 103 00:05:55,807 --> 00:05:58,605 Du weißt doch, dass du meinst, die Leute hassen dich. 104 00:05:59,407 --> 00:06:02,524 - Nein, das meine ich nicht. - Das solltest du, denn das tun sie. 105 00:06:02,607 --> 00:06:04,962 - Seit wann? - Seit du Dinge tust, 106 00:06:05,047 --> 00:06:07,436 - die Leute auf die Palme bringen. - Was denn? 107 00:06:07,527 --> 00:06:10,166 Keine Ahnung. Spontan würde ich sagen, du verführst... 108 00:06:10,687 --> 00:06:12,325 die Ex-Männer deiner Freundinnen. 109 00:06:14,247 --> 00:06:17,683 Dann war wohl das breite Lächeln neulich auf deinem Gesicht nur Show. 110 00:06:17,767 --> 00:06:19,917 Meine Beziehung zu Carlos ist dir nicht recht. 111 00:06:20,007 --> 00:06:23,966 Es gibt 1.000 alleinstehende Männer in Fairview. Warum mein Ex-Mann? 112 00:06:24,047 --> 00:06:27,278 - Du bist verlobt. Kann dir egal sein. - Mir ist das unangenehm. 113 00:06:27,367 --> 00:06:29,562 Als spendete ich der Wohlfahrt ein Kleid, 114 00:06:29,647 --> 00:06:32,081 und bei einer Party tauchst du darin auf. 115 00:06:32,167 --> 00:06:35,318 Du hast es weggegeben, warum regst du dich dann auf? 116 00:06:35,407 --> 00:06:37,284 Such dir deine eigenen Männer und hör auf, 117 00:06:37,367 --> 00:06:40,359 dir die abgelegten von anderen unter den Nagel zu reißen. 118 00:06:41,807 --> 00:06:43,559 Und was wäre, wenn nicht? 119 00:06:48,407 --> 00:06:51,717 Dann bereite dich darauf vor, die Konsequenzen zu tragen. 120 00:06:51,807 --> 00:06:53,206 Ach, ich bitte dich. 121 00:06:53,847 --> 00:06:57,078 Du reichst mir gerade bis zur Hüfte. Was willst du schon machen? 122 00:06:58,167 --> 00:07:00,078 Das merkst du noch früh genug. 123 00:07:06,087 --> 00:07:07,725 Wer ist es dieses Mal? 124 00:07:09,007 --> 00:07:10,440 Es ist Ian. 125 00:07:11,007 --> 00:07:13,237 - Und, redest du mit ihm? - Nein. 126 00:07:14,567 --> 00:07:15,886 Er hat aber Blumen. 127 00:07:15,967 --> 00:07:18,640 - Ist mir egal. - Sieht aus wie zwei Dutzend Rosen. 128 00:07:18,727 --> 00:07:21,161 Gut. Ich hoffe, die Dornen zerfetzen ihm die Haut. 129 00:07:21,247 --> 00:07:23,807 Was Mike und Ian getan haben, war falsch, aber... 130 00:07:23,887 --> 00:07:25,764 Sie haben beim Pokern um mich gespielt. 131 00:07:25,847 --> 00:07:29,078 Sie haben aufgrund von fünf Karten über mein Leben entschieden. 132 00:07:29,167 --> 00:07:31,681 "Falsch" trifft es nicht mal ansatzweise. 133 00:07:33,127 --> 00:07:35,800 OK, OK. Aber es gibt nur zwei Männer auf der Welt, 134 00:07:35,887 --> 00:07:38,162 die deine Fehler kennen und dich trotzdem lieben. 135 00:07:38,247 --> 00:07:41,205 - Willst du sie beide wegwerfen? - Ja. Ich brauche keinen Mann. 136 00:07:41,287 --> 00:07:44,404 Ich brauche nicht mal Sex. Ich kam die ersten 16 Jahre... 137 00:07:46,007 --> 00:07:48,919 22 Jahre meines Lebens ohne aus und schaffe noch ein paar mehr. 138 00:07:55,367 --> 00:07:57,483 - Jetzt wird's interessant. - Was? 139 00:07:58,327 --> 00:07:59,521 Mike ist dazugekommen. 140 00:08:03,847 --> 00:08:05,326 Geben Sie's auf. 141 00:08:05,807 --> 00:08:09,322 Sie hat bisher nicht geöffnet, dann tut sie's auch jetzt nicht. 142 00:08:13,927 --> 00:08:18,239 Ist ja herzzerreißend. Ertragen Sie's wie ein Brite und bewahren Sie Haltung. 143 00:08:18,327 --> 00:08:21,080 Wissen Sie was? Ich hab Sie allmählich ganz schön satt. 144 00:08:21,167 --> 00:08:24,318 Sie waren mir lieber, als Sie im Koma lagen und in einen Beutel kackten. 145 00:08:24,407 --> 00:08:27,399 Ein Glück für Sie, dass ich diesen Beutel jetzt nicht da hab. 146 00:08:28,647 --> 00:08:30,797 Schön, das reicht jetzt. 147 00:08:32,167 --> 00:08:33,600 Entschuldigt mal, Jungs... 148 00:08:33,687 --> 00:08:37,077 Hi. Meine Mutter möchte, dass ihr beide jetzt geht. 149 00:08:37,167 --> 00:08:39,965 Nicht so zaghaft. Sie müssen merken, dass ich es ernst meine. 150 00:08:40,047 --> 00:08:43,084 Geht ihr nämlich nicht, dann ist sie sehr, sehr enttäuscht. 151 00:08:43,167 --> 00:08:44,680 Gib's ihnen! 152 00:08:45,287 --> 00:08:48,518 Geht heim und denkt darüber nach, was ihr Schlimmes getan habt. 153 00:08:50,967 --> 00:08:53,322 Wenn du was Fieseres willst, mach's selbst. 154 00:08:58,487 --> 00:09:03,083 Bitte sehr, Ravioli gefüllt mit Enten- Confit in einer Steinpilz-Sahnesoße. 155 00:09:07,247 --> 00:09:08,726 Wie finden Sie's? 156 00:09:08,807 --> 00:09:11,526 Schade, dass Sie für sich selbst keine gemacht haben. 157 00:09:17,887 --> 00:09:19,559 - Hallo, Schatz. - Hey. 158 00:09:19,647 --> 00:09:23,037 - Ich liebe dich. - Ach, wie süß von dir. 159 00:09:24,327 --> 00:09:26,443 Was ist das für ein Lärm? Sind die Jungs wach? 160 00:09:26,527 --> 00:09:28,916 Ja, sie wollen einfach nicht ins Bett gehen. 161 00:09:29,007 --> 00:09:32,158 Natürlich wollen sie das nicht. Es sind Kinder, du bist der Vater. 162 00:09:32,247 --> 00:09:34,238 Sie wollen auf dich warten. 163 00:09:34,327 --> 00:09:36,602 Sie vermissen ihre Mom. 164 00:09:37,767 --> 00:09:40,520 Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen? 165 00:09:40,607 --> 00:09:44,043 Lynette, das Restaurant hat vor einer halben Stunde zugemacht. 166 00:09:44,127 --> 00:09:46,436 Preston! Wirf nicht mit Pudding. 167 00:09:48,407 --> 00:09:53,276 Tom, es tut mir leid, ich kann nicht sofort kommen. 