1 00:00:00,583 --> 00:00:04,027 TV4User und SubCentral präsentieren: 2 00:00:04,057 --> 00:00:07,965 Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D. 3 00:00:08,195 --> 00:00:15,184 Übersetzung: Smokin'Ace, ssbbwfan Invisible & sunshine05 4 00:00:15,185 --> 00:00:18,185 Korrektur: lar, Invisible 5 00:00:35,583 --> 00:00:37,146 Big Boy, hier spricht Little Boy. 6 00:00:37,176 --> 00:00:39,314 Wie lief es beim Hühnerstall? 7 00:00:40,074 --> 00:00:42,405 Der Gewichtstationsprüfer muss ein bisschen Fachsprache lernen, 8 00:00:42,435 --> 00:00:44,826 und ein wenig über Hygiene, aber er hat uns durchgewunken. 9 00:00:45,619 --> 00:00:47,475 Die Fracht ist gesichert. 10 00:00:47,505 --> 00:00:49,426 Sieht aus, als hätten wir ab jetzt leichtes Spiel. 11 00:00:49,456 --> 00:00:52,368 Verstanden. Little Girl bezieht Stellung an deiner Vordertür. 12 00:00:52,398 --> 00:00:54,984 Wir sehen uns am Übergabeort, Mack. Alles sauber. 13 00:01:12,807 --> 00:01:14,019 Scheißkerl. 14 00:01:19,828 --> 00:01:21,522 - Hast du das gesehen? - Little Girl ist ausgeschaltet. 15 00:01:21,552 --> 00:01:23,630 - Wiederhole, Geleitfahrzeug zwei ist ausgeschaltet. - Ich weiß, Sherlock. 16 00:01:23,660 --> 00:01:25,154 Was zur Hölle hat uns getroffen? 17 00:01:32,272 --> 00:01:34,239 Wir müssen Plan B einleiten, Plan B. 18 00:01:35,066 --> 00:01:37,645 Nichts über unserer Schulter. Hintertür ist sauber. 19 00:01:37,675 --> 00:01:39,701 Beschützt die Fracht um jeden Preis. 20 00:01:39,731 --> 00:01:41,878 S.H.I.E.L.D. Region CT, hier spricht Agent Mack. 21 00:01:41,908 --> 00:01:44,987 Wir werden von einem unsichtbaren ich-weiß-nicht-was angegriffen. 22 00:01:45,937 --> 00:01:47,966 Agent Mack, erläutern Sie die Gefahr, over. 23 00:01:47,996 --> 00:01:50,301 Was zur heiligen Mutter... 24 00:01:57,655 --> 00:02:00,020 S.H.I.E.L.D. Region CT... 25 00:02:00,712 --> 00:02:02,373 Verdammt, ich kann es nicht erklären. 26 00:02:09,561 --> 00:02:11,065 Agent Mack, bitte kommen. 27 00:02:12,099 --> 00:02:13,803 Sind Sie noch da, Agent Mack? 28 00:02:46,343 --> 00:02:47,569 Sind wir schon da? 29 00:02:47,691 --> 00:02:50,444 Marvel's Agents of SHIELD - 1x03 The Asset 30 00:03:00,990 --> 00:03:02,239 Du weißt, dass du zu spät bist. 31 00:03:02,504 --> 00:03:05,023 Ich bin müde vom Morgentraining. 32 00:03:05,053 --> 00:03:08,186 Ich dachte daran, dass ich S.H.I.E.L.D. beitrete und nicht an 24 Stunden Fitness. 33 00:03:08,216 --> 00:03:11,660 Es nennt sich relatives Stärketraining, angefangen mit den Grundlagen. 34 00:03:11,690 --> 00:03:15,118 Und nächstes Mal machst du 15 Liegestütz für jede Minute, die du zu spät bist. 35 00:03:15,429 --> 00:03:18,889 Gut, Mr. Spaßmaschine. Besser als Klimmzüge. 36 00:03:19,124 --> 00:03:21,788 Ich will nie wieder einen Klimmzug machen. 37 00:03:21,818 --> 00:03:25,004 Wenn du hängend an einem 20-stöckigen Gebäude endest, 38 00:03:25,401 --> 00:03:27,202 wirst du mindestens noch einen machen wollen. 39 00:03:28,010 --> 00:03:30,419 Steh hier. Führhand abwechselnd, so. 40 00:03:32,782 --> 00:03:33,782 Zehn Minuten. 41 00:03:34,366 --> 00:03:35,988 Kennst du den schwierigsten Teil beim Boxen? 42 00:03:36,018 --> 00:03:37,658 Ins Gesicht geschlagen zu werden? 43 00:03:37,688 --> 00:03:39,413 Deine Hände oben zu behalten. 44 00:03:39,443 --> 00:03:41,359 Warum muss ich das überhaupt machen? Ich bin sicher, 45 00:03:41,389 --> 00:03:44,168 Fitz-Simmons vorgesetzter Offizier hat sie nicht dazu gezwungen, 46 00:03:44,198 --> 00:03:45,688 diesen Muskelkram zu machen. 47 00:03:46,842 --> 00:03:49,259 Du sagtest, du wolltest ein Agent im Außendienst sein, wie Coulson. 48 00:03:50,345 --> 00:03:52,393 Aber wenn du das Fach wechseln willst... 49 00:03:52,851 --> 00:03:53,970 Hey, Simmons. 50 00:03:54,358 --> 00:03:56,228 Was hat euer vorgesetzter Offizier euch für Morgenübungen gegeben? 51 00:03:56,410 --> 00:03:58,414 Atomistische Merkmalsübungen. 52 00:03:58,444 --> 00:04:01,307 Ja, wir benannten die mechanischen, chemischen, thermischen... 53 00:04:01,337 --> 00:04:04,645 - Elektrischen Eigenschaften von Stoffen. - Okay, okay. Sie haben deinen Standpunkt vertreten. 54 00:04:06,746 --> 00:04:08,995 Es wird der Moment kommen, in dem du dich dem hier verpflichten... 55 00:04:09,025 --> 00:04:10,175 oder abhauen musst. 56 00:04:10,701 --> 00:04:12,842 Jeder Agent im Außendienst hat einen prägenden Moment. 57 00:04:12,872 --> 00:04:14,135 Frag Coulson. 58 00:04:14,423 --> 00:04:15,859 Wenn du die schwierige Entscheidung treffen musst, 59 00:04:15,889 --> 00:04:17,875 dich entweder dem hier zu verschreiben, 60 00:04:18,450 --> 00:04:20,150 oder dich wie ein Ball einzurollen und wegzurennen. 61 00:04:20,180 --> 00:04:22,729 Wie kann man wegrennen, wenn man eingerollt ist? 62 00:04:23,369 --> 00:04:25,113 Es ist mein Job als vorgesetzter Offizier 63 00:04:25,143 --> 00:04:28,394 sicherzugehen, dass du nicht vorher stirbst. Komm schon. 64 00:04:29,480 --> 00:04:31,585 Also was war deiner, Agent Ward? 65 00:04:31,615 --> 00:04:32,702 Zehn Minuten. 66 00:04:32,732 --> 00:04:34,369 Dein prägender Moment. 67 00:04:36,845 --> 00:04:38,617 Komm schon, sag's mir. Ich will es wissen. 68 00:04:38,936 --> 00:04:41,950 Ich könnte Coulson dazu bringen, dir etwas von dem Wahrheitsserum zu geben. 69 00:04:41,980 --> 00:04:44,665 Du könntest mir wieder dein kleines Herz ausschütten. 70 00:04:45,204 --> 00:04:48,396 Du meinst die paar persönlichen Informationen, 71 00:04:48,665 --> 00:04:50,718 die dich auf wundersamer Weise dazu brachten, zu kooperieren? 72 00:04:51,461 --> 00:04:53,254 Ich hasse es, dir das zu sagen, Neuling, aber... 73 00:04:53,972 --> 00:04:57,302 - wir haben kein Wahrheitsserum. - Ändere den Kurs, Einweisung in drei Minuten. 74 00:04:58,037 --> 00:04:59,810 Sieht aus, als wären wir in Bewegung. 75 00:05:01,667 --> 00:05:03,738 S.H.I.E.L.D. 616 mit neuen Befehlen. 76 00:05:03,768 --> 00:05:06,451 Richtung Colorado Flugfeld, Norden. 77 00:05:08,980 --> 00:05:11,256 Vor ein paar Minuten wurde ein S.H.I.E.L.D. Transport angegriffen, 78 00:05:11,286 --> 00:05:14,971 während er einen Priorität Rot gesicherten Agenten auf Route 76 nahe Sterling transportierte. 79 00:05:15,001 --> 00:05:16,301 Priorität Rot? 80 00:05:16,672 --> 00:05:20,203 Der Agent war der kanadische Physiker Dr. Franklin Hall, bekannt für seine Arbeit... 81 00:05:20,233 --> 00:05:22,503 - Oh nein, nicht Frank. - Dr. Hall? 82 00:05:22,533 --> 00:05:25,000 Er war unser Berater in chemischer Kinetik im zweiten Jahr. 83 00:05:25,030 --> 00:05:28,177 Ja, er ist so beigeistert von Wissenschaft, wir haben ihn nur bewundert. 84 00:05:28,207 --> 00:05:29,493 Wir können ihn retten, oder? 85 00:05:29,523 --> 00:05:31,297 Er ist einer von uns. Wir werden es versuchen. 86 00:05:31,327 --> 00:05:32,481 Und die Angreifer? 87 00:05:32,511 --> 00:05:33,561 Unsichtbar. 88 00:05:34,202 --> 00:05:36,018 Warte kurz, unsichtbar? 89 00:05:37,108 --> 00:05:38,108 Cool. 90 00:05:40,199 --> 00:05:41,449 Aber schrecklich. 91 00:05:43,456 --> 00:05:45,164 Dr. Hall war ein Spion? 92 00:05:45,194 --> 00:05:48,068 Einer der wenigen ausgewählten Wissenschaftler, die S.H.I.E.L.D. beschützt, 93 00:05:48,098 --> 00:05:50,335 Menschen, die unsere Feinde liebend gern in die Finger bekommen würden. 94 00:05:50,365 --> 00:05:52,563 Wir halten sie versteckt, halten sie in Bewegung. 