Hey, warum hat das so lange gedauert? Komm rein.
Hey. Nein, nein. Warum treffen wir uns heimlich in einem leeren Loft?
Weil ich nicht will, dass uns Schmidt sieht.
- Unheimlich, nicht wahr? - Nicht wahr?
- Ja, und wie. - Dieses Loft macht mich verrückt.
Wisst ihr, warum kein einziger Mieter hier bleibt?
- Warum? - Weil Mrs. Beverly im Bad gestorben ist.
Und Halloween herzukommen...?
- Das ist gewagt. - Was ist daran gewagt?
Das mit den Geistern.
Ich habe euch hierher gebeten, um über Schmidt zu reden.
Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn.
Er war jetzt seit drei Tagen nicht mehr arbeiten.
Er sitzt nur auf der Couch herum, isst kalten Aufschnitt,
und brüllt bei den Nachrichten, als ob es nichts anderes gäbe.
- Das ist ein Problem. - Genau.
Seien wir doch mal ehrlich, wir haben ein echtes Problem.
Er macht nur gerade die Hölle durch, weißt du?
Die Trennung von Cece und Elizabeth geht ihm an die Nieren.
Im Moment ist er voll neben der Spur.
- Habt ihr das auch gespürt? - Was war denn?
Ich will nicht behaupten, hier ist ein Geist, aber ich hatte das Gefühl,
als ob eine unheimliche Brise durch meinen Körper ging, mehr sage ich nicht.
Hier schwirrt kein Geist herum.
Jungs, ich kann nicht fassen, dass ich das mal sage, aber...
Ich vermisse den alten Schmidt. Ich will, dass er wieder glücklich ist.
Er zerbricht vor unseren Augen.
Und heute Abend schmeiße ich eine Party,
und ich will nicht, dass er auf der Couch herumliegt,
und seine Tränen mit Delikatessen wegwischt.
- Ich werde mit ihm reden, okay? - Danke.
Leute drehen nach Trennungen immer ab. Vertraut mir, ich krieg das hin.
- Du kriegst das wieder hin. - Das war Winston.
- Warst du das, oder war das hier drin, Alter? - Das war...
Lass das sein!
Ach, komm schon, Obama.
Panzer fahren rein, sie fahren raus.
Babys werden geboren, alte Leute sterben.
Und trotzdem dreht sich die Welt immer und immer weiter,
und irgendwann mal bleibt sie stehen.
Und was dann?
Kommst... Kommst... du mir jetzt noch mit der Gesundheitsreform?
Das ist Mayo, Alter.
Ja, das kriege ich nicht wieder hin.
"New Girl" Staffel 03 Episode 06 - Keaton -
Subs by: ~ **butterfly**, Lindli ~
- Kürbis... - Du kannst das echt gut.
- Danke, Alter. - Ja. Was schnitzt du da?
- Einen Kürbis. - Pass mal auf, das ist viel besser.
- Mein Kürbis! - Der Kürbis ist doch egal.
Hey. Ich wollte nur mit dir reden, ähm...
Über meine Party heute Abend.
Willst du nicht, dass ich komme?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Jess, willst du nicht, dass ich auf deine Party komme?
- Nein. Ich... Nein. - Ist doch egal.
Ich würde selbst nicht hingehen, wenn es nicht meine wäre, weißt du?
Es ist sowieso nur eine Geschäftsparty.
Überhaupt kein Problem. Ich werde schon nicht kommen.
Ich werde zu Hause bleiben und in meinem Kostüm abhängen.
Oh, warte kurz.
Dein Zuhause ist auch mein Zuhause.
Wir sehen uns auf der Party.
- Was zum Geier? - Er ist total verrückt.
Tja, Jess, weißt du was? So oft bekommt er das nicht zu hören.
Aber wenn doch, dann haben wir nur eine Wahl.
Nick, ich glaube, es wird Zeit, dass Schmidt einen Brief...
- von einem alten Freund bekommt. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
- Was für einen alten Freund? - Vergiss es einfach wieder.