168 00:09:53,367 --> 00:09:56,484 Wir machen gerade Inventur. Also dauert's noch 'ne Weile. 169 00:09:57,727 --> 00:10:01,003 Tja, na gut. Beeil dich, ja? 170 00:10:01,087 --> 00:10:02,839 Mach ich. Ich liebe dich. Bis dann. 171 00:10:05,047 --> 00:10:08,642 - Inventur? - Ich weiß. Ich bin total gemein. 172 00:10:09,327 --> 00:10:12,285 Ich habe eben Ravioli dem Muttersein vorgezogen. 173 00:10:13,847 --> 00:10:16,839 - Ich sollte lieber heim. - Fühlen Sie sich nicht schuldig. 174 00:10:16,927 --> 00:10:20,158 Sie arbeiten sich jeden Tag für das Lokal kaputt, damit es läuft. 175 00:10:20,247 --> 00:10:22,363 Wenn jemand eine Pause verdient, dann Sie. 176 00:10:22,447 --> 00:10:25,803 Das sind schamlose Überlegungen. 177 00:10:26,407 --> 00:10:27,681 Machen Sie nur weiter. 178 00:10:33,087 --> 00:10:34,236 Damit auch. 179 00:10:39,447 --> 00:10:43,235 Da bist du ja. Was machst du hier draußen? 180 00:10:43,967 --> 00:10:46,640 Ein paar Kinder warfen Eier auf Mrs. McCluskeys Haus. 181 00:10:48,247 --> 00:10:51,842 Ach, herrje, das hätten sie nicht tun sollen. 182 00:10:52,847 --> 00:10:54,519 Wir sollten mit ihr reden. 183 00:10:56,487 --> 00:10:58,523 Nein, es ist schon spät. 184 00:10:58,607 --> 00:11:01,246 Sie will bestimmt nicht gestört werden. 185 00:11:01,767 --> 00:11:03,837 Komm, Kumpel, Schlafenszeit. 186 00:11:18,287 --> 00:11:21,802 Und jetzt läuft es folgendermaßen: Wir reden kein Wort mehr mit Edie. 187 00:11:21,887 --> 00:11:24,959 - Was meinst du mit "wir"? - Sie hat mich betrogen. 188 00:11:25,047 --> 00:11:28,119 Ihr seid meine besten Freundinnen, also unterstützt ihr mich. 189 00:11:28,207 --> 00:11:31,802 Unterstützen heißt für dich, dass wir uns wie Schulkinder aufführen? 190 00:11:31,887 --> 00:11:34,355 Nicht zu fassen, dass du keine Wut im Bauch hast. 191 00:11:34,447 --> 00:11:38,520 Bevor sie ihre Krallen in Carlos schlug, war dein Ex-Mann dran und Mike. 192 00:11:38,607 --> 00:11:42,043 Ja. Und du weißt auch, wem ich die Schuld dafür gebe? Karl und Mike. 193 00:11:42,127 --> 00:11:44,846 Wieso ist denn niemand wütend auf sie? Mal ehrlich. 194 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Die Männer kommen mit allem durch. Die sind Abschaum. 195 00:11:49,647 --> 00:11:53,401 OK, noch mal zu Edie. Mir ist nicht wohl dabei, mich gegen sie zu verbünden. 196 00:11:53,487 --> 00:11:56,638 Wirklich? Mir war auch nicht wohl dabei, dich zu unterstützen, 197 00:11:56,727 --> 00:12:00,402 als du dich wegen des Gartenzauns mit Patty Monroe bekriegt hast. 198 00:12:00,487 --> 00:12:03,604 Das ist nicht fair. Patty hat doch niemand wirklich gemocht. 199 00:12:03,687 --> 00:12:06,247 Soll ich damit anfangen, was ich für dich getan hab? 200 00:12:06,327 --> 00:12:10,081 Ich meide Madam Kims Salon wegen deiner versauten Bikinizonen-Enthaarung. 201 00:12:10,167 --> 00:12:14,160 Wie verpfuscht man denn die Bikinizone? Das zeigt sie dir nachher. 202 00:12:14,247 --> 00:12:18,718 Es geht um was anderes: Gute Freunde verbindet mehr als Klatsch und Brunch. 203 00:12:18,807 --> 00:12:21,765 Auch die Feinde haben sie gemeinsam. Helft ihr mir oder nicht? 204 00:12:26,207 --> 00:12:29,677 - Natürlich halten wir zu dir. - Wir zeigen Edie die kalte Schulter. 205 00:12:29,767 --> 00:12:31,758 Nein, nein. Nicht kalt. Gefroren. 206 00:12:31,847 --> 00:12:34,361 Der Schlampe sollen Eiszapfen von den Ohren hängen. 207 00:12:38,847 --> 00:12:40,121 Hallo? 208 00:12:41,647 --> 00:12:42,841 Hi. 209 00:12:43,207 --> 00:12:45,767 Soll ich mir deinen Aufsatz über das Buch ansehen? 210 00:12:45,847 --> 00:12:48,236 Daddy half mir gestern. Du warst nicht da. 211 00:12:49,087 --> 00:12:50,406 OK. 212 00:12:51,567 --> 00:12:56,687 In letzter Zeit macht Daddy alles. Warum kommst du immer so spät nach Hause? 213 00:12:57,487 --> 00:13:00,206 Na, es gibt wirklich viel im Restaurant zu tun. 214 00:13:00,287 --> 00:13:03,563 Glaub mir, ich komme immer so schnell ich kann nach Hause zu Daddy. 215 00:13:05,127 --> 00:13:06,276 Du lügst. 216 00:13:08,087 --> 00:13:09,156 Was? 217 00:13:09,247 --> 00:13:12,045 Du lachst immer so, wenn du Lügst. 218 00:13:16,007 --> 00:13:17,918 Warum sagst du so was? 219 00:13:18,567 --> 00:13:20,478 Weil es stimmt. 220 00:13:21,447 --> 00:13:23,915 Es dauert so lange, weil es sehr viel zu tun gibt. 221 00:13:24,007 --> 00:13:25,679 Sonst kann das niemand machen. 222 00:13:25,767 --> 00:13:27,405 Jetzt muss ich einkaufen gehen, 223 00:13:27,487 --> 00:13:29,637 weil das sonst niemand machen kann. 224 00:13:29,727 --> 00:13:32,525 Und jetzt geh mal nach oben und mach deine Hausaufgaben. 225 00:13:36,447 --> 00:13:37,926 Na gut. 226 00:13:40,527 --> 00:13:41,926 Aber es stimmt, was ich sage. 227 00:13:58,647 --> 00:14:00,080 Entschuldigen Sie. 228 00:14:01,767 --> 00:14:03,803 Hey! Entschuldigen Sie bitte. 229 00:14:03,887 --> 00:14:05,036 Das ist mein Platz. 230 00:14:05,127 --> 00:14:07,561 Ich parke hier. Also wird er zu meinem Platz. 231 00:14:08,647 --> 00:14:10,603 Hey, ich hab auf den Platz gewartet, 232 00:14:10,687 --> 00:14:13,406 als der Typ telefonierte und sich die Zähne reinigte. 233 00:14:13,487 --> 00:14:16,126 - Sie können ihn nicht klauen. - Das ist nur ein Parkplatz. 