Charlie: Es gibt so gut wie nichts, das die Winchesters nicht schaffen
wenn sie zusammenarbeiten.
Kevin: Ich habe herausgefunden, wie man die Höllentore schließt.
Der Himmel braucht deine Hilfe, Castiel.
Hallo, Castiel.
Ich verdiene es, geliebt zu werden!
Sammy, stopp!
Lass es einfach gehen.
Sam?
Was passiert gerade?
Engel.
Sie fallen.
Das macht keinen Sinn.
Ich meine, wie viele Engel sind gefallen -- hunderte, tausende?
Und niemand merkt irgendwas.
Das ist...
Sieh dir das an.
Sie nennen es einen Meteoriten-Schauer.
Ernsthaft?
Was ist los, Mann? Geht's dir gut?
Mir?
Ja. Mir geht's gut. Es ist nur --
Es ist nur, wir haben einen großen, verdammten Haufen Scheiße an der Backe.
Ja. erzähl mir was Neues.
Tausende Arschlöcher mit Superkräften, die hier landen
und wir haben keine Ahnung, wo wir anfangen sollen.
Engel sind jetzt gerade nicht unser Problem, okay?
Oder Dämonen, oder Metatron
oder was zur Hölle auch immer mit Cas passiert ist. Sam: Warum?
Weil sich das in der Kirche ausgeknuddelt hat
und -- und nun werden wir ins Disneyland fahren?
Dean, du hast selbst gesagt --
wir werden nicht schlafen bis das hier erledigt ist.
Ich weiß.
Also, was ist das Problem?
Du.
Schau mal, es gibt keinen einfachen Weg um das hier zu sagen, okay?
Aber irgendwas ist da hinten in der Kirche passiert.
Und ich weiß nicht, was. Ich weiß nicht, warum.
Du stirbst, Sam.
Halt den Mund.
Dr. Lewis: Die Kernspirn zeigt massive innere Verbrennungen
diese wiederum betreffen viele der Hauptorgane.
Dem Gehirn wurde gravierend viel Sauerstoff entzogen.
Das Koma ist das Resultat
des Körpers, der alles in seiner beschränkten Kraft stehende tut
und sich selbst vor weiterem Schaden zu schützen.
Das hätte nicht passieren sollen.
Wenn es mit Ihrem Bruder genau so weitergeht
werden die Maschinen ihn am Leben halten, aber --
Er wird tot sein.
Aus technischer Sicht, ja.
Leider ja.
Also gibt es -- es gibt keine Besserung?
Ich meine, es wird keine Erholung geben.
Es gibt absolut gar nichts.
Ich fürchte, das liegt nun in Gottes Hand.
Sie sind ein Doktor.
Sie sind ein professioneller Mediziner.
Sie versuchen mir weiszumachen,
dass das Leben meines Bruders in Gottes Hand ist?
Was denn, soll das ein Trost sein?
Mr. Dougherty --
Nein, Gott hat absolut nichts mit diesem Vergleich zu tun.
Ich meinte nicht -- Das ist nicht gut genug!
Cas, bist du da?
Sammy ist verletzt.
Er ist -- er ist ziemlich schlimm verletzt.
Und...
Ich weiß, dass du denkst, dass ich angepisst auf dich bin, okay?
Aber es ist mir egal, dass die Engel gefallen sind.
Also egal, was du gemacht oder nicht gemacht hast,
es spielt keine Rolle, okay?
Wir finden eine Lösung dafür.
Bitte, Mann, ich brauche dich hier.
Scheiß drauf.
Okay, jetzt hört mal zu.
Das hier geht an jeden Engel, der seine Ohren offen hat.
Hier ist Dean Winchester... Und ich brauche eure Hilfe.
Die Abmachung lautet wie folgt --
Linwood Memorial Krankenhaus, Randolph, New York.
Der erste, der mir helfen kann bekommt als Gegenleistung meine Hilfe,
und ihr wisst, dass das nicht wenig ist.
Schatz?
Zur Hölle, es ist kein Geheimnis, dass wir nicht immer völig einer Meinung waren.
Aber ihr wisst, dass ich mein Wort halte,
und...
Ich würde nicht fragen wenn es nicht dringend wäre, also...
Schau mal, nur weil du stirbst,
heißt das nicht, dass du tot bist -- noch nicht, okay?
Wir haben schon Schlimmeres überstanden.