95 00:05:52,593 --> 00:05:54,808 Deswegen sind Fitz und ich so glücklich, ihn hier zu haben. 96 00:05:54,838 --> 00:05:56,025 Wir haben ihn nicht mehr. 97 00:05:56,055 --> 00:05:57,896 Und was bedeutet "Priorität Rot"? 98 00:05:57,926 --> 00:06:00,246 Es bedeutet, die Sicherheitsstufe hätte 99 00:06:01,290 --> 00:06:02,690 hoch sein sollen. 100 00:06:03,209 --> 00:06:05,044 Es war sehr angsteinflößend, 101 00:06:05,074 --> 00:06:07,122 und mir kann man nicht so leicht Angst machen, Boss. 102 00:06:07,152 --> 00:06:09,115 Nichts über Ihnen in der Luft? 103 00:06:09,145 --> 00:06:10,823 Nichts über unserer Schulter, 104 00:06:10,853 --> 00:06:12,452 doch was unheimlich ist, 105 00:06:12,482 --> 00:06:14,336 sie kannten unsere Route. 106 00:06:14,366 --> 00:06:15,964 Die warteten auf uns. 107 00:06:15,994 --> 00:06:19,136 Wollen Sie damit sagen, dass die mit jemanden von S.H.I.E.L.D. zusammenarbeiten? 108 00:06:19,675 --> 00:06:21,274 Tut mir leid, das zu sagen... 109 00:06:21,522 --> 00:06:23,054 so muss es gewesen sein. 110 00:06:23,356 --> 00:06:25,341 Fitz, was sehe ich hier? 111 00:06:25,801 --> 00:06:26,801 Nun... 112 00:06:27,145 --> 00:06:31,342 ich trage nicht die Voll-Spektrum-Schutzbrille, die ich entwickelt habe, also... 113 00:06:31,759 --> 00:06:33,292 keine Ahnung. 114 00:06:34,681 --> 00:06:37,805 - Darf ich mal einen Blick drauf werfen? Nein. Warte! Nicht bewegen. 115 00:06:38,175 --> 00:06:39,675 Warte eine Sekunde. 116 00:06:42,366 --> 00:06:43,616 Was zur Hölle? 117 00:06:44,321 --> 00:06:48,171 Ich denke, der elektrostatische Scanner hat irgend... etwas... 118 00:06:48,201 --> 00:06:49,264 aktiviert. 119 00:06:52,552 --> 00:06:53,544 Ok... 120 00:06:53,574 --> 00:06:55,694 können wir das deaktivieren? Jetzt? 121 00:06:56,053 --> 00:06:59,111 Ich versuche es Fitz, aber... 122 00:06:59,357 --> 00:07:00,357 Fitz! 123 00:07:11,544 --> 00:07:13,405 Das hier hat all das angerichtet. 124 00:07:16,367 --> 00:07:17,417 Was ist das? 125 00:07:21,216 --> 00:07:22,673 Etwas Großes. 126 00:07:33,399 --> 00:07:35,328 Entweder hat jemand unser Comm-System geknackt, 127 00:07:35,358 --> 00:07:38,312 oder jemand von S.H.I.E.L.D. hat Dr. Halls Bewegungen rausgegeben. 128 00:07:38,342 --> 00:07:39,995 Glauben Sie wirklich, wir haben einen Maulwurf? 129 00:07:40,025 --> 00:07:42,810 Ich denke, Sie sollten die Kommunikations- Protokolle durchgehen um es auszuschließen. 130 00:07:42,840 --> 00:07:45,243 Wir arbeiten an den Reifenspuren, die wir am Tatort gefunden haben. 131 00:07:45,273 --> 00:07:47,303 Das kann ich machen, anstelle von Liegestützen. 132 00:07:47,333 --> 00:07:49,705 Ich kann ein Bild vom Reifenprofil hochladen, um zu überprüfen ob es irgendeine Art von... 133 00:07:49,735 --> 00:07:50,908 Schon fertig. 134 00:07:51,745 --> 00:07:53,241 Es führt zu einem 2010er Modell. 135 00:07:53,271 --> 00:07:55,785 Ich habe ein Liste von Käufern innerhalb eines 500 Meilen-Radius, 136 00:07:55,815 --> 00:07:59,908 eingegrenzt auf die mit finanziellen Problemen, oder Neigung zur Risikobereitschaft. 137 00:08:00,272 --> 00:08:01,142 Drei Verdächtige. 138 00:08:01,172 --> 00:08:03,857 Die vielleicht ihre Baumaschinen an die Entführer verkauft haben. 139 00:08:03,887 --> 00:08:04,987 Fragen wir nach. 140 00:08:07,378 --> 00:08:09,481 Hey, Ward hat da was Lustiges gesagt. 141 00:08:09,511 --> 00:08:12,206 Er hat gesagt, dass ihr Leute gar kein Wahrheitsserum habt. 142 00:08:12,468 --> 00:08:13,468 Hat er? 143 00:08:13,605 --> 00:08:15,400 - Ward hat das gesagt? - Ja. 144 00:08:15,767 --> 00:08:16,799 Interessant. 145 00:08:16,829 --> 00:08:17,829 Ja. 146 00:08:18,238 --> 00:08:19,488 - Hey, warten Sie... - Hey. 147 00:08:22,714 --> 00:08:24,170 Wollen Sie, dass ich damit die Bank drücke? 148 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Lesen Sie das. 149 00:08:25,230 --> 00:08:29,271 Alle ausgehenden Gespräche vom HQ, seit sie entschieden haben, Dr. Hall zu verlegen. 150 00:08:31,759 --> 00:08:33,959 Durchhalten, Doc. Es könnte eine Weile dauern. 151 00:08:43,044 --> 00:08:44,094 Entschuldigen Sie... 152 00:08:44,562 --> 00:08:46,126 Wer zur Hölle sind Sie? 153 00:08:46,576 --> 00:08:48,015 Ein besorgter Bürger, 154 00:08:48,251 --> 00:08:51,942 der zufälligerweise ein Mitglied einer riesigen bürokratischen Organisation ist, 155 00:08:51,972 --> 00:08:53,702 die jede Ihrer Schritte verfolgt. 156 00:08:53,929 --> 00:08:56,593 - Ich habe nichts Falsches getan. - Natürlich nicht. 157 00:08:56,623 --> 00:08:59,407 Aber Sie haben Ihre Bagger an Leute verkauft, die es tun. 158 00:08:59,437 --> 00:09:01,850 Und Sie verstecken sich, bis Gras über die Sache gewachsen ist, 159 00:09:01,880 --> 00:09:03,280 weil Sie davon wissen. 160 00:09:04,126 --> 00:09:05,806 Ich will nur wissen, wer Sie bezahlt hat. 161 00:09:07,859 --> 00:09:10,440 Sie haben mir genug gezahlt, um solche Fragen nicht zu beantworten. 162 00:09:15,393 --> 00:09:17,129 Fühlt sich wie im wilden Westen an. 163 00:09:17,159 --> 00:09:19,792 Sie haben mir Geld für meine Ausrüstung bezahlt. Das ist alles. 164 00:09:20,026 --> 00:09:22,157 Ich habe nie ein Gesicht gesehen oder einen Namen gehört. 165 00:09:22,187 --> 00:09:23,770 Und wie haben Sie das Geld erhalten? 166 00:09:23,991 --> 00:09:25,719 Haben Sie einen Scheck ausgestellt? 167 00:09:34,212 --> 00:09:35,768 Sie in Gold bezahlt? 168 00:09:36,435 --> 00:09:38,681 Jetzt fühlt es sich wirklich wie der wilde Westen an. 169 00:09:40,000 --> 00:09:42,725 Er sieht so aus, weil er ein Doraebarren ist. 170 00:09:43,726 --> 00:09:46,581 Das heißt, dass er aus einer Mine stammt und nicht aus einer Raffinerie. 171 00:09:46,611 --> 00:09:49,305 Es ist nur zu 92% rein. Unser Cowboy wurde ein bisschen betrogen. 172 00:09:49,335 --> 00:09:51,595 Können Sie die Mine anhand der Verunreinigungen bestimmen? 173 00:09:51,625 --> 00:09:53,885 Oh ja, ja, ja. Das haben wir schon gemacht. 174 00:09:53,915 --> 00:09:55,757 Es ist aus der... 175 00:09:56,097 --> 00:09:58,438 Dacey Mine in Tansania, 176 00:09:58,468 --> 00:10:00,985 - die im Besitz ist von... - Quinn Worldwide. 177 00:10:01,439 --> 00:10:04,921 Ich bin mir sicher, dass ihr den C.E.O. in euren Chemiekursen studiert habt, 178 00:10:05,195 --> 00:10:07,306 oder ihn auf dem Cover der Forbes gesehen habt. 179 00:10:07,618 --> 00:10:08,618 Ian Quinn. 180 00:10:12,598 --> 00:10:15,036 Wir können es nicht einfach aus dem Boden reißen wie eine Kartoffel. 181 00:10:15,066 --> 00:10:17,577 Es muss aus dem Erz extrahiert und angereichert werden. 182 00:10:17,955 --> 00:10:18,955 Ich weiß. 183 00:10:19,413 --> 00:10:22,227 Wissen Sie, erzählen Sie ihm, dass diese Investition für diese lächerliche Jacht 184 00:10:22,257 --> 00:10:25,418 ausgegeben wurde und dass er mir dafür an dem Meeting der Aktieninhaber danken kann. 185 00:10:30,492 --> 00:10:31,892 Warum ist er gefesselt? 186 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Quinn. 187 00:10:34,088 --> 00:10:35,941 Sieht er aus wie eine Bedrohung? 188 00:10:38,596 --> 00:10:40,391 Es tut mir leid wegen diesen Typen. 189 00:10:47,416 --> 00:10:49,005 Willkommen in Malta, Frank. 190 00:10:49,759 --> 00:10:52,943 Es ist eine Sache, meine Ideen zu stehlen, Ian, aber mich zu entführen? 191 00:10:53,204 --> 00:10:55,582 Zu allererst, ich habe nie deine Ideen gestohlen. 