- Welchen alten Freund? - Nichts, J...
- Wir brauchen ihn, Nick. - Nein, tun wir nicht.
- Wir müssen ihn zurückholen. - Wen denn?
- Winston, lass gut sein! - Hört mir hier überhaupt einer zu?
- ...ohne ihn! - Von wem redet ihr?
- Michael Keaton. - Blödmann...
Schauspieler Michael Keaton? Batman?
Nick, willst du es ihr erzählen, oder soll ich es tun?
- Ich mache gar nichts. - Na gut, dann übernehme ich das.
- Wirklich? - Als Schmidt sieben war...
Du bist furchtbar im Erzählen. Ich mache das lieber selbst.
Als Schmidt sieben war,
ließ sich sein Daddy von seiner Mama scheiden...
und Schmidt musste ohne die Liebe eines Vaters aufwachsen.
Er hat das nicht so gut weggesteckt.
So startete ein endloser Kreislauf aus Tränen und Schokolade.
Mrs. Schmidt versuchte alles, um ihn aufzuheitern, aber nichts half.
Verzweifelt wandte sie sich an die Sterne. Filmstars.
Mrs. Schmidt schrieb dem kleinen, dicken Loser einen Brief im Namen des Stars...
aus seinem Lieblingsfilm "Batman".
Ich meine nicht den Neuen, Peinlichen.
Sondern den guten, mit Michael Keaton.
Und, als Schmidt dann Keatons Brief in seinen ekligen, pummeligen Händen hielt,
veränderte das sein Leben für immer.
Ja!
Doch da gingen die eigentlichen Probleme erst los.
Weißt du, Schmidt schrieb zurück. Und er hörte nicht mehr damit auf,
er schrieb über jedes seiner Probleme: Tyrannen,
Schularbeiten,
Erektionen in der Öffentlichkeit.
Und für jeden Brief, den er schrieb, kam er einen von Michael Keaton n zurück.
War Winstons Version kürzer?
Dann, eines Tages, kam dieser dicke Trottel aufs College.
Mrs. Schmidt weihte den einzigen Freund ihres Sohnes in das Geheimnis ein,
ein Kerl namens mich. Ich war es.
- Ja, ist schon klar. - Wirklich? Leute kapieren...
Nein, schon klar.
Auf dem College hatte es Schmidt nicht leicht, und schon bald fiel er in alte Muster zurück.
Es wurde unmöglich, zu lernen, und ich wusste, was ich tun musste.
Und es...
- Eine neue Nachricht. - ...funktionierte wieder.
Keaton machte ihm Mut,
er vergaß den Putenaufschnitt,
- und wurde ein Mann. - Ein...
Er hat fünf Pfund abgenommen,
fasste Vertrauen zu Frauen...
und er schaute sich den Kinohit "Vier lieben dich" 25 Mal an.
Oh, mein Gott!
Du hast Schmidt an der Nase herumgeführt.
Glaubst du, wir könnten die ganze Michael-Keaton-Sache nutzen,
- um Schmidt aus der Krise zu helfen? - Absolut.
- Na super! - Aber ich werde es nicht tun.
- Warum nicht? - Weil ich es ad acta gelegt habe,
okay? Es ist vorbei.
Er macht alles, was Keaton sagt.
Die Buchstaben sind zu mächtig.
Ich lüge meinen besten Freund an.
Ich habe auch das Gefühl, als würde ich den richtigen Keaton hintergehen,
den ich wirklich vergöttere.
Und warum hast du mir dann die ganze Geschichte erzählt, Nick?
Weil sie toll ist, und ich kann gut Geschichten erzählen.
Aber ich werde es nicht tun. Tut mir leid.
Findest du, deine Geschichte war besser als meine?
Schau, du hast echt zu viele Details ausgelassen, Alter.
Man sagt doch nicht, dass er einen Schokoriegel naschte.
Sondern einen Nougat-Schokoriegel.