Wir werden das hier bekämpfen.
Ich habe den Plan. Du musst nur durchhalten. Hörst du mich?
Allerdings.
Du denkst, dass ich lüge?
So ziemlich, ja.
Du verstehst schon, dass wir gerade nicht wirklich in diesem Auto sind.
Wir sind in deinem Kopf, und du liegst im Koma und bist am Sterben.
Woher willst du das wissen?
Ich bin du, und du bist du.
Das alles hier bist du.
Wir sind in deinem Kopf!
Du meinst es ernst.
Der einzige Grund, weshalb ich mit den Prüfungen aufgehört habe war, nicht zu sterben.
Und das nächste Mal, wenn wir Naomi sehen, oder Metatron,
oder wen auch immer man dafür verantwortlich machen kann, werden wir Gerechtigkeit bekommen,
aber jetzt im Moment müssen wir hiergegen angehen, Mann.
Okay.
Alles klar, wie lautet der Plan?
Ich arbeite daran.
Was soll das bedeuten?
Ich sterbe hier gerade irgendwie, wie es scheint.
Es bedeutet, dass ich daran arbeite, alles klar?
Das Ding ist, wenn ich sterbe -- und ich glaube dir. Wirklich.
Aber wenn du du bist, aber eigentlich ich bist
und du der Teil von mir bist, der um sein Leben kämpfen will...
Ja.
Ich habe keine Ahnung, wovon du gerade redest, aber mach weiter.
Aber wenn du keine Ahnung hast wie ich kämpfen soll,
soll ich dann überhaupt kämpfen?
Ist das dein Ernst?
Zur Hölle, ja, er meint es ernst.
Und wenn du mich fragst, ich finde, der Bursche hat nicht ganz Unrecht.
Hey, Kumpel.
Geht's dir gut?
Es tut weh.
Was zur Hölle machst du da mitten auf der Straße?
Ich habe Engel gehört.
Wie wär's, wenn wir dir ein wenig Wasser besorgen, hm?
Ich... Ich trinke kein Wasser.
Austrocknung ist hier oben ein echt scheiß Problem, Mister.
Ein Handy. Haben Sie ein Handy?
Kein Signal hier oben.
Wie wär's mit einer Mitfahrgelegenheit, hm?
Ja. Gut.
Ich würde fliegen, aber ich -- Ich habe keine Flügel, nicht mehr.
Genau.
Dean: Sam will sterben und du denkst, dass er nicht Unrecht hat?!
Okay, ich will nicht sterben.
Ich habe gefragt, ob ich vielleicht sterben soll.
Klappe, Sam.
Du -- geh.
Oh, und bevor du mich unter einen Bus wirfst,
keine Ursache für die Rettung aus der Hölle.
Hey, zuallererst, du hast rein gar nichts gerettet, Trottel. Das war Sam.
Zweitens, Sam, du liegst im Koma.
Nun, so scheiße das auch ist,
manchmal ist das eben die Art und Weise, wie die Dinge laufen.
Wovon redest du? Es gibt immer einen Weg.
Das hast du uns beigebracht.
Oh, du meinst wie der Weg, dass einer von euch Idioten
irgendein verdrehtes, verrücktes Ding dreht, um den Tod zu besiegen,
wie deine Seele zu verkaufen?
Genau sowas, wie meine Seele zu verkaufen.
Ja, weil das letztes Mal auch so gut geklappt hat.
Es reicht! Ihr beide! Ich kann mich selbst nicht denken hören!
Du kaufst ihm das doch nicht tatsächlich ab, oder?
Entschuldigung. Bist du tot?
Denn ich bin es, und vielleicht bin ich hier, weil ich der Teil von Sam bin,
der tatsächlich weiß, über was zur Hölle er redet.
Ich bin auf dem Beifahrersitz, weil Sam mich hierhin gesetzt hat,
weil er kämpfen will.
Richtig?
Naja...
So langsam wird das hier wirklich ungemütlich.
Bis dann, Dean.
Sam, wag es ja nicht --
Yip, yip, yip. Liege ich richtig?
Mal ehrlich, Bobby, ich --
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Lass uns laufen.
Hey.
Nein, ich kann Ihr Geld nicht nehmen.
Für das Telefon.
Und ein Sandwich, falls die eins haben.
Es ist okay. Ich esse nicht.
Du wirst schon etwas merken.
Hm?
Pass auf dich auf, Bursche.
