- Du musst nicht gehen. - Es ist okay.
Nun... Möchtest du Frühstück?
Du musst das nicht tun.
Es tut mir leid. Ich weiß, dass ich nicht über Nacht bleiben sollte.
Ich war nur so müde.
Ich dachte, ich mache für einen Moment die Augen zu.
Es ist okay.
Ist es nicht. Ich bin ganz deiner Meinung.
Das hier ist ganz zwanglos. Es geht nicht um Kuscheln am Morgen.
Es ist locker. So bin ich. Locker flockig, zwanglos.
Leah, ich wollte sowieso etwas zu Essen bestellen,
also wenn du auch etwas möchtest...
Ist schon gut. Ich muss los und ein Kostüm finden
für diese Sache bei Joe's heute Abend, also...
Stimmt ja. Es ist Halloween.
Happy...
Jedes Halloween treffen wir eine Entscheidung,
was für ein Kostüm wir tragen möchten...
ob es sexy wird...
- Morgen. - Oh, gut. Kannst du die hier nehmen?
Da ist ein Riss unten links.
Oh.
Ich bin gerade mit einer Appendektomie fertig,
und ich wollte es in den 20 Minuten bis zu meiner.
- Gallenblasenentfernung reparieren. - Mm-hm.
Aber ich muss mich ans Telefon hängen und einen 3D-Drucker bestellen.
Dein Antrag wurde bewilligt? Das ist toll.
Ja, das ist es, es steht nur
einer Schmetterlingsflügel- Reparatur im Wege.
Nun, ich muss heute mein Array-Problem lösen.
Wenn ich herausfinde, wie ich die Kraniotomie verkleinern kann,
müsste ich in der Lage sein, viele der Infektionen zu verhindern,
mit denen wir zu kämpfen haben.
Okay, tja, das wird dich aber nur vier Minuten kosten.
Ich weiß. Ich habe dir nur von meinem Tag heute berichtet.
Oh, nun, das habe ich nicht in den Zeitplan aufgenommen.
Und Süßes-oder-Saures heute Abend steht noch?
Ähm, natürlich, natürlich. Vielleicht wird es gruselig...
Alex.
- Hast du das Haus fertig gemacht? - Ja.
- Okay. Süßigkeiten? - Nein.
- Hast du Kürbisse besorgt? - Nein.
- Hast du Spinnennetze aufgehängt? - Nein.
- Wie kann das Haus dann fertig sein? - Ich habe ein Fässchen besorgt.
Oh, ihr feiert eine Party im Haus?
Ähm, ja, Alex überlässt uns das Haus
für Süßes-oder-Saures,
weil wir bei uns keine Nachbarn haben,
daher habe ich einige Familien aus der Kita eingeladen.
- Hat er es dir nicht erzählt? - Nein.
Oh. Du solltest kommen.
Ist schon gut.
Gut. Nun, du willst dich wahrscheinlich nicht mit einer Horde Kindern umgeben,
die mit Zucker vollgepumpt sind, stimmt's?
Stimmt.
- Denn ich hasse Kinder. - Cristina...
Aber ich liebe deine Kinder.
Ich hätte dich einladen sollen. Tut mir leid. Ich dachte nur...
Aber du solltest auf einen Drink vorbei kommen.
Es geht um sieben los. Sie geht als Schmetterling.
Ich muss los. Ich habe eine Gallenblasenentfernung.
Oder du könntest als Superheld gehen,
was ich dieses Jahr versuche.
Wie viele Finger?
Drei. Nietnagel am Zeigefinger.
Keine Nebenwirkungen? Mein Onkel hatte eine Lasik,
vor ungefähr drei Jahren. Er hat immer noch furchtbare Schmerzen im Gesicht
- und er ist abhängig von Schmerzmitteln. - Leah.
Nun, Ihr Onkel kam vermutlich zu früh wieder zur Arbeit
und hat sich nicht zwei Tage freigenommen, wie der Arzt empfohlen hat.
Ich bin Assistenzärztin im zweiten Jahr. 16 Stunden ist bereits mehr Erholungszeit,
als ich mir leisten kann.
Geh arbeiten. Lass mich allein.
In Ordnung.
Wie läuft's mit Alex?
Funkstille.
- Immer noch? - Ich glaube, es ist vorbei.
Nun, das glaube ich nicht,
und ich habe einen außerordentlichen Durchblick...
buchstäblich und metaphorisch.
