Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
- Ich bin Elena. - Ich bin Stefan.
Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls. Und die Liebe vertrieb mich auch wieder.
Ich liebe dich, Damon.
- Silas. - Hallo, mein Schattendasein.
Und obwohl wir bereits so viel verloren haben...
Bonnie ist tot, Elena.
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.
Was tust du meinem Bruder an?
- Stefan. - Ich habe keine Ahnung, wer ihr Typen seid.
...stehen unsere Feinde noch immer Schlange.
- Welche von euch ist Katherine Pierce? - Sie ist es.
Ich brauche sie lebend.
Was willst du von mir, Silas?
Dein Blut ist das Heilmittel, Katherine.
Ich bin Dr. Maxfield.
Die gute Nachricht daran, dass du Vampirblut in deinem Kreislauf hast, ist,
dass das der erste Schritt ist, um einen neuen Vampir zu erschaffen.
Das hier ist der zweite Schritt.
Dr. Maxfield, bitte.
Warum tun Sie das?
Meine Innereien verbrennen.
Ich bin hungrig.
Subjekt 62547.
Nach seiner erstmaligen Verwandlung hat 62547 drei Tage ohne sich zu nähren erduldet.
Das Subjekt ist schwach aber klar.
Die zwei oberen Eckzähne sind normal,
nachdem die Stimulation durch Blut entfernt wurde.
Was tun Sie mir an?
Pupillen sind vollständig erweitert.
Lichtempfindlichkeit...
Lichtempfindlichkeit ist eine offensichtliche 11 auf einer Skala von 1 bis 10.
Was zum Teufel geschieht mit mir?
Warum bin ich so hungrig?
Was tun Sie mir an?
Das Subjekt ist verwirrt, sich aber dennoch seiner selbst bewusst.
Die Persönlichkeit scheint intakt zu sein.
Der Hunger verbleibt jedoch als primärer Trieb.
Alles in allem erscheint er als der perfekte Kandidat.
The Vampire Diaries S05E05 * Monster's Ball *
Übersetzt von Vikaay, sunshine05, darkintensity und Scratch77
Liebes Tagebuch,
hast du denn jemals den Hals von mir voll, weil ich ständig etwas über Tode in dich schreibe?
Es ist nun vier Tage her, seit Bonnie gestorben ist...
beziehungsweise vier Tage, seit ich von ihrem Tod erfahren habe.
Sie wollte, dass ich zurück zur Schule gehe
also bin ich wieder hier, zurück an der Schule... Ich lerne, besuche Kurse
und versuche weiterzumachen, so wie jeder andere auch.
Stefan hatte es am leichtesten.
Er erinnert sich nicht einmal an Bonnie,
davon abgesehen, dass ihn außer Caroline sowieso niemand zu Gesicht bekommt,
die wieder mit Tyler zusammen ist.
Er hat sich als gesunde Ablenkung für sie erwiesen,
um das mal vorsichtig zu formulieren...
Und ich habe mich meiner Ablenkung zugewendet...
Dr. Wes Maxfield.
Meine Zimmergenossin wurde von einem Vampir umgebracht.
Dr. Maxfield hat es vertuscht und mich würde interessieren, warum.
Willkommen zurück.
Sehen wir uns heute Abend beim Kostümball?
Das würde ich um nichts in der Welt verpassen.
Außerdem, je mehr ich nebenher im Kopf habe,
umso weniger habe ich die Zeit, um Bonnie zu vermissen...
Ich bin direkt hier, Elena,
und ich vermisse dich auch.
Aber in der Zwischenzeit habe ich mich entschieden zu glauben, dass Bonnie über mich wacht,
denn so ist Bonnie nun mal.
Erwischt.
- Hey. - Hey.
Hey, Fräulein "ich gehe dir drei Tage aus dem Weg".
Aus dem Weg gehen? Wie bitte? Wir haben uns doch unterhalten.
Einmal eine SMS geschrieben.
"Möchtest du meine Begleitung für den Kostümball sein?"
- Flirt-Smilie. - Und du hast nie geantwortet.
Also vermute ich einfach mal, dass diese spezielle persönliche Stippvisite "Ja" bedeutet.
Ich werde es definitiv in Betracht ziehen, mir ernsthaft Gedanken darüber zu machen.
Es geht um 20:00 Uhr los. Caroline hat uns allen Kostüme besorgt.
- Wo willst du hin? - In meine Vorlesung.
Bin schon spät dran.
Oh, bevor ich es vergesse, ich habe mit dem Registrierführer geredet und dein Hauptfach ist...