Leg den Hörer auf.
Richtig.
Wie bitte?
Das ist ein Notfall.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Warte mal, Schatz.
Natürlich willst du das. Los, tu mir weh.
Es tut mir leid.
Ich werde diesen Anruf zuende führen.
Dann werde ich dich abstechen.
Ich kenne dich. -- Das glaube ich weniger.
Castiel.
Wir sind uns im Himmel begegnet.
Mein Name ist Hael.
Du bist ein Engel.
Bin ich das?
Was ist ein Engel ohne seine Flügel?
Dean: Hi.
Ich werde direkt das Eis brechen. Sind Sie ein Engel?
Manchmal wünschte ich, ich wäre einer.
Mein Name ist Kim Schortz,
und ich bin eine Trauerbegleiterin hier im Krankenhaus.
Richtig...
Tut mir leid. Ich bin nur müde.
Also, bei allem Respekt, aber...
Ich trauere nicht -- zumindest noch nicht, also --
Ich fürchte, so schwer das hier auch scheint,
es könnte der richtige Zeitpunkt zum Reden sein...
...über das Unvermeidbare.
Hören Sie, ich bin sicher, Sie sind eine gewissenhafte Person
und dass Sie es gut meinen, aber "unausweichlich" --
das ist ein Kampfbegriff, wo ich herkomme.
Es gibt immer einen Weg.
Und ich bin eine gläubige Frau,
die genauso an Wunder glaubt wie jeder andere auch,
aber ich weiß auch, wie man ein EEG deutet.
Und sofern Sie mir nicht erzählen, dass Sie einen direkten Draht
zu diesen Engeln haben, nach denen Sie suchen --
Ja, nein, ich...
Ich schätze, den habe ich nicht.
Aber es könnte sein, dass ich etwas besseres habe.
Ich habe den König der Hölle in meinem Kofferraum.
Ist -- ist das...
Entschuldigung.
Ist das eine Metapher?
Crowley, jetzt hör mal zu, du Mistkerl.
Einmal für ja, zweimal für nein.
Bist du am Leben?
Komm schon, sei nicht beleidigt.
Geht doch.
Du hast gebetet?
Ja, um Hilfe.
Ja. Du wirst mir helfen.
Engel: Wenn du mich anlügst, Dean Winchester,
werde ich dir die Kehle herausreißen.
Wo ist Castiel?
Wer fragt?
Versuch es mit jedem Engel. der aus seinem Zuhause verstoßen wurde.
Oh. Oh, also, wenn das so ist, habe ich keine Ahnung.
Ganz langsam, Bruder.
Dieser junge Mann hat um unsere Unterstützung gebetet.
Sind wir Geschöpfe des Zorns oder des Mitgefühls?
Ich würde für Letzteres sprechen.
Vergib mir, Bruder.
Ich erkenne dich nicht.
Es freut mich, wieder deine Bekanntschaft zu machen.
Nachdem du dich entwaffnest.
Komm schon.
Ist das die Art, wie man einen Bruder behandelt, der im Fall verwundet wurde?
Wer bist du?
Kümmere dich nicht um mich.
Du bist Dean Winchester.
Ich habe dein Gebet erhört, und ich bin hier, um zu helfen.
Okay.
Es war ein normaler Tag, und dann bloß...
...dunkel.
Und dann bin ich nur... gefallen.
Wie konnte das passieren?
Ich weiß es nicht.
Deine Gnade -- sie ist... weg?
Ich kann trotzdem noch das Engel-Radio hören.
Dann hast du sie gehört -- unsere Brüder und Schwestern,
viele kreisen immer noch auf der Suche nach Hüllen, die meisten haben... solche Angst.
Da ist nichts, wovor man sich fürchten sollte.
Das kann ich dir versichern.
Aber im Himmel -- gab es eine Ordnung.
Es gab eine Bestimmung.
Naja, ob du es glaubst oder nicht,
hier unten könnte es etwas noch besseres geben.
Ich verstehe nicht.
Es gibt die Möglichkeit für dich und die anderen, die gefallen sind,
endich das zu tun, was man tun möchte --
nicht bloß das, was einem aufgetragen wird.
Und was würde ich... ...tun wollen?
Sag du es mir.
Wenn du irgendetwas tun könntest, was würde es sein?
Es gibt einen Ort.
Ich habe ihn erschaffen, als ich das letzte Mal hier war...