Komm schon. Zeit, zu Webber zu gehen.
Au!
Bist du sicher, dass du nicht nach Hause gehen willst?
Okay.
- Hey, Kinder. Habt ihr Pläne zu Halloween? - Ich nehme das.
Ja, Matthew hat etwas vor. Ich gehe als Häschen.
Ooh. Playboy?
Ähm, Samt.
Ausbaufähig.
Was ist mit Ihnen, einsamer Cowboy? Gehen Sie und Emma aus?
Ähm, Emma und ich sind nicht mehr zusammen.
Was? Warum?
Nun, es ist noch zu früh. Ich bin noch nicht bereit.
Natürlich sind Sie das.
Emma sieht das nicht so,
weil ich nicht erwähnt habe, dass ich vorher verheiratet war.
Sie sagte, "Ruf mich an, wenn du bereit bist."
Sie sind bereit. Findest du nicht, dass er bereit ist?
Nun, vielleicht ist er bereit, aber noch nicht bereit, anzurufen.
Was ist der Unterschied? Er ist bereit.
Sie sollten... Hmm.
- Er ist nicht bereit. - Nicht bereit.
Hey, ähm, ich habe das Kostüm im Auto.
Wann wolltest du dich treffen?
Nein, ich habe das Kostüm.
Oh, bitte, sag nicht, dass wir zwei Astronauten-Kostüme haben.
Haben wir nicht. Wir haben eine Prinzessin.
- Was? - Ja.
Du... was... Das willst du...
Du willst, dass sie sich abmüht, um eine Prinzessin zu sein?
Nein, sie will das. Sie hat darum gebeten.
Nein, nein, nein. Sie sagte mir, sie wolle eine Astronautin sein,
und darum habe ich letzte Nacht drei Stunden damit verbracht,
Abzeichen auf einen winzig kleinen Raumanzug zu nähen.
Ja, nun, ich habe die Nacht damit verbracht,
Gänseblümchen auf ein Tutu zu nähen.
Schön. Wir behalten beide Kostüme,
und sie kann entscheiden, wessen Arbeit sie mehr liebt.
Weißt du was? Vergiss es. Du nimmst sie.
Ich mache das nicht mit.
- Bist du sicher? - Todsicher.
- Das ist fantastisch. - Was ist fantastisch?
Dr. Webber möchte, dass einer von uns seine Operation durchführt.
Oh... Sie nicht. Nichts für ungut,
aber ich habe gehört, dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind.
- Ähm, warum nicht ich? - Nun, Sie können beaufsichtigen.
Sie kennen den Eingriff in-und auswendig.
- Sie... sie sind so weit. - Ich bin anderer Ansicht.
Wie machen Sie einen transgastrischen Zugang?
Anteriore Gastrotomie für den Zugang und Durchführung der Cytogastrotomie
durch die posteriore Wand.
Wie ist es mit einem posterioren Zugang?
Das ist eine einfache Gastrotomie unter Fortbestehen
der Pseudozyste.
Sehr schön, und was ist der einfachste Zugang?
Das wäre der intraluminale Zugang.
Es sei denn, Sie sind ein Fan von intraoperativen Blutungen,
in dem Fall, machen Sie, was Sie wollen.
Ich dachte, ich würde dich erst am Wochenende sehen.
Ah, ich wollte Süßes-oder-Saures nicht verpassen.
Das wäre nicht richtig gewesen.
Guter Mann.
Das ist ein großer Schritt, jemanden aus dem zweiten Jahr
diesen Eingriff an Ihnen üben zu lassen.
Bailey, beobachten Sie sie heute in der Notaufnahme.
- Sagen Sie mir, wer es verdient. - Keiner von ihnen verdient es,
und ich muss keinen Tag in der Notaufnahme verbringen, um...
Dr. Bailey, das ist alles.
Raus mit Ihnen. Wir werden einen
intraluminalen Zugang durchgehen.
Komm mit.
Okay, also du, ich und Tuck...
Wir sollten uns Kostüme überlegen, die aus drei Teilen bestehen,
wie "Die drei Stooges".
Ich habe einen Hexenhut. Ich setze ihn jedes Jahr auf
und lasse es gut sein.
Mein Tag wird sich darum drehen,
welcher von diesen drei Assistenzärzten
den wichtigsten Patienten töten wird, den ich je hatte.
