Zuvor bei The Vampire Diaries...
- Ich bin Elena. - Ich bin Stefan.
Liebe brachte mich nach Mystic Falls, Liebe vertrieb mich.
Es tut mir nicht leid, dass ich mich in dich verliebt habe, Damon.
Raverus un animun.
Wir haben alle Opfer gebracht...
Bonnie, was hast du getan?
Ich sprach einen Spruch, der dich zurück brachte.
Du kannst Geister sehen. Wir können reden.
Nein! Du darfst nicht tot sein!
Party heute Nacht im Whitmore Haus.
Und auch wenn wir versuchen weiter zu machen...
Ich liebe das College.
Hey! Wer bist du?
Ich bin Megan, eure Mitbewohnerin.
Bitte helft mir!
Oh mein Gott! Das war ein Vampir.
Sind neue Gegner aufgetaucht...
Nadia?
Jaryakat a zem.
Gerade als unsere größte Bedrohung...
Silas. Hallo, mein Schattendasein.
endlich seinen Zug macht.
Wo ist Stefan?
Bring mir Katherine und ich werde dir sagen wo dein kleiner Bruder ist.
Du kannst mich nicht dorthin zurück bringen, Jeremy.
Ihr alle kennt Elena Gilbert.
Nun, das Mädchen nachdem ich suche, sieht genauso aus wie sie.
Es sollte eigentlich ein nettes Familienfest werden.
Ich kam nur kurz vorbei, um meinen Dad zu sehen.
Dann tauchte Silas auf.
Er sagte er würde testen wie mächtig seine Gedankenkontrolle geworden ist.
Keiner macht einen Mucks,
oder bewegt einen Muskel.
Die gesamte Stadt tat genau das, was er sagte.
Er wollte keine Zeugen haben,
also sagte er ihnen sie sollen vergessen was er tat.
Sie sahen meinen Dad sterben,
und sie konnten nichts tun,
oder es jemandem sagen.
Was wirst du tun?
Wirst du mich umarmen?
Ich möchte es.
Aber du kannst nicht.
Du kannst mich nicht berühren, und ich kann dich nicht berühren weil ich tot bin,
genau wie mein Vater, abgesehen davon, dass er nicht übernatürlich ist,
also werde ich ihn nicht auf der anderen Seite sehen. Er ist einfach tot.
Silas benutzt seine Gedankenkontrolle um Katherine zu finden.
Er sagte allen auf dem Marktplatz ein Auge offen zu halten
nach Jedem, der aussieht wie Elena. Was immer er von Katherine will...
Wir können ihn es nicht haben lassen.
Bist du okay Süße?
Du wirst noch krank hier draußen. Danke, dass sie angehalten haben.
Du siehst genauso aus wie Elena Gilbert.
Eigentlich, bin ich viel hübscher.
Katherine Pierce, richtig? Ich soll meine Augen nach dir offen halten.
Verdammt!
Tut weh, oder?
Nicht so sehr, wie es das hier tun wird.
www.SubCentral.de präsentiert
S05E02 "True Lies"
Übersetzt von CassieKätzchen & -Eisenherz- Korrektur: Sedja*He
Wir könnten gerade alles machen, Stefan, überall sein.
überall sein.
Warum hier?
Warum das?
Das sind die guten Momente,
die einfachen, die die wichtig sind.
GUT:Quelli che contano.
Das sind die Momente, die mich vor dem Zusammenbruch bewahren.
Das kann nicht für immer so weitergehen.
Du lenkst dich nur selber ab.
Elena, Elena.
Megans Grab draußen wächst von Minute zu Minute.
Collegekinder sind so dramatisch.
Sie war gerade mal für einen Tag am Campus. Sie kann nicht so viele Freunde gehabt haben.
Caroline, sie ist tot.
Du kannst aufhören mit ihr zu konkurrieren.
Tur mir leid. Ich bin schlecht drauf.
Hast du mit Taylor gesprochen?
Er verschiebt seine Einschreibung
und weigert sich meine Anrufe zu beantworten, also weigere ich mich je wieder Sex mit ihm zu haben.
Wie läuft die Schnüffelei?