...vor vielen Jahren.
Eine tiefe Bergschlucht.
Der Grand Canyon, ja.
Ich -- Ich würde das gerne sehen.
Dann lass uns gehen, um den Grand Canyon zu sehen.
Du willst helfen?
Fang mit einem Namen an.
Ezekiel.
Alles klar, Ezekiel.
Woher soll ich wissen, dass du mich nicht jagst, oder Castiel,
wie die anderen Engel?
Oh, ich bin mir sicher, da draußen sind viele Engel, die das tun.
Und noch viele mehr sind auf dem Weg hierher, höchtwahrscheinlich.
Woher weißt du was?
Wenn du solch ein offenes Gebet ausschickst...
...muss ich wirklich verzweifelt sein.
Ob du es glaubst oder nicht, manche von uns glauben noch immer an unsere Mission.
Und das bedeutet, dass wir an Castiel glauben... und an dich.
Du sagtest, du wärest verwundet worden, während dem Fall.
Das wurde ich.
Mich dort hinten mit meinem Bruder zu verwickeln, hat mir keinen Gefallen getan.
Doch die Kraft, die mir übrig bleibt, biete ich dir an.
Ich will kämpfen. Wirklich.
Doch ich fühle mich, als ob...
Als ob du nichts hast, worauf du einschlagen kannst?
Als ob du auf Schatten einprügelst?
Du musst das Kämpfen und Kratzen loslassen...
und das Suchen nach einer Hintertür, denn du wirst keine finden.
Also -- also was? Ich-Ich-Ich werde einfach sterben?
"Einfach sterben"?
Alles Gute, was du getan hast, all die Menschen, die du gerettet hast,
all die Opfer, die du erbracht hast?
Du hast die Welt gerettet, mein Sohn.
Wie viele Menschen können das von sich behaupten?
Wie viele Menschen können sagen,
dass sie diesen gottverlassenen Brocken Dreck verlassen haben...
...als einen solch besseren Ort?
Was du "sterben" nennst, nenne ich "ein Vermächtnis hinterlassen".
Bist du noch immer fähig zu heilen, nach dem Fall?
Ja, das sollte ich, jedoch...
Er ist so schwach.
Wer ist da?
Castiel: Dean.
Cas, was zur Hölle geht hier vor?
Metatron hat mich betrogen.
Es waren keine Engel-Prüfungen. Es war ein Bann.
Ich wollte, dass du das weißt.
Okay. Das ist wunderbar, aber wir haben hier selbst ein Problem.
Wo liegt das Problem?
Sam.
Er ist -- Sie sagen, dass er stirbt.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht. Ich meine zuerst war er okay, dann wiederum nicht.
Und ich -- hast du meine Gebete gehört?
Ich habe die ganze Nacht zu dir gebetet.
Dean, Metatron -- er --
er hat mir meine Gnade genommen.
Was?! -- Mach dir um mich keine Sorgen.
Was unternimmst du wegen Sam?
Alles, was ich kann.
Genau genommen ist hier gerade ein anderer Engel und kümmert sich um ihn.
Welcher andere Engel?
Sein Name ist Ezekiel. Er ist in Ordnung. Ich meine, ich glaube, dass er es ist.
Ezekiel. Ja.
Er ist ein guter Soldat.
Er sollte helfen können, bis ich dorthin komme.
Warte, nein, nein, nein. Nein, hey, das ist keine Option.
Es könnte ein paar Tage dauern, aber --
Hey, Cas, hör mir zu.
Da draußen sind Engel, okay?
Und sie -- sie suchen nach dir, und sie sind angepisst.
Nicht alle von ihnen, Dean.
Manche suchen lediglich nach Führung.
Manche sind nur verloren.
Wovon redest du?
Ich habe einen getroffen.
Ich glaube, ich kann ihr helfen, Dean.
Nein, Cas, ich weiß, dass du helfen willst, okay?
Das will ich auch, aber Engeln zu helfen
ist in erster Linie das, was dich in Schwierigkeiten gebracht hat.
Also, ich flehe dich an -- nur dieses eine Mal, pass auf dich auf.
Bis wir herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht, darfst du niemandem vertrauen.
Und was tun? Sie alle im Stich lassen?
Verdammt nochmal, Cas. Hörst du dich selbst reden?
Da draußen herrscht Krieg, und er richtet sich auf dich.