234 00:14:16,687 --> 00:14:18,882 Ihre Hormone spielen wohl verrückt. 235 00:14:21,807 --> 00:14:23,479 Das haben Sie mit Absicht gemacht. 236 00:14:23,567 --> 00:14:25,842 Ja, und das hier gleich auch. 237 00:14:25,927 --> 00:14:28,395 Sie bescheuerte Zicke. Was fällt Ihnen ein? 238 00:14:28,887 --> 00:14:32,004 - Was machen Sie da? - Ich nehme mir jetzt meinen Parkplatz. 239 00:14:32,087 --> 00:14:33,725 Raus aus meinem Auto. 240 00:14:33,807 --> 00:14:36,480 - Hey! Hey. - Entschuldigen Sie sich. 241 00:14:36,567 --> 00:14:38,398 - Lassen Sie mich raus. - Sagen Sie's. 242 00:14:38,487 --> 00:14:40,717 - Tut mir leid. - "Ich bin ein arrogantes Schwein 243 00:14:40,807 --> 00:14:43,526 und muss Frauen höflich und respektvoll behandeln." 244 00:14:43,607 --> 00:14:46,405 Ich bin ein arrogantes... Wie ging's noch mal weiter? 245 00:14:46,487 --> 00:14:47,681 Keine Bewegung. 246 00:14:48,487 --> 00:14:51,285 - Wollte der Mann Ihr Auto stehlen? - Das ist mein Auto! 247 00:14:51,767 --> 00:14:53,883 Sie hat meine Schlüssel geklaut. 248 00:14:55,567 --> 00:14:59,037 - Ist das wahr, Ma'am? - Ja, schlagen Sie sich auf seine Seite. 249 00:15:05,047 --> 00:15:07,163 - Na, wem spionierst du nach? - Lynette. 250 00:15:07,247 --> 00:15:09,761 Sie hat auf zwei Anrufe von mir nicht reagiert. 251 00:15:09,847 --> 00:15:11,644 Ich glaube, da ist was im Busch. 252 00:15:11,727 --> 00:15:14,639 - Sie ist sicher nur beschäftigt. - Das werden wir ja sehen. 253 00:15:14,727 --> 00:15:17,560 Ich rufe sie jetzt sofort an. 254 00:15:23,287 --> 00:15:25,596 - Oh, mein Gott. - Was? 255 00:15:26,687 --> 00:15:29,645 Sie hat mich weggedrückt. Sie will nicht mit mir sprechen. 256 00:15:29,727 --> 00:15:31,365 Vielleicht hat sie es eilig. 257 00:15:32,047 --> 00:15:34,880 Nein. Das trägt die Handschrift von Gabrielle Solis. 258 00:15:34,967 --> 00:15:38,926 - Sie hetzt die Leute gegen mich auf. - Und das überrascht dich? 259 00:15:39,007 --> 00:15:41,760 Ich sagte dir ja, wie sie reagiert, wenn sie von uns erfährt. 260 00:15:42,527 --> 00:15:46,406 Ja? Wenn sie diese Kleinkinderspiele durchziehen will, bitte sehr. 261 00:15:46,487 --> 00:15:49,001 Denn ich hab sie schließlich erfunden. 262 00:15:56,927 --> 00:15:59,919 - Lynette! Hi! - Hey, hey. 263 00:16:00,007 --> 00:16:02,475 - Ich versuchte gerade, dich anzurufen. - Ach ja? 264 00:16:02,567 --> 00:16:05,127 - Das Handy muss leise gestellt sein. - Kein Problem. 265 00:16:05,207 --> 00:16:09,041 Ich lade dich und die Jungs zu Travers' Geburtstagsparty am Samstag ein. 266 00:16:09,127 --> 00:16:12,961 Ich hole einen Reptilientyp, der führt coole Schlangen und Echsen vor. 267 00:16:13,047 --> 00:16:16,517 Oh, das würde den Jungs gefallen, aber ich muss leider arbeiten. 268 00:16:16,607 --> 00:16:19,599 Schade, ich hatte gehofft, du könntest für das Essen sorgen. 269 00:16:22,007 --> 00:16:23,281 - Das Essen? - Ja. 270 00:16:23,367 --> 00:16:25,881 Ja, ich brauche Pasta und Salate für die Eltern. 271 00:16:25,967 --> 00:16:29,437 - Und etwa 20 Pizzas für die Kinder. - Wirklich, so viele? 272 00:16:29,527 --> 00:16:31,518 Ja. Und du weißt ja, wie Kinder sind. 273 00:16:31,607 --> 00:16:34,838 Macht einer eine Pizza-Party, wollen alle eine Pizza-Party. 274 00:16:34,927 --> 00:16:36,804 Könnte gut fürs Geschäft sein. 275 00:16:39,607 --> 00:16:42,917 Also, ja, ich denke, irgendwie schaffe ich das schon. 276 00:16:43,407 --> 00:16:46,479 Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Bist ein Schatz. 277 00:16:53,247 --> 00:16:57,240 Egal was im Gerichtsgutachten steht, ich habe keine "Aggressionsprobleme". 278 00:16:57,327 --> 00:16:58,840 Ich hatte nur einen miesen Tag. 279 00:16:58,927 --> 00:17:02,761 Wollten Sie nicht einen Mann wegen eines Parkplatzes köpfen? 280 00:17:03,887 --> 00:17:05,206 Einen sehr miesen Tag. 281 00:17:06,087 --> 00:17:11,241 Susan, dreht jemand so durch wie Sie, gibt es meistens auch einen Grund dafür. 282 00:17:11,327 --> 00:17:13,636 - Läuft alles gut bei der Arbeit? - Bestens. 283 00:17:13,727 --> 00:17:17,845 Unterschreiben Sie ruhig den Zettel und sagen Sie dem Richter, mir geht es gut. 284 00:17:17,927 --> 00:17:20,361 - Was ist mit Ihrer Familie? - Alles bestens. 285 00:17:20,447 --> 00:17:23,200 Ehrlich, Sie verschwenden nur Ihre Zeit mit mir. 286 00:17:23,287 --> 00:17:24,845 Wie geht's Ihrem Liebesleben? 287 00:17:35,927 --> 00:17:39,203 Streichen Sie meine Pause. Ich bin noch eine Weile beschäftigt. 288 00:17:44,247 --> 00:17:46,124 Wirst du wohl aufhören, ständig... 289 00:17:47,207 --> 00:17:49,641 Verzeihung. Ich dachte, das ist einer von diesen 290 00:17:49,727 --> 00:17:52,002 Rotzbengeln, die klingeln und weglaufen. 291 00:17:52,087 --> 00:17:53,315 Was hast du auf dem Herzen? 292 00:17:53,407 --> 00:17:57,161 Ich möchte, dass Sie wieder auf uns aufpassen. Die Neue ist schrecklich. 293 00:17:58,687 --> 00:18:00,723 - Ihr habt jemand Neuen eingestellt? - Ja. 294 00:18:00,807 --> 00:18:03,799 Und sie gibt uns Karottenstückchen als Snack. 295 00:18:04,567 --> 00:18:09,038 Tja, das ist hart. Aber so ist das Leben manchmal. 296 00:18:09,127 --> 00:18:10,560 Es geht aber auch anders. 