So ein Autor bin ich nicht. Worte wie "Nougat" nutze ich nicht.
Ich halte es einfach. So wie Hemingway.
- Hey, Cece. - Oh, hey.
Ich wollte nur wissen, ob du zu meiner Party kommst.
Du hast meine E-Mail nicht beantwortet.
Ja, ich wollte... äh... dir noch sagen, dass ich nicht komme.
Entschuldige, ähm...
Ich war in letzter Zeit oft auf Sauftour. Ich bin total alle.
Bitte komm auf meine Party, Cece.
Es ist wegen Schmidt, weißt du? Ich denke nicht,
- dass ich dafür schon bereit bin. - Ja.
Was, wenn ich dir verspreche, dass Schmidt nicht da sein wird?
Wer will Süßigkeiten haben?
- Warst du auf Süßes-oder-Saures-Tour? - Nein. Ich musste...
einiges besorgen und Nachbarn steckten mir Süßigkeiten zu.
Ist das "Süßes oder Saures"?
Ja, das ist exakt "Süßes oder Saures", Jess.
Hallo! Äh, Jess, ich wollte dir nur sagen, dass ich es mir anders überlegt habe,
und ich heute Abend nicht auf deine Party kommen werde.
Ein alter Freund hat mir geschrieben, und er machte mir klar,
- ich solle Cece ihren Freiraum lassen. - Ein alter Freund, ach ja?
Tja, Nick kennt ihn. Du weißt schon, ich gebe nicht gerne mit ihm an,
weil ich nicht möchte, dass mich die Leute anders behandeln.
Es ist Michael Keaton.
Was?
Äh, okay. Komm wieder runter.
Der Schauspieler?
Ernsthaft, Leute. Behandelt mich nicht anders. Er ist irgendwie mein Freund. Michael Keaton.
Er hat mir mal eine E-Mail geschickt. Er schrieb mir, er wäre mein bester Freund.
Na, wir müssen so viel nachholen, Michael und ich, also viel Spaß heute Abend.
- Das ist verrückt, Schmidt. - Ah, Mann.
- Was hast du getan? - Verdammt, Jessica Day.
Schmidt sollte nur nicht auf die Party kommen.
Keaton hat Schmidt seit drei Jahren nicht mehr geschrieben.
Wir haben keine Ahnung, wie Schmidt reagieren wird.
Wenn Schmidt herausfindet, dass es diesen Keaton gar nicht gibt,
wird das sein ganzes Leben zerstören.
Wir reden hier von einer "Truman Show"-Situation.
Oh, ja, ich liebe diesen Film. Von welchem Teil redest du?
Tja, ich meine den Teil,
als Truman klar wurde, dass sein ganzes Leben eine Lüge ist,
und er dann total durchdreht.
Ja, ja, ja, genau, der Teil in der Mitte.
Nein, der ganze Film handelt darüber.
Oh, ja, ich weiß, ich wollte nur... denn das ist die einzige...
Es gibt da diese eine Szene.
- Du hast ihn nicht gesehen. - Er hat ihn nicht gesehen.
Okay, er hat es schon mal fast rausgefunden.
Und zum Glück habe ich es wieder ins Lot gebracht.
Ich verstehe das nicht.
1995 hat er mir doch geschrieben, dass er noch nie in Nicaragua gewesen war.
Das leuchtet mir nicht ein.
Du hast keine Ahnung, was du da angerichtet hast.
Hey, äh, denkt ihr, dass es zu früh ist, um Michael zu antworten?
Soll ich ihm eine E-Card schicken? Ändert das irgendetwas oder alles?
- Ich glaube, du reagierst über. - Weißt du was?
- Du hast recht. Stimmt. - Bleib einfach cool.
Ich glaube, mir steigt das zu Kopf, hier im Oberstübchen.
Ich muss wieder runterkommen.
Aber nicht tiefer. So ist es ja nicht.
- Weiß ich doch. - Bro, so ist es nicht.
- Niemand denkt das, Bro. - Cool.
