TV4User und SubCentral präsentiert:
Übersetzung von Invisible, Smokin'Ace und ssbbwfan Korrektur von d. c.s, Anpassung von sunshine05
Mein Großvater sagte oft, dass jeder Mann ein Rätsel ist.
Das ist kein Trick.
Wie haben Sie das gemacht?
Ein Zauberer verrät nie seine Geheimnisse.
Dann werde ich Ihre Schale durchbrechen müssen und hineinstarren?
Sie haben es verstanden.
Chan Ho Yin.
Raina. Ich würde diesen Feuertrick gerne nochmal sehen.
- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. - Natürlich nicht.
Es ist eine großartige Idee.
Entschuldigen Sie das Durcheinander. Ich bin nur auf der Durchreise.
Wie lange sind Sie schon hier?
Sechs Jahre. Bier?
Sie scheinen die Großartigen wertzuschätzen.
- Ich habe ihn viele Jahre angebetet. - Und jetzt?
Dort gibt es keine echte Magie, nur Tricks.
Und was Sie machen... das sind keine Tricks?
Zeigen Sie es mir.
Es tut mir leid. Ich sollte wirklich nicht.
Sagt wer? Wovor haben Sie Angst?
Ich bin nicht derjenige, der Angst hat.
Das kann nicht echt sein.
Schauen Sie selbst.
- Wie lange können Sie schon... - Das erste Mal war vor ein paar Jahren.
Ein Spültuch fing Feuer in meinen Händen.
Ich habe fast meine ganze Wohnung abgefackelt.
Und es tut nicht weh?
Nicht mal ein bisschen.
Sie haben eine Gabe. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Warum zeigen Sie es nicht der Welt?
Ich stelle mir jeden Tag die gleiche Frage. Es gibt Menschen, die...
Egal. Es ist nur...
jahrelang habe ich Illusionen, Tricks, vorgeführt, wie der Rest.
Und dann passiert das. Es ist echt... echte Magie.
Wenn ich an sowas glauben würde, würde ich sagen, es ist ein Wunder,
dass mir das aus einem Grund passiert ist.
- Ich glaube, Sie wurden auserwählt. - Glauben Sie?
Schließen Sie Ihre Augen...
und ich werde es Ihnen zeigen.
Das wird gehen.
Episode 05 "Girl In The Flower Dress"
Jede Entscheidung, die du von jetzt an triffst hat Konsequenzen.
Also sei gewarnt... die Kinderhandschuhe werden ausgezogen.
G7.
- Treffer. - Ja!
Also, erklär mir nochmal, was das mit meinem Training zu tun hat.
Es ist wichtig für jeden vorgesetzten Offizier,
den Denkprozess seines Schülers zu beurteilen.
Und ich mag Brettspiele. B10.
Nein. Das ist kein Denken. Das ist im Dunkeln herumstochern,
aber es ist nett, eine Auszeit von den Workouts zu nehmen.
Nun, du verdienst eine Auszeit.
Ich muss es Coulson zugestehen.
Ich hätte eine Ex-Rising Tide Hackerin nie
als geeignet betrachtet, aber du lernst ziemlich schnell.
Hast du mir gerade ein Kompliment gemacht?
- Ich... nein, ich habe eine Bemerkung gemacht. - Eine nette.
Hat es dir körperlich wehgetan, das zu tun? Brauchst du einen Eisbeutel?
Wow. Ein Kompliment und ein Lächeln.
- Bemerkung. - Ich will den Moment nicht ruinieren,
aber ich werde antworten müssen mit... G4.
Sag es, Ward.
- Sag es. - Du hast mein Schlachtschiff versenkt.
- Ja! - In Ordnung, zwei von drei Spielen.
- Ich habe dich geschlagen. - Zwei von drei.
- Sie fügt sich gut ein. - Schadenfroh?
- Ein wenig. - Du warst heute früh wach.
Hörte dich herumlaufen, sogar bevor ich mit dem Tai Chi anfing.
- Hast du Schwierigkeiten, zu schlafen? - Nein, ich fühle mich super.
Habe nur ein wenig überschüssige Energie zu verbrennen.
Wenn du willst, könnte ich die Matten unten auslegen.
Wir könnten ein paar Runden machen, wie in der alten Zeit?
Nochmal Glück gehabt.
Chan Ho Yin...
nur ein sich mühender Straßenkünstler, bis vor ein paar Jahren,
als Mr. Chan anfing, geringe pyrokinetische Fähigkeiten zu zeigen.
- Was hat ihm Kräfte gegeben? - Das wird noch untersucht,
aber Chan lebte in der Nähe der stillgelegten
Wan Tai Nuklearanlage, als sie Feuer fing.