Da draußen sind tausende von --
Du hast gesagt, du hättest deine Gnade verloren, richtig?
Das bedeutet, du bist ein Mensch.
Das bedeutet, du blutest und du isst und du schläfst
und all die anderen Dinge, um die du dir vorher keine Sorgen machen musstest.
Mir geht es gut, Dean.
Whoa.
Was geht hier vor?
Ich denke, wir haben mehr Gesellschaft.
Hör zu, beweg deinen Arsch zum Bunker, allein!
Hörst du mich? -- Dean.
Geh, Cas! -- Dean.
Einer von euch?
Sie versuchen, sich Hüllen zu beschaffen. Wir müssen gehen.
Nein, nein. Wenn wir ihn bewegen, stirbt er.
Wenn wir bleiben, können wir alle sterben.
Ich verstehe nicht.
Ich werde mit dir kommen.
Wir können deinen Freund gemeinsam sehen.
Es ist kompliziert.
Es könnte Schwierigkeiten geben.
Es ist -- es ist am besten, wenn ich allein gehe.
Mein -- mein Freund -- Er... braucht meine Hilfe.
Ich brauche Hilfe.
Du schaffst das, Hael.
Das hier ist deine Chance, Menschen zu helfen,
dir selbst zu helfen.
Es tut mir leid.
Solange diese hier funktionieren, kommt hier kein Engel rein.
Und keiner kommt raus. Ist das okay für dich?
Ich komme klar.
Was?
Sie sind hier.
Okay.
Öffne diese Tür für niemanden außer mir.
Rette ihn, hörst du mich?
Allemann raus! Jetzt!
Raus hier!
Du verstehst, dass ich dich nicht einfach so gehen lassen kann.
Ich wäre verloren ohne dich, Castiel.
Ja, Ich... so langsam merke ich das.
Es ist das Mindeste, was ich von dir verlangen kann, wenn man bedenkt... naja...
...das hier ist alles deine Schuld, oder?
Die Engel zum Fallen zu bringen?
Also, wir werden zum Grand Canyon fahren,
du wirst mir mehr über Menschen erzählen
und ich werde dir zeigen, wozu ich fähig bin.
Wir werden mehr als nur Freunde werden, Castiel.
Wir werden eins werden.
Du willst mich besitzen.
Deine Hülle ist stark.
Diese hier wird mich nicht mehr lange innehaben können.
Du hattest Recht, Castiel.
Mit dir zusammen, könnte ich lernen, es hier zu mögen.
Hey. Sie müssen hier raus.
Kommen Sie. Kommen Sie schon.
Whoa.
Bleiben Sie hinter mir.
Oder auch nicht.
Da ist es.
Dort drin ist alles, das dir auf deinem Weg helfen wird.
Geh weiter, mein Sohn.
Ich werde auf dich warten und schon mal was kaltstellen.
Entschuldigung, alter Mann.
Dean, bist du wahnsinnig?!
Komm schon, Sammy.
Bobby war der Teil von dir, der sterben wollte.
Ich weiß, es tut weh, aber er musste gehen.
Nein. Du musst gehen.
Wann wirst du erkennen, dass es vorbei ist?!
Da ist nichts, wofür es sich zu kämpfen lohnt!
Nein, schau mal, ich weiß, dass du das nicht denkst.
Wirklich?
Was ist dann dein Plan, Dean?
Mein Plan?
Mein Plan ist es, zu kämpfen!
Mein Plan ist es, zu versuchen!
Mein Plan ist es, einen Scheiß darauf zu geben!
Willst du mir erzählen, dass es nichts gibt? Hm?
Du sagst mir, dass da nichts ist, wofür es sich zu kämpfen lohnt,
dass es nichts gibt, wofür es sich zu hoffen lohnt?
Nein. Ich sage dir, da ist etwas.
Es könnte dir nicht gefallen.
Wahrscheinlich wirst du es nicht akzeptieren, doch es ist da drin.
Es ist in diesem Haus.
Du weißt, was in diesem Haus ist!
Also, ich kann dir nicht helfen,
wenn du nicht den Willen hast, für dich selbst zu kämpfen!
Ich weiß.
Es ist in Ordnung.
Es ist das, was ich will.
Kim: Lass mich das einfach machen -- sag mir wo Castiel ist,
oder dein Bruder wird sich wünschen, tot zu sein.
Ja, viel Glück dabei, durch die Abwehr zu gelangen.