Irgendeine Erklärung, warum unsere, mit Eisenkraut durchtränkte...
vom Vampir abgeschlachtete Zimmergenossin, ein Foto von meinem Dad auf ihrem Handy hatte?
Nein.
Ich war heute Morgen beim Krankenhaus.
Megan's Sterbeurkunde.
Die sagt, sie starb durch Selbstmord.
Keine Erwähnung von klaffenden Vampirbissen an ihrem Hals.
Also wer immer die Todesursache abgezeichnet hat,
war Teil der Vertuschung,
genauso wie der Gründerrat zu Hause.
Dr. Wesley Maxfield.
Alias unser Professor für angewandte Mikrobiologie.
- Ich habe unsere Kurse umgestellt, damit wir... - Angewandte was?
Elena, wir sollten eigentlich den Grundkurs für Kommunikation belegen.
Was ist mit ,,sich betrinken'' und ,,schlechte Entscheidungen mit Jungs machen'' geworden?
Was ist aus unserem spaßigen Neulingsjahr am College geworden?
Ich sollte die Drama-Queen sein!
Du wirst von gar nichts die Queen sein, wenn wir als Vampire entlarvt werden.
Wir werden trotzdem noch unser spaßiges Jahr haben, Caroline,
aber wir müssen uns selber schützen.
Die Art wie Damon sein Geheimnis in Mystic Falls behalten hat,
war indem er den Gründerrat infiltrierte.
Also pack deine angeblichen schauspielerischen Künste aus,
und lass uns anfangen, okay?
Damon, ich weiß, ich sagte ich würde dir dabei helfen deinen Bruder zu finden,
aber ich kann nicht die ganze Steingrube ausbaggern.
Sie ist riesig.
Das ist mir klar.
Das war der Grund wieso wir Silas Körper hier versenken wollten,
weil es groß und riesig ist und niemand ihn finden würde.
Nun sagen wir ich bin Silas und ich will das Leben meines Doppelgängers übernehmen,
wieso würde ich ihn nicht dort verstecken,
wo es groß und tief genug ist, wo niemand ihn finden würde?
Damon, ich stimmte bereits zu die Nachricht zurück zu halten
vom Tod des Bürgermeisters, bis du das alles herausgefunden hast,
aber ich kann nicht so viele Ressourcen benutzen,
um eine Person zu finden, die vielleicht, vielleicht auch nicht dort unten ist.
Aber es ist ein Ort zum beginnen,
und falls Stefan da unten ist, bedeutet das,
dass er immer und immer wieder ertrunken ist diesen Sommer,
während ich glücklich mit Elena zu Hause gespielt habe.
Muss ich die Quelle meiner Dringlichkeit weiter ausführen?
Ich werde ein paar Deputys darauf ansetzen.
Danke, Liz.
- Bitte sag mir, dass du sie gefunden hast. - Ich nicht, aber Matt schon.
Wow. Wie verstörend hilfreich.
Diese blauen Augen...
sie machen mich schwach. Ich hätte deinen Kopf abreißen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
Sie war in einem Zickenkrieg mit irgendeiner Dame, die sie mit Pfefferspray besprühte.
Wir glauben, dass Silas sich ein paar neue Freunde manipuliert hat.
Wie genau haben die Gilbert und Donovan Gehirne das bloß herausgefunden?
Egal. Spielt keine Rolle. Versteckt sie einfach.
Wenn Silas sie so sehr will,
dass er eine ganze Stadt auf sie hetzt, bedeutet das, dass wir sie mehr wollen.
Bleibt außer Sichtweite.
Du bist die letzte Person mit der Silas sie sah.
Sind die Fesseln wirklich notwendig?
Kugeln wären zwar effektiver, aber wir versuchen nett zu sein.
Du hast mein Auto zerstört und mich zum Sterben zurückgelassen.
Du wolltest mich Silas übergeben um Stefan zurück zu bekommen.
Ich habe nur mich selber geschützt.
Wie viele Menschen hast du getötet mit dieser Entschuldigung?
Sei einfach froh, dass wir dir ein paar Klamotten geben.
Spiel nicht den Helden.
Ihr Zwei wartet nur auf die passende Gelegenheit
um mich wieder an ihn zu übergeben.
Ich habe das tausende Male gemacht.
Ich verstehe schon.