Unseres Wissens nach weisen keine anderen Anwohner
- ähnliche Eigenschaften auf. - Wie haben wir von ihm erfahren?
Ein Informant sah, wie er Fackeln in einer Straßenshow anzündete, mit seinem kleinen Finger.
Hat S.H.I.E.L.D. darauf aufmerksam gemacht.
Wir sagten ihm, er solle seine Fähigkeiten geheim halten.
- Seitdem ist er auf dem Index. - Dem Index?
Es ist eine Liste, die S.H.I.E.L.D. hat, von Leuten und Objekten mit Kräften.
Wartet. Was? Wie viele gibt es?
- Sagt ihr, es gibt mehr Menschen... - Nicht viele.
- Nun, genug, um eine Liste zu haben. - Eine kurze Liste, um sie zu beschützen.
Aber in seltenen Fällen musste S.H.I.E.L.D. Maßnahmen ergreifen.
Maßnahmen gegen Objekte oder Menschen?
Nun, das ist drastisch mit einem Hauch unheimlich. Wie werden sie überwacht...
Angezapfte Telefone, Satellitenüberwachung,
Körperuntersuchungen an dunklen, unangenehmen Orten?
Körperuntersuchungen? Das ist jetzt lächerlich.
S.H.I.E.L.D. macht sowas nicht. Sowas machen wir nicht. Oder?
Die Methoden variieren. Mr. Chan war risikoarm.
Ihm wurde ein Agent zugewiesen, der alle paar Tage nach ihm gesehen hat.
So haben wir bemerkt, dass er vermisst wird.
Hallo Agent Kwan, wie geht es Ihnen?
Könnte besser sein.
Allemann, das ist Agent Kwan, Chan Ho Yins Agent.
Was können Sie uns sagen?
Nicht viel, fürchte ich. Chan ist ein Magier, anfangs
dachte ich also, er hätte sich selbst verschwinden lassen.
In der Akte steht, dass Sie ihn bereits erwischt haben, wie er seine Index-Vereinbarung verletzt.
In zwei verschiedenen Fällen...
behauptete, wir würden seinen künstlerischen Ausdruck behindern.
Aber spät gestern Nacht wurde er von Profis entführt.
Das Einzige, das sie zurückgelassen haben, ist dieser Fetzen aluminiumbeschichtetes Material.
Feuerfeste Kleidung.
Also wer immer ihn entführt hat, wusste von seinen Kräften.
Ja, und wir glauben, wir wissen, warum. In den letzten Tagen
fand die Technikabteilung einen Riss in unserem Datenstrom.
Es sind die gleichen Cyberpunks, die uns zuvor gehackt haben.
Irgendwie sind sie wieder reingekommen.
Es ist Rising Tide.
Hallo? Es ist echt ruhig geworden.
Sind Sie noch da?
Rising Tide ist eine große Organisation von Hacktivisten
aus der ganzen Welt. Jeder von ihnen hätte das sein können!
- Ich war es nicht. - Niemand behauptet das.
Aber ihr glaubt es. Ich kann es in euren Gesichtern sehen.
Wir schätzen die Situation ein.
Dann bin ich sicher, dass ihr in Betracht zieht,
dass ich die ganze Zeit mit euch auf einem Flugzeug lebe.
Es wäre unmöglich für mich, S.H.I.E.L.D. zu hacken.
Oder einfacher. Wir werden mehr als das brauchen.
Gut. Lassen Sie mich den Hack zurückverfolgen und ich werde es beweisen.
Ich glaube ihr, Sir.
Und wenn sie die Wahrheit sagt,
müssen wir den Verantwortlichen aufspüren.
Graben Sie etwas aus, und schnell.
Je länger Mr. Chan vermisst wird, desto gefährlicher ist es für ihn.
Guten Morgen, Chan.
- Was zur Hölle. - Ich entschuldige mich für letzte Nacht.
Es war wichtig, dass ich Sie unterhalb des Radars herbringe.
S.H.I.E.L.D. Sagen Sie Agent Kwan, dass mir
die Kräftevorschriften nicht nochmal vorgelesen werden müssen.
Es war nur eine Straßenaufführung...
- es ist nicht so, als hätte ich etwas angezündet. - Ich arbeite nicht für S.H.I.E.L.D.
- Ich komme als Freund. - Englisch ist nicht meine Muttersprache,
aber das Wort bedeutet etwas Anderes, als Sie denken.
Ich verstehe Ihre Frustration, aber ich glaube, Sie haben eine Gabe.
Und wenn Sie mich lassen, würde ich Ihnen gerne helfen, sie zu entwickeln.
Ich kann sie verstärken. Dann werden Sie die Aufmerksamkeit der Leute bekommen.