297 00:18:10,647 --> 00:18:13,400 Würden Sie den Leuten das mit Ihrem Mann erzählen, 298 00:18:13,487 --> 00:18:15,557 könnte alles wieder werden wie vorher. 299 00:18:16,447 --> 00:18:19,041 Parker, siehst du die Frauen da drüben? 300 00:18:20,207 --> 00:18:23,404 Nichts, was ich sage, würde diese Mäuler vom Plappern abhalten. 301 00:18:24,807 --> 00:18:28,925 Tut mir leid, Junge, aber es hilft nichts, da muss ich eben durch. 302 00:18:36,087 --> 00:18:37,315 Verstehen Sie? 303 00:18:37,407 --> 00:18:41,923 Man erfährt plötzlich, dass zwei Männer, denen man vertraut hat, um einen pokern. 304 00:18:42,007 --> 00:18:45,158 - Das ist so erniedrigend. - Das kommt auf die Sichtweise an. 305 00:18:45,247 --> 00:18:48,637 Männer tragen seit Jahrhunderten Wettkämpfe um Frauen aus. 306 00:18:48,727 --> 00:18:52,720 Ich gebe zu, Poker ist nicht so romantisch wie ein Ritterduell, 307 00:18:52,807 --> 00:18:55,480 aber es zeigt, was die beiden für Sie empfinden. 308 00:18:55,567 --> 00:18:59,242 Die eigentliche Frage ist doch, wie Sie selbst empfinden. 309 00:19:00,127 --> 00:19:03,324 Das sagte ich doch. Verletzt und betrogen... 310 00:19:03,407 --> 00:19:06,877 Nein. Was empfanden Sie für sie, bevor Sie von dem Pokerspiel wussten? 311 00:19:08,527 --> 00:19:13,043 Na ja, mit Ian war ich verlobt, 312 00:19:13,127 --> 00:19:16,403 also hab ich ihn offenbar geliebt. 313 00:19:16,487 --> 00:19:19,877 Und Mike? Haben Sie ihn ebenfalls geliebt? 314 00:19:19,967 --> 00:19:21,958 - Wie sieht's mit Ihrer Zeit aus? - Susan. 315 00:19:22,047 --> 00:19:26,120 Gut, na schön. Ich habe ihn geliebt. Ich liebe ihn noch immer. Und ich liebe Ian. 316 00:19:26,207 --> 00:19:29,358 Das heißt, ich bin total hoffnungslos in zwei Männer verliebt. 317 00:19:29,447 --> 00:19:31,677 Nun kommen wir zum Kern der Sache. Das ist gut. 318 00:19:31,767 --> 00:19:34,839 Nein, das ist furchtbar. Das war so nicht geplant. 319 00:19:34,927 --> 00:19:38,522 Ich ließ mich nur mit Ian ein, weil ich dachte, Mike wäre für mich verloren. 320 00:19:38,607 --> 00:19:40,677 Und plötzlich will er mich zurück, 321 00:19:40,767 --> 00:19:43,600 und ich stehe vor einer Wahl, die ich nicht treffen kann. 322 00:19:43,687 --> 00:19:45,405 Ich stimme Ihnen zu, das ist schwer. 323 00:19:45,487 --> 00:19:47,682 Es ist zum Verzweifeln. 324 00:19:48,007 --> 00:19:53,718 Entscheide ich mich für Mike, breche ich Ian das Herz, was er nicht verdient hat. 325 00:19:55,167 --> 00:19:58,239 Aber wie kann ich Mike zurückweisen, nach dem, was er durchmachte? 326 00:19:58,327 --> 00:20:01,125 Und darum schicken Sie einfach gleich beide weg? 327 00:20:02,007 --> 00:20:04,043 Sie müssen sich entscheiden. 328 00:20:04,127 --> 00:20:07,881 Sie haben da zwei tolle Männer, beide scheinen verrückt nach Ihnen zu sein. 329 00:20:07,967 --> 00:20:11,323 Einen davon gehen zu lassen, tja, so ist das Leben. Das kommt vor. 330 00:20:12,647 --> 00:20:15,719 Alle beide gehen zu lassen, das ist einfach... 331 00:20:16,447 --> 00:20:17,766 Dumm? 332 00:20:19,047 --> 00:20:22,562 Ja. Das wäre der medizinische Fachausdruck. 333 00:20:28,047 --> 00:20:30,322 Na klar, gern. Danke. 334 00:20:33,527 --> 00:20:38,965 Hey, würden Sie gern was probieren, das weder Pasta noch Pizza ist? 335 00:20:39,047 --> 00:20:41,322 So was gibt's? Sie nehmen mich auf den Arm. 336 00:20:41,407 --> 00:20:44,046 Nein, mein Freund Al eröffnet ein Soul-Food-Lokal, 337 00:20:44,127 --> 00:20:47,722 und Sonntag testet er mit ein paar Kochkumpels die Speisekarte. 338 00:20:47,807 --> 00:20:49,525 Ich darf jemanden mitbringen. 339 00:20:50,447 --> 00:20:53,644 - Sie wollen mich mitnehmen? - Es wäre, nachdem wir schließen. 340 00:20:56,367 --> 00:20:58,358 Sagen Sie nicht, Sie hassen Soul-Food. 341 00:20:58,447 --> 00:21:01,962 - Sonst können wir nie Freunde werden. - Nein, ich mag es. 342 00:21:02,047 --> 00:21:04,436 Es ist nur ein klein wenig spät, und... 343 00:21:04,527 --> 00:21:07,246 Schon gut. Ich dachte nur, es wäre vielleicht lustig. 344 00:21:07,327 --> 00:21:10,000 Ja, sicher, aber Sonntage sind furchtbar stressig. 345 00:21:10,087 --> 00:21:12,601 Ich packe Schulsachen, korrigiere Hausaufgaben... 346 00:21:12,687 --> 00:21:14,917 Stimmt. Kein Problem. Ich versteh schon. 347 00:21:15,607 --> 00:21:18,121 Sie sind mir nur als Erste eingefallen. 348 00:21:23,887 --> 00:21:25,559 Vielleicht sollte ich doch mit. 349 00:21:28,367 --> 00:21:31,439 In diesem Job sollte man wissen, was die Konkurrenz treibt. 350 00:21:31,527 --> 00:21:32,926 Ja, auf jeden Fall. 351 00:21:33,007 --> 00:21:35,157 Es kann sicher nicht schaden. 352 00:21:37,367 --> 00:21:38,846 Sehe ich auch so. 353 00:21:42,527 --> 00:21:43,596 MIETE EIN REPTIL 354 00:21:57,367 --> 00:22:00,404 Seht euch die Schlangen an, Pizza könnt ihr später essen. 355 00:22:00,487 --> 00:22:02,239 - Bis nachher. - Ja, ist gut. 356 00:22:02,327 --> 00:22:03,680 - Wollt ihr Pizza? - Ja. 357 00:22:03,767 --> 00:22:04,995 Hier, bitte. 358 00:22:05,527 --> 00:22:07,882 Lynette, was machst du denn hier? 359 00:22:09,927 --> 00:22:11,121 Edie hat mich gebeten. 360 00:22:11,207 --> 00:22:14,517 Ich bin eine richtige Hure. Bitte verpetz mich nicht bei Gabby. 