Ich bin das Druckmittel.
Ich bin das, was alle wollen.
Ich bin der verdammte Mondstein.
Hey. Abblitzer-Mädchen.
Seid ihr nicht Neulinge?
Wie kommt es, dass ihr in diesem Kurs seid?
Was? Ich liebe...
angewandte... Mikrobiologie.
Das ist meine Lieblingsbiologie.
Du weißt schon, kleine Dinge sind so süß.
Geht ihr heute Abend zu dem Lagerfeuer,
oder kommt ihr nur wirklich nahe, dreht wieder um und haut ab?*
Sie wird da sein.
Schön.
Wir bleiben in Kontakt.
Was?
Du sagtest du willst schlechte Entscheidungen bei Jungs machen.
Er ist süß, er ist interessiert,
und am Wichtigsten, im Gegensatz zu Tyler ist er hier.
Morgen, alle zusammen.
Ich bin Dr. Maxfield.
Vorname ist Wes, aber nennt mich Dr. Maxfield.
Eines Tages, wenn ihr raus aus der Medizinschule seid, werdet ihr es verstehen.
Ihr geht heute Nacht alle zum Lagerfeuer, oder?
Nun, hier ist eine schnelle Geschichtslektion für euch.
Whitmore wurde als ein Krankenhaus während des Bürgerkrieges gegründet,
dem tödlichsten Krieg in der Geschichte Amerikas mit über 600.000 Opfern.
Krankheiten waren so weit verbreitet, dass einmal pro Woche
alle toten, verrottenden Körper gesammelt werden mussten,
sie auf einen Haufen gelegt und angezündet wurden.
Also heute Nacht,
wenn ihr euch betrinkt und feiert,
stoppt eine Sekunde, schließt eure Augen,
und stellt euch den ranzigen Geruch von hunderten verrottenden Körpern vor.
Grus-elig.
- Was uns zur Mikrobiologie bringt.. - Aber he-eiß.
Denn dieser ranzige Geruch kommt von
einem ganz bestimmten Bakterium.
Nicht wahr, Schnattergänse in der letzten Reihe?
Und welches Bakterium ist das?
Das ist das...
Ich weiß es nicht.
Vielleicht weil Sie Neulinge sind, die nicht in diesem Kurs sein sollten.
Woher ich das weiß?
Ich bin aufmerksam,
eine Fähigkeit die ihr in der Einführung in die Biologie lernen werdet,
am Ende des Ganges.
Das war peinlich.
Wir saßen bloß still da.
Noch nicht.
Was auch immer er weiß, ich kriege es aus ihm raus.
Hast du ihn beeinflusst?
Nein, wenn er weiß, dass es Vampire gibt, kann es sein, dass er auch über Eisenkraut Bescheid weiß.
Wie sieht's aus mit Gewalt? Hast du ihn bedroht?
Nein. Ich habe ihn nicht bedroht.
Sag mir wenigstens, dass du Folter benutzt hast.
Damon!
Dir ist klar, dass du mit einem geläuterten Serienmörder zusammen bist, oder?
Was würde ein Held tun?
Davon...
habe ich keine Ahnung.
Stefan?
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich Trübsal auf ihn blasen.*
Stefan ist gerade hier.
Was?
Mach dein Handy aus.
Elena?
Das ist nicht Stef...
Ich weiß, du bist sauer, dass ich nicht anrief, darum wollte ich mich persönlich entschuldigen.
Tu das nie wieder, okay?
Okay?
Ich dachte, etwas schreckliches wäre dir zugestoßen.
Nun, mir ist etwas Schreckliches zugestoßen.
Du hast dich in meinen Bruder verliebt.
Du kannst es mir nicht übel nehmen, dass ich ein bisschen Freiraum brauchte.
Ich weiß.
Wo warst du?
Das ist nicht wichtig. Ich bin mir sicher, Damon wird dich irgendwann aufklären.
Du hast mit Damon gesprochen?
Weil ich habe gerade erst mit ihm geredet, und er hat garnichts gesagt.
Merkwürdig.
Vielleicht hat er die Hände voll mit der ganzen,
du weißt schon, Jeremy-Sache.
Ist keine große Sache. Jeremy wurde verwiesen.
Verwiesen?