Meine Kraft verstärken? Warum? Wo ist der Haken?
- Ich würde gerne ein paar Tests machen. - Da ist er.
Werden Sie mich jetzt gehen lassen, oder muss ich mir meinem Weg hier rauskämpfen?
Gehen Sie jetzt und ich werde Sie vergessen, versprochen, aber alle anderen werden es auch.
Bleiben Sie und man wird sich an Sie erinnern, auf der ganzen Welt bekannt.
Sie wollen Chan Ho Yin zu einem berühmten Namen machen?
Nein, Sie brauchen einen einfacheren Namen... einen machtvolleren Namen,
einen Namen wie... Scorch.
Scorch? Machen Sie Witze?
Haben Sie je von Steve Rogers gehört?
Nein.
Aber Captain America... er ist in den Nachrichten,
auf einer Brotdose, auf einem Poster an der Wand.
Ich will kein Superheld sein.
Sie wollen wiedererkannt werden... wegen Ihrer Gabe.
Und wer ist wiedererkennbarer als sie?
Mir wurde diese Kraft aus einem Grund gegeben.
- Ich will nur, dass Leute sehen, was ich tun kann. - Das werden sie.
Alles, was ich will, ist, was Sie wollen...
dass man sich an Sie erinnert,
dass man Sie als das sieht, das Sie bestimmt sind zu sein...
ein Star.
Scorch.
Gefällt mir langsam.
- Wie nah sind wir? - Fast da.
Sie hat den Fernzugriffs-Trojaner identifiziert
und den infizierten Endpunkt...
Und sucht nach einem TCP, um den Hypertext mit
der Signaturinformation abzugleichen und dann...
- schwuppdiwupp. - ... voilá.
- Haben Sie etwas davon verstanden? - Nur den schwuppdiwupp-Teil.
Wir haben unseren Ursprung... Austin, Texas.
Haben Sie einen Namen?
Nur das Café, in dem der Hacker gearbeitet hat, aber ich bin im System.
Ich werde überprüfen, ob irgendwelche Kreditkarten-Abbuchungen
von diesem Tag mit bekannten Hackern zusammenpassen.
Wir haben einen Treffer.
Miles, Lydon... nicht Skye... zu unser aller Erleichterung.
- Kennst Sie ihn? - Jeder Hacker auf der Welt kennt ihn.
Nicht nur in der Hackerwelt. Er ist in den Kreml eingedrungen.
Ja, das Foto von Putin auf einem Pferd ohne Hemd...
das war sein Hackangriff.
Es war auch sein Hackangriff, der dazu führte, dass Chan entführt wurde.
May, setze Kurs auf Austin.
- Gerade getan. Was ist mit Chan?
Kwans hat ein S.H.I.E.L.D. Team auf dem Boden.
Das Beste ist, wenn wir die Sache von der anderen Seite aus verfolgen.
Mr. Lydon finden, ihn herzuholen. Schauen, was er weiß.
Habe gerade das Café verlassen, wo Miles sich einloggte.
Die Kassiererin sagte, dass sie ihn seit über einer Woche nicht gesehen hat.
Vielleicht sollte ich ihn im Auge behalten.
Ich wurde entdeckt.
Bin Richtung Ost auf der 5. Straße unterwegs.
Das Ziel befindet sich nun in einem silbernen Jetta.
Ich hab ihn.
Alles klar, Anzugträger. Du hast es so gewollt.
Verkehrschaos-Protokoll.
Ich hab ihn verloren.
Bist du sicher, dass sie dir nicht gefolgt sind?
Ja. Aber ich musste alle Register ziehen.
Danke für den Text.
Warte, bis du wahnsinnig?
Ist das dein Ernst? Ich hab nicht viel Zeit.
- Wem wirst du die Daten zuspielen? - Warte eine Sekunde. Was?
Schön, dich auch wieder zu sehen, Miles.
Ich veröffentliche sie in die Welt, wo sie hingehören.
Sie werden dich weiter jagen,
es sei denn, sie haben jemanden anderes, nach dem sie schauen können.
Und warum zum Teufel willst du S.H.I.E.L D. hacken?
- Weil wir genau das machen. - Nicht, wenn ich drinnen bin.
Du hättest alles zerstören können, du Blödmann.
- Scheint, als hättest du das ganze geregelt. - Ich bin schon zu weit für dich um...
Warum guckst du mich so an?
- Hast du mich "Blödmann" genannt? - Hör auf zu grinsen, ich meins ernst.
Weil, ich hab dir alles beigebracht was du weisst,
- zu was macht dich das? - Nein, hast du nicht.
Entschuldige. Ich kann mir nicht helfen.
Ich hab dich wie verrückt vermisst.