361 00:22:14,607 --> 00:22:17,883 Hi, Susan. Ich habe 30 Exemplare von deinem Buch. 362 00:22:17,967 --> 00:22:21,676 Die Kinder wollen, dass du sie signierst. Komm schon, los. Komm mit. 363 00:22:25,207 --> 00:22:27,562 Anscheinend arbeiten wir im selben Gewerbe. 364 00:22:27,647 --> 00:22:30,878 Ja. Nur wusste ich nicht, dass Edie die Party im Park veranstaltet. 365 00:22:30,967 --> 00:22:33,686 - Was ist, wenn Gabby uns sieht? - Nur die Ruhe. 366 00:22:33,767 --> 00:22:36,964 Heute früh sagte sie, dass sie den ganzen Tag mit Victor weg ist. 367 00:22:37,727 --> 00:22:39,160 Was für eine Erleichterung. 368 00:22:39,807 --> 00:22:40,876 AMEISEN IN MEINEM PICKNICKKORB 369 00:22:40,967 --> 00:22:42,366 GESCHRIEBEN UND BEBILDERT VON SUSAN MAYER 370 00:22:42,447 --> 00:22:43,675 LERNT DIE AUTORIN KENNEN! 371 00:23:01,727 --> 00:23:03,797 Mach schon. Oder traust du dich nicht? 372 00:23:20,607 --> 00:23:22,245 Was macht ihr hier? 373 00:23:22,687 --> 00:23:23,802 HEXE 374 00:23:23,887 --> 00:23:25,684 - So. - Hey! Lasst das sein. 375 00:23:25,767 --> 00:23:27,837 - Wieso denn? - Weil sie keine Hexe ist. 376 00:23:27,927 --> 00:23:30,395 - Woher weißt du das? - Weil sie keine ist. 377 00:23:30,487 --> 00:23:32,762 Ist sie deine Freundin? Parker ist verliebt! 378 00:23:32,847 --> 00:23:34,280 Halt den Mund. 379 00:23:35,567 --> 00:23:37,478 Hey, ihr Bengel. Schluss jetzt. 380 00:23:39,247 --> 00:23:42,080 Parker, tut mir schrecklich leid. Ist alles in Ordnung? 381 00:23:43,167 --> 00:23:47,399 Wissen Sie, es wäre alles wieder gut, wenn Sie's den Leuten sagen, so wie mir. 382 00:23:47,487 --> 00:23:49,079 Dann hören sie auch auf. 383 00:23:56,687 --> 00:23:58,200 Hey, Lynette, hier ist Gabby. 384 00:23:58,287 --> 00:24:01,677 Victor musste zu einem Fototermin im Obdachlosenasyl. 385 00:24:01,767 --> 00:24:03,678 Also bin ich zum Essen frei. Kommst du? 386 00:24:03,767 --> 00:24:07,362 Ich hab's bei Susan versucht, aber sie ist nicht da, was seltsam ist, 387 00:24:07,447 --> 00:24:09,483 weil ihr Auto in der Einfahrt steht. 388 00:24:10,447 --> 00:24:14,406 Und deins auch. Wo seid ihr bloß alle? 389 00:24:31,087 --> 00:24:33,078 Bitte schön. Runter. Duck dich. 390 00:24:33,167 --> 00:24:35,362 - Was ist denn los mit dir? - Gabby kommt. 391 00:24:35,447 --> 00:24:37,278 Sagtest du nicht, sie sei bei Victor? 392 00:24:37,367 --> 00:24:39,642 Hab mich geirrt. Komm mit. Folge mir. 393 00:24:43,127 --> 00:24:46,005 - Mami, kann ich mitspielen? - Nein. Reite auf dem Python. 394 00:24:46,967 --> 00:24:47,956 Komm mit. 395 00:24:52,007 --> 00:24:53,360 MIETE EIN REPTIL 396 00:24:56,607 --> 00:24:59,644 OK, OK, sie fährt um den Park. 397 00:25:00,487 --> 00:25:02,717 Sie soll sich beeilen. Mir graust vor Schlangen. 398 00:25:02,807 --> 00:25:05,116 Ach ja? Ich hab mehr Angst vor Gabby. 399 00:25:05,207 --> 00:25:08,199 OK, gut, gut, wir haben es fast geschafft. 400 00:25:09,487 --> 00:25:11,762 - Was ist? - Nicht umdrehen. 401 00:25:22,447 --> 00:25:24,836 Lynette! Susan! 402 00:25:25,887 --> 00:25:27,798 Hey, Gabby. Hi. 403 00:25:27,887 --> 00:25:30,606 - Was macht ihr zwei denn hier? - Was machen wir denn hier? 404 00:25:30,687 --> 00:25:34,441 Edie hat mich fürs Catering angestellt, es ist also rein geschäftlich. 405 00:25:35,727 --> 00:25:39,481 - Was sie wohl für eine Ausrede hat? - Ich erwürge dich gleich. 406 00:25:40,207 --> 00:25:42,721 Das ist offener Verrat an unserer Freundschaft. 407 00:25:42,807 --> 00:25:46,482 Gabby, sie hat mich um 20 Pizzas gebeten. Das konnte ich nicht ablehnen. 408 00:25:46,567 --> 00:25:49,445 Oh, das ist so köstlich. 409 00:25:49,527 --> 00:25:52,758 Das ist dir unsere Freundschaft wert? 20 Pizzas! Wir hatten einen Pakt. 410 00:25:52,847 --> 00:25:56,635 Ach komm, Gabby, sei doch fair. Du hast uns in eine blöde Lage gebracht. 411 00:25:56,727 --> 00:25:59,844 - Entschuldigt euch. - Nein. Gabby, sei doch vernünftig. 412 00:25:59,927 --> 00:26:01,246 Ich gehe jetzt, 413 00:26:01,327 --> 00:26:04,125 und kommt ihr nicht mit, ist unsere Freundschaft vorbei. 414 00:26:04,207 --> 00:26:06,118 - Gabby! - Ich meine es ernst. Sofort. 415 00:26:07,407 --> 00:26:10,160 Carlos, lass das. Lass mich runter. 416 00:26:10,247 --> 00:26:11,646 Was soll das? 417 00:26:11,727 --> 00:26:14,639 Hör auf. Carlos, lass mich runter. 418 00:26:15,247 --> 00:26:16,885 Wie kannst du es wagen? 419 00:26:16,967 --> 00:26:19,242 Du verdirbst Travers' Geburtstagsfeier. 420 00:26:19,327 --> 00:26:20,521 Was soll das? 421 00:26:20,607 --> 00:26:23,121 Oh, bedaure, Verrat macht mich ein wenig grantig. 422 00:26:23,207 --> 00:26:25,437 Du kannst Susan und Lynette nicht vorschreiben, 423 00:26:25,527 --> 00:26:27,677 mit wem sie befreundet sein dürfen. 424 00:26:27,767 --> 00:26:30,042 Dass du dich nicht mal traust, mir zu sagen, 425 00:26:30,127 --> 00:26:32,083 dass du mit Edie zusammen bist! 426 00:26:32,167 --> 00:26:33,282 - Da ist es ja. - Ja. 427 00:26:33,367 --> 00:26:36,086 Ich erfuhr es von ihr, auf meiner Verlobungsfeier. 428 00:26:36,167 --> 00:26:39,239 Das mit deiner Verlobung erfuhr ich aus den Nachrichten. 429 00:26:39,327 --> 00:26:42,399 So hatte ich das nicht geplant. Es war ein spontaner Einfall. 430 00:26:42,487 --> 00:26:44,478 Du sagtest einfach: "Hey, was soll's"? 