Ja, und dann gerieten er und Damon in diesen Streit und Jeremy ist abgehauen.
Warte. Wieso weiß ich nichts davon? Wo zum Teufel ist Jeremy?
Darum bin ich hier. Ich dachte, du würdest es vielleicht wissen.
Gott sei Dank wir halten an. Wenn ich bloß aus dem Wagen steigen könnte.
Nun, das kannst du nicht, denn sobald wir getankt haben,
werden wir weiterfahren.
Aber ich sterbe hier hinten.
Du wirst nicht aus dem Auto steigen, nur weil du eine Aspirin willst.
Dann darf ich vielleicht aus dem Auto aussteigen weil ich pinkeln muss,
in einem Badezimmer,
wie eine Dame.
Beeil dich.
Mein Hals ist sehr trocken,
und mein Kopf tut weh, genau hier.
Wenn ich huste,
ist es grün.
Also besorg Zeug für all das.
Silas weiß, dass ich mit dir zusammen bin. Sorry, Ich kann nicht riskieren, gesehen zu werden.
Bitte!
Na schön.
Nur das hier.
Ist das Elena Gilbert?
Oder Katherine Pierce?
Jeremy, Katherine!
Nur das. Ist das Elena Gilbert oder Katherine Pierce?
Hör auf wegzulaufen.
Damon! Handtuch! Klopf!
Caroline, niemanden interessiert es.
Niemanden.
- Hey. Wo ist Elena? - Ich weiß es nicht.
Sie ging wahrscheinlich zum Lagerfeuer, um an mehr Infos über unserem seltsamen Professor zu kommen.
Silas ist hier.
Er ist bei Elena und gibt vor Stefan zu sein. Zieh dich an.
Ich dachte Stefan hat seinen Körper in dem Steinbruch versenkt.
Willkommen im Club.
Zieh dich an.
Oh mein Gott. Elena hatte recht.
- Was? - Ich weiß es nicht.
Sie sagte nur, dass sie dieses komische Gefühl hat, dass etwas nicht mit ihm stimmt.
Zieh dir ein paar Klamotten an. Triff mich draußen...
Wir müssen sie finden.
Jeremy antwortet immer noch nicht.
Ich werde dein Handy behalten, nur für den Fall, dass er zurückruft.
Warum machst du dir so viele Sorgen um ihn?
Damon hat ein Chaos angerichtet und ich will es richten.
Dachte er wirklich, dass ich es nicht herausfinden würde?
Es ist Damon? Überrascht es dich?
Ich dachte bloß wir wären an einem Punkt, an dem er mich nicht mehr belügen müsste.
Ich sollte wahrscheinlich nicht mit dir darüber reden.
Schon okay.
Ich weiß genau...
was du denkst.
Tut mir leid. Ich wollte es nicht so kurz machen,
aber mir hat gerade jemand geschrieben, er habe Jeremy gerade auf der Route 9 gesehen.
Weißt du, wo er vielleicht hingehen könnte?
Route 9?
Ich glaube, da war dieser alte Campingplatz, auf den wir gegangen sind, als wir Kinder waren.
Warte. Wer hat dir geschrieben?
Route 9?
Hallo, Bruder.
Aber ich denke, weit entfernter Neffe ist wahrscheinlich eher angebracht.
Wo zur Hölle ist Elena?
Es gibt keinen Grund für Gewalt, Damon.
Du wirst sie irgendwann finden.
Na also.
Sieh mal, ich verstehe, wieso du sie magst.
Ich meine, ich habe auch eine Schwäche für Brünette.
Was ich nicht verstehe ist, wieso sie dich mag.
Weil du noch nie Sex mit mir hattest.
Übermut um die Angst zu verstecken.
Wie durchschaubar.
Du willst mir erzählen, du kamst den ganzen Weg nur um mit ihr zu reden?
Nein. Das macht keinen Sinn, nicht wahr,
aber wenn ich dir genau sagen würde, was ich getan habe,
dann würde es den Spaß verderben.
Genieß das Lagerfeuer, Damon.
Warum sollte Silas sie verletzen wollen?
- Weil er mich verletzen will. - Weißt du,
wenn du einfach die Wahrheit gesagt hättest, hätte das alles verhindert werden können.