Trommelwirbel...
Soziologie!
Wie wäre es, wenn wir jetzt nicht über mein Hauptfach reden würden?
Und ich habe dir ein Einzelzimmer herbeibezirzt.
Und ich will auch absolut nicht über meine Studentenbude reden.
Also wir könnten über den Vollpfosten in Hybridengröße reden, der du nämlich warst,
weil du mich monatelang nicht zurückgerufen hast.
Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Ich half einem Werwolfrudel in einer Region, die absolut keinen Handyempfang hatte.
Zu deinem Glück habe ich mir etwas überlegt, wie du es wieder gutmachen kannst.
Ich dachte, ich hätte es bereits wieder gutgemacht,
so ungefähr ein Dutzend Mal.
Du begleitest mich zum Whitmore Ball der Historie.
Dem was?
Es ist das einzige Mal im Jahr, wo sie ihre gesamte Ausstellung zeigen
und jeder verkleidet sich als eine berühmte, historische Persönlichkeit.
Ich habe Stefan ein Kostüm besorgt. Sogar er geht hin.
Komm schon, Tyler. Ich meine, wie süß werden wir als Bonnie und Clyde aussehen?
Echt jetzt?
Du hast recht. Lassen wir das Reden lieber bleiben.
Hey.
Ich bin Elena.
Megan war meine Zimmergenossin.
Hast du sie gekannt?
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Oh, wow.
Tut mir leid.
Ziemlich traurige Gedenkfeier, oder?
Ich schätze, es ist nicht wirklich cool, während des Herbstansturms zu trauern.
Jeder trauert anders.
Einige bringen Blumen. Andere tun das, was ihre Liebsten sich gewünscht hätten.
Ja. Also Megan hätte sich gewünscht hier zu sein, noch immer lebendig.
Sie sagten, sie hätte Selbstmord begangen.
Ja. ich weiß. Das haben sie behauptet.
Also was denkst du denn, könnte passiert sein?
Ja. Also wenn sie dir wichtig war,
dann bring ihr Sonnenblumen.
Die hat sie gemocht.
Hey,
hast du auch einen Namen?
Ja, habe ich.
Komm zum Punkt, Silas. Was willst du?
Ich will Katherine Pierce. Was denkst du denn, was ich will?
Ich ebenfalls, deshalb habe ich sie dir weggenommen.
Du kannst deine braunäugige Heiltranksschlampe haben,
wenn ich mit ihr fertig bin.
Aber du hattest sie doch bereits die ganze Nacht.
Also wie viel länger wirst du sie denn noch brauchen?
Bist du denn nicht unsterblich?
Was sind da schon ein paar Stunden mehr für dich?
Also die Sache ist die, Nadia. Mich interessiert es mal absolut gar nicht, was du brauchst.
Mich kümmert nur, was ich benötige.
In der Hinsicht bin ich ein wenig egoistisch.
Warum übernimmst du dann nicht per Gedankenkontrolle die Bevölkerung einer ganzen Stadt
und findest heraus, wo ich sie versteckt halte?
Stimmt ja. Du kannst nicht.
Ich bin mir meines gegenwärtigen Superkräfte- Dilemmas sehr wohl bewusst, vielen Dank auch
und obwohl mein Gehirn dank meiner ehemals verlobten Stalker-Hexe etwas durcheinander ist,
die keinen Wink mit dem Zaunpfahl versteht,
so bin ich doch noch immer brillant und clever
und werde ziemlich schnell regelrecht versiert in der Kunst, Handys zu orten.
Kleiner Tipp, so von Frau zu Frau...
pisse niemals den richtig teuflischen ans Bein
und wenn du mich schon als Geisel halten willst, kannst du mich zumindest anständig ernähren.
Wir essen unterwegs zu Mittag. Lass uns von hier verschwinden.
Oder übergib mich doch einfach, gönne ihm den kleinen Schluck meines Blutes,
damit er sich von der Unsterblichkeit heilen kann
und wir alle unseres Weges gehen können, vor allem wieder in vornehmere Unterkünfte.
Kleiner Tipp, so von Frau zu Frau...
biete niemals an, dich an die wirklich Teuflischen ausliefern zu lassen,
wenn du nicht die ganze Geschichte kennst.
Sei nachsichtig mit mir. Wie lautet die ganze Geschichte?
Silas benötigt mehr als nur ein Schlückchen,
um sich zu heilen.
Er braucht jeden einzelnen Tropfen
deines Blutes.
Aber ich bin jetzt menschlich. Wenn er das tun würde, dann...
Wirst du sterben.