192 00:10:55,612 --> 00:10:57,811 Wir waren immer einverstanden, dass Informationen frei sein sollten. 193 00:10:57,841 --> 00:11:00,548 Es ist erstaunlich, wie viel Geld du mit freien Informationen gemacht hast. 194 00:11:00,578 --> 00:11:02,705 Desweiteren, stell dir das als eine Rettungsmission vor. 195 00:11:02,735 --> 00:11:05,535 Eigentlich solltest du mir in diesem Moment danken. 196 00:11:06,110 --> 00:11:07,152 Mein Team... 197 00:11:07,182 --> 00:11:09,897 hat eine Unterhaltung über die Vorgehensweise eines gewissen Agents abgefangen 198 00:11:09,927 --> 00:11:13,233 und als ich daraus folgerte, dass du dieser Agent warst, 199 00:11:13,353 --> 00:11:15,364 konnte ich mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen. 200 00:11:15,394 --> 00:11:18,213 Es ist sicherlich ein wenig aus meiner Wohlfühlzone raus. 201 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Malta. 202 00:11:22,322 --> 00:11:23,822 Du bist nicht dumm. 203 00:11:24,359 --> 00:11:27,614 - S.H.I.E.L.D. kann dir nicht hierhin folgen. - Nicht nur S.H.I.E.L.D. 204 00:11:27,644 --> 00:11:30,537 Ich bin jetzt ein Staatsbürger dieses gerechten Landes. 205 00:11:30,567 --> 00:11:32,860 Atemberaubende Strände, wunderbare Steuergesetze, 206 00:11:32,890 --> 00:11:35,810 und ein tiefsitzender Hass auf außenstehende Kräfte, die ihnen sagen, was sie tun sollen. 207 00:11:35,840 --> 00:11:37,853 Klingt nach deinem Dating-Profil. 208 00:11:38,182 --> 00:11:39,194 Richtig. 209 00:11:39,224 --> 00:11:40,990 Ich habe meine komplette Operation hier runter verlegt. 210 00:11:40,991 --> 00:11:42,700 Habe das alte Anwesen des Premierministers gekauft. 211 00:11:42,854 --> 00:11:47,206 Es ist nicht wirklich mein Stil, aber es hat diese riesige Untergrundanlage, also dachte ich mir, hey. 212 00:11:47,585 --> 00:11:49,933 Du bist schon immer ein sturer Bastard gewesen. 213 00:11:49,963 --> 00:11:53,482 Und jetzt hast du endlich einen Ort gefunden, wo die Wachhunde dir nichts anhaben können. 214 00:11:53,512 --> 00:11:56,462 Nicht, ohne internationale Gesetze zu brechen. 215 00:11:58,353 --> 00:12:00,379 Aber viel wichtiger ist, mein alter Freund, 216 00:12:00,625 --> 00:12:02,343 dass sie dich nicht anfassen können. 217 00:12:08,975 --> 00:12:10,625 Erkennst du den Entwurf? 218 00:12:13,434 --> 00:12:16,121 Wir waren gerade alt genug zu trinken, als du die Baupläne skizziert hast. 219 00:12:16,311 --> 00:12:18,449 Das ist nur ein Miniatur Prototyp. 220 00:12:19,589 --> 00:12:22,570 Eine spekulative Maschine, angetrieben durch theoretische Substanz. 221 00:12:23,872 --> 00:12:24,872 Frank... 222 00:12:25,221 --> 00:12:26,421 du hattest recht. 223 00:12:28,619 --> 00:12:29,730 Du hast es gefunden? 224 00:12:29,957 --> 00:12:31,157 Gravitonium. 225 00:12:31,187 --> 00:12:33,788 Es ist ein extrem seltenes, hoch atomares Element. 226 00:12:33,818 --> 00:12:38,164 Es versorgt das Gerät. Es ist so extrem selten, dass die Meisten nicht glaubten, dass es existiert 227 00:12:38,194 --> 00:12:40,278 genauso wenig wie die Theorie, dass eine isolierte positive Ladung... 228 00:12:40,308 --> 00:12:42,195 den Durchfluss von Isotopen umkehren... 229 00:12:42,225 --> 00:12:44,493 Leute, Schulabbrecherin hier. 230 00:12:44,523 --> 00:12:46,475 Wie funktioniert das Gerät nochmal? 231 00:12:46,505 --> 00:12:50,363 Nun, Gravitonium verzerrt das Schwerkraftfeld in sich selbst 232 00:12:50,393 --> 00:12:54,550 - und erzeugt eine hügelige amorphe Form. - Welche diese... 233 00:12:55,774 --> 00:12:59,868 wackligen Bits hier verursachen, aber wenn eklektischer Strom fließt, 234 00:13:00,092 --> 00:13:03,626 verdichtet sich das Gravitonium. 235 00:13:03,656 --> 00:13:05,701 Und die Schwerkraftfelder 236 00:13:06,783 --> 00:13:10,323 brechen aus und ändert willkürlich die Gesetze der Schwerkraft um es herum. 237 00:13:10,353 --> 00:13:13,222 Und jetzt kannst du dir vorstellen, was mit einem großen Sattelschlepper 238 00:13:13,252 --> 00:13:15,102 bei 100 km/h passiert. 239 00:13:15,592 --> 00:13:18,587 Oder du könntest dich einfach erinnern, weil wir es bereits gesehen haben, oder? 240 00:13:18,617 --> 00:13:21,938 Ja, und rate mal, welches Genie alle Theorien über Gravitonium 241 00:13:21,968 --> 00:13:23,555 und die möglichen Anwendungen veröffentlicht hat... 242 00:13:23,585 --> 00:13:25,459 - vor Jahren. - Dr. Franklin Hall. 243 00:13:25,489 --> 00:13:26,400 Korrekt. 244 00:13:26,430 --> 00:13:31,129 Und Dr. Hall besuchte die University of Cambridge zur selben Zeit wie Ian Quinn. 245 00:13:31,159 --> 00:13:34,847 Coulson irrt sich vielleicht hierbei. Quinn ist ein notorisch guter Typ. 246 00:13:34,877 --> 00:13:37,216 Seine Wohltätigkeits-Stiftung umfasst etwas um die 8 Milliarde Dollar. 247 00:13:37,246 --> 00:13:40,861 Ja, mit Geld, das er damit gemacht hat, Ressourcen der Erde zu stehlen. 248 00:13:40,891 --> 00:13:43,183 Sieht aus, als hätte er eine weitere ausgegraben. 249 00:13:43,213 --> 00:13:44,213 20 Jahre... 250 00:13:45,021 --> 00:13:49,016 Zwölf Minen, sechs Kontinente, aber ja, ich habe es endlich gefunden. 251 00:13:49,790 --> 00:13:50,790 Und jetzt... 252 00:13:51,142 --> 00:13:53,222 können wir damit spielen. 253 00:13:54,251 --> 00:13:57,701 Erinnerst du dich bei all unseren Gesprächen in der Orchard Street 254 00:13:57,702 --> 00:14:01,405 an den Teil, wo es heißt, dass es sehr, sehr gefährlich ist? 255 00:14:01,893 --> 00:14:04,033 Alles was mächtig ist, ist gefährlich. 256 00:14:04,846 --> 00:14:07,219 Aber ich werde dich nicht mit mehr Gerede überzeugen, 257 00:14:07,249 --> 00:14:11,090 dem Gerede von 50% der Anteile, dem Gerede vom Nobelpreis. Nein, nicht dich. 258 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Du... 259 00:14:14,079 --> 00:14:15,979 musst es einfach gesehen haben. 260 00:14:20,309 --> 00:14:22,336 Ich habe einen Generator in Originalgröße gebaut, 261 00:14:22,689 --> 00:14:26,046 aber du musst mir erklären, wie man die Gravitationsfelder kontrolliert. 262 00:14:27,730 --> 00:14:30,082 Du kannst dein Lebenswerk vollenden. 263 00:14:30,344 --> 00:14:32,270 Ich habe vor, dies mit oder ohne dich durchzuziehen. 264 00:14:32,300 --> 00:14:33,700 Aber ich kenne dich. 265 00:14:34,366 --> 00:14:36,366 Ich weiß, dass du es richtig ausgeführt haben willst. 266 00:14:39,692 --> 00:14:41,292 Jetzt ist der Moment, in dem du mir dankst. 267 00:14:41,946 --> 00:14:44,289 Der Mann ist ein Gefangener, und es liegt an uns, ihn rauszuholen. 268 00:14:44,319 --> 00:14:47,211 Wir haben die technischen Daten gecheckt. Es gibt keinen Weg auf Quinns Gelände, 269 00:14:47,241 --> 00:14:50,285 ohne eine S.H.I.E.L.D Streitmacht oder einem Mann drinnen. 270 00:14:50,315 --> 00:14:53,033 Er hat Neodymlaser Zäune, die das Grundstück umgeben. 271 00:14:53,063 --> 00:14:54,984 Sie werden eine Streitmacht in Malta nie erlauben. 272 00:14:55,014 --> 00:14:58,518 Außerdem findet dieses Wochenende Quinn Worldwides alljährliche Aktieninhaber-Versammlung statt. 273 00:14:58,548 --> 00:15:00,779 Wir riskierten einen weltweiten Skandal, aber... 274 00:15:00,809 --> 00:15:03,842 - Wenn wir alleine reingehen... - kann S.H.I.E.L.D es leugnen, Unwissen behaupten. 275 00:15:03,872 --> 00:15:06,282 Ohne einen Mann im Innern ist es unmöglich, 276 00:15:06,312 --> 00:15:08,370 es sei denn, Sie sind immun gegen Puls-Laser Emissionen. 