Danke Caroline. Deine Nachsicht ist unbezahlbar in dieser Situation.
Pass auf wo du hinläufst, Trottel.
Hast du Elena Gilbert gesehen?
Ich hab' keine Ahnung, wer das ist,
doch wenn ich sie wäre, würde ich wahrscheinlich auch vor dir davonlaufen.
Falsche Antwort.
Vergiss das alles und verschwinde von hier.
Du musst dich beruhigen.
Er hat den gesamten Marktplatz in eine Jagdparty nach Katherine verwandelt.
Wie soll ich mich beruhigen,
wenn jede einzelne Person hier für Silas arbeiten könnte?
Das übernehme ich.
Wow, ich...
Beziehungskrise.
Beziehungskriese, aus dem Kurs geschmissen. Heute ist nicht dein Tag.
Was ist überhaupt seine Masche?
- Dr. Deppfield? - Ja, der.
Ich sag dir was. Hilf mir, noch etwas Feuerholz zu sammeln
und ich werde dir alles erzählen, was du wissen musst.
Okay.
Ich hatte Dr. Maxfield bei ein paar Kursen letztes Jahr.
Er ist ein Arsch, aber er ist brillant,
also lass' ich ihm das durchgehen.
Brillant und gruselig.
Es kursiert das Gerücht,
dass er Mitglied einer geheimen Gesellschaft auf dem Kampus ist.
Was? Wie Männer im mittleren Alter bei einer Elchbeschauung?
Ich hab' keine Ahnung.
Alles was ich weiß ist, dass sie sich angeblich ein paar Mal die Woche
im Whitmore House treffen.
Aber das hast du nicht von mir gehört.
Damon? Was zur Hölle?
Im ernst jetzt? Das ist Jesse!
Ich hab ihn irgendwie gemocht.
Denk noch nicht einmal dran.
Ach bitte, ich würde nicht mal wissen, wie man damit umgeht.
Ich habe noch nie in meinem Leben eine Waffe abgefeuert.
Das hatte ich nicht nötig.
Ich war um einiges tödlicher.
Das Stichwort lautet "war".
Ich gehe los und hole etwas Holz für das Feuer.
Ich komme wieder.
Ich überlebte die Geburt eine Kindes,
den Tod meiner gesamten Familie
und 500 Jahre Flucht vor einem unsterblichen Hybriden.
Du wirst verstehen, wieso ich etwas verärgert darüber bin
dass ich kurz davor stehe, von einer Nebenhöhlenentzündung bezwungen zu werden.
Gib keinen Laut von dir.
Du kannst nicht sprechen,
du kannst nicht schreien.
Naja...
eigentlich, kann ich das schon.
Jeremy, lauf!
Wieso kann ich nicht in deinen Kopf eindringen?
Jaryakat a zem. Daryeet acza.
Nun sehe ich, warum.
Es ist noch jemand da drin.
Warum überwachst du mich, Wanderer?
Jeremy?
Jeremy, hey. Da bist du ja, Mann. Was...
Was zur Hölle?
Verrückt, nicht wahr?
Dieses Gefühl,
das Nichts,
die Leere?
Bonnie,
Was geht hier vor?
Wo zum Teufel bin ich?
Die andere Seite.
Der Gilbert Ring brachte dich her, als du gestorben bist.
So funktioniert er.
Vorrübergehend wird dein Geist hierher gebracht.
Um zurück zu kehren, musst du die Verbindung zu deinem Körper wieder herstellen.
Mein Körper ist noch nicht mal hier.
Das kommt, weil jedesmal, wenn du stirbst, wachst du weiter und weiter entfernt von ihm auf,
und du irrst auf der anderen Seite umher, bis du ihn gefunden hast.
Moment mal. Wenn ich auf der anderen Seite bin, wie kannst du mich dann sehen?
Da gibt es etwas, dass du wissen solltest.
Na schön.
Bevor du sauer wirst...
Sauer werden kann warten. Setzen.
Elena... warte.
Warte.
So gerne ich das jetzt auch tun würde...
Silas hat dir den Verstand vernebelt, oder?
Was hat Stefan dir gesagt, was du tun sollst?
Mit dir alleine sein, dich schwächen...
und dich dann töten.