Halloween war... eine große Sache in meiner Familie,
und ich möchte, dass es eine große Sache für unsere Familie wird,
also geh arbeiten. Ich denke mir was aus.
Du kommst einfach mit mir am Ende des Tages,
mit diesem Gesicht und diesem Körper und...
Ich mache mir Gedanken, was er tragen soll.
Es ist ein Feiertag für Kinder, weißt du.
Victor Brown...
30-jähriges, männliches Bissopfer. Vitalzeichen sind stabil.
Bringen wir ihn in den Trauma-Raum.
Was hat ihn gebissen?
Er-er hat mich angegriffen. Er kam aus dem Nichts.
- Warten Sie. Wer ist "er"? - Der Typ...
Er hat gefaucht und geknurrt.
Entschuldigung. Ein Mensch hat Ihnen das angetan?
Er fing an, mein Gesicht zu fressen wie ein...
- Zombie? - Murphy? Edwards?
Das ist der Beißer. Mehrfache Schusswunden in der Brust.
Blutdruck 90 zu 60.
Puls um die 120. Er hat irgendwas genommen.
Wie kann er stabil sein? Er hat zwei Einschusslöcher auf Höhe des Herzens.
Polizisten haben auf ihn geschossen, bevor er dem
anderen Typ das ganze Gesicht weggefressen hat.
Und er hat 4 Einheiten Lorazepam bekommen.
- Das hat ihn kaum beruhigt. - Ich will ihn ruhiggestellt haben.
Geben Sie 2 Einheiten Lorazepam und 5 Einheiten Haldol.
Dieser Kerl dürfte gar nicht mehr leben.
Leute, ich kann kaum sein Herz hören.
~ Greys Anatomy S10 E07 "Thriller" ~ ~
Übersetzung: Mayla2012, Korrektur: Denekro ~.
Au.
Sorry. Es ist ganz schön tief.
Verbind mich einfach.
Ich darf auf keinen Fall Webbers OP verpassen
- wegen so einer kleinen Wunde am Hals. - Oh, doch, das werden Sie.
Wo kommen Sie denn her?
Ich bin überall, und Sie werden keinen OP betreten
mit einer offenen Wunde.
Sie müssen sich testen lassen auf ansteckende Krankheiten,
einschließlich eines HIV-Tests bei ihm
und wessen Blut auch immer in seinem Mund war.
Warte.
Au.
- Ist das ein... - Zahn.
Einer... raus.
Was?
- Sag "Süßes-oder-Saures". - Nein.
Gott, du verstehst manchmal keinen Spaß.
- Süßes-oder-Saures. Was? - Etwas Süßes für dich.
Nun, zunächst sind die Röntgenaufnahmen spiegelverkehrt.
Nein, sind sie nicht.
Die Organe sind es.
- Kann nicht sein. - Mm-hm.
Er hat Situs Inversus?
Alle seine Organe sind komplett umgekehrt,
gespiegelt zu der normalen Position.
Diesem Typen wurde zwei Mal in die Brust geschossen.
Er ist nicht gestorben. Murphy konnte kaum einen Herzschlag finden,
aber wie sich herausstellt, war sein Herz auf der anderen Seite.
Das wollte ich seit dem Medizinstudium schon mal sehen.
Ich weiß.
Happy Halloween.
Es hat gestern Abend angefangen. Sie liebt Halloween.
Sie trägt dieses Kostüm seit Tagen.
Und ich muss heute beruflich die Stadt verlassen.
Die letzte Reise ging nach Brasilien. Da musste ich auch hin.
Und dieses Mal konnte ich sie nicht mitnehmen,
also haben wir früher Halloween gefeiert.
Wir haben ein Stück von einem Gruselfilm gesehen, und...
"Poltergeist". Das war super.
Ich habe Dr. Robbins an gepiept.
Nein, du hast die Pädiatrie an gepiept. Du hast mich bekommen.
Taryn, ich bin Dr. Karev. Also, ähm, du hast Bauchschmerzen.
Kennst du keinen Zauberspruch dagegen?
- Nein. - Nun, wir haben gestern Abend Süßigkeiten während des Films gegessen,
und ihr wurde schlecht... ein paar Mal.
Süßigkeiten zum Abendessen. Nett.
Au.
Okay, sie hat einen angespannten Bauch und Fieber,
also liegt es wahrscheinlich nicht an den Süßigkeiten.
Ich möchte weitere Tests machen. Besorg die Laborwerte.
Ich schaffe es doch zu Süßes-oder-Saures, oder?