In Ordnung.
Er führt sich schon komisch auf.
- Hier. - Nein, Je...
Komm zum Meister.
Was schreibst du?
Ich bringe es noch mal in Ordnung. Keine Ursache, übrigens.
Du hast also von Keatons Account geschrieben:
"Ich fahre in den Urlaub"?
- So was würde er nie schreiben, Jess. - Warum nicht?
Urlaub!
Oh, Michael, du... hör doch auf, immer zu verschwinden.
Ich wusste, das würde passieren.
- Hey, Schmidt. - Schmidty.
Er hat mich schon wieder im Stich gelassen.
Ist ja auch logisch.
Warum will ein Mann wie Michael Keaton überhaupt mit mir befreundet sein?
Ich bin sicher, dass er dich sehr gerne hat, Schmidt.
Warum sollte er?
Ich denke, ich werde immer der fette Junge bleiben, der Fatboy-Käse isst.
Ich wollte nicht, dass es dazu kommt.
- Oh, ist das wirklich notwendig, Nick? Was? - Pst.
Lass ihn ruhig machen.
- Ich stehe irgendwie auf seinen Robin. - Du bist nicht ansatzweise mein Robin.
- Du willst Robin sein? - Er hat nicht so viel Verantwortung wie Batman,
- und er stellt ihn ein wenig in den Schatten. - Robin ist ein Joke.
- Robin ist der Joker. - Ich glaube, da sind wir uns alle einig.
Die Kinder sehen zu ihm auf, weißt du, in der Gemeinde.
Ich habe mich lange nicht mehr in Keaton hinein versetzt,
und ich brauchte eine richtige Inspiration.
Danke.
Was willst du mit einem Foto von einem Bären?
Der fantastische Michael Keaton schnappt sich jede seiner Rollen...
mit der Wildheit eines hungrigen Braunbären.
Seine ganze Spielphilosophie, was ich mir nur ausgedacht habe.
Ich schlafe mit dieser Person.
Rede mit mir, Keaton.
Also los.
Oh, hey, Nick, das ist fantastisch.
"Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst, sondern der Sieg über sie."
Ja, ich habe das von Nelson Mandela geklaut.
Den Teil mit dem Pinguin und dem Riddler habe ich ergänzt.
Okay.
Ist er das? Hat's funktioniert?
Er hat ein Smiley geschickt.
- Er hat ein Smiley geschickt. - Er hat ein Smiley geschickt.
Süßes, sonst gibt's Saures.
Ach, wie süß. Wisst ihr, ich habe gerade auch was gekriegt.
Nichts Süßes. Ich bin ja kein dummes Kind wie ihr.
"Happy Halloween."
Und senden.
- Geben Sie uns was Süßes. - Sei still, kleiner Junge.
Er hat zurückgeschrieben.
- "Hi." - Okay, hab's verstanden.
"Sprich zu mir, alter Knabe."
"Habe meinen Trip abgesagt, um den Erdbebenopfern zu helfen.
Das schien mir wichtiger zu sein." Bumm.
- Das ist gut. - Ja, verdammt gut.
Du klingst echt wie Keaton.
"Du bist ein Freund fürs Leben."
- Das ist gut. - "M.K."
- Ich glaube, das ist gut. - Das ist sogar sehr gut.
Hey, kommt rein. Happy Halloween.
Getränke stehen da vorne.
- Hey. - Hi.
- Wen stellst du denn dar? - Joey Ramona Quimby.
- Verstehe ich nicht. - Joey Ramona...
Quimby.
Und du?
Hast du etwa aus dem Müll aus deinem Auto ein Kostüm gebastelt?
Nein, habe ich nicht.
Ich bin der Papierberg-Müllkönig. Ja, das ist der Müll aus meinem Auto.
Kommen wir nun zu dem Mann,
der nackt bei den New York Knicks gespielt hat, David Letterman!
- Du siehst Letterman kein bisschen ähnlich. - Echt jetzt?