Damon, es tut mir so leid. Ich...
Was zum Teufel passiert hier?
Du bist in einer Art Silas-Trance,
aber ich denke, du hast sie gebrochen.
Silas?
Aber ich...
Bevor du fragst, nein.
Er ist nicht im Steinbruch. Das ist ein weit verbreiteter Irrglaube.
Du hast heute mit ihm gesprochen.
Wie ist das möglich? Ich...
Ich war mitten in einer Menschenmenge.
Ich umarmte ihn. Ich habe ihm von meinem Leben erzählt und über...
Mich?
Ich wette, er hatte ein paar erstklassige Antworten parat.
Moment. Wenn das Silas war,
wo ist dann Stefan?
Was ist mit Stefan passiert, Damon?
Wo ist er?
Können wir uns darüber unterhalten, wenn du nicht diesen mörderischen Blick hast?
Du hast recht.
Immer, wenn ich dich ansehe, will ich dich einfach nur töten.
Das muss Silas Gedankenkontrolle sein.
Er benutzt deinen Ärger auf mich wie einen Auslöser.
- Du musst dagegen ankämpfen.
- Ich kann nicht! - Elena, du musst standhalten.
Ich versuche es ja!
Sag mir, was hier vor sich geht.
Sorry. Das ist alles, was ich da draußen finden konnte.
Und entschuldige, dass mein Kumpel so aggressiv wurde.
Er hat Aggressionsprobleme.
Und einen gewaltigen rechten Haken.
Aber hey, es hat uns gemeinsame Zeit alleine verschafft,
also ist es ein Gewinn.
Ich habe einen Freund.
Und wo ist er dann,
- wenn nicht hier? - Er sollte eigentlich hier sein.
Er hat ein Semester ausgesetzt.
Du musst nichts weiter dazu sagen. Ich weiß, wie sowas läuft.
Leute gehen zur Schule und leben sich auseinander.
Ja, und manchmal tun sie das nicht.
Ganz genau. Manchmal tun sie das nicht.
Und manchmal veränderst du dich, aber was ihr hattet, bedeutet immer noch etwas.
- Ja, ja!
Und manchmal, während du dir über all das Gedanken machst,
entwickelt sich deine Freundin weiter und
schläft zuhause mit irgendwem und hat nicht die Absicht, wieder mit dir zusammen zu kommen.
Oh mein Gott.
Das tut mir so leid.
Es ist eine Weile her,
und ehrlich gesagt, bis das Schlimmste tatsächlich passiert ist,
wollte ich auf niemand hören, der das Gegenteil behauptete.
Ich fand immer eine Ausrede, also...
verstehe ich es.
Setz dich in den Wagen und fahre.
Wohin gehst du?
Ich kann Matt nicht zurücklassen.
Was meinst du, wie ich 500 Jahre überlebte?
Nicht, weil ich ein Vampir war.
Sondern, weil ich niemals zurückgeblickt habe.
Sei nicht dumm. Überlebe.
Deshalb behandeln dich die Leute wie ein Objekt und nicht wie eine Person.
Eigentlich war es garnicht so schlimm. Ich... habe Jeremy.
Und Großmutter sehe ich manchmal.
Letzte Nacht, das mit meinem Vater, war das erste Mal...
dass mir etwas so richtig zugesetzt hat.
Ich werde schon wieder. Ich muss nur die nächsten Tage überstehen.
Bonnie, du musst nicht so tun, als wäre es okay.
Dein Dad ist gestorben,
und...
du bist gestorben.
Es ist nicht okay.
Das muss es aber,
denn es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
Es tut mir so...
leid!
Matt!
Nun, wenn mein bester Freund gestorben wäre,
würde ich zumindest so tun, als würde ich weinen,
was mich dazu bringt zu glauben, dass er nicht wirklich tot ist.
Ich nehme an dieser billige Ring beschützt ihn irgendwie.
Zu schade, dass du nicht in meinen Kopf kannst, um sicherzugehen.
Jägervorteil.
Siehst du, das ist das, was du nicht verstehst.
Wenn ich deine Gedanken lesen könnte, hätte ich wenigstens einen Nutzen für dich.