277 00:15:08,400 --> 00:15:10,736 Wenn wir einen Affen hätten, könnten wir reinkommen. 278 00:15:10,766 --> 00:15:12,373 - Fitz! - Wenn wir einen kleinen Affen hätten, 279 00:15:12,403 --> 00:15:13,657 könnte er durch die Sensoren hindurchschlüpfen 280 00:15:13,687 --> 00:15:16,901 und die Stromzufuhr des Zauns mit seinen hinreißend kleinen Händen abschalten. 281 00:15:16,931 --> 00:15:17,942 Ich könnte reingehen. 282 00:15:17,972 --> 00:15:19,903 Lasst mich in den Bergen außerhalb von Valleta raus. 283 00:15:19,933 --> 00:15:21,993 Ich könnte ein paar Wochen damit verbringen, eine Deckung aufzubauen, 284 00:15:22,023 --> 00:15:23,523 - Geheiminfos... - Hall hat keine paar Wochen. 285 00:15:23,553 --> 00:15:26,231 Und um es neu zu formulieren, jeder Agent von S.H.I.E.L.D., der auf maltischem Boden 286 00:15:26,261 --> 00:15:28,287 -gefasst wird, kann erschossen werden... - Legal. 287 00:15:28,317 --> 00:15:29,317 Ich nicht. 288 00:15:29,363 --> 00:15:31,770 - Ich könnte reingehen. - Skye, das hier ist ernst. 289 00:15:31,771 --> 00:15:32,875 Warte. 290 00:15:34,860 --> 00:15:35,750 Was meinen Sie? 291 00:15:35,780 --> 00:15:38,044 Naja, ich bin kein Agent von S.H.I.E.L.D., also kann ich reingehen, 292 00:15:38,045 --> 00:15:40,700 - ohne all diese bescheuerten Regeln zu brechen. - Internationale Gesetze. 293 00:15:40,730 --> 00:15:42,903 Das ist nichts, was The Rising Tide hacken könnte, Skye. 294 00:15:42,933 --> 00:15:45,608 Habt ihr den tödlichen Laser Teil gehört? Ohne einen mutigen Affen... 295 00:15:45,638 --> 00:15:48,979 - Sie sagten, sie könnten mit einem Mann im Innern reinkommen. - Und Sie wollen dieser Mann sein? 296 00:15:49,548 --> 00:15:53,219 Fitz-Simmons hat den Typen geliebt und er braucht Hilfe. Sie könnten ihn foltern, 297 00:15:53,249 --> 00:15:55,943 oder schlimmer, ihn zum Krafttraining zwingen. 298 00:15:55,973 --> 00:16:00,636 Aber Sie haben weder den Background, noch die Freigabe oder Erfahrung mit irgendwas davon. 299 00:16:00,666 --> 00:16:01,666 Ich weiß. 300 00:16:02,722 --> 00:16:04,322 Aber ich habe eine Einladung. 301 00:16:07,241 --> 00:16:09,481 Naja, technisch gesehen ist es eine E-inladung. 302 00:16:18,013 --> 00:16:21,483 Ich verstehe Ihre Sorge, aber wir haben nicht viele Optionen. 303 00:16:21,513 --> 00:16:22,983 Hey, ich bin beeindruckt. 304 00:16:23,013 --> 00:16:28,093 Sie hat sich eine Einladung mit Insider-Rückkanal Voodoo auf ihr Handy verschafft, in Minuten. 305 00:16:28,123 --> 00:16:31,974 Aber sie ohne Training da reinzuschicken, Sie gehen ein hohes Risiko ein. 306 00:16:32,004 --> 00:16:34,934 Ich weiß, Direktor Fury schuldet Ihnen was, nachdem Sie sich geopfert haben. 307 00:16:34,964 --> 00:16:36,251 Und meine Kartensammlung. 308 00:16:36,252 --> 00:16:39,893 Er gab Ihnen etwas Eigenverantwortung, aber Skye auf einer verdeckten Operation? 309 00:16:39,923 --> 00:16:42,040 Haben Sie Angst um ihre Sicherheit, oder um ihre Loyalität? 310 00:16:42,070 --> 00:16:43,032 Beides. 311 00:16:43,062 --> 00:16:45,318 The Rising Tide ist der Grund, warum Sie eine Einladung hat. 312 00:16:45,348 --> 00:16:48,993 - Wer weiß, wie viele Protokolle sie verletzt hat? - Das ist ihr Job, Protokolle ignorieren, 313 00:16:49,023 --> 00:16:51,946 Verbindungen und Hintertürchen finden, die kein anderer sehen kann. 314 00:16:51,976 --> 00:16:53,825 Irgendetwas Anderes stört Sie. 315 00:16:57,311 --> 00:16:58,837 Sie hält sich zurück, Sir. 316 00:16:58,867 --> 00:17:01,289 Sie sagt, dass sie ein Agent sein will, aber sie verpflichtet sich nicht. 317 00:17:01,698 --> 00:17:03,571 Sie hört nicht zu, macht Witze. 318 00:17:03,601 --> 00:17:05,470 - Waren Sie hart zu ihr? - Sicher. 319 00:17:05,659 --> 00:17:07,438 Ich habe es auch auf die nette Art probiert. 320 00:17:07,908 --> 00:17:09,535 Ich brauche eine neue Strategie. 321 00:17:10,851 --> 00:17:12,487 Versuchen Sie keine Strategie. 322 00:17:13,059 --> 00:17:16,035 Hören Sie auf, wie ein Agent zu denken, denken Sie wie ein Mensch. 323 00:17:16,065 --> 00:17:18,370 Vielleicht wird Skye sich von dieser Person helfen lassen. 324 00:17:18,659 --> 00:17:21,388 - Wobei helfen lassen? - Ihr zu helfen, wie ein Agent zu denken. 325 00:17:23,526 --> 00:17:24,653 Jetzt nochmal. 326 00:17:24,683 --> 00:17:27,730 Langsam... Was kommt zuerst? 327 00:17:29,735 --> 00:17:30,765 Und dann? 328 00:17:30,795 --> 00:17:32,818 Dann geht alles zu schnell. 329 00:17:32,848 --> 00:17:36,171 Ich bin ein anständiges Süd-Mädchen. Du machst mich unordentlich. 330 00:17:36,201 --> 00:17:38,955 Verdreh den Daumen, greif den Lauf. 331 00:17:39,540 --> 00:17:41,040 Du wirst sterben... 332 00:17:41,070 --> 00:17:43,123 und lässt uns im Stich, weißt du das? 333 00:17:43,153 --> 00:17:45,864 - Du gehst da ohne Selbstverteidigungs-Fertigkeiten rein... - Ich hab ein paar Tricks im Ärmel. 334 00:17:45,894 --> 00:17:49,456 Du brauchst ein Muskelgedächtnis, Grundlagen, die Werkzeuge, um dich selbst.. 335 00:17:49,486 --> 00:17:51,204 In einen Werkzeugkoffer zu verwandeln? 336 00:17:51,574 --> 00:17:54,150 Wie konntest du Informatik lernen, ohne dich dazu zu verpflichten? 337 00:17:54,180 --> 00:17:57,850 Informatik ist mir angeboren. Entschuldigung, dass ich nicht von Natur aus das bin, was du bist. 338 00:17:58,456 --> 00:18:00,087 Glaubst du, dass das angeboren war? 339 00:18:00,938 --> 00:18:03,070 Ich hatte einen Bruder, der die Scheiße aus mir rausgeprügelt hat... 340 00:18:03,410 --> 00:18:05,087 mir und meinem kleinen Bruder... 341 00:18:05,367 --> 00:18:06,717 ohne Grund. 342 00:18:06,847 --> 00:18:08,951 Weil wir ein Stück von seinem Geburtstagskuchen gegessen haben. 343 00:18:08,981 --> 00:18:11,175 Ich musste lernen, uns zu beschützen, 344 00:18:11,578 --> 00:18:14,229 so wie ich versuche, dich zu beschützen. 345 00:18:17,127 --> 00:18:18,679 Das war mein Moment. 346 00:18:19,644 --> 00:18:21,158 Du hast gefragt. 347 00:18:23,581 --> 00:18:26,388 Entschuldigung. Ich wollte nicht drängen. 348 00:18:28,450 --> 00:18:31,799 Aber ich habe es hinbekommen, das hier zu nehmen. 349 00:18:32,974 --> 00:18:34,810 Die Waffe zu bekommen ist eine Sache. 350 00:18:35,079 --> 00:18:38,405 Den Abzug zu betätigen, eine andere. 351 00:18:38,884 --> 00:18:41,713 Jetzt nochmal, langsam... 352 00:18:42,010 --> 00:18:43,468 Was kommt zuerst? 353 00:18:43,498 --> 00:18:45,730 Skye geht am Haupteingang rein. 354 00:18:45,760 --> 00:18:50,519 Der einzige externe Einstiegspunkt zu Quinns Untergrundanlage ist in einer Standbucht. 355 00:18:50,549 --> 00:18:53,722 Ein Zwei-Mann-Extraktionsteam könnte dort durchschlüpfen, aber es ist nicht einfach. 356 00:18:53,752 --> 00:18:54,902 Fitz-Simmons. 357 00:18:55,029 --> 00:18:59,206 Die Umgebung ist umschlossen von einem 20 Fuß hohen Neodymlaser-Gitter. 358 00:18:59,791 --> 00:19:01,393 Anfassen und du bist Toast. 359 00:19:01,423 --> 00:19:02,510 Totes Toast. 360 00:19:02,540 --> 00:19:04,573 Der einzige Weg, das Gitter zu deaktivieren, 361 00:19:04,574 --> 00:19:06,760 ist, das System zu knacken und einen Neustart einzuleiten. 362 00:19:06,931 --> 00:19:09,003 Das würde dem Team drei Sekunden zum Überqueren geben. 363 00:19:09,033 --> 00:19:12,420 Natürlich ist Quinn zu schlau, drahtlosen Empfang auf seinem Eigentum zu erlauben. 364 00:19:12,450 --> 00:19:13,300 Da komme ich ins Spiel. 