Machst du Witze? Das beste Süßes-oder-Saures in Seattle
ist gleich hier in der Pädiatrie.
Du gehst herum mit diesen riesigen Kissenbezügen.
Alle geben dir so viel Süßes, wie du tragen kannst.
Er ist nicht gestorben.
Sie haben ihm zwei Mal ins Herz geschossen, und er ist nicht gestorben.
Ich dachte, er sei nur verrückt.
- Er war nur verrückt. - Aber warum ist er dann nicht gestorben?
Ich habe eine Nadel direkt an Ihrem Gesicht.
Sie müssen sich beruhigen, okay?
Haben Sie sonst noch irgendwo Schmerzen?
Es ist nur wund.
Und starr.
Oh, mein Gott.
Ist das Leichenstarre?
Victor, Zombies gibt es nicht wirklich. Das wissen wir, richtig?
Sie. Sie sollten...
- ihn unter Quarantäne... - Victor, drücken Sie meine Hand.
Haben Sie sich den Kopf gestoßen, als er Sie angegriffen hat?
Sie sollten ihn unter Quar...
Können Sie mich anlächeln, Kumpel?
- Ähm... - Nein, er hat einen Schlaganfall.
Da ist pulsierendes Gewebe. Die Karotis könnte verletzt sein.
- Vielleicht ein Pseudoaneurysma. - In Ordnung, hol den Ultraschall.
Ich werde einen OP buchen.
Mrs. Wiltern?
Ähm, Walker. Marge Walker.
Bring mich nach Hause, Philip.
Mom? Ähm, tut mir leid. Sie hat ein bisschen Angst vor Krankenhäusern.
Oh. Nun, in diesem Fall werde ich sehr, sehr behutsam sein, okay?
Ähm, hier steht, Sie haben sich am Bein verletzt?
Sie sagte, es war ein Käferbiss oder so was.
Es hat sich entzündet,
und sie sagt, es schmerzt wie die Hölle.
Sie hat Ibuprofen eingeworfen wie Bonbons.
Ich musste sie hierher schleifen.
Es ist schon gut. Philip, bring mich nach Hause.
Mom, nein. Nicht bevor du dich hast untersuchen lassen.
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen, okay?
Ich werde es mir anschauen.
Ähm... wann ist das passiert?
Vor vier Monaten ungefähr.
Vor vier Monaten?
Maden.
- Widerlich. - Sich windend und pulsierend.
- Wir wissen, was Maden sind. - Zuerst waren sie etwas verschwommen,
weil meine Augen... Ich habe mir gerade die Augen Lasern lassen.
Was? Was? Was machen Sie hier?
- Es geht mir gut. - Sie sollten keine Patienten betreuen.
Aber ich will helfen.
Nun, gut. Dann können Sie in den Laden gehen
und ein paar Halloween- Süßigkeiten kaufen.
Markenware... keine Smarties oder Candy Corns.
Aber ich darf nicht fahren.
Glücklicherweise hat jemand den Busausweis erfunden.
Komm schon, Grey. Du solltest sie nicht zwingen, den Bus zu nehmen.
Danke, Dr. Torres.
Da ist ein Laden gleich die Straße hoch. Sie können laufen.
Wonach suchen Sie nochmal?
Sie wissen schon, einen von diesen kleinen Stirnspiegeln,
die Ärzte tragen.
Ben, Sie sind Arzt.
- Haben Sie jemals so einen getragen? - Nein.
Weil man vor einem Jahrhundert aufgehört hat, sie zu benutzen.
Was bringen die Ihnen da unten bei?
Tuck will heute Abend ein verrückter Wissenschaftler sein.
Er sollte einen von diesen kleinen Spiegeln bekommen.
Nun, ich habe ein Gehirn im Glas.
Ich will ihm aber ein Kostüm beschaffen, keinen Albtraum.
Was hat er Ihnen getan?
Torres und ich arbeiten an gedankengesteuerten Prothesen.
Ich versuche, einen Weg zu finden, die Sensoren
durch eine kleinere Kraniotomie einzusetzen.
Oh. Sie sollten sich schämen.
Wie bitte? Oh, tja, das ist für Zola heute Abend.
Es war gerissen. Ich habe es repariert.
Ja, wenn Sie das repariert nennen wollen.
Ja, ich könnte eine so glatte Spiralnaht machen,
dass der Schmetterling nicht einmal merken würde, dass da ein Riss war.