Meine Arbeitskollegen meinen aber, ich sehe genau wie David aus.
- Du siehst wie Letterman aus. - Weißt du,
das habe ich mir auch schon immer gedacht.
Was, äh... Was, äh, Nick, Nick Miller. Du bist also, äh...
Du bist...
- Was war das denn? - Seine Lache.
- So lacht er aber nicht. - Doch.
Gefällt euch mein Kostüm?
Ich bin ein Schlangwalt.
- Oh, ich dachte, du würdest nicht kommen. - Hab's mir anders überlegt.
Wisst ihr, ich habe mir einige Mails von Keaton noch mal durchgelesen.
Er drückt sich nämlich sehr geheimnisvoll aus.
Ich glaube mit "Das Leben hat einen Sinn" meinte er eigentlich "Geh zu der Party".
Ich bin mir ziemlich sicher, das hat er nicht gemeint.
Ich kenne Keaton am besten.
Hey, Winston. Übrigens: Geiles Kostüm.
Maya Angelou.
Verdammt. Was soll ich bloß machen? Cece kommt gleich.
Schmidt liest seine Mails noch mal.
Wisst ihr, was danach kommt?
Er findet es heraus. So wie bei der "Truman Show".
Truman Show, Alter. Mensch, ich liebe diesen Film.
Ich glaube nicht, dass du den überhaupt kennst.
Doch. Es geht um den Bürgerkrieg.
- In die Bathöhle? - Los, los, los, los, los, los, los, los.
- Winston, gehe zu Cece und halte sie auf. - Okay. Geht klar.
Ich muss aber erst mal für kleine Talkshow-Moderatoren.
Schalte mal einen Gang runter. Du verträgst keinen Alkohol.
- Hey, alles klar, alles klar. - Echt? Okay.
Ähm, "Du bist in großer Gefahr. Verschwinde sofort von dort."
- Gesendet. Okay. Ja. - Nicht! Das hast du ihm echt geschickt?
Ein Team bespricht so was doch immer zuerst.
Entschuldigung. Ich dachte, das wäre so in Ordnung.
- Süßes, sonst gibt's Saures. - Pst.
Du musst das wieder in Ordnung bringen.
- "Bin in 30 Minuten bei dir." Gesendet. - Grauenvoll!
- Nicht doch! - Was denn?
Was sollen wir denn jetzt bloß machen?
- Du hast ihm geschrieben, Keaton käme her? - Nein, Nick.
- Bist du verrückt geworden? - So gewinnen wir Zeit,
um uns was Besseres einfallen zu lassen.
- Wer zum Teufel ist das denn jetzt? - Keine Ahnung.
Süßes, sonst gibt's Saures.
Du.
Ich weiß nicht, was das soll! Bist du betrunken?
Ein wenig.
- Was soll das werden? - Heute ist Halloween.
Heute Nacht kann sich jeder so verkleiden, wie er mag,
und das sein, was er sein will.
Ist dir schon mal deine Frauenstimme aufgefallen?
Denkst du etwa, ich würde gleich auch so reden?
Nein, ich kann Stimmen nachmachen.
Stimmen nachmachen? Das will ich hören.
Ich bin Batman.
- Siehst du? - Wow, bin ich im Kino und esse Popcorn?
Jess, du bist außerdem nur 1,60.
Geh weiter weg. Je weiter du weg bist, umso größer wirkst du.
Ich würde sagen, gehe ein ganzes Stück weiter weg.
Nick!
- Jess. Los, los. - Hey, äh...
Hast du hier in der Gegend zufällig jemand Berühmtes gesehen?
Hier in der Gegend? Jemand Berühmtes? So wie...
- Schau mal in diese Richtung. - Was?
- Oh, mein Gott. - Genau, unfassbar.
- Das ist mein Held. - Ja.
- Das da ist Michael Keaton. - Da steht er.
Warum trägt er sein Filmkostüm von vor 24 Jahren?