Komm jetzt. Gehen wir.
Also soweit wir wissen,
brachte dich Bonnie während eines psychotischen
Fehlurteils wieder ins Leben zurück und starb während des Vorgangs.
Möge sie in Frieden ruhen.
Genau genommen sitzt sie direkt da drüben.
Egal. Sieh mal.
Es geht darum, dass ich zufällig Kenntnis von
einem übernatürlichen Wesen habe, das zufälligerweise sterben will und
da der Geist der Natur sein Gleichgewicht einfordert und ein Leben für ein Leben will und all das,
da dachte ich mir, es wäre eine Verschwendung eines perfekt guten Todes.
Wovon redest du?
Etwas, von dem Elena nichts wissen muss, bis es funktioniert.
Warte? Du willst mit Silas zusammenarbeiten?
Also...
Warum hast du mich angerufen?
Aus demselben Grund, aus dem du geantwortet hast.
Du brauchst Hilfe
und ich werde dir helfen.
Von Anfang an war Silas böser Plan darauf ausgelegt, sich selbst zu töten,
das Zeitliche dahin zu segnen, wo immer er dann hinsegnen würde,
um dann mit seiner toten Freundin Amara wiedervereint zu sein. Ich will seinen Tod dazu benutzen,
um Bonnie wieder zurückzubringen.
- Was lässt dich glauben, dass ich Hilfe brauche? - Erstens bist du immer noch hier,
und wieso stellst du dich so mies dabei an, dich selbst zu töten?
Um zu sterben, muss er sterblich sein.
Und wenn er sterblich ist, dann ist er ein Hexenmeister, und wenn er als Hexenmeister stirbt,
- hängt er für immer auf der anderen Seite fest. - Er hat bereits versucht,
den Schleier zur anderen Seite fallen zu lassen und hat versagt.
Vielleicht hat er einen "Plan B"?
Vielleicht will er mehr als nur den Schleier fallen und alle Geister freilassen.
Sie weiß, dass ich sie nicht hören kann, richtig?
Sie denkt, dass Silas versucht, die andere Seite komplett zu zerstören.
Mächtige Zaubersprüche werden an etwas noch viel Mächtigeres gebunden...
den Mond, einen Kometen, einen Doppelgänger.
Die andere Seite wurde vor 2.000 Jahren erschaffen und sie existiert immer noch.
Das heißt, dass sie es an etwas gebunden hat, das genauso lange existieren konnte.
Ein mystischer Anker.
Das ist, was ihren Zauber an die andere Seite bindet.
Ich will ihn zerstören.
Qetsiyah oder Tessa oder wie auch immer sie sich selbst zurzeit nennt,
will ihn beschützen.
Also sie ist die einzige Person, die weiß, wo der Anker versteckt ist,
aber glücklicherweise wird sie heute Abend auf dem Whitmore Ball der Historie sein.
Wirklich?
Ich dachte, du hättest all deine psychischen Kräfte verloren.
Ist auch so, aber ich habe noch immer meine unglaubliche Beobachtungsgabe
und ich habe beobachtet, wie sie heute ein Kleopatrakostüm gekauft hat.
Zurück zu meiner ursprünglichen Frage,
sagen wir, Silas zerstört die andere Seite, heilt sich selbst und wird zum Hexenmeister.
Ist es vom Übernatürlichen her gesehen möglich,
dass er einen Zauber wirkt, damit sein Leben auf sie übergeht,
sobald er sich selbst tötet?
Vom übernatürlichen Blickwinkel aus schon,
aber es ist derselbe Silas, der meinen Vater getötet hat.
Er ist rücksichtslos und was auch immer er für einen Zauber wirken könnte,
wird eindeutig Konsequenzen haben. Die es immer gibt. Also nein. Meine Antwort ist definitiv nein.
Was hat sie gesagt? Erzähl es mir?
- Sie ist dabei. - Was?
Also haben wir einen Deal.
Nun, wir haben einen halben Deal.
Ich lasse mit meinem Tod irgendeine Hexe wieder auferstehen,
also diskutieren wir jetzt darüber, wie du mir helfen kannst.
Nun, dann sag mir, was du willst.
Oh, es ist eigentlich ziemlich einfach.
Ich will, dass du einen Bruder umbringst.
Ich habe dich 500 Jahre lang beobachtet.
Da gibt es einige Dinge, die ich gerne klären möchte.
Warum sollte ich dir irgendetwas erzählen?
Du verwöhnst mich mit einigen Antworten
- und ich werde dich gehen lassen. - Wirklich?