365 00:19:13,301 --> 00:19:16,195 Ja, arbeitet kompakt. Hält Röntgenstrahlung stand. 366 00:19:16,628 --> 00:19:20,150 Wüstenrose, um deinem Teint zu entsprechen. Aber, was ist das? 367 00:19:20,180 --> 00:19:21,399 Eine Anzeige, okay? 368 00:19:21,429 --> 00:19:26,108 Sie wird grün, wenn du nah genug an einem Computer bist, um drahtlosen Empfang zu erhalten. 369 00:19:26,138 --> 00:19:28,341 Wenn es das macht, lass es einfach daneben liegen und geh raus. 370 00:19:28,371 --> 00:19:30,477 Den Rest machen wir. Kinderleicht. 371 00:19:30,507 --> 00:19:33,438 Oder wird es... wenn du dich an den Plan hältst. 372 00:19:33,811 --> 00:19:36,911 Verstanden. Plan, grün, liegenlassen, gehen... 373 00:19:37,456 --> 00:19:38,456 Leicht. 374 00:19:40,208 --> 00:19:42,214 Ich möchte Ihre Befehle nicht in Frage stellen, Sir. 375 00:19:42,244 --> 00:19:43,244 Gut. 376 00:19:43,804 --> 00:19:47,495 Aber ich habe bereits weit mehr Gefechte gesehen als vereinbart. 377 00:19:47,525 --> 00:19:49,637 Dieses Zwei-Mann-Extraktionsteam? 378 00:19:49,667 --> 00:19:52,298 Das ist genau die Art von Action, die ich vermeiden wollte. 379 00:19:52,328 --> 00:19:54,039 Deswegen bist du nicht dabei. 380 00:19:54,379 --> 00:19:57,612 Spezialistenarbeit ist anders als der Außeneinsatz, glauben Sie mir. 381 00:19:57,642 --> 00:20:00,328 - Wann hast du das letzte Mal... - Hall ist einer von uns und in Schwierigkeiten. 382 00:20:00,358 --> 00:20:01,871 Ich brauche zwei Männer, um ihn da rauszuholen. 383 00:20:01,901 --> 00:20:03,433 Ward ist einer. 384 00:20:08,036 --> 00:20:09,669 Genau deshalb gehe ich rein. 385 00:20:09,699 --> 00:20:10,946 Du vergisst... 386 00:20:10,976 --> 00:20:13,436 ich habe eine Menge Action mit den Avengers gesehen. 387 00:20:15,451 --> 00:20:18,339 - Und du bist gestorben. - Alles klar, Team, anziehen. 388 00:20:43,788 --> 00:20:44,788 Danke. 389 00:20:51,864 --> 00:20:53,241 Hors d'oeuvre, Madame? 390 00:20:54,278 --> 00:20:55,528 Wer sind Sie? 391 00:20:56,301 --> 00:20:59,368 Entschuldigen Sie sein Benehmen, er spricht nicht gut Englisch. 392 00:20:59,398 --> 00:21:00,698 Das ist... 393 00:21:01,700 --> 00:21:03,237 Wie auch immer. Skye. 394 00:21:04,818 --> 00:21:06,007 Qasim Zaghlul. 395 00:21:06,037 --> 00:21:09,623 Großer Fan. Sie haben halb Dubai gebaut, einschließlich das 'Arabian Blade'. 396 00:21:09,653 --> 00:21:12,839 Ich liebe dieses Gebäude. Es ist Super-Scifi. 397 00:21:13,152 --> 00:21:14,376 Wo ist Ihre Frau? 398 00:21:14,406 --> 00:21:16,798 - Der Name der Frau ist Nadrah. - Nadrah? 399 00:21:16,828 --> 00:21:18,004 Zwillingssöhne. 400 00:21:18,034 --> 00:21:19,728 Sie bleibt zuhause bei den Jungs? 401 00:21:19,758 --> 00:21:22,269 - Wie macht sie sich? - Sie macht sich gut. 402 00:21:22,299 --> 00:21:24,143 Das Vergnügen ist ganz meinerseits. 403 00:21:24,826 --> 00:21:28,359 Ich könnte mich daran gewöhnen, Leute. Das ist wie eine funktionierende Siri. 404 00:21:30,060 --> 00:21:32,850 Skipper an Bravo. Ich habe Blickkontakt mit Top Dog. 405 00:21:32,880 --> 00:21:35,180 Der Adler landet auf ihm. 406 00:21:35,461 --> 00:21:36,552 Was machst du? 407 00:21:37,138 --> 00:21:38,766 Entschuldigung, ich weiß es nicht. 408 00:21:38,796 --> 00:21:41,446 Ich sehe Quinn. Ich werde mit ihm reden. 409 00:21:43,357 --> 00:21:46,659 Ich meine, das und sein Effekt auf den industriellen Durchschnitt. Das war gut. 410 00:21:46,689 --> 00:21:47,941 Ja, richtig? 411 00:21:48,514 --> 00:21:49,787 Ian Quinn. 412 00:21:49,817 --> 00:21:52,528 Ich bin Ihr Last-Minute Party-Crasher. Skye. 413 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Wow. 414 00:21:56,410 --> 00:21:57,837 Schön, Sie kennenzulernen. 415 00:21:57,867 --> 00:22:01,621 Das ist Skye, ein Mitglied von "The Rising Tide". Das ist eine Hacker-Gruppe. 416 00:22:01,885 --> 00:22:04,131 Hat ein paar ziemlich große Geheimnisse an die Öffentlichkeit herausgebracht. 417 00:22:04,161 --> 00:22:05,747 Ich ziehe "Hacktivist" vor. 418 00:22:05,777 --> 00:22:08,853 - Ich bin erfreut, dass Sie von uns gehört haben. - Ich habe davon gelesen. Wir denken sehr ähnlich, 419 00:22:08,883 --> 00:22:10,180 mehr Informations-Freiheit, 420 00:22:10,181 --> 00:22:11,800 weniger Persönlichkeitsrechts- Verletzungen durch die Regierung... 421 00:22:11,980 --> 00:22:14,030 - Ich bin ein Anhänger. - Das erklärt die Einladung. 422 00:22:14,060 --> 00:22:16,301 Es ist schwierig, auf diese Party zu kommen. 423 00:22:16,331 --> 00:22:18,803 Nicht so schwierig, wie in den verschlüsselten Kanal zu kommen, 424 00:22:18,833 --> 00:22:21,517 durch den Sie uns kontaktiert haben, um nach einer Einladung zu fragen. 425 00:22:22,134 --> 00:22:23,513 Genau dort lebe ich. 426 00:22:23,543 --> 00:22:26,435 Sie müssen mir zeigen, wie Sie das gemacht haben. Ich meine, wenn Sie unterschreiben. 427 00:22:27,396 --> 00:22:28,637 Was unterschreiben? 428 00:22:29,783 --> 00:22:32,650 Ich bin bekannt dafür, schwarze Schafe in weiße zu verwandeln. 429 00:22:32,680 --> 00:22:36,075 Nicht einfach nur für Schwachstellen-Analyse, sondern für sehr kreatives Denken. 430 00:22:36,105 --> 00:22:38,324 Bieten Sie mir einen Job an? 431 00:22:38,617 --> 00:22:40,890 Nun, ich habe Sie nicht wegen Ihres hübschen Gesichts eingeladen. 432 00:22:41,386 --> 00:22:43,169 Ich wusste nicht, dass Sie ein hübsches Gesicht haben. 433 00:22:43,199 --> 00:22:46,481 Ja, ich möchte Sie einstellen, bevor jemand Anderes Sie uns wegschnappt. 434 00:22:46,516 --> 00:22:48,064 Das schien gut zu laufen. 435 00:22:48,546 --> 00:22:49,554 Ja. 436 00:22:50,106 --> 00:22:51,259 Lief es. 437 00:22:53,469 --> 00:22:57,448 Viele unserer Aktionäre sind seit Jahren bei uns, 438 00:22:57,670 --> 00:23:00,790 und ich sehe hier einige neue Namen, aber ich möchte Ihnen allen danken, 439 00:23:00,820 --> 00:23:04,214 dass Sie so weit gereist sind in dieses wunderschöne Land, und nun... 440 00:23:04,244 --> 00:23:06,853 dass Sie sich in Shaba Tal-Banar unters gemeine Volk mischen. 441 00:23:08,453 --> 00:23:13,376 In diesem Land, wo es uns gestattet wird, Fortschritt und Gewinn anzustreben, 442 00:23:14,018 --> 00:23:18,301 ohne die Umklammerung der Regulierungen, die derzeit die Welt erdrosseln. 443 00:23:18,834 --> 00:23:20,595 Die Regierung der U.S.A, 444 00:23:20,755 --> 00:23:21,951 die EU, 445 00:23:22,138 --> 00:23:23,953 die DRTC, S.H.I.E.L.D.... 446 00:23:24,211 --> 00:23:26,787 das sind nur einige der Organisationen, die schuldig sind, 447 00:23:26,817 --> 00:23:30,641 die Entwicklung neuer Technologie aufzuhalten, für jeden... 448 00:23:30,671 --> 00:23:32,170 außer für sie selber. 449 00:23:33,251 --> 00:23:35,578 Wagen wir es, sie mit einer neuen Idee herauszufordern, 450 00:23:35,718 --> 00:23:38,307 schleichen sie sich herein und fegen sie unter uns weg. 451 00:23:38,742 --> 00:23:40,153 Aber nicht heute. 452 00:23:40,461 --> 00:23:43,932 Ihnen allen ist bewusst, was Quinn Worldwide mit einfachen Mineralien erreichen konnte, 453 00:23:43,962 --> 00:23:46,642 geschweige denn mit Uran oder Plutonium, 454 00:23:46,816 --> 00:23:49,140 trotz dieser ungerechten Einschränkungen, 455 00:23:49,170 --> 00:23:51,997 die die Waagschalen zugunsten der Anderen auslenken. 456 00:23:52,343 --> 00:23:55,229 Nun, heute möchte ich Ihnen etwas Neues vorstellen, 457 00:23:55,653 --> 00:23:58,707 ein Element, das diese Waagschalen ausbalancieren könnte, 458 00:23:58,778 --> 00:24:00,847 und das meine ich buchstäblich. 