431 00:26:44,567 --> 00:26:47,604 - Liebst du den Kerl überhaupt? - Ja. Und zwar sehr. 432 00:26:55,847 --> 00:26:57,439 Muss ja schön sein. 433 00:26:58,447 --> 00:26:59,926 Und du, liebst du Edie nicht? 434 00:27:00,007 --> 00:27:03,238 Wir haben Spaß zusammen, aber das wird nie was Ernstes. 435 00:27:05,967 --> 00:27:10,119 Wenn ich mich nur mit jemandem treffe und du bist verliebt und wirst heiraten, 436 00:27:11,047 --> 00:27:13,880 sag mir noch mal, warum du dann das Recht hast, wütend zu sein? 437 00:27:16,567 --> 00:27:18,125 Tut mir leid, Carlos. 438 00:27:21,167 --> 00:27:22,600 Das sollte es wirklich. 439 00:27:27,567 --> 00:27:29,205 Und zum ersten Mal 440 00:27:29,287 --> 00:27:33,280 akzeptierte Gabrielle, dass Carlos mit jemand anderem zusammen war... 441 00:27:33,367 --> 00:27:34,516 - Hey. - Hey. 442 00:27:35,207 --> 00:27:39,644 ... weil sie wusste, dass er immer noch ihr gehörte. 443 00:27:41,687 --> 00:27:44,042 Nehmt so viel Kuchen, wie ihr wollt. 444 00:27:44,127 --> 00:27:47,403 - Ich will nicht in Versuchung kommen. - Ich nehme was für Tom mit. 445 00:27:50,647 --> 00:27:52,797 Hi, Mrs. McCluskey. 446 00:27:54,367 --> 00:27:56,323 Möchten Sie ein bisschen Kuchen? 447 00:27:56,407 --> 00:27:58,318 Wegen was Süßem bin ich nicht hier. 448 00:27:58,687 --> 00:28:00,643 Ich weiß, dass Sie über mich tratschen, 449 00:28:00,727 --> 00:28:03,605 und um Ihnen das Maul zu stopfen, muss ich wohl auspacken. 450 00:28:03,687 --> 00:28:07,566 Also, wer von Ihnen würde gern die grauenhaften Details hören? 451 00:28:11,527 --> 00:28:13,961 - Ich schon. - Wenn du gern möchtest... 452 00:28:14,047 --> 00:28:15,036 Ja. 453 00:28:15,727 --> 00:28:18,685 Ich weiß, dass manche von Ihnen enttäuscht sein werden, 454 00:28:18,767 --> 00:28:20,758 aber ich habe Gilbert nicht umgebracht. 455 00:28:21,927 --> 00:28:26,603 Ich kam aus Laughlin nach Hause und fand Gilbert vor dem Fernseher. Tot. 456 00:28:27,607 --> 00:28:30,804 - Die Fernbedienung war in seiner Hand. - Großer Gott. 457 00:28:31,687 --> 00:28:36,317 Es war 2 Uhr morgens und ich wollte früh das Bestattungsunternehmen anrufen. 458 00:28:36,407 --> 00:28:39,956 Ich ging an seinen Schreibtisch, um zu sehen, ob alle Papiere da waren. 459 00:28:40,767 --> 00:28:43,839 Ich fand seine Betriebsrente, und was soll ich Ihnen sagen? 460 00:28:44,887 --> 00:28:48,323 Im Falle seines Todes war ich nicht die Begünstigte. 461 00:28:49,447 --> 00:28:51,881 - Wer war's denn dann? - Seine erste Frau. 462 00:28:53,207 --> 00:28:56,199 Sie waren verheiratet, als er die Stelle bekam, zwei Jahre lang. 463 00:28:56,287 --> 00:29:00,963 Wir waren 34 Jahre zusammen, und dieser Idiot änderte nie die Papiere. 464 00:29:02,367 --> 00:29:06,883 Ich hatte nicht nur meinen Mann verloren, sondern würde alles verlieren. 465 00:29:06,967 --> 00:29:08,639 Und da... 466 00:29:10,847 --> 00:29:14,476 Haben Sie ihn in die Kühltruhe gelegt und weiter die Schecks eingelöst. 467 00:29:17,487 --> 00:29:19,842 Was hätte ich denn sonst tun sollen? 468 00:29:21,287 --> 00:29:24,882 Abgesehen davon war es nach einer Weile ganz nett, ihn bei mir zu haben. 469 00:29:26,447 --> 00:29:28,642 Jedenfalls ist das die Wahrheit. 470 00:29:29,407 --> 00:29:32,046 Die Damen haben meine Erlaubnis, es weiterzuerzählen. 471 00:29:33,487 --> 00:29:35,921 Nicht, dass manche von Ihnen auf die warten würden. 472 00:29:51,887 --> 00:29:54,082 Du hast wohl nicht erwartet, mich zu sehen? 473 00:29:54,647 --> 00:29:57,445 Tja, nach etwa 20 vergeblichen Anrufen... 474 00:29:57,527 --> 00:29:58,755 Nein, eigentlich nicht. 475 00:29:58,847 --> 00:30:02,760 Was das angeht, ich war offensichtlich ziemlich verwirrt. 476 00:30:04,287 --> 00:30:07,006 Ich war sogar bei einer Therapeutin. 477 00:30:07,527 --> 00:30:10,678 Na ja, das war gerichtlich angeordnet. Jedenfalls... 478 00:30:10,767 --> 00:30:13,565 Wir müssen uns unterhalten. 479 00:30:18,367 --> 00:30:20,119 Du klingst so sicher. 480 00:30:21,167 --> 00:30:22,566 Das bin ich auch. 481 00:30:23,767 --> 00:30:25,439 Ich werde Ian heiraten. 482 00:30:30,887 --> 00:30:33,196 Du musst mir glauben, das war nicht leicht. 483 00:30:34,167 --> 00:30:38,160 Besonders, als du dich wieder erinnert hast, wie es zwischen uns gewesen ist. 484 00:30:40,167 --> 00:30:42,727 Vielleicht wenn das Timing anders gewesen wäre... 485 00:30:42,807 --> 00:30:44,684 War es aber nicht. 486 00:30:48,567 --> 00:30:50,000 Es tut mir leid, Mike. 487 00:30:53,487 --> 00:30:55,762 Na ja, immerhin habe ich meine Erinnerungen. 488 00:31:12,687 --> 00:31:14,040 - Wollen wir gehen? - Ja. 489 00:31:14,127 --> 00:31:17,483 Ich sagte Kim Bescheid, dass wir gehen. Sie schließt nachher alles ab. 490 00:31:17,567 --> 00:31:19,637 - Gut, ich hole nur meine Jacke. - OK. 491 00:31:27,647 --> 00:31:30,286 - Hey, hast du einen Tisch für sieben? - Hey. 492 00:31:30,367 --> 00:31:32,927 - Hi. Was macht ihr denn alle hier? - Hey, Mom. 493 00:31:33,007 --> 00:31:34,918 Die Kinder wollten dich überraschen, 494 00:31:35,007 --> 00:31:38,317 und es ist ewig her, dass wir alle zusammen zu Abend gegessen haben. 495 00:31:38,407 --> 00:31:41,797 Aber wie seid ihr denn hergekommen? Du darfst doch gar nicht fahren? 