Meine Freiheit im Gegenzug für einige Fragen und Antworten.
Okay.
1864 gab es eine Vampirgruppe hier in Mystic Falls.
Gab es die? Ich habe es nicht so mit Daten.
Auf der Straße erzählt man sich, dass du viele Vampire verraten hast, inklusive deiner besten Freundin Pearl
- und ihrer Tochter Annabelle. - Ich bin vor Klaus davon gelaufen.
Ich musste alleine bleiben.
Ich habe einige Vampirnamen auf die Todesliste gesetzt. Verklag mich doch.
Ich habe außerdem einen Teenager verkörpert, um meine Ex-Freunde dazu zubringen, mit mir rumzumachen,
habe einen Streit vorgetäuscht, um den Werwolffluch meines Liebhabers auszulösen,
und habe einmal die Finger eines Kerls mit einem Fleischermesser abgehackt.
Das war cool.
Was ist damit, eine Mutter von ihrer Tochter wegzureißen,
sie zu deinem eigenen Nutzen zu töten?
Auf was willst du hinaus?
Nun, ein bisschen was über mich.
Ich habe mich selbst in einen Vampir verwandeln lassen, um dich zu jagen,
um auf Augenhöhe mit dir zu sein,
um jeden deiner Schritte so lange zu verfolgen, bis ich dich finden würde
und das habe ich getan,
weil du meine Mutter getötet hast.
Es geschah in Paris,
1645.
Nach Paris gehe ich, wenn ich Schuhe brauche.
Ich erinnere mich an die Schuhe. Alles andere erfordert ein paar mehr Details.
Ihr Name war Lily Atoma.
Du warst vor Klaus auf der Flucht.
Sie hat dich aufgenommen, aber als seine Handlanger aufgetaucht sind, hast du auf meine Mutter gezeigt
und gemeint, "das ist Katerina Petrova.
Sie ist diejenige, die ihr wollt."
Also haben sie sie weggebracht.
Du hast nicht vor, mich jemals gehen zu lassen, oder?
Nein, aber ich würde es hassen, wenn du mit leerem Magen sterben müsstest.
Zeit zu gehen.
Du musst Damon anrufen und ihm sagen, dass du gelogen hast.
Ich kann also den ganzen Sommer als dein Übersetzer lügen,
- aber wenn ich etwas will... - Silas ist zu gefährlich.
Und mich zurück ins Leben zu bringen war es nicht? Oh ja richtig, es hat dich getötet.
Ich habe dich zurückgebracht, weil Elena dich gebraucht hat.
- Nun braucht sie dich. - Was ist mit den Konsequenzen?
Sollten wir nicht längst daraus gelernt haben?
- Wenn man Magie missbraucht, hat es immer seinen Preis. - Was ist schlimmer als das?
Was ist schlimmer, als dich zu sehen
und dich zu hören...
Und nicht in der Lage zu sein, dich zu fühlen?
Das reicht nicht mehr aus.
Lass Damon versuchen, dich zurückzuholen.
Das Ganze hier und du warst nicht mal im Tanzkomitee.
Ich habe ihnen per E-Mail ein paar Vorschläge geschickt.
Habe ich erwähnt, dass du die heißeste Serienmörderin hier drin bist?
In Anbetracht der Menschenmasse hier drin, werde ich das als Kompliment auffassen.
Ich dachte, du würdest Stefan ein Kostüm besorgen.
Er ist James Dean.
Ich habe ihn etwas geschont. Ich dachte, zwischen der Blutrünstigkeit, Damon und Elena
und der Amnesie,
hat er bereits genug durchgemacht.
Hey, tanz mit mir.
Ich bin angeheitert und habe vor, etwas Spaß zu haben.
Habt Spaß. Ich werde uns was zum Trinken holen.
Stefan ist hier.
Lady Anne Boleyn.
Wer, der bei klarem Verstand ist, würde einen so hübschen Kopf abschlagen wollen?
Ihr, mein König.
Mein nicht so liebender Gemahl.
Vielleicht kann ich mich aus dieser Ungnade heraustanzen.
Ja, vielleicht später.
Oder
vielleicht kannst du mir verraten, was mit dir los ist. Komm schon.
Bonnie ist vor drei Monaten gestorben und was habe ich gemacht?
Ich hatte mit dir den Sommer
meines Lebens.
Schuldgefühle. Kenne ich nicht, aber ich habe gehört, es kann eine Plage sein.
Ich weiß, es ist nicht meine Schuld, dass Bonnie gestorben ist,
aber es ist meine Schuld, dass ich es nicht eher herausgefunden habe.