459 00:24:02,783 --> 00:24:04,916 Stellen Sie sich vor, dass sie die Schwerkraft kontrollieren könnten, 460 00:24:04,946 --> 00:24:08,247 wenn anstatt nach ÖI zu bohren, es Ihnen entgegen steigt, um Sie zu grüßen. 461 00:24:08,639 --> 00:24:12,502 Stellen Sie sich vor, mit einer Handbewegung den Wert einer Super Tanker-Fracht bewegen zu können. 462 00:24:13,403 --> 00:24:16,121 Nun, das werden wir erreichen, und noch mehr. 463 00:24:16,151 --> 00:24:18,654 Das könnte eine traumatische Erfahrung für Dr. Hall gewesen sein. 464 00:24:18,684 --> 00:24:20,873 Er könnte nicht mehr derselbe sein, wenn wir ihn finden, Ward. 465 00:24:20,903 --> 00:24:22,314 Ich werde ihn beruhigen. 466 00:24:22,344 --> 00:24:24,905 Wir brauchen Ihren Charakter nicht, um ihn nervös zu machen. 467 00:24:24,935 --> 00:24:26,604 Toller Zeitpunkt für Humor, Sir. 468 00:24:26,634 --> 00:24:30,058 Meine Sozialkompetenz ist das kleinste unserer Probleme, wenn Skye uns nicht einschleusen kann. 469 00:24:39,000 --> 00:24:40,854 Es ist verschlossen, aber es gibt kein Schloss. 470 00:24:41,024 --> 00:24:42,381 Such nach einer Tastatur. 471 00:24:45,226 --> 00:24:47,662 Nichts. Was, du kannst eine Tastatur hacken? 472 00:24:47,836 --> 00:24:49,121 Nein, nicht übers Telefon. 473 00:24:49,469 --> 00:24:51,315 Gibt es da einen Empfangsschalter? 474 00:24:52,621 --> 00:24:53,798 Okay, ja. 475 00:24:56,396 --> 00:24:57,818 Nun, was soll ich machen? 476 00:24:58,274 --> 00:24:59,905 Was versuchen Sie gerade? 477 00:25:02,062 --> 00:25:03,133 Ich... 478 00:25:04,506 --> 00:25:06,586 suche nur nach einem Stift, da ist ja einer. 479 00:25:07,530 --> 00:25:10,291 Muss all die guten Ideen aufschreiben. Wissen Sie, was ich meine? 480 00:25:10,321 --> 00:25:14,062 Natürlich wissen Sie es. Vermutlich bräuchte ich 10 Stifte für all Ihre Ideen. 481 00:25:14,092 --> 00:25:15,984 Was machen Sie wirklich? 482 00:25:19,322 --> 00:25:20,500 In Ordnung... 483 00:25:20,744 --> 00:25:21,890 erwischt. 484 00:25:21,920 --> 00:25:24,198 Ich habe versucht, hinter Ihre Bürotür zu sehen, 485 00:25:24,228 --> 00:25:27,239 - schauen, wie die Sachen wirklich funktionieren. - Ich lud Sie als einen Gast ein, 486 00:25:27,269 --> 00:25:29,982 Sie behandeln mich wie eine weitere korrupte Organisation, 487 00:25:30,012 --> 00:25:32,624 auf der Suche nach gehüteten Geheimnissen, um sie online zu verraten. 488 00:25:32,847 --> 00:25:34,214 - Sicherheitsdienst. - Nein, nein, nein, warten Sie. 489 00:25:34,244 --> 00:25:35,468 Es ist nur... 490 00:25:35,498 --> 00:25:38,833 bei all diesen affigen Leuten muss man so zurückhaltend sein. 491 00:25:38,863 --> 00:25:40,709 so vorsichtig. 492 00:25:41,759 --> 00:25:43,092 Was man sagt, 493 00:25:43,839 --> 00:25:46,545 welche Geheimnisse man verrät. 494 00:25:46,842 --> 00:25:47,842 Und... 495 00:25:48,381 --> 00:25:50,769 ich habe gehofft, dass Sie und ich... 496 00:25:52,280 --> 00:25:54,379 ehrlich zueinander sein könnten. 497 00:25:56,169 --> 00:25:57,848 Wenn Sie wissen, was ich meine. 498 00:25:57,878 --> 00:25:59,819 S.H.I.E.L.D. hört zu. 499 00:26:07,316 --> 00:26:10,329 Wow, das ist ein kleiner Raum, weitere Räder. 500 00:26:10,446 --> 00:26:13,385 Wow, Sicht auf den Ozean und den Pool. 501 00:26:13,415 --> 00:26:15,091 Kein schlechter Ort, um Geschäfte zu machen. 502 00:26:15,121 --> 00:26:18,666 Ich habe das Signal, das Halls Aufenthaltsort verrät. Er benutzt einen Decknamen. 503 00:26:18,822 --> 00:26:20,438 Kannst du den DHCP-Server ermitteln? 504 00:26:20,468 --> 00:26:23,016 Verfolgung läuft, aber es wird etwas dauern. Unser Mädchen? 505 00:26:23,046 --> 00:26:26,064 Ich dachte, sie wäre geliefert, aber sie hat sich in Quinns Büro hereingeschmeichelt. 506 00:26:26,094 --> 00:26:27,551 Wie hat sie das geschafft? 507 00:26:27,655 --> 00:26:29,415 Sie hat benutzte wahrscheinlich ihre... 508 00:26:33,727 --> 00:26:34,857 Brüste. 509 00:26:35,266 --> 00:26:37,048 Das ist die einzige Erklär... 510 00:26:37,642 --> 00:26:39,255 Du meine Güte. Das Signal ist... 511 00:26:39,285 --> 00:26:40,787 tot. Fitz! 512 00:26:40,964 --> 00:26:43,543 Was... Ich hab nicht... Sie muss... 513 00:26:43,765 --> 00:26:44,975 Oh Gott. 514 00:26:48,959 --> 00:26:49,999 Viel besser. 515 00:26:50,029 --> 00:26:52,810 Ich hatte dieses "jemand beobachtet jeden meiner Schritte"- Gefühl nicht mehr 516 00:26:52,840 --> 00:26:56,356 - seit ich durch die Fahrprüfung gefallen bin. - Wollen Sie mir sagen, was hier vor sich geht? 517 00:26:56,386 --> 00:26:58,060 S.H.I.E.L.D. hat Sie erwischt? 518 00:26:58,249 --> 00:26:59,638 Sie haben mich in L.A. aufgegriffen, 519 00:26:59,668 --> 00:27:01,916 ich habe Ihnen in einer Krise geholfen und jetzt... 520 00:27:01,946 --> 00:27:03,296 wollen sie mich anwerben. 521 00:27:03,326 --> 00:27:04,376 Natürlich haben sie das. 522 00:27:04,410 --> 00:27:05,710 Also habe ich mitgespielt. 523 00:27:05,740 --> 00:27:07,734 Wo wir von Insiderwissen reden, 524 00:27:07,764 --> 00:27:10,614 ich habe eine Kabine in ihrem Flugzeug. 525 00:27:10,638 --> 00:27:13,048 Ich habe Informationen gesammelt, wartete auf den Zeitpunkt, 526 00:27:13,078 --> 00:27:14,828 bis ich nützlich sein könnte. 527 00:27:14,931 --> 00:27:17,751 - Ich dachte, das qualifiziert. - Warum sollten sie Ihnen 528 00:27:17,781 --> 00:27:19,374 eine verdeckte Operation wie diese anvertrauen? 529 00:27:19,404 --> 00:27:22,417 Irgendwas mit S.H.I.E.L.D. und keine internationalen Gesetze brechen. 530 00:27:22,447 --> 00:27:24,247 Sie hatten keine anderen Möglichkeiten, 531 00:27:24,750 --> 00:27:25,850 während... 532 00:27:26,882 --> 00:27:28,907 ich mir meine offen halte. 533 00:27:41,904 --> 00:27:43,632 Die nächste Patrouille kann jederzeit auftauchen. 534 00:27:43,662 --> 00:27:46,895 Skye ist offline. Wiederhole, kein Ton und Lebenszeichen. 535 00:27:47,341 --> 00:27:49,091 Abbruch ist keine Alternative, aber wenn sie die Mission gefährdet... 536 00:27:49,121 --> 00:27:51,288 Sie ist immer noch unser einziger Weg, um zu Dr. Hall zu gelangen. 537 00:27:51,318 --> 00:27:52,909 Und wir sind ihr einziger Weg raus. 538 00:27:52,939 --> 00:27:55,639 Der Strand ist sicher. Lass uns den Hang hochgehen. 539 00:27:57,574 --> 00:28:00,877 Sie meinen, sie wollten mich einfangen, weil ich eine ernsthafte Bedrohung darstelle? 540 00:28:00,907 --> 00:28:03,357 Ja, und ihrem Profil entsprechen. 541 00:28:03,930 --> 00:28:05,430 - Profil? - Sicher. 542 00:28:05,533 --> 00:28:07,461 Sie sind eine Kriminelle. Irgendwo gibt es einen Haftbefehl gegen Sie. 543 00:28:07,462 --> 00:28:08,490 Vermutlich. 544 00:28:08,491 --> 00:28:11,415 - Spezielle Fertigkeiten. - Ich versuche, bescheiden zu sein, aber... 545 00:28:11,445 --> 00:28:12,845 schaffe es nicht. 546 00:28:12,915 --> 00:28:14,265 Keine Familie. 547 00:28:17,209 --> 00:28:19,657 Entschuldigen Sie, ich wollte keine alten Wunden aufreißen, aber... 548 00:28:19,687 --> 00:28:21,594 genau das machen diese Menschen. 549 00:28:22,070 --> 00:28:23,070 S.H.I.E.L.D. 550 00:28:24,025 --> 00:28:28,425 Sie nutzen Angst und Einsamkeit und Verzweiflung aus und bieten ein Zuhause an. 551 00:28:29,031 --> 00:28:31,408 Denen, die sonst niemanden haben. 552 00:28:32,869 --> 00:28:34,778 Ich kann Ihnen etwas Besseres anbieten. 