So,
- werde ich dich einfach töten. - Du kannst es versuchen,
aber keine deiner Fähigkeiten funktioniert bei mir,also bist du momentan nichts...
Langsamer als ein Vampir, schwächer als ein Vampir.
Ich auf der anderen Seite,
bin ein Jäger.
Und ich trainiere.
Du bist vielleicht stärker als ich,
aber du vergisst,
dass ich...
unsterblich bin.
Ich dachte du sagtest, du wüsstest nicht wie man damit umgeht.
Ich habe es herausgefunden.
Arme Bonnie.
Sie muss versucht haben mich anzurufen nachdem Silas mein Handy gestohlen hat.
Hat jemand mit ihr gesprochen? Geht es ihr gut?
Ich weiß es nicht.
Ich hatte wichtigere Dinge, um die ich mich sorgen musste.
Der Dad meiner besten Freundin ist gestorben.
Das ist vedammt wichtig.
Ja? Nun genauso wie deinen Bruder zu beschützen, meinen zu finden
und herauszufinden was zur Hölle Silas mit Katherine will.
Ich bin gerade erst gegangen.
- Was zur Hölle stimmt nicht mit dir? - Du wirst wieder wütend auf mich, Elena.
Denk dran, Auslöser.
Mein Bruder wurde verwiesen!
Du hast ihn dazu gebracht, den weißten Ritter für Katherine zu spielen,
die versucht hat mich zu töten...
Mehrmals!
Stefan hat...
er hat...
seit Monaten
gelitten
während ich mit dir rumgemacht habe,
einem selbst ernannten Serienmörder.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Elena das ist das Gas. Hör auf.
Du willst mich nicht wirklich töten Elena.
Das musst du begreifen,
bevor du Silas Beeinflussung brechen kannst...
Ich kann nicht okay? Ich kann nur daran denken dich zu töten!
Nun, du musst an etwas Stärkeres denken,
als dein Verlangen mich zu töten,
oder du wirst uns beide töten.
Stefan.
Denk an Stefan.
Caroline sagte mir, du hast dich um ihn gesorgt, dass du ein Gefühl im Magen gehabt hättest.
- Beschreib es, erzähl mir davon. - Was? Nein, ich...
- Nein, das kann ich nicht. - Denk an ihn.
Denk an die Gefühle die du bekommst.
Beschreib sie mir.
Es ist...
Es ist eine Entspannung. Ich kann es nicht erklären, aber es ist, als könnte ich ihn fühlen.
Er versucht mich zu erreichen, aber ich weiß nicht wo er ist,
Ich weiß nur, dass er Angst hat
und das er alleine ist.
und das er große Schmerzen hat.
Er hat eine Menge Schmerzen.
Wir müssen ihn finden.
Das werden wir.
Ich schwöre es.
Die Wut,
sie ist weg.
Ich denke, wir sollten ein paar Grundregeln aufstellen,wenn die Freunde zu Besuch kommen.
Ich glaube, jemand hat meinen Körper bewegt.
Es ist merkwürdig aber ich kann es fühlen. Es ist, als würde ich von ihm angezogen werden.
Da ist er.
Also wenn das jedes Mal passiert, wenn ich mit dem Gilbert Ring sterbe,
bedeutet das, dass ich alles vergesse in der Sekunde, in der ich zurück gehe,
Ich vergesse, dass du tot bist.
Bonnie...
du und Jeremy könnt das nicht länger geheim halten.
Es tut mir leid, dass dein Dad gestorben ist.
Ich weiß es ist schwer,
aber wie kannst du mit seinem Tod umgehen, wenn du nichtmal mit deinem Tod klar kommst?
Es ist wirklich schön dich zu sehen, Matt.
Willkommen zurück im Land der Lebenden.
Was zur Hölle ist passiert?
Silas tötete dich, versuchte mich zu töten, und dann...
Habe ich ihn erschossen.
Also sind wir quitt. Kein Rumgejammer mehr.
Lasst uns gehen. Silas wird nicht lange schwach sein.
Hey, ich habe die Axt vergessen. Ich komme gleich wieder.
Hey.
Gehts dir gut?
Ich bin nicht bereit, jetzt schon tot zu sein Jeremy.
Ich bin es einfach nicht. Vielleicht bin ich es eines Tages,
aber es ist nicht heute.