- Da versteckst du das? - Sicher ist besser als verhaftet zu werden.
- Irgendwelche Fortschritte damit? - Ich grabe,
aber deine kleine Stunt-Einlage macht alles schwerer.
- Wo ist mein Top? - Du weisst, dass ich dir helfen könnte.
Wenn du mir verschlüsselten Text liefern könntest, dann könnte ich an Algorithmen arbeiten.
Nein, ich kann dich nicht kontaktieren. Ich hätte es nie tun dürfen.
Da ist ein S-H.I.E.L.D.- Team, was sich jetzt gerade für dich interessiert...
mein Team. Wenn sie irgendetwas ahnen, dann bin ich an die Wand genagelt.
Hier geht ein Witz herum, dass ich festhalte
das ähnelt dem Wort "festgenagelt". - Halt den Mund.
Es gibt da einen Jungen, der Probleme durch dich hat, ich muss dahin zurück.
Wenn du mir helfen willst, dann hilf mir, meine Klamotten zu suchen.
Hey. Tut mir leid, Skye.
Wirklich, das bin ich, wenn ich irgendwas vermasselt hab.
- Ich hab dich vermisst. - Ich dich auch.
Aber wir haben uns darüber unterhalten, als ich nach L.A. gezogen bin.
Ich hab hier eine Chance. Also ist S.H.I.E.L.D. tabu, okay?
Okay.
Sag mir wenigstens, wie es so ist,
- komm, im Bauch des Raubtiers. - Überraschend... Unraubtierhaft.
Ich arbeite mit guten Menschen zusammen.
Ich hoffe, du erlebst auch was?
Miles. Du hast keine Vorstellung.
- Aber das ist geheim. - Das musst du gerade sagen.
Mach schon, du musst mir was erzählen.
Irgendwann.
Wenn sie dich jemals in Urlaub gehen lassen,
dann sag mir Bescheid, ich buch eine Suite in einem...
schicken Hotel, das Suiten hat,
und du kannst mich nackt mit Stories erfreuen.
Eine Suite? Du? Das ist lustig.
Aber sie lassen mich nie mehr an irgendwas dran
wenn ich nicht mein blödes...
- ... Top finde. - Anziehen.
Ich weiß, wie das aussieht...
Wie lange sind Sie schon in Kontakt?
Ich hab ihn einmal kontaktiert als ich eingetreten bin,
um ihm zu sagen, dass ich OK bin, und einmal heute früh.
Als Sie einem Verdächtigen ein Tipp gegeben haben?
Nein, so ist es nicht. Miles und ich...
wir waren beide etwas beknackt, als wir uns kennen gelernt haben.
Vergessen Sie das... er war ein wenig beknackt, ich total.
Aber wir haben uns um einander gekümmert.
Deshalb hab ich ihn gewarnt,
nicht weil wir zusammen an dieser Sache arbeiten,
sondern, weil wir... Freunde sind.
- Tut mir wirklich leid. - Notiert.
Wenn nicht mit Ihnen, mit wem arbeitet Herr Lydon dann zusammen?
Mit niemanden. Er ist ein Idealist, glaubt an die Informationsfreiheit.
Diese Information kostet die Freiheit eines Menschen,
und ihr habt unsere Versuche sabotiert, dies zu verhindern.
Nein, ich bin hier, um sein Wissen über Chan herauszufinden.
- Und? - Nichts.
- Miles ist eine Sackgasse. Er ist harmlos. - Das werden wir sehen.
ich wollte herausfinden, was ich konnte, um zu helfen
Ich... ich hab mich gefühlt, als könne ich euch nicht alles erzählen.
Ich weiß. Deshalb habe ich May angewiesen, Ihnen zu folgen.
Scheint keine Sackgasse gewesen zu sein.
Warum sollte Skye und das antun, für ihn? Ich sachte, sie wäre unsere Freundin.
Das ist sie, denke ich. Er ist anscheinend aber mehr, Fitz.
Ja, aber wir sind zusammen durch dick und dünn gegangen,
und sie hat uns nicht einmal erzählt, dass sie nen Typen hat.
Nun, wer weiß, was sie zusammen durchgemacht haben?
Die Geheiminformationen, die Sie uns gestohlen haben...
wem haben Sie die gegeben?
Das sind Informationen. Die haben ein Eigenleben.
Was ist mit Herrn Chan passiert?
Ich weiß nicht wer das ist, warum erzählen sie es mir nicht?
Also, macht ihr Leute alle meine Sachen kaputt?
- Ja.
- Irgendwas? - Ich brauch nicht mit Ihnen reden.
Hol ihn rein.
Sammelt alle Beweise ein und sichert die Gefangenen.