Wenn er das Kostüm aus "Süchtig" trüge, würdest du ihn nicht erkennen.
- Ich bin Batman. - Heute ist Halloween.
Denk nicht weiter drüber nach. Nun, du hast ihn gesehen. Da steht er.
Jetzt lass uns von hier verschwinden.
Ich muss ihn treffen, Nick. Ich muss es einfach.
- Nein, musst du nicht. Nein, nein, nein. - Du bist ein toller Junge, Schm...
- Du bist ein toller Junge, Schmidt. - Nein. Ich lade dich zum Essen ein.
Ich kaufe dir was Schönes,
- weil du deinen Helden getroffen hast. - Geht zu einem 24-Stunden-Imbiss.
- Nein, ich muss... Ich muss ihn treffen. - Er muss...
- Das ist Michael Keaton! - Holt euch einen Blini... oder zwei!
- Michael. Ich bin's, Schmidt. - Tschüß, mach's gut, Michael. Hau ab.
- Wir müssen über so viel reden. - Unsere Helden sind nie so,
wie wir sie uns vorstellen!
Jetzt hast du ihn getroffen.
- Es ist Keaton. - Leute, kommt schon. Ich weiß es.
Ich wusste es die ganze Zeit. Denkt ihr etwa, ich bin blöd?
Nein. Es ist nur... Ich...
Ich weiß nicht, was man in so einer Situation sagen soll.
Gib nicht Nick die Schuld. Er kann nichts dafür.
Ihr solltet euch schämen. Wie könnt ihr es wagen,
euch in den E-Mail-Account des größten Schauspielers unseres Landes zu hacken?
Das muss ich Michael erzählen.
Nein! Nein!
- Nein, sag's nicht Michael! - Jess, hör auf, bitte.
Das ist lieb gemeint von dir, aber es ist vorbei.
Es muss jetzt aufhören.
Schmidt...
ich bin Michael Keaton.
Mir gehört die Mail-Adresse KeatonPotatoes@aol.com.
Was?
Ich war's... Die ganze Zeit.
Nein.
- Nein, du kannst nicht... - Was meinst du, woher ich weiß,
dass du in den Frühjahrsferien den Busfahrer geküsst hast?
Oder...
dass du einen Glaswaren-Laden in Connecticut eröffnen wolltest?
- Oder über das Loch in der Wand? - Unmöglich! Ich...
Ich schreibe Michael Keaton, seit ich ein Kind war!
Deine Mutter hatte die Idee, Schmidt.
Aber seit der Uni,
- bin ich es. - Meine Mutter?
Du meinst also, meine Ma hat mir bei...
meinem Problem mit den Erektionen in der Öffentlichkeit geholfen?
Ich habe Bilder davon gemalt!
Wir wollten nicht, dass du es auf diese Weise erfährst.
Hey.
- Ich muss weg. - Schmidt, warte.
- Tut mir leid. Ähm... - Ein Schläger. Schnappt ihn euch!
- Los. - Hey Kinder. Macht, dass ihr wegkommt.
Verschwindet!
Haut ab!
Cece, warte. Ich schwöre, ich wusste nicht, dass er kommt. Es tut mit leid.
Nein, Jess. Schon in Ordnung. Ist schon okay.
Ehrlich gesagt... ist es eigentlich so perfekt.
Ich glaube, seitdem das mit uns vorbei ist, gehe ich allem aus dem Weg.
Weißt du, ich meine, jetzt wo ich Schmidt gesehen habe...
Da glaube ich, kann ich endgültig mit der Sache abschließen.
Okay. Das freut mich.
Das hast du dir verdient.
Also, lass uns das Batman-Mobil anschmeißen,
zu einem Taco-Laden fahren und Frustessen schieben, okay?
Okay, ich meine nur... Eigentlich heißt es Batmobil.
Batman-Mobil.
Nein, Batmobil.
Sagte ich doch, Batman-Mobil.
Du sagst es mit "man". Ohne das "man". Nur Bat...