Aber das werden wir.
Und wenn wir das tun, werde ich ihm seine gesamte Haut abreißen,
und du wirst dabei zuschauen.
Du kannst mich mal.
Hat dir schon mal irgendwer gesagt, dass du zuschlägst wie ein Engel?
Hallo, Sam.
Ich habe auf dich gewartet.
Okay, wartet, wartet, wartet, wartet.
Ich werde euch sagen, wo Cas ist.
Ich habe nur eine Frage.
Frag.
Wenn der Himmel verschlossen ist,
wohin geht ihr dann, wenn ich das hier mache?
Was zur Hölle geht hier vor?
Das hier hat eben angefangen.
Und die Abwehr.
Ich fürchte, ich bin schwächer, als ich dachte.
Es tut mir leid, Dean.
Nein. Nein, nein, nein.
Nein, wir hatten eine Abmachung, okay?
Ich kämpfe. Du rettest.
Und das würde ich, wenn ich könnte.
Ich fürchte bloß, dass es zu spät ist.
Wilst du mich verarschen?
Willst du damit sagen, dass es keinen Weg gibt, das Leben meines Bruders zu retten?
Keine guten Wege, fürchte ich.
Nun, welche sind die schlechten?
Wir haben hier keine Optionen mehr, Mann
Gut oder schlecht, lass es mich hören.
Ich kann nichts versprechen,
aber es besteht die Möglichkeit, dass ich deinen Bruder von innen reparieren kann.
Von innen.
Also, was, du wirst ihn öffnen?
Was, Besessenheit?
Du willst Sam besitzen?
Ich habe es dir gesagt.
Auf gar keinen Fall.
Ich verstehe. Es ist deine Entscheidung.
Nein, es ist Sams Entscheidung.
Es gibt keine Chance, zur Hölle, dass er ja sagen würde
besessen zu sein, von was auch immer.
Eher würde er sterben.
Dann werde ich euch zwei alleine lassen.
Warte.
Wenn ich das in Betracht ziehe -- und ich meine, nur in Betracht ziehe --
Ich brauche irgendwas, Mann.
Du musst mir beweisen, wie schlecht es um ihn steht.
Schließ deine Augen.
Tod: Ich muss gestehen, als ich hörte, dass du es bist,
nunja, ich musste persönlich kommen.
Ich schätze, davon bekommst du einen Kick.
Möglicherweise.
Doch nicht in der Art und Weise, die du vermuten würdest.
Ich sehe es als eine Ehre an,
Leute wie Sam Winchester einzusammeln.
Ich strenge mich so sehr an, zu diesem Zeitpunkt nicht zu urteilen,
das nicht nicht mein Ding, weißt du, doch du...
Gut gespielt, mein Junge.
Ich muss eine Sache wissen.
Ja.
Wenn ich mit dir komme...
...kannst du versprechen, dass es dieses Mal entgültig ist?
Dass wenn ich tot bin, ich auch tot bleibe.
Niemand kann es rückgängig machen, niemand kann es durch einen Deal ändern...
Und niemand kann mehr zu Schaden kommen, wegen mir.
Das kann ich versprechen.
Was zur Hölle machst du da, Sam?
Wie du siehst, bleibt nicht mehr viel Zeit.
Ich weiß.
Verdammt. Ich weiß.
Wie wird es funktionieren?
Beidseitiger Nutzen, nehme ich an.
Ich heile Sam, während ich mich selbst heile.
Und wenn er geheilt ist?
Verlasse ich ihn.
Es ist das Beste aus einer schlechten Situation, Dean.
Sogar wenn ich ja sagen würde, es würdes so gut wie nichts bedeuten.
Sam würde niemals ja sagen -- nicht zu dir.
Aber zu dir würde er ja sagen.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich wollte keinem von ihnen wehtun.
Ich will euch helfen.
Ich werde mein Leben widmen, euch allen zu helfen.
Weißt du, wie lächerlich du klingst?
Engeln helfen? Nach dem, was du getan hast?
Sie wollen nicht deine Hilfe, Castiel.
Sie wollen deinen Kopf.
Du liegst falsch. Ich bin einer von euch.
Ich werde niemals aufhören, einer von euch zu sein.
Verstehst du es nicht?
Wenn wir zusammen sind, kann ich dich beschützen, Castiel.
Ich brauche keinen --
Ich will deinen Schutz nicht.