496 00:31:41,887 --> 00:31:45,880 Ich nahm ein Taxi, eine doppelte Dosis Schmerzmittel, und voilà! 497 00:31:45,967 --> 00:31:48,003 - Bist du überrascht? - Ja, ein wenig. 498 00:31:48,087 --> 00:31:50,476 - Du hast uns gefehlt. - Ihr habt mir auch gefehlt. 499 00:31:50,567 --> 00:31:52,637 Schnappt euch den großen Tisch da drüben 500 00:31:52,727 --> 00:31:55,685 und ich bitte Rick, uns was Schönes zu zaubern. 501 00:31:57,887 --> 00:32:00,276 - Wow, du duftest gut. - Sicher das Basilikum. 502 00:32:00,367 --> 00:32:02,437 Das riecht etwas lieblich. 503 00:32:02,527 --> 00:32:05,758 Hey, Kayla, kannst du einen Hochstuhl für deine Schwester holen? 504 00:32:05,847 --> 00:32:07,838 - Ja. - Also, wer will Pizza? 505 00:32:07,927 --> 00:32:10,566 - Ich! - Hi. Eine Planänderung. 506 00:32:10,647 --> 00:32:12,319 Ja, das sehe ich. 507 00:32:13,007 --> 00:32:16,158 - Natürlich können Sie trotzdem gehen. - Nein, ich bleibe hier 508 00:32:16,247 --> 00:32:18,078 und koche für Ihre Familie. 509 00:32:18,167 --> 00:32:19,805 Danke. 1.000 Dank. 510 00:32:26,687 --> 00:32:29,804 Danke, Spätzchen. Du sorgst ja wirklich gut für mich. 511 00:32:30,487 --> 00:32:34,275 - Wann kommt Lynette nach Hause? - Sie schließt nur noch die Pizzeria ab. 512 00:32:34,367 --> 00:32:36,119 Und dieser Rick hilft ihr? 513 00:32:36,207 --> 00:32:39,165 Das will ich hoffen, schließlich bezahlen wir ihn dafür. 514 00:32:39,247 --> 00:32:41,044 Ich glaube, Lynette hat ihn gern. 515 00:32:41,127 --> 00:32:43,960 Klar, er ist ein netter Kerl und arbeitet hart. 516 00:32:44,247 --> 00:32:47,239 Nein, ich meine, sie hat ihn wirklich gern. 517 00:32:51,487 --> 00:32:53,205 Wie kommst du denn darauf? 518 00:32:54,167 --> 00:32:56,203 Mir ist da nur was aufgefallen. 519 00:32:56,807 --> 00:32:59,082 Tja, gute Nacht, Daddy. 520 00:33:09,167 --> 00:33:12,637 "Mrs. Susan Hainsworth". Gott, wie ich diesen Klang liebe. 521 00:33:12,727 --> 00:33:15,924 Oder wolltest du deinen Namen behalten? Den Klang liebe ich auch. 522 00:33:16,007 --> 00:33:18,567 Solange ich dich nur "meine Frau" nennen darf. 523 00:33:19,487 --> 00:33:20,681 Einverstanden. 524 00:33:21,247 --> 00:33:23,886 Dir ist klar, dass wir sehr glücklich sein werden? 525 00:33:23,967 --> 00:33:27,482 Womöglich sind die Leute empört darüber. Man könnte uns mit Obst bewerfen. 526 00:33:29,647 --> 00:33:31,603 Ich mache hier unten nur noch alles zu. 527 00:33:31,687 --> 00:33:34,406 Geh doch schon rauf und wärm das Bett ein bisschen vor. 528 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Dir ist doch klar, dass das mit uns beiden wundervoll wird? 529 00:33:40,367 --> 00:33:41,516 Ich weiß. 530 00:33:52,327 --> 00:33:54,602 Hey, Susan, ich will dich nicht stören. 531 00:33:54,687 --> 00:33:57,918 Es gibt nur so vieles, was ich nicht mehr sagen konnte. 532 00:34:00,447 --> 00:34:01,960 Ich bin nicht gut im Verabschieden. 533 00:34:02,047 --> 00:34:06,598 Jedenfalls wirst du immer das Beste sein, was ich je erlebt habe, 534 00:34:06,687 --> 00:34:10,475 und ich hoffe, du findest das Glück, das du verdienst. 535 00:34:11,327 --> 00:34:14,524 Mach's gut. Ach ja, hier ist Mike. 536 00:34:20,727 --> 00:34:22,683 Hey, Susan. Ich will dich nicht stören. 537 00:34:22,767 --> 00:34:25,520 Es gibt nur so vieles, was ich nicht mehr sagen konnte. 538 00:34:27,567 --> 00:34:29,444 Ich bin nicht gut im Verabschieden. 539 00:34:29,527 --> 00:34:33,759 Jedenfalls wirst du immer das Beste sein, was ich je erlebt habe, 540 00:34:33,847 --> 00:34:37,237 und ich hoffe, du findest das Glück, das du verdienst. 541 00:34:38,047 --> 00:34:40,800 Ach ja, hier ist Mike. 542 00:34:46,447 --> 00:34:47,675 Wo gehst du hin? 543 00:34:47,767 --> 00:34:50,122 Nach Hause... nach England. 544 00:34:52,487 --> 00:34:54,125 Nach England? Was ist denn los? 545 00:34:54,207 --> 00:34:58,246 Na ja... ich glaube, das mit uns wird nicht funktionieren. 546 00:34:58,327 --> 00:34:59,521 Was? 547 00:35:00,567 --> 00:35:02,523 Eben haben wir Pläne geschmiedet. 548 00:35:02,607 --> 00:35:04,882 Du sagtest, wie wundervoll das mit uns wird. 549 00:35:04,967 --> 00:35:07,435 Ich sah, wie du Mikes Nachricht abgehört hast. 550 00:35:14,927 --> 00:35:17,805 - Ich habe mich entschieden. - Aus den falschen Gründen. 551 00:35:18,727 --> 00:35:20,922 Du willst nur ein Versprechen halten. 552 00:35:21,007 --> 00:35:22,759 Das ist nicht wahr. 553 00:35:25,767 --> 00:35:27,405 Ich komme schon über ihn hinweg. 554 00:35:27,487 --> 00:35:30,524 Seit ich dich kenne, versuchst du, über ihn hinwegzukommen. 555 00:35:30,607 --> 00:35:32,484 Hat nicht besonders gut geklappt. 556 00:35:33,327 --> 00:35:36,080 - Ian, ich liebe dich. - Das weiß ich doch. 557 00:35:37,127 --> 00:35:39,516 Aber ihn liebst du ein klein wenig mehr, oder? 558 00:35:49,687 --> 00:35:53,441 Ich kann nicht jedes Mal, wenn ich dich mit einem verträumten Blick sehe, 559 00:35:54,287 --> 00:35:57,040 überlegen, ob du gerade an ihn denkst. 560 00:35:59,407 --> 00:36:01,045 Es tut mir so leid. 561 00:36:03,407 --> 00:36:04,726 Du sollst glücklich werden. 562 00:36:07,167 --> 00:36:08,885 Und ich auch. 563 00:36:12,487 --> 00:36:14,159 Leb wohl, Susan. 564 00:36:27,567 --> 00:36:30,286 - Hey, Mrs. McCluskey. - Lynette. 