- Batman-Mobil. - Mobil. Batman-Mobil.
- Batmobil. Ohne "man". - Bat... Genau.
Batman-Mobil.
Batmobil.
Batmo-Mobil.
Du hast mich also nach meiner ersten Trennung von Elizabeth getröstet?
Genau, Schmidt.
Und du warst es - nicht Keaton -, der mir gesagt hat,
dass Frauen nicht auf Männer in Umstandsmode stehen?
Ja.
Aber ich glaube, das hätte ich mir besser klemmen sollen.
Die Klamotten sind unglaublich bequem.
Was ist denn mit dem einen Mal, als wir Michael Keaton an...
diesem Feinkostladen gesehen haben, und er uns zugewunken hat?
Ehrlich gesagt, dafür habe ich keine Erklärung.
Das war der merkwürdigste Tag in meinem ganzen Leben.
Mein Freund Michael.
Ach, Schmidt. Ich weiß, dass das hart sein muss, okay.
Ich wollte nur helfen, ehrlich.
Du brauchst Keaton nicht. Du hast doch mich.
- Was soll das denn jetzt? - Entschuldige bitte.
Was... Warum sagst du denn so was?
Weil ich dich verletzt habe und ich das schon seit Jahren in Ordnung bringen wollte.
So wie am Schluss...
eines Highshool-Football-Films?
Tut mir wirklich leid, dass ich mich 12 Jahre als Keaton ausgegeben habe.
Ganz schön verwirrend.
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Nicholas, ich habe letzte Nacht eine Entscheidung getroffen.
Ich fange ein neues Kapitel in meinem Leben an,
und ich glaube, ich mache das am besten alleine.
Machst du schon wieder so ein Wellness-Wochenende, Alter?
Nein. Um es mal mit den Worten des...
berühmten Singer-Songwriter Billy Joel zu sagen:
- Mach das nicht. - Ich ziehe aus.
Du bist der Schlimmste.
Schmidt, ich dachte, du bist nicht sauer auf mich.
Bin ich auch nicht, ich gehe trotzdem. Das sind zwei unterschiedliche Dinge.
Ich habe das vorhin entschieden. Ich habe eine neue Wohnung. Ich ziehe aus.
Du gehst nirgendwohin.
- Doch. - Meine Güte...
ähm, ich glaube, da hatte letzte Nacht jemand in meinem Zimmer Sex.
Ich meine ja nur, weil die immer noch da drin sind...
und immer noch Sex haben.
Hey, Schmidt. Planst du wieder ein Wellness-Wochenende?
- Nein. Ich gehe jetzt meinen eigenen Weg. - Was? Wie jetzt?!
Du ziehst aus? Das meint er doch nicht im Ernst, oder?
Schmidt, du kannst nicht ausziehen. Wer soll mir künftig die Haare machen?
Genau, wer soll das in Zukunft machen?
Ich glaube, das gehört mir.
Na dann, lebt wohl.
- Hör auf damit, Schmidt. Ach, Schmidt! - Ist das dein Ernst?
- Schmidt, komm schon. - Komm schon.
- Im Ernst jetzt? - Komm schon!
Hör schon auf mit der Show!
Deine ganzen Socken passen doch nicht mal in den Koffer.
Seht mich ein letztes Mal an, denn wer weiß, wann wir uns wiedersehen.
Oder wo.
Wie jetzt. Du ziehst bloß in die Wohnung gegenüber?
Ich kann dich nicht hören... weil ich weg bin.
Schmidt, ich brauche länger, um von der Küche zum Bad zu laufen,
als von hier zu deiner Wohnung.
Oh, du willst mich wohl auf den Arm nehmen.
- Ich kann deine Füße sehen. - Ich auch.
Klappe.
Der Typ ist ein Vollidiot.
Wir sehen uns morgen, Schmidt.
Ich bin alleine!
Ich bin alleine.
Treffer, Touchd...
Ja, genau. Sei ruhig, Winston.
Blödmann!
~ TV4User.de ~