553 00:28:49,512 --> 00:28:51,689 Verdammt. Ein wenig eingerostet, schätze ich. 554 00:28:54,679 --> 00:28:56,590 Leute, die Uhr tickt. Wo ist Skye? 555 00:28:56,620 --> 00:29:00,010 Bleiben Sie bei uns, gibt es keine Geheimnisse, keine Lügen und keine Aufträge. 556 00:29:00,378 --> 00:29:02,628 Ihnen steht frei, zu tun, was Sie tun, 557 00:29:03,138 --> 00:29:05,488 ohne dass Big Brother Sie überwacht. 558 00:29:06,436 --> 00:29:07,536 Aber zuerst... 559 00:29:08,745 --> 00:29:12,745 Müssen Sie mir sagen, mit welchem Auftrag genau S.H.I.E.L.D. Sie hier reingeschickt hat. 560 00:29:15,467 --> 00:29:18,869 Nun, Sie wollten, dass ich tue, was immer nötig ist, um reinzukommen. 561 00:29:22,435 --> 00:29:23,735 Hier reinzukommen und...? 562 00:29:28,581 --> 00:29:30,020 Mit den Augen klimpern. 563 00:29:31,163 --> 00:29:32,663 Sie zum Reden bringen. 564 00:29:34,285 --> 00:29:35,550 - Wir sind drin. - Sie hat es geschafft! 565 00:29:35,580 --> 00:29:38,036 - Fitz, du bist dran. - Oh, Mutter aller Dinge. 566 00:29:38,066 --> 00:29:39,267 Bewegung, Bewegung, Bewegung. 567 00:29:42,315 --> 00:29:45,140 Mann am Boden. Feind auf dem östlichen Hang. 568 00:29:48,808 --> 00:29:50,508 Wir brauchen hier einen Neustart, Fitz. 569 00:29:52,729 --> 00:29:53,547 Fitz! 570 00:29:53,577 --> 00:29:56,298 Seinen Namen wiederholt zu sagen steigert nicht die Produktivität. 571 00:29:56,328 --> 00:29:58,278 - Okay, los! - Vielleicht doch. 572 00:29:59,629 --> 00:30:02,952 System startet neu in... zwei, eins, jetzt! 573 00:30:11,423 --> 00:30:14,650 - Ich suche Dr. Hall unten im Labor. - Ich hole Skye. 574 00:30:15,957 --> 00:30:18,110 Nein, Sie können nicht die einzige Option sein. 575 00:30:18,158 --> 00:30:21,394 S.H.I.E.L.D ist gründlich genug, mich und meine Taten zu kennen. 576 00:30:22,207 --> 00:30:24,418 Es ist mehr als ein hübsches Gesicht nötig, um mich zu entwaffnen. 577 00:30:24,448 --> 00:30:25,448 Sir. 578 00:30:25,518 --> 00:30:27,375 Wir haben einen Sicherheitsverstoß. 579 00:30:27,405 --> 00:30:29,405 Das Timing dabei war perfekt. 580 00:30:39,538 --> 00:30:40,638 Dr. Hall. 581 00:30:41,499 --> 00:30:43,882 Agent Coulson. Wir haben einen Fluchtplan. 582 00:30:43,912 --> 00:30:46,180 - S.H.I.E.L.D.? - Ja, Sir. Holen wir Sie hier raus. 583 00:30:46,210 --> 00:30:48,235 Es tut mir leid, Mr. Coulson. 584 00:30:48,457 --> 00:30:50,523 Ich bin genau da, wo ich sein sollte. 585 00:30:51,377 --> 00:30:52,575 Ich werde ehrlich sein. 586 00:30:52,605 --> 00:30:55,764 Unser Plan hat nicht berücksichtigt, dass Sie das sagen. 587 00:31:01,247 --> 00:31:02,247 Oh, nein. 588 00:31:02,277 --> 00:31:04,465 Sehen Sie, ich weiß nicht, was Quinn Ihnen verspricht, aber... 589 00:31:04,495 --> 00:31:05,795 Eine Möglichkeit. 590 00:31:09,688 --> 00:31:12,081 Wir dürfen nicht zulassen, dass Quinn Kontrolle darüber hat. Es ist zu gefählich. 591 00:31:12,111 --> 00:31:13,916 Wir dürfen nicht zulassen, dass irgendjemand Kontrolle darüber hat. 592 00:31:14,011 --> 00:31:15,500 Deswegen bin ich hier. 593 00:31:15,530 --> 00:31:17,482 Um es auf den Boden des Meeres zu vergraben, 594 00:31:17,512 --> 00:31:18,512 mit ihm. 595 00:31:23,017 --> 00:31:24,017 Coulson. 596 00:31:24,156 --> 00:31:27,152 - Die Infos kamen von... - Dr. Hall. Ja, ich verstehe schon. 597 00:31:27,182 --> 00:31:31,232 Alle Petitionen, Sperren auf der Welt konnten Ian nicht aufhalten. 598 00:31:31,389 --> 00:31:33,504 Er wird jeden Tag mächtiger. 599 00:31:33,787 --> 00:31:36,287 Und dann höre ich, dass er das gefunden hat. 600 00:31:40,867 --> 00:31:42,667 Es tut mir leid, Mr. Coulson. 601 00:31:42,955 --> 00:31:44,755 Ich musste eine Entscheidung treffen. 602 00:31:48,331 --> 00:31:50,512 Irgendetwas sagt mir, das war nicht der Aus-Knopf. 603 00:31:57,671 --> 00:31:59,302 Leute, wir müssen reden. 604 00:32:00,296 --> 00:32:01,615 Haben dich für eine Minute verloren. 605 00:32:01,645 --> 00:32:04,828 Wir sind uns des Problems bewusst, Sir. Hall wollte, dass Quinn ihn entführt? 606 00:32:04,858 --> 00:32:07,248 - Ja, warum sollte er das tun? - Was stimmt nicht mit ihm? 607 00:32:07,278 --> 00:32:11,225 Quinn hat einen Schwerkraftsgenerator gebaut. Wie den, den wir fanden, nur größer. 608 00:32:11,255 --> 00:32:13,805 Hall wusste, dass Quinn ihn braucht, um seine rohe Macht zu kontrollieren, 609 00:32:13,835 --> 00:32:15,520 aber Hall wollte sie nur entfesseln. 610 00:32:15,803 --> 00:32:20,440 Der, den wir fanden, war 2,5 cm im Durchmesser. Er hat eine Sattelschlepper aufgehalten. 611 00:32:20,470 --> 00:32:22,742 - Von welcher Größe sprechen wir? - Zwölf Fuß. 612 00:32:22,772 --> 00:32:24,640 Er wird definitiv die gesamte Anlage runterziehen. 613 00:32:24,670 --> 00:32:26,867 - Er wird den Ort absenken. - Nein, mehr als das. 614 00:32:26,897 --> 00:32:28,318 Arbeitet an einer Lösung. 615 00:32:28,348 --> 00:32:31,196 Ich werde den Strom trennen, bevor es... 616 00:32:32,117 --> 00:32:33,487 verrückt wird. 617 00:32:36,689 --> 00:32:38,239 Sie können dir nicht helfen. 618 00:32:42,365 --> 00:32:43,365 Schon bald... 619 00:32:44,304 --> 00:32:47,454 wird er einen exponentiell ansteigenden Zustand erreichen. 620 00:32:50,581 --> 00:32:51,681 Es tut mir leid. 621 00:32:54,284 --> 00:32:55,884 Mein Team ist hier. 622 00:32:56,223 --> 00:32:59,506 - Gute Menschen. - Geschworen, die Menschheit zu beschützen? 623 00:33:00,183 --> 00:33:02,855 Genau das tue ich... ich verspreche es. 624 00:33:03,737 --> 00:33:05,516 Die Dinge geradebiegen. 625 00:33:19,008 --> 00:33:20,103 Verstehen Sie es nicht? 626 00:33:20,133 --> 00:33:22,301 S.H.I.E.L.D. ist gegen alles, wofür Sie stehen. 627 00:33:22,331 --> 00:33:24,889 - Sie sind Big Brother. - Vielleicht... 628 00:33:24,919 --> 00:33:27,971 aber Sie sind der nette große Bruder, der sich für seinen hilflosen kleinen Bruder einsetzt, 629 00:33:28,001 --> 00:33:32,534 wenn er verprügelt wird, weil er ein Stück Kuchen gegessen hat, das... 630 00:33:32,564 --> 00:33:33,586 Sie wissen schon... 631 00:33:33,616 --> 00:33:36,116 - Sie haben einen Menschen entführt! - Ich habe ihn befreit! 632 00:33:36,858 --> 00:33:38,008 Ich habe ihn gerettet. 633 00:33:39,438 --> 00:33:41,069 Und ich hätte Sie retten können. 634 00:33:41,989 --> 00:33:43,839 Dieser Ort ist riesig. 635 00:33:44,625 --> 00:33:46,775 - Wo laufe ich hin? - Südwestliche Ecke. 636 00:33:47,010 --> 00:33:48,650 Ward, sag mir, dass du 637 00:33:48,651 --> 00:33:51,131 auf dem Boden alles unter Kontrolle hast. ch kann von hier oben nichts machen. 638 00:33:51,487 --> 00:33:52,887 Ich arbeite dran. 639 00:33:57,099 --> 00:33:58,899 Sagen Sie mir, was sie machen! 640 00:34:00,532 --> 00:34:02,197 Sagen Sie mir, was sie machen. 641 00:34:02,593 --> 00:34:05,343 Sie müssen reden. Sie haben keinen anderen Ausweg. 642 00:34:07,169 --> 00:34:09,061 Sie sind entbehrlich für S.H.I.E.L.D. 643 00:34:09,454 --> 00:34:11,346 Sie haben Sie hier mit nichts reingeschickt. 644 00:34:13,742 --> 00:34:15,634 Sie haben mir einige Sachen beigebracht. 645 00:34:15,982 --> 00:34:17,477 Das Kind hat Mut. 646 00:34:17,507 --> 00:34:19,420 Danke, aber ihgitt. 647 00:34:21,671 --> 00:34:24,101 Aber haben Sie das Zeug dazu, den Abzug zu betätigen? 648 00:34:25,804 --> 00:34:26,856 Nö. 649 00:34:32,629 --> 00:34:33,679 Schnappt sie euch. 650 00:34:44,734 --> 00:34:45,752 Hall... 651 00:34:46,398 --> 00:34:47,988 Wir müssen evakuieren. 