Wir haben, weshalb wir hier waren.
Wir gehen nach Hong Kong.
Es tut mir so leid, Ward.
- Es ist nicht so, wie es aussieht. - Hände
Aufstehen.
Du hast einen Knopf vergessen.
Was ist das für ein großer Raum, Raina?
Und wer sind die Typen?
Sie werden dich mit allem, was du brauchst, unterstützen.
Wir sind hier, um deine Lebenszechen während deiner Kraft-Überwachung im Auge zu behalten.
Und groß ist es, weil wir den Platz brauchen.
Dieses Serum verstärkt das Cyto-Skelett in jeder deiner Zellen.
Eine Dosis, und du fühlst dich großartig... bis es aufgebraucht ist.
- Es braucht sich auf? - Ja.
Aber die Auswirkungen bei durchschnittlichen Personen waren eindrucksvoll.
Das Serum in dir, ich kann gar nicht erwarten, es zu erleben.
Was denkst du über den Namen "Scorch" (verbrennen)?
Atme.
Fühlst du es?
Nun zeig uns, was du kannst.
Tut mir leid. Du wärest fast verbrannt worden.
Das ist unglaublich.
Du bist ein hübscher Engel... weißt du das?
Und deine Kraft ist eine erstaunliches Geschenk.
Und S.H.I.E.L.D. hätte mich das nicht benutzen lassen, aber dank dir,
kann nun die ganze Welt letztendlich sehen, was ich tun kann.
Ab jetzt hält mich niemand mehr zurück.
Also, ich glaube nicht, dass ein faires Gerichts- verfahren eine S.H.I.E.L.D.- Vorgehensweise ist.
Dafür haben sie keine Zeit.
Du verteidigst sie?
Diese Leute verweigern uns unsere Grundrechte.
Es geht nicht um uns. Sie versuchen, ein Leben zu retten.
Hör dich selbst an. Das sagen sie immer,
um den Einbruch in die Privatsphäre zu begründen, Skye.
Diese Leute stehen für alles, was wir verachten.
Geheimnisse, Zensur... - Genug vom Manifest, Miles.
Wir dürfen ihnen das nicht durchgehen lassen!
<Manning, Snowden, Aaron Swartz...
- das sind heutige Revolutionäre. - Das hat damit nichts zu tun.
Du hast geleaked...
Der Typ versteckt sich hinter Binsenwahrheiten. Er hat Dreck am Stecken, ich spür das.
Total sauber... ist nicht viel zu finden.
Keine Einträge in Melde-Akten. Seine Wohnung unter einem Decknamen.
Und er spielt viel "Minecraft", da betreibt er eine widerliche Bande.
- Heißt die Zombic? - Zombie Pigmen.
Schaut weiter.
- Schieß los. Sag schon. - Ich bin nicht kleinlich.
Aber du wusstest es. Ich hab meinem Bauchgefühl getraut,
obwohl du meintest, dass sie ein Risiko sei.
Wenn jemand in mein Haus einbricht,
dann fordere ich sie normalerweise nicht zum Bleiben auf, aber so bin ich halt.
So war ich auch. Dann ist dieser Alien-Stab durch mein Herz gegangen.
Bist du sicher, dass er nicht durch dein Gehirn gegangen ist?
Du kannst auch nicht gut trösten, oder?
Was verrät dir dein Bauch jetzt?
- Dass sie immer noch etwas verheimlicht. - Sir, wir haben ein Indiz gefunden.
Sie hat Sie verteidigt, sagte, dass Sie ein Stehauf-Männchen sind.
Ich gebe Ihnen eine Chance. Wollen Sie es ihr erzählen, oder soll ich das tun?
- Ich brauch Ihnen nicht zuzuhören... - Das war Ihre Chance.
Ihr Freund hier hat ein paar Einzahlungen in der Zeit nach dem Leak gemacht.
Das wars... es ist ungefähr eine Million Dollar.
Was?
- Echtes Stehauf-Männchen. - Ich kann das erklären...
Hast du Informationen verkauft? Miles?
- Ja oder nein. Hast du?! - Ja, aber...
Du bist so dumm?..
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?!
Es war eine Million Dollar. Eine Million Dollar.
Es hätte mein Leben geändert... unsere Leben.
Und die Frau war harmlos. Ich hab reingeschaut.
Niemand zahlt so viel Geld für Informationen, wenn er gute Absichten hegt!
- Hast du da jemals drüber nachgedacht? - Natürlich habe ich das.
Ich hätte das niemals gemacht, wenn ich gedacht hätte, dass...
- Wer ist die Frau, die sie meinen? - Ein Fan von The Rising Tide,
irgend ein reiches Mädchen in einem Blumenkleid.