Elena, dir ist es gestattet, alle Jubeljahre mal glücklich zu sein.
- Außerdem hat Jeremy uns den ganzen Sommer lang angelogen. - Ich hätte drauf kommen sollen, Damon.
Ich weiß, es ist nicht das Gleiche,
aber ich werde Megans Tod nicht auch noch durch das Raster fallen lassen.
- Wer zum Teufel ist das? - Das ist Megans Jugendfreund,
sprich der neueste Verdächtige im Whitmore Mysterium. Bis gleich.
Hey, wie immer du heißt.
Nettes T-Shirt, subtil.
Hey, wer immer du darstellen willst.
Anne Boleyn, vor der Enthauptung offensichtlich.
Beeindruckt.
Bringt mir also ein Kostümkompliment
eine offizielle Vorstellung ein?
Wieso willst du wissen, wer ich bin?
Hast du Megan getötet?
- Natürlich nicht. - Wieso verhältst du dich dann so dubios?
Weil jeder um mich herum stirbt.
Es ist wie ein Fluch.
Meine Freunde, meine Familie,
einer nach dem anderen und ich habe jede einzelne Person in meinem Leben verloren.
Wenn du also wissen würdest, wie sich das Überlebenden- Syndrom anfühlt, würdest du mich alleine lassen.
Vergiss meine Fragen.
Aaron.
Das ist mein Name.
Bis demnächst, vielleicht.
Wo ich herkomme, bedeutete eine Bar keramische Krüge voller phönizischem Wein.
Okay.
Du hast keine Ahnung, wer ich bin, oder?
Nichts für ungut, aber momentan habe ich bei einer Menge Leute keine Ahnung, wer sie sind.
Tessa,
ursprünglich bekannt als Qetsiyah.
Das Mädchen, das meine Erinnerungen ausradiert hat.
Nichts Persönliches, nur ein wenig mit Drama mit dem Ex-Freund.
Lass es mich wieder gutmachen und dir einen "Es tut mir leid"-Drink spendieren.
Eher ein "Es tut mir leid"-Fass.
Komm jetzt, Cousin.
- Du, mein Bruder, bist ein furchtbarer Rückhalt bei so was. - Glaub mir, ihr letzter Verehrer
- bezahlt immer noch dafür. - Was genau machst du hier?
Nun...
Hallo, Ich.
Erklärst du mir, wieso ich gerade meinen Bruder umgebracht habe?
Tessas Spruch hat uns beide geistig verbunden. Ich habe meine psychischen Fähigkeiten verloren.
Stefan hat seine Erinnerungen verloren.
Und das hat die Verbindung gebrochen?
Ja, Damon. Ich kann wieder deine Gedanken lesen.
Nein. Ich lüge nicht und du magst es etwas zu sehr genossen zu haben, ihm das Genick zu brechen.
Schuldig.
Ich schmeichle mich bei der Hexe ein und durchsuche ihre Gedanken,
finde heraus, wo sie den Anker versteckt
und du musst nur dafür sorgen, dass er tot bleibt.
Wird es Tess nicht ein wenig verdächtig vorkommen, wenn der Mann, dessen Hirn sie gerade frittiert hat,
- plötzlich Interesse an ihr zeigt? - Von all den Männern hier,
hatte Tessa sofort nur Augen für Stefan.
Dieses Gesicht hat schon einmal ihr Herz erobert.
Sieh mal, eine Frau vergisst niemals ihre erste Liebe,
egal wie schlimm es geendet hat.
Sieh einer an, wer wieder da ist.
Bin ich in Schwierigkeiten?
Nun, laut meinem Bruder sollte ich dich eigentlich hassen.
Und tust du es?
Ich sage es dir nach diesem Drink.
- Gut. Du magst Tequila. - Ja, aber nicht so sehr wie Speck.
Zu meiner Zeit gab es nur Lammfleisch.
Niemand kam auf die Idee, Schweinefleisch zu räuchern.
Gott, du hast das bezauberndste Lächeln.
Wirst du die ganze Nacht darauf starren oder wirst du mich um einen Tanz bitten?
Hey, willst du hier weg?
Zu diesen Kostümen gehören Handschellen und du hast ein Einzelzimmer.
Sieh mal, Care. Ich bin nicht nur zurückgekommen, um dich ins Bett zu kriegen.
Ich weiß.
Es ist nur ein glückliches Beiprodukt, dass wir beide zusammen in der Schule sind.
Nein. Ich meine...
Was?
Ich bin einfach nur wirklich glücklich, hier zu sein.