Und ich weiß nicht was ich wegen meinem Dad machen soll,
oder was ich tun soll, wenn der Sherriff anruft,
- denn sie wird mich anrufen... - Wir stehen das durch.
Ich kann allen sagen, dass du bei deiner Familie bist,
dass es zu schwer war, für dich dort zu sein.
Ich kann dich vielleicht nicht berühren, oder dich halten, aber...
ich bin für dich da,
egal, was du brauchst.
Hast du das Mädchen gefunden, nachdem du gesucht hast?
Ja, dass habe ich
und dann hat sie auf mich geschossen,
weshalb ich ein bisschen wütend
und ich ein bisschen hungrig bin.
Aber glücklicherweise,
kannst du mir bei einem dieser Dinge behilflich sein.
Auffüllen.
Ach gottchen. Die Zigeuner sind hier.
Tut mir leid.
Ihr nennt euch selber jetzt Reisende richtig?
Das ist viel mehr politisch korrekt.
Du kannst mich nennen wie immer du willst,
wenn ich dich ausweide.
Ich verstehe.
Du bist böse, dass ich deinen blonden, blauäugigen Wirt getötet habe, richtig?
Das ist es, was du bekommst, wenn du den Körper von Jemandem nimmst, um mich auszuspionieren
aber Glückwunsch.
Du hast mich gefunden, also was jetzt?
- Was willst du? - Dich...
zurück in der Gruft, verschlossen für die Ewigkeit.
Das ist es, was die Reisenden immer wollten.
Zu deinem Glück, habe ich mich nie wirklich als eine von ihnen betrachtet.
Ich weiß, dass du meine Gedanken lesen kannst
und ich habe meinen eigenen Plan.
Ja.
Ich sehe, das hast du.
Ich komme zurück Mitbewohnerin.
Ich weiß nicht wann, aber ich werde zurück kommen.
Ruf mich an, sobald du was von Bonnie hörst okay?
- Ich habe mindestens 100 Nachrichten hinterlassen. - Werde ich, ich verspreche es.
Du wirst ihn finden, Elena.
Ja ich weiß.
Bye.
Ich hätte nicht gedacht, dass Elena Gilbert so leicht aufgeben würde.
Tut mir leid, dass ich so ein Arsch war letztens. Das ist meine Art.
Du bist Grayson Gilberts Tochter oder?
- Sie kannten mein Dad? - Ich habe von ihm gehört.
Er ist hier eine Legende. Brilliant.
Ich habe all seine Nachforschungen studiert.
Ich kann nur hoffen, die Art von Arbeit zu machen, die er tat.
Also bedeutet das, dass er auch Todesurkunden gefälscht hat?
Und ich dachte, du wärst nur an Mikrobiologie interessiert.
Ich habe morgen Sprechstunden.
Komm vorbei. Wir können reden.
Das würde ich gerne, aber momentan stehen andere wichtige Dinge an.
Lass mich wissen, wenn nichts mehr ansteht.
Ich schätze, so würde ein Held es machen.
Ehrlichkeit.
Wer hätte das gedacht?
Bist du kein bisschen neugierig wegen der ,,Nancy Drew und der unheimliche Professor'' Sache?
Caroline macht das schon.
Ich kann nicht hier bleiben, wenn ich weiß, dass Stefan irgendwo da draußen ist.
Tja...
Das ist Stefans Tageslichtring. Ich habe ihn gestern von Silas geklaut
und für das Protokoll, ich bin sicher genug in unserer Beziehung,
dass deine psychotischen Träume von deinem Ex-Freund
mich nicht stören.
Aber es nervt trotzdem.
Ich liebe dich.
Wir werden Stefan retten
und...
ich werde dich trotzdem noch lieben.
Okay?
Ja?
Wir haben etwas gefunden.
Wir haben nichts im Steinbruch gefunden,
aber ein Deputy fand dies ein paar Meilen entfernt.
Wir haben ihn nicht geöffnet.
Stefan war dort für 3 Monate drin.
Er wird wahrscheinlich hungrig sein.
Oh mein Gott! Das ist nicht Stefan.
Du hattest recht, er war hungrig.
Ich wette er ist es immer noch.
www.SubCentral.de