Sie wusste alles über mich, sagte, ich hätte eine Begabung.
Sie dachte, dass Leute wie wir mehr verdienen würden.
Du hast mehr verdient.
Sie hat mir einen chinesischen S.H.I.E.L.D.- Feed gezeigt...
- wollte, dass ich ihn cracke. - Sie dachten, das sei harmlos?
Ich hab den Datenstrom überprüft. Es sah nicht wie etwas aus,
was wir nicht schon an die Öffentlichkeit gebracht hatten, Skye.
Und ich hab das Bankkonto ermittelt, von dem das Geld kam,
um sicher zu sein, dass es keine üble Organisation war.
Es war einfach ein Öko-Forschungslabor.
- Sonst hätte ich nie... - Ökologische Forschung?
Ja, Insekten, einige Versuche mit Tausendfüßlern.
Was ist harmloser als das?
Die Unbeständigkeit im Serum scheint neutralisiert worden zu sein.
Ich bin überrascht, dass du ihn zur Zusammenarbeit gebracht hast.
Er hat Träume. Ich hab ihm erzählt, dass sie wahr werden.
Du hast ihm einen Namen gegeben, oder?
Jeder will, dass man sich an ihn erinnert.
Mm.
"Scorch" (verbrennen) Gottseidank muss ihn derzeit niemand so nennen.
Du hattest Recht. Seine Blutplättchen halten die
Teile im Serum davon ab, zu verbrennen.
Das ist fantastisch. Die anderen werden sich freuen.
Gute Arbeit, Raina.
Jetzt mach ihn schon kaputt.
Es scheint, das der Tausendfüßler für die Entführung von Mr. Chan verantwortlich ist.
Erst L.A., jetzt Hong Kong.
Mit welcher Art von Organisation haben wir es zu tun?
International, wohlhabend, daran interessiert einen Super Soldaten zu erschaffen.
Lasst uns hoffen Mr. Chan zu finden und Antworten zu erhalten.
Benutzt die Account Informationen, die Mr. Lydon uns gegeben hat.
das S.H.I.E.L.D. HQ glaubt, er wird hier festgehalten.
Irgendwelche Ideen, was der Tausendfüßler mit Chan anfangen will?
Schwer zu sagen, aber Simmons glaubt, angesichts dessen, dass er * Pyrokinetisch* ist...
Die Chancen stehen gut, das seine Genetik, die vom Tod befallenen Elemente vom
Serum des Tausendfüßlers wieder stabilisiert.
- Haltet die Testobjekte davon fern... - Boom!
Wenn Mr. Chan die Laborratte des Tausendfüßlers ist,
müssen wir dort ankommen, bevor das Experiment beendet ist.
Das ist kein Test. Das ist Folter.
Vielen Dank für ihre Teilnahme. Unsere Organisation verdankt ihnen was.
Ich werde Sie nicht lassen.
Was haben Sie getan?
Wir verstehen nicht, was ihnen diese Fähigkeit ermöglicht hat,
aber der Grund, weshalb Sie nicht brennen,
ist der, das ihre Blutplättchen eine Feuerresistenz haben.
Deshalb werden wir diese Entfernen.
Bringen Sie das hoch.
- Raina, du sagtest, ich hätte eine Gabe. - Und du gibst sie.
Raina!
Agent May und ich kümmern uns um den Außeneinsatz.
Sie bleiben und überwachen die Gefangenen.
Sir? Ich war Skyes S.O. Es war meine Aufgabe...
Es war mein Befehl Skye aufs Flugzeug zu bringen,
und Sie haben mich deswegen gewarnt.
Mein Problem... ich kümmere mich drum.
Es tut mir Leid. Ich wusste es ehrlich nicht.
All unsere Gespräche... haben Sie dir was bedeutet?
Ich riskiere alles um dir zu helfen, und es stellt sich heraus,
das jedes Wort aus deinem Mund, seit dem Treffen totaler Mist ist.
- Das ist nicht wahr. - Demokratisierung des Wissens...
"Die Wahrheit wird dich befreien" Die Wahrheit wird todsicher herauskommen.
Ich glaube an alles.
Ich weiß nur nicht, wieso sie Hand in Hand mit
mit kaum Kratzer vorbeigehen. Komm schon, Skye.
Du hast für die letzten zwei Jahre deines Lebens in einem Van gelebt.
Jetzt machst du dich auch noch über meinen Van lustig?
Ich hätte uns für Jahre finanzieren können,… uns.
Also hättest du nicht hingehen müssen, deine Prinzipien verraten müssen
und dieser korrupten Institution beitreten müssen, um das zu finden was du suchst.
Und was ist falsch daran, dass ich das versuche?