Was führt dich denn zu einem Maskenball am College?
Sieh mich an. Das letzte Mal, als ich so gut ausgesehen habe, konnte ich es nicht genießen.
Stimmt ja, diese ganze "vorm Altar stehen gelassen"-Sache.
Das solltest du nicht wissen.
Ich habe dir das erzählt, bevor ich dein Hirn frittiert habe.
Okay. Du hast mich erwischt.
Ich habe mich über dich erkundigt.
Und ich bin paranoid.
So was passiert, wenn man versucht einen lügenden, manipulativen Bastard zu heiraten.
Oh, komm schon. Der Kerl muss doch ein paar ausgleichende Qualitäten gehabt haben.
Ich meine, wir wissen, dass er offensichtlich sehr gut ausgesehen hat...
Ich meine, war der Kerl wenigstens witzig?
- Verteidigst du ihn etwa? - Nein, nein. Es ist nur, du bist seit über
2000 Jahren auf diesem Rachetrip und vielleicht ist ihn zu hassen,
nur eine Entschuldigung dafür, um ihn in deinem Leben zu halten.
Ein Teil von dir liebt ihn immer noch.
Nun, ich hoffe wirklich, dass er das denkt.
Ich möchte sein Gesicht sehen, wenn er erkennt, wie sehr er sich irrt.
Okay. Ich muss zugeben,
da ist ein Teil von mir, der einfach nur hören wollte, dass du mich immer noch liebst.
So groß ist mein Ego, aber da du es offensichtlich immer noch verleugnest...
- Silas. - Okay.
Nun,
wo ist der Anker zur anderen Seite?
- Ich weiß es nicht. Ich suche auch nach ihm. - Was meinst du damit? Du hast ihn erschaffen.
Ja. Aber die Reisenden haben ihn versteckt, nachdem sie mich getötet haben.
Sie bewegen ihn andauernd.
- Was machst du dann hier? - Mein Anhänger ist irgendwo hier.
Es ist ein magischer Talisman, der meine Macht verstärkt.
Ich brauche ihn um einen Aufspürzauber zu wirken, damit ich den Anker finden kann.
Nun,
dann finde ihn
und vergiss alles, worüber wir gerade gesprochen haben.
- Danke für den Tanz. - Danke dir.
Hey, hey,
mir das Genick brechen, was?
- Ja. - Mich mit Eisenkraut vollpumpen.
Alles, was wir noch brauchen, ist eine Erklärung, die Damon ähnlich sieht.
Oh, dein neues Ich geht mir auf den Sack.
Wie würde mein altes Ich damit umgehen,
sich vor Lachen in die Hose machen?
- Er wüsste, dass es nicht um ihn gehen würde. - Oh, um wen geht es dann, Damon?
Um dich? Um deine Verzweiflung, Elena zu beweisen, dass du ein würdiger Freund bist?
Ich werde ihr wieder ihre beste Freundin wiedergeben, okay?
Beeil dich.
Da bist du ja.
Hast du Probleme damit, das herauszukriegen?
Ich habe dein Herz absichtlich verfehlt.
Was bedeutet, dass du mich nicht tot haben wolltest?
Du willst immer noch etwas.
Will ich.
Ich will wissen, weshalb du mir dieses Lügenmärchen über deine Mom aufgetischt hast.
Es war ein Test.
Du hast ihn nicht bestanden.
Ich wusste, dass es ein Lügenmärchen ist.
Bis 1645
war ich bereits für eineinhalb Jahrhunderte vor Klaus auf der Flucht.
Auf keinen Fall hätte einer seiner Lakaien mich für jemand anderen gehalten,
aber du weißt, wie ich ticke, richtig?
Also musst du gewusst haben, dass ich dir so eine rührselige Gesichte nicht abkaufen würde.
Ich wollte dir unter die Haut fahren.
Und es hat funktioniert,
denn du stehst vor mir.
Was für ein krankes Spiel spielst du eigentlich?
Es ist kein Spiel, Katherine.
Du hast meine Mutter getötet,
nur, dass es nicht in Paris war.
Es war in einer kleinen Hütte in England
und es war nicht 1645.
Es war der 6. April 1492
und sie war ganz alleine,
zwei Jahre zuvor von ihrer Familie verstoßen.
Du hast ihr die Galgenschlinge umgelegt,
ihr den Stuhl weggetreten
und ihr das Genick gebrochen.
Wer bist du?
Mein Name...
ist Nadia Petrova.
Und du bist meine Mutter.
Nein.
Sie sehen wie eine Frau aus, die auf dem Weg zur Guillotine ist.