652 00:34:48,018 --> 00:34:50,549 Holt den Hubschrauber. Sofort! 653 00:34:58,832 --> 00:35:02,063 Alles, was ich tun musste, um Zugang zu Quinns Labor zu bekommen, war 654 00:35:02,093 --> 00:35:03,831 kleine Hinweise zu platzieren, 655 00:35:03,861 --> 00:35:06,239 ein Puzzle zu entwerfen, das er löst. 656 00:35:06,543 --> 00:35:10,175 - Quinn fühlt sich gerne klug. - Also haben Sie Ihren Standort preisgegeben. 657 00:35:10,205 --> 00:35:13,133 - Warum nicht versuchen, mit ihm zu diskutieren? - Man kann nicht mit einem Süchtigen diskutieren, 658 00:35:13,163 --> 00:35:15,932 und er ist süchtig danach, Möglichkeiten auszunutzen. 659 00:35:16,135 --> 00:35:18,362 Er verschwendet nie einen Gedanken an die Freunde, 660 00:35:18,392 --> 00:35:22,511 Ökosysteme, zukünftige Generationen, die durch ihn zerstört werden. 661 00:35:22,541 --> 00:35:24,672 Wie Agents Fitz und Simmons, 662 00:35:24,702 --> 00:35:26,352 Ihre ehemaligen Schüler? 663 00:35:26,613 --> 00:35:29,965 Ich habe sie gerade in meinem Ohr, sagen mir, dass Sie kein böser Mensch sind. 664 00:35:29,995 --> 00:35:31,802 Wir hätten mit Ihnen daran arbeiten können. 665 00:35:36,321 --> 00:35:37,370 S.H.I.E.L.D.? 666 00:35:37,405 --> 00:35:40,210 S.H.I.E.L.D. ist genau der gleichen Sache schuldig! 667 00:35:40,270 --> 00:35:43,196 Experementieren, ohne an die Konsequenzen zu denken. 668 00:35:44,236 --> 00:35:46,871 Ihre Suche nach einer grenzenlosen Energiequelle 669 00:35:47,192 --> 00:35:49,127 brachte eine Alieninvasion. 670 00:35:49,422 --> 00:35:50,806 Gutes Argument. 671 00:35:52,421 --> 00:35:53,821 Dieses Element... 672 00:35:54,360 --> 00:35:57,605 ist viel zu mächtig für Sie, für ihn, 673 00:35:57,635 --> 00:35:58,992 für irgendjemanden! 674 00:35:59,215 --> 00:36:02,662 Das muss ich Ihnen nicht sagen. Sie spüren es gerade. 675 00:36:21,869 --> 00:36:22,869 Komm her. 676 00:36:23,293 --> 00:36:24,918 Nein, nein! Bitte, bitte! 677 00:36:45,096 --> 00:36:46,146 Bist du verletzt? 678 00:36:47,020 --> 00:36:48,520 Befolge einfach meine Befehle. 679 00:36:48,637 --> 00:36:50,137 Ich hole uns hier raus. 680 00:37:02,440 --> 00:37:06,279 Ich sehe die Zukunft, Mr. Coulson, und sie ist eine Katastrophe. 681 00:37:06,309 --> 00:37:08,562 Ich sehe nur viele Menschen in Schwierigkeiten. 682 00:37:11,523 --> 00:37:13,568 Nichts. Fitz-Simmons? 683 00:37:13,598 --> 00:37:15,767 Ich habe versucht, den Strom abzudrehen. Läuft immer noch. 684 00:37:15,797 --> 00:37:17,842 - Sie müssen einen Katalysator finden. - Finden Sie einen Katalysator. 685 00:37:17,872 --> 00:37:19,913 Etwas, um eine chemische Reaktion im Kern auszulösen. 686 00:37:19,943 --> 00:37:21,727 Es ist nicht zu spät, das Richtige zu tun. 687 00:37:21,757 --> 00:37:25,036 - Helfen Sie mir, einen Katalysator zu finden... - Ich tue das Richtige! 688 00:37:25,066 --> 00:37:26,961 Eine vollkommen selbstlose Tat. 689 00:37:26,991 --> 00:37:29,706 Ich weiß, dass die Geschichte nie das feiert, das nicht passiert ist. 690 00:37:29,736 --> 00:37:32,452 Sie werden es eine Tragödie nennen. 691 00:37:32,706 --> 00:37:35,055 Sie werden das Gute nicht verstehen, das ich hier getan habe. 692 00:37:35,765 --> 00:37:37,457 Unschuldige Menschen zu töten? 693 00:37:38,017 --> 00:37:39,767 Millionen zu retten. 694 00:37:40,362 --> 00:37:42,781 Wir müssen mit den Entscheidungen leben, die wir treffen, 695 00:37:43,586 --> 00:37:46,156 aber manchmal müssen wir auch mit ihnen sterben. 696 00:37:48,379 --> 00:37:49,429 Ich verstehe. 697 00:37:51,741 --> 00:37:54,343 - Sie trafen eine schwierige Entscheidung. - Ja. 698 00:37:55,724 --> 00:37:57,501 Und jetzt muss ich meine treffen. 699 00:38:36,625 --> 00:38:37,847 Wiederholen Sie es. 700 00:38:37,877 --> 00:38:41,303 Tiefste Etage des Kühlschranks, unbezeichneter Raum, keinen Zugang gewähren. 701 00:38:41,333 --> 00:38:42,917 Und kein dokumentierter Eintrag. 702 00:38:42,947 --> 00:38:44,141 Ich will nicht, dass es gelistet wird. 703 00:38:44,171 --> 00:38:46,186 Ich will nicht, dass es für die Schleuder gekennzeichnet wird. 704 00:38:46,216 --> 00:38:48,310 Wenn es jemand herausfindet, sind Sie verantwortlich... 705 00:38:48,340 --> 00:38:50,404 und büßen dafür. Verstanden? 706 00:38:50,449 --> 00:38:51,527 Ja, Sir. 707 00:38:52,098 --> 00:38:53,936 Das hätte Hall gewollt. 708 00:38:56,264 --> 00:38:58,005 Ich beherrschte das mal perfekt. 709 00:38:59,451 --> 00:39:01,757 Sollte einfach Muskelgedächtnis sein. 710 00:39:02,193 --> 00:39:04,038 Sie machen eine Angewohnheit daraus, Sir. 711 00:39:04,372 --> 00:39:05,672 Versuche es. 712 00:39:06,970 --> 00:39:08,315 Schätze, ich bin ein wenig eingerostet. 713 00:39:08,345 --> 00:39:10,305 Aus diesen knappen Entscheidungen, meine ich. 714 00:39:10,591 --> 00:39:12,570 Ich genieße es nicht, im Hintergrund zu sein. 715 00:39:14,248 --> 00:39:15,564 Du willst runter vom Flugzeug? 716 00:39:15,594 --> 00:39:16,594 Nur zu. 717 00:39:18,798 --> 00:39:20,398 Ich will rein. 718 00:39:21,878 --> 00:39:24,660 Melde mich für das Gefecht, wenn es das nächste Mal kommt. 719 00:39:25,413 --> 00:39:26,986 Hast du dich der Sache verschrieben, 720 00:39:27,426 --> 00:39:29,291 oder passt nur auf mich auf? 721 00:39:29,851 --> 00:39:31,134 Ist dasselbe. 722 00:39:32,536 --> 00:39:34,436 Und du bist ein wenig eingerostet. 723 00:39:54,896 --> 00:39:56,546 Du und deine Brüder... 724 00:39:57,591 --> 00:39:59,005 Wo seid ihr aufgewachsen? 725 00:39:59,699 --> 00:40:01,983 Massachusetts, größtenteils. 726 00:40:02,710 --> 00:40:03,978 In einem Haus? 727 00:40:04,727 --> 00:40:05,877 Du nicht? 728 00:40:09,657 --> 00:40:10,757 Ein Haus. 729 00:40:14,824 --> 00:40:16,399 Die Brodys. 730 00:40:21,545 --> 00:40:22,845 Ich war neun. 731 00:40:23,634 --> 00:40:26,178 Schickten mich nach einem Monat zurück ins St. Agnes. 732 00:40:27,248 --> 00:40:29,095 Sagten, ich passe nicht gut herein. 733 00:40:30,022 --> 00:40:31,422 Pflegeeltern. 734 00:40:32,860 --> 00:40:34,306 Deine ersten? 735 00:40:35,362 --> 00:40:36,562 Dritten. 736 00:40:38,520 --> 00:40:40,394 Ich habe es vorher schon gehört, aber... 737 00:40:42,135 --> 00:40:43,885 dieses Mal war es anders. 738 00:40:45,808 --> 00:40:47,608 Weil du wolltest, dass sie dich mögen. 739 00:40:50,162 --> 00:40:51,162 Unbedingt. 740 00:40:56,062 --> 00:40:58,062 Ich habe sie einmal "Mama" genannt... 741 00:41:00,500 --> 00:41:02,000 probierte es aus. 742 00:41:04,764 --> 00:41:06,708 Schätze, ich passte nicht herein. 743 00:41:12,559 --> 00:41:14,479 Auf etwas zu hoffen und es zu verlieren 744 00:41:14,509 --> 00:41:17,140 schmerzt mehr als nie auf etwas zu hoffen. 745 00:41:20,896 --> 00:41:23,176 - Wir werden dich nicht im Stich lassen. - Spielt keine Rolle. 746 00:41:24,035 --> 00:41:25,535 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 747 00:41:25,953 --> 00:41:27,453 Ich will dies. 748 00:41:27,677 --> 00:41:28,877 Unbedingt. 749 00:41:33,601 --> 00:41:35,611 Und ich weiß, dass es ein Wahrheitsserum gibt. 750 00:41:36,052 --> 00:41:37,660 Was immer du sagst, Frischling. 751 00:41:41,118 --> 00:41:44,255 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. kehrt in einem Moment zurück. 752 00:42:28,613 --> 00:42:33,198 Präsentiert von TV4User. de und SubCentral. de