Ich werde dir sagen was daran falsch ist... ein unschuldiger Typ könnte sterben... für Geld.
Du weißt ich würde nie jemanden absichtlich verletzten.
Ich will nur mein Leben wieder in Ordnung bringen.
Jedenfalls weißt du, wonach du suchst.
Mich... ich habe es nicht.
Für eine lange Zeit dachte ich du wärst es.
- Ich schätze das war falsch. - Ich denke schon.
Das Gebäude hat fünf Stockwerke. Die ersten vier sind Forschung.
Das fünfte ist zur Wartung ausgeschrieben, nutzt aber die Hälfte der Gebäudeenergie.
Entweder bewachen sie das Weltweit größte Vakuum...
oder dort wird Chan festgehalten.
Schicken Sie ihr B und C Team durch die Tunnel rein,
um die unteren Stockwerke zu sichern.
Warnen Sie sie, dass das Serum des Tausendfüßlers hochexplosiv ist.
Verstanden. Wo steigen wir ein?
Das Dach.
Da. Wärme Signaturen bestätigt.
Ich liebe diese Teile.
Agent Kwan... Sie sind es. Wir sind hier um Sie rauszuholen.
Der Stoßtrupp braucht eine Aufhebung des Sicherheitssystems. Status.
Kwan, können Sie veranlassen...
- Chan, was haben Sie getan? - Ich lasse mir selbst freien Lauf.
Coulson steckt in Schwierigkeiten.
Mr. Chan, ich weiß das Sie Schmerzen haben.
Das ist gar nichts.
Sie wären diejenigen, die mich getötet haben,
die mich dazu gebraucht haben, die Gabe in mir zu verschließen.
Chan, es tut mir Leid, dass du ein Leben leben musstest, welches du nicht wolltest...
aber Gewalt ist keine Lösung.
Bei euch oder bei denen, das macht keinen Unterschied.
Mir wurde diese Gabe aus einem bestimmten Grund gegeben.
Um lichterloh zu brennen.
Es gibt kein Zurück.
Ich will nicht mehr zurück.
Also sind wir gut, oder?
Das gesamte Gebäude ist abgeriegelt.
- Bist du dir damit sicher? - Nein.
Das ist ziemlich cool.
Der Alarm bricht alle Verbindungen des Systems zu den externen Servern ab.
- Kannst du es in Ordnung bringen. - Ja, aber du musst mich vor Ort bringen.
- Auf keinen Fall. - Keine Chance.
Du bist eine Hackerin, Skye. Nicht das Seal Team 6.
Nein. Aber er ist es.
Sagen seine Akten irgendwas davon, dass er gemeingefährlich ist?
Sagen wir einfach, er ist eine Art Werkzeug.
Mr Cahn, glauben Sie mir oder nicht. Das kann noch schlimmer werden.
Sie müssen jemand lang genug verbiegen, und er bricht.
Armer kleiner Chan Ho Yi, hat eure Lügen geglaubt,
- aber nicht Scorch. - Wer?
Mist. Sie haben ihm einen Namen gegeben.
Verschaffen Sie mir ein freies Sichtfeld.
Ich werde sicherstellen, dass er in einer konta- minierten Einrichtung von S.H.I.E.L.D. aufwacht.
Das mit dem Aufwachen ist zum jetzigen Zeitpunkt optional.
Ich bin raus.
Nichts kann mich aufhalten.
Wie läuft es an den Türen?
Fast da.
S.H.I.E.L.D hat das Gebäude infiltriert.
- Nein, es ist unter Kontrolle. - Wolltest du es ihnen nicht erzählen?
Chans wahre Natur hat sich selbst offenbart.
Ohne seine Plättchen wird das Serum in Flammen aufgehen.
Wäre nicht der erste, der wegen dir in die Luft geht.
Ich fange an zu glauben, dass du Unglück bringst.
- Wir lange wird es dauern? - Fertig.
Die Türen sind entriegelt. Wo ist Chan?
- Er ist verschwunden. - Verdammt nochmal.
Das Beruhigungsmittel war seine letzte Chance. Das weißt du.
Ich weiß. Es ist an der Zeit, den Schaden zu minimieren.
Simmons... sind die Gebäudecomputer wieder online?
- Ja. - Handschellen bei Miles abnehmen.
Wir werden seine Hilfe brauchen.
Du!
Ich wünsche dir das Beste.
Bitte, sehen Sie, wir können Sie in Ordnung bringen...
Sie stärker machen,
nehmen Sie den Namen Scorch an und machen Sie daraus was Besonderes.
Das habe ich bereits.
Mr. Chan, wir wollen Ihnen nicht weh tun...
aber wir müssen.
Wir müssen verschwinden.
Du musst die Explosion in den Hauptventilatorschacht lenken.