Eigentlich wurde sie mit einem Schwert enthauptet.
Sehen Sie? Deshalb unterrichte ich Bio.
Und Sie sind Abe Lincoln?
Dr. Jekyll.
Okay. Ja. Jetzt kann ich es erkennen.
Und wo ist Mr. Hyde?
Ich weiß es nicht. Ich bin nicht für meine dunkle Seite verantwortlich.
Wäre es ziemlich unangebracht, wenn Sie eine Studentin um einen Tanz bitten würde?
Wer könnte schon einer Königin etwas abschlagen?
Nebenbei sind Sie keine oder werden jemals eine meiner Studentinnen sein.
Pluspunkte für die Tanzbewegungen,
aber null Punkte fürs Lügen über den Totenschein meiner Mitbewohnerin.
Hören Sie, ich wollte nicht lügen,
aber ich konnte ihren Eltern nicht gerade sagen, dass ein Berglöwe
sie auf einer Verbindungsfeier angefallen hätte. Man würde mich feuern.
Wollen Sie meine Theorie hören?
Die wäre?
Ich denke, ein Vampir hat sie gejagt,
ihr die Kehle herausgerissen und sie dann von diesem Dach geworfen.
Was wissen Sie schon über Vampire?
Es ist egal, was ich weiß, Elena,
da wir uns nie wieder sehen werden.
Und wieso das?
Weil einige Leute auf dieser Schule Sie und Ihre Freunde beobachten
und Fragen stellen, die Sie von denen nicht hören wollen.
Packen Sie also Ihre Sachen,
schmeißen Sie die Schule
und ziehen Sie wieder nach Mystic Falls.
Hey.
Da bist du ja.
Was machst du da?
Hör mal, Care.
Ich kann gerade nicht aufs College gehen.
Ja, ich verstehe das völlig.
Ich habe dich zu sehr unter Druck gesetzt
und du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Worauf es ankommt, ist, dass du wieder da bist und wir wieder zusammen sind.
Weißt du den Grund, wieso wir wieder zusammen sind?
Weil Klaus uns dazu seine
Erlaubnis erteilt hat.
Tut mir leid, aber so kann ich nicht leben.
Ich verstehe.
- Hier geht es also um Klaus. - Nein.
Hier geht es um mich.
Er hat meine Mom ermordet und ist davongekommen.
Ich kann nicht einfach anfangen, mich für Soziologie und Verbindungsfeiern zu interessieren.
- Du hast dem Ganzen nicht mal eine Chance gegeben. - Deswegen bin ich auch nicht hergekommen.
Du bist hergekommen, um dich zu verabschieden.
Ich muss hinter ihm her.
Ich muss einen Weg finden, um sein Leben so zu zerstören, wie er meins zerstört hat.
Weißt du was, Tyler? Für jemanden, der Klaus so sehr hasst,
klingst du ganz genau wie er.
Stefan.
Bist du gekommen, um die Show zu genießen?
Was machst du da?
Ich benutze diesen Anhänger, um etwas zu finden, wonach ich suche
und ich habe es gefunden.
Gut.
Stefan?
Bist du wach?
Stefan?
Lebst du wieder?
Wie fühlt sich das an, Bruder?
Stefan...
Stefan,
geht es dir gut?
Tessa, das ist Silas.
Nein.
Er arbeitet mit meinem Bruder zusammen. Alles, was er zu dir gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
Das ist alles, was er kann...
lügen.
Du weißt, wo der Anker ist.
Zu Schade, dass du nicht da sein wirst, um ihn zu finden.
Du kannst mich nicht töten.
Ich muss dich noch nicht
töten.
Du liebst mich. Du weißt, dass du mich liebst mich.
Ich habe dich geliebt...
Aber dann hast du mir mein Herz gebrochen
und jetzt werde ich dir deins brechen...
Oder zumindest es vom Schlagen abhalten,
damit dein Blut nicht mehr fließen kann
und deine Venen eintrocknen
und du von innen heraus verrotten wirst,
damit die Welt erkennen kann, was du wirklich bist...
Ein kaltes,
graues und
abscheuliches
Monster.
Wo willst du denn hin?
- Was? - Gib sie mir.
Na los.
- Mir geht's gut. - Sagte er, während sein Atem nach Alkoholmolekülen riecht.
Weißt du, du klingst wie einer dieser Dads, der sich für cool hält, es aber nicht ist.
Ich begnüge mich damit, dieser sehr uncoole, verhaltene und verantwortliche Vormund zu sein.
Die Schlüssel...
Sofort.