565 00:36:32,367 --> 00:36:36,485 Anscheinend läuft's mit unserem neuen Babysitter nicht allzu gut. 566 00:36:36,567 --> 00:36:38,398 Fühlen Sie sich dem gewachsen? 567 00:36:39,167 --> 00:36:42,842 Wollen Sie wirklich, dass die Wisteria-Hexe auf Ihre Kinder aufpasst? 568 00:36:43,327 --> 00:36:44,999 Sie wissen, dass Sie keine Hexe sind. 569 00:36:45,887 --> 00:36:47,684 Schade. Wär ein gutes Druckmittel. 570 00:36:51,047 --> 00:36:53,436 - Sie haben uns gefehlt. - Ging mir genauso. 571 00:36:56,967 --> 00:37:00,084 Aber ich brauche eine Gehaltserhöhung. Wird eng bei mir. 572 00:37:01,207 --> 00:37:02,435 OK. 573 00:37:08,647 --> 00:37:11,241 Ich sprach eben mit Mrs. McCluskey, sie wird wieder 574 00:37:11,327 --> 00:37:13,283 auf unsere Kinder aufpassen. 575 00:37:13,367 --> 00:37:14,686 - Ist ja toll. - Ja. 576 00:37:14,767 --> 00:37:17,839 Denn weißt du, ich hab nachgedacht. 577 00:37:17,927 --> 00:37:20,725 Es wird langsam Zeit, dass ich wieder arbeite. 578 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 - Was? - Ja. Mir geht's gut. 579 00:37:24,487 --> 00:37:26,318 Ich komm schon viel besser zurecht. 580 00:37:26,407 --> 00:37:29,638 Aber der Arzt hat gesagt, so eine Sache dauert Monate, 581 00:37:29,727 --> 00:37:31,365 und es ist erst sechs Wochen her. 582 00:37:32,367 --> 00:37:35,245 Das heißt nicht, dass ich allein Bierkisten schleppe, 583 00:37:35,327 --> 00:37:37,795 aber ich kann durchaus Käse auf eine Pizza streuen. 584 00:37:37,887 --> 00:37:42,119 Außerdem stört es mich, dass du die Pizzeria ganz allein führen musst. 585 00:37:43,007 --> 00:37:44,759 - Macht mir nichts aus. - Wirklich? 586 00:37:44,847 --> 00:37:46,883 Aber du sagtest doch, das bringt dich um. 587 00:37:46,967 --> 00:37:49,197 Na ja, das tut es auch, 588 00:37:49,287 --> 00:37:52,324 aber du sollst nicht zurückkommen, bevor du so weit bist. 589 00:37:52,407 --> 00:37:55,205 - Sonst wird es vielleicht schlimmer. - Ich passe schon auf. 590 00:37:55,287 --> 00:37:58,484 Und was das Beste ist: Wir können endlich Rick loswerden. 591 00:37:59,207 --> 00:38:01,198 Warum sollen wir auf ihn verzichten? 592 00:38:02,327 --> 00:38:06,081 Ich weiß, er war eine große Hilfe, aber sein Lohn schmälert unseren Profit. 593 00:38:07,007 --> 00:38:11,046 Durch ihn haben wir weit mehr Umsatz, als wir durch seinen Lohn verlieren. 594 00:38:11,127 --> 00:38:15,006 Bei all den neuen Gerichten, die er gekocht hat, hat er neue Fans gewonnen. 595 00:38:15,087 --> 00:38:16,600 - Ach, tatsächlich? - Ja. 596 00:38:16,687 --> 00:38:19,201 Es wäre ein Riesenfehler, ihn zu entlassen. 597 00:38:19,287 --> 00:38:21,437 Tja, war nur so ein Gedanke. 598 00:38:21,967 --> 00:38:25,562 Ach, denk nicht so viel nach. Ruh dich nur aus und werde gesund. 599 00:38:25,647 --> 00:38:27,638 Das ist das Allerwichtigste. 600 00:38:28,767 --> 00:38:30,803 - Wird's wieder später heute? - Vermutlich. 601 00:38:30,887 --> 00:38:32,957 Um 22 Uhr kommt eine größere Gesellschaft. 602 00:38:33,047 --> 00:38:35,197 Also sehen wir uns morgen früh. 603 00:38:36,127 --> 00:38:37,845 - Ich bin hier. - OK. 604 00:38:42,207 --> 00:38:43,322 Hi, Ida. Was gibt's? 605 00:38:43,407 --> 00:38:46,843 Der idiotische Briefträger hat schon wieder unsere Post verwechselt. 606 00:38:46,927 --> 00:38:49,487 Armer Mr. Henley. Scheint ihm schlechter zu gehen. 607 00:38:49,567 --> 00:38:52,035 - Danke. - Haben Sie das von Mike gehört? 608 00:38:52,127 --> 00:38:55,199 - Nein. Was ist mit ihm? - Er ist umgezogen. 609 00:38:55,287 --> 00:38:57,562 Umgezogen? Was meinen Sie damit? 610 00:38:57,647 --> 00:39:01,640 Mona Clarke ist um 2 Uhr nachts aufgewacht, weil sie Reflux hatte, 611 00:39:01,727 --> 00:39:05,356 und sie hat ihn sein Auto beladen und alles einpacken sehen. 612 00:39:06,767 --> 00:39:08,120 Das ergibt keinen Sinn. 613 00:39:08,207 --> 00:39:10,562 Mike würde nicht gehen, ohne sich zu verabschieden. 614 00:39:10,647 --> 00:39:11,636 Anscheinend doch. 615 00:39:11,727 --> 00:39:14,195 Carlos sagte, etwas Schlimmes sei geschehen, 616 00:39:14,287 --> 00:39:17,404 und Mike wollte einfach so schnell es ging hier weg. 617 00:39:17,487 --> 00:39:21,321 Das ist wirklich schade. Ich hab ihn gern gehabt. 618 00:39:31,847 --> 00:39:35,476 Klatsch. Nur ein harmloser Zeitvertreib. 619 00:39:36,727 --> 00:39:39,799 Achtloses Gerede, das im Grunde nur eine faule Ausrede ist... 620 00:39:39,887 --> 00:39:41,718 Ich wär gern zweiter Geschäftsführer, 621 00:39:41,807 --> 00:39:45,243 aber um das zu werden, muss man wohl mit Mrs. Scavo flirten. 622 00:39:45,887 --> 00:39:50,597 Gemeine Spekulationen, die auf einer unschönen Wahrheit basieren. 623 00:39:50,687 --> 00:39:52,359 Auch wenn er mit Edie zusammen ist, 624 00:39:52,447 --> 00:39:55,120 sieht doch jeder, dass er Gabby noch liebt. 625 00:39:59,487 --> 00:40:04,163 Wie schützen wir uns vor dem giftigen Stachel solch leeren Geschwätzes? 626 00:40:05,087 --> 00:40:07,396 War Ihr Mann wirklich in Ihrer Kühltruhe? 627 00:40:07,487 --> 00:40:10,001 Am besten ist es, einfach die Wahrheit zu sagen... 628 00:40:10,087 --> 00:40:12,647 Ja, das war er. Na, bin ich nicht gruselig? 629 00:40:14,367 --> 00:40:18,838 ... und darauf zu warten, dass die Leute anfangen, über jemand anderen zu reden.