Ja, und dadurch hoch zum Dach.
Skye hat es geschafft, ein paar Daten vom Großrechner des Gebäudes zu extrahieren.
Es ist nicht viel, aber es ist ein Update für den Tausendfüßler.
Vielleicht.
Sie können niemand vor sich selbst schützen, Sir.
Du kannst schon, wenn du früh genug an ihn rankommst.
Sie haben die Wahl,… nehmen Sie was in der Box drinnen ist
oder wir werden Sie in eine größere packen.
Wollen Sie mir einen Hinweis geben?
- Was tut es? - Alles was wir ihm sagen, was es tun soll.
Ich würde versuchen, rechtswidrige Handlungen zu vermeiden, und ich denke
Sie werden es die nächste Weile schwer haben elektronische Geräte zu benutzen.
- Sie können jetzt gehen. - Cool, aber wir sind immer noch in Hong Kong.
- Jap. - Ich lebe in Austin, Texas.
Ich weiß.
Und Agent Kwans Familie dankt Ihnen für ihre anonyme Spende.
Mein Büro.
Also, planst du zu bleiben?
Wenn sie mich lassen.
- Du hast dich verändert. - Gut.
Ich meine, du bist nicht die, die du einmal warst.
Und du bist nicht der, von dem ich dachte es zu sein.
Ich hoffe, du findest wonach du suchst.
- Mach einen Doppelten. - Gibt es eine andere Art?
Nun, ich gehe jetzt zu Coulsons Büro.
Ich dachte, Sie möchten dabei sein, als mein S.O. und das alles.
Ich habe Feierabend.
Richtig. Okay, dann.
- Ich wollte nicht, dass irgendwas... - Hören Sie auf zu Iügen.
Seit dem Moment, wo Sie einen Fuß in dieses Flugzeug gesetzt haben,
haben Sie mir ins Gesicht gelogen, jedem von uns.
- Ich habe nicht... - Sie Iügen sogar jetzt.
Ich habe für Sie eingestanden, für mein Team dort unten.
Und einige von uns haben angefangen an Sie zu glauben,
haben ihr Leben für Sie riskiert.
- Ich... - Warum sind Sie hier?
Sie verheimlichen uns etwas... die ganze Zeit.
Und es geht nicht nur um einen Geliebten. Sie haben ein Geheimnis, Skye,
und eine Chance um damit rauszukommen.
Nämlich jetzt, oder ich bin fertig mit Ihnen.
- Was ist das? - Das ist alles was ich habe.
- Von uns? - Von mir.
Das ist der Grund, warum ich gelernt habe Systeme zu knacken,
warum ich "The Rising Tide" beigetreten bin...
um jegliche Einzelheiten über meine Eltern herauszufinden.
Da ist nichts.
Keine Aufzeichnungen. Es gibt keine Spur von ihnen.
Meine Lebenslange suche führte zu einem einzigen Dokument...
- herausgegeben. - Von S.H.I.E.L.D.
Egal was sie getan haben, ich habe nie aufgehört hinzuschauen.
Ihnen wird möglicherweise nicht gefallen, was Sie finden.
Es kann nicht schlimmer sein, als das was ich mir vorstelle.
Vielleicht kann ich helfen.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. wird jeden Moment fortgesetzt...
Naja, du weißt, dass ich nicht das Gespräch führen werde.
- Der Doktor ist tot. - Wird auch Zeit.
Nun ja, sie hat eine Lösung für unser... Verbrennungsproblem gefunden.
Wir glauben, dass wir bald ein stabiles Spektrum haben.
Weiter geht's auf Ebene zwei.
Das bedeutet, dass sich meine Situation irgendwie verbessert?
Naja, es sind andere Probleme aufgetreten...
wieder aufgetreten, sollte ich besser sagen.
Die S.H.I.E.L.D. Einheit in Hong Kong...
wir sind ihnen vorher schon mal begegnet.
Sie... haben unsere Zielperson in Los Angeles von der Karte verschwinden lassen.
Ich kann nicht viel von hier aus tun.
Das scheint wohl nicht der Grund für den Besuch zu sein.
Wir wollen, dass Sie sich mit der Hellseherin in Verbindung setzten.
Finden Sie heraus, ob irgendwelche Einblicke für Stufe drei gegeben werden können.
Die Hellseherin mag es nicht, kontaktiert zu werden.
Wir müssen alle Dinge erledigen, die uns unangenehm sind.
Wenn wir jemals unseren Spielzeugsoldaten aus dem Regal holen wollen.
Sie wissen das besser als einer von uns.
Ich mag ihr Kleid.
Ich weiß.
Präsentiert von TV4User. de und SubCentral. de