Kann ich etwas Geld für ein Taxi kriegen?
Ich meine, du verwaltest schließlich meinen Treuhandfonds, oder nicht?
Ich habe dich mit Elena Gilbert reden sehen.
Tu dir selbst einen Gefallen.
Halt dich von ihr fern.
- Wieso? - Weil hinter meinem sehr uncoolen Äußeren
trotzdem um dich sorge, Aaron.
Was auch immer.
Pass auf dich auf.
Oh, mein Gott. Stefan.
Das ist nicht Stefan.
Silas?
Damon, was zum Teufel geht hier vor sich?
Sieht so aus, als ob Tessa ein Hühnchen mit ihm gerupft hat.
Wenn das also Silas ist, stellt er doch jetzt kein Problem mehr dar.
Das ist doch gut, oder?
Eigentlich nicht.
Das ist sehr schlecht.
Du bist eine Närrin, wenn du bleibst.
Silas wird dich finden.
Oder nicht.
Du hast es doch selbst gesagt.
Ich bin ziemlich gut darin, den richtig teuflischen Typen auszuweichen.
Außerdem
braucht Silas mich erst,
wenn er herausgefunden hat, wie man die andere Seite zerstören kann.
Wenn er sich davor heilt,
wird er nur wieder ein Hexenmeister sein.
Wenn er dann als Hexenmeister stirbt,
sitzt er in dem übernatürlichen Fegefeuer fest.
Es gibt da nur eine bedeutende Frage, die an mir die letzten 500 Jahre
genagt hat.
Wo warst du 1498?
Keine Ahnung. Ich war da acht.
Wieso?
Weil um 1498 konnte ich flüchten,
die Leute, die hinter mir her waren, loswerden und wieder nach Bulgarien zurückkehren.
Ich habe jedes Dorf,
jede Hütte durchsucht,
aber ich konnte dich nicht finden.
Du bist zurückgekommen?
Ja, Nadia.
Ich bin deinetwegen zurückgekommen.
Sehr erfreut, dich kennenzulernen.
Hey.
- Care... - Warte.
Ich habe darüber nachgedacht
und ich habe beschlossen, dass
ich nicht schon wieder dieses Gespräch führen werde.
Ich kann hier nicht rumsitzen und auf deine Rückkehr warten.
- Ich will das auch nicht. - Dann bleib.
Sei einfach die Liebe meines Lebens. Liebe mich einfach mehr, als du ihn hasst.
Tut mir leid, Care.
Ich kann das nicht.
Nein. Nein. Nein! Wag es ja nicht, mich hier einfach stehen zu lassen.
Ich schwöre bei Gott, wenn du noch einen weiteren Schritt machst, ist es zwischen uns aus, okay?
Keine weiteren Überraschungen, keine weiteren Ausreden und keine weiteren Chancen mehr.
Zwischen uns ist es dann aus.
Der blonde Professor weiß also über Vampire Bescheid?
Er meinte, wenn ich die Schule nicht abbrechen würde,
würden die falschen Leute anfangen die richtigen Fragen stellen.
Das ist nicht gut.
Was wirst du machen?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass die Wahrheit über Megan herauszufinden, mir Bonnie nicht wiederbringen wird.
Ja, genauso wenig wie ein vertrockneter Silas in unserem Wohnzimmer.
Also ist für Silas der einzige Weg, um sein Leben
gegen Bonnies Leben einzutauschen, wenn er ein Hexenmeister ist,
aber der einzige Weg, um zu einem zu werden, ist, wenn er das Heilmittel zu sich nimmt.
Jepp.
Was?
Wer könnte das wohl sein?
- Aber hallo. - Was ist so dringend?
Ich bin auf der Flucht.
Ich habe nicht gerade Zeit für einen Boxenstopp.
Oder vielleicht doch.
Vielleicht habe ich alle Zeit der Welt.
Katherine Pierce entgeht wieder einmal dem Tod.
Und ihr beide habt endlich mal was richtig gemacht.
Wie fühlt sich das an?
Prickelnd.
Damon, nein.
Er braucht das Heilmittel, um ein Hexenmeister zu werden.
Nein!
Nein. Nein, nein, Damon. Nein, nein, bitte.
Er braucht mein ganzes Blut. Das wird mich töten, Damon.
Damon, bitte, ich will nicht sterben.
Ich will nicht sterben, Damon.
Ich will nicht sterben.
Bitte.
Lebewohl, Katherine.
Hörst du das?
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen.
Steckt alles weg und lebt immer noch.
Bin ich in der Hölle?
TV4User.de