Wenn du mich hier zurücklässt in diesem kaputten Mädchen,
Ich schwöre es, Castiel -- Ich werde ihnen sagen, wo du bist.
Und sie werden dich jagen.
Bis zu ihrem letzten Atemzug,
werden sie Rache suchen an dem Engel, der dies getan hat,
der den Himmel zerstört hat.
Hör auf.
Sie werden Vergeltung suchen an dir,
die Gott, wie er Luzifer aus dem Himmel niederschlug, wie ein Kinderspiel aussehen lassen wird.
Hör auf damit.
Ich werde ans Engel-Radio gehen und ihnen alles erzählen,
außer, du öffnest dein Herz und sagst ja.
Es ist Zeit, Sam. Wollen wir?
Warte einen Moment.
Dean.
Es ist okay, Sam.
Ich... hätte gebratene Croissants mitgebracht,
aber die Zeit ist knapp, also...
Auf jeden Fall.
Was geht hier vor?
Ich habe einen Plan gefunden.
Es ist zu spät. Ich gehe.
Nein, nein. Nein, nein. Hör mir zu.
Wieso bist du überhaupt hier?
Ich kämpfe nicht länger dagegen an!
Du musst dagegen ankämpfen!
Ich kann das in Ordnung bringen, okay?
Aber nicht, wenn du mich ausschließt.
Es ist nicht seine Zeit.
Das muss Sam entscheiden.
Sam, hör mir zu.
Ich habe dir was versprochen, in der Kirche.
Du und ich, was auch immer passiert.
Also, zur Hölle, wenn das hier nicht "was auch immer" ist...
Aber du musst mich hereinlassen, Mann.
Du musst mich helfen lassen.
Ich kann nicht sein, wenn es dich nicht gibt.
Was soll ich tun?
Ist das ein Ja?
Ja.
Komm schon.
Wer sind Sie?
Was zur Hölle ist hier los?
Ich habe keine Ahnung.
Also?
Wie sieht es da drin aus?
Nicht gut.
Es gibt viel zu erledigen.
Ja, aber er wird aufwachen, richtig?
Das wird er.
Also, was wird er -- wie,
wird er dich da drin fühlen, wenn du an seiner Milz bastelst?
Er wird mich nicht fühlen, nein.
Es gibt keinen Grund für Sam zu wissen, dass ich überhaupt hier bin.
Du machst Witze. Nein, das ist -- das ist zu groß.
Und was wird er tun
wenn du ihm erzählst, dass er von einem Engel besessen ist?
Naja, er wird es verstehen müssen.
Und wenn er das nicht tut?
Ohne seine Zustimmung kann mich Sam jederzeit ausstoßen,
besonders, wenn ich so schwach bin.
Und wenn Sam mich ausstößt, wird er sterben.
Dann halten wir es geheim, für den Moment.
Oder bis es Sam gut genug geht,
dass er keinen Engel-Herzschrittmacher mehr braucht.
Oder ich finde einen Weg, es ihm zu sagen.
Ich-Ich...
Was seinen Krankenhaus-Aufenthalt angeht,
da werde ich irgendetwas zusammenreimen.
Ich kann es alles löschen, wenn du willst.
Du wirst dich an nichts hiervon erinnern.
Wo sind wir?
Whoa! Sam?
Was?
Okay, bleib -- bleib ganz ruhig. Wie geht -- wie geht es dir?
Müde.
Als ob ich -- als ob ich eine Woche geschlafen hätte.
Naja, versuch es mit einem Tag.
Du warst weg, seit der Himmel Engel ausgespuckt hat.
Was zur Hölle ist passiert?
Woran erinnerst du dich?
Die Kirche, dass es mir scheiße ging,
dass die Engel gefallen sind, und das war's.
Aber du fühlst dich gut?
Ja. Ich meine, Ich bin nur...
Du bist herumgefahren, mit mir, ohnmächtig,
auf dem Beifahrersitz, einen Tag lang?
Oh, ich meine, ich bin auch angehalten, weißt du,
habe ein paar japanische Touristen Fotos machen lassen.
Niemand wurde zu aufdringlich.
Ich wusste, du würdest durchkommen.
Ich habe gemeint, was ich in der Kirche gesagt habe.
Du bist zu allem fähig, Sam,
und zur Hölle, wenn du nicht bewiesen hast, dass ich richtig lag.
Gut.
Denn wir haben einiges zu tun.