Was bringen Sie hier oben bei?
Ich würde gerne eine Biopsie machen,
um zu sehen, ob die Infektion bis zum Knochen vorgedrungen ist.
Und wir müssen Sie runter in den OP bringen,
um die Parasiten aus der Wunde zu entfernen.
Nein! Nein! Bring mich nach Hause!
Mom.
- Bring mich nach Hause! - Nein, nein, nein. Mom. Mom. Mom.
Wir-wir können Ihnen ein Beruhigungsmittel geben, um die Angst zu lindern.
Nein! Keine Nadeln! Gehen Sie weg!
Lassen Sie mich allein! Gehen Sie weg! Nicht... oh!
Sie hat Ärzte schon immer gehasst,
aber es ist schlimmer geworden, seit mein Dad starb.
Ich möchte nicht herzlos klingen,
aber können Sie sie nicht einfach festbinden
und ihr ein Beruhigungsmittel geben oder so was?
Nun... ich habe eine Idee. Ich gehe in den Geschenkeshop. Ich bin gleich zurück.
Ähm, legen Sie sie in Bett 3. Machen Sie ein Röntgen vom Knöchel.
Bett 5 müsste frei sein.
Machen Sie einen Influenza-Schnelltest. Könnte die Grippe sein.
Wird gemacht, Doktor.
Ähm, Ma'am?
Ich warte auf meinen Arzt.
Nun, ich bin jetzt Ihr Arzt, also...
Wie ist der Name Ihres Arztes? Vielleicht kann ich ihn finden.
Dr. Brooks.
Heather Brooks.
Es tut mir leid. Sie ist nicht hier.
Doch, ist sie.
Sie ist immer hier.
Sie sagte, sie will nur mit Heather Brooks sprechen.
Darf ich ihr das von Heather erzählen?
Sie wollen einer kranken alten Dame erzählen,
dass ihre Lieblingsärztin tot ist?
Das klingt für Sie nach einer guten Idee?
Nein. Es ist nur, sie besteht darauf, Dr. Brooks zu sehen.
Dann sagen Sie ihr, dass das nicht möglich ist und behandeln Sie sie selbst.
Ähm... wo ist sie?
Ich weiß nicht. Sie war vor einer Sekunde noch hier.
Ähm, Murphy wurde gebissen, Edwards ist blind,
und Sie spinnen.
Nein! Ich... Noch einer raus.
Heilige...
Ma'am, ich würde Ihnen gerne Medikamente geben.
Ich muss Ihren Namen wissen, damit wir Sie aufnehmen können.
Nein, ich werde... ich werde auf die Ärztin warten...
Dr. Brooks ist nicht hier. Ich bin es.
Sagen Sie mir doch Ihren Namen.
Wenn Sie das nicht tun, muss ich Dr. Brooks' gesamte Akten durchsehen.
Wie wäre es, wenn Sie mir diesen ganzen Aufwand ersparen und mir Ihren Namen sagen?
Sie wird kommen.
Okay, ich habe eine der Kugeln
im unteren Lungenlappen ertastet.
Das ist der mittlere Lappen.
Richtig. Richtig.
Das ist die rechte Lunge.
Mm-hm.
Das ist wie... Autofahren in England.
Weißt du, ich muss über jede Bewegung nachdenken, die ich mache.
Das wird doppelt so lange dauern, wie es sollte.
Okay.
Hast du was vor heute Abend?
Meredith hat mich halbherzig auf die Babyparty heute Abend eingeladen.
Aber ich kann nicht sagen, ob sie wirklich möchte, dass ich komme,
oder ob sie sich nur verpflichtet gefühlt hat, zu fragen.
- Es ist so kompliziert. - Ja, oder?
Wir beide wussten einfach immer, was der andere dachte.
Ich meinte das hier.
Da ist immer noch eine Blutung im oberen Lappen.
Ich brauche rumpfwärts mehr Überblick.
Duval-Lungenklemme.
Gerade Vaskulär Klemme, bitte.
Okay. Oh, achte auf die obere...
- Ah. - Hohlvene.
Ich habe in die obere Hohlvene geschnitten. Die sollte nicht einmal dort sein!
Ich habe Ihnen das hier besorgt, damit Sie Ihre Augen nicht so fest zudrücken müssen.
Und Sie müssen nichts sehen. Wollen Sie es versuchen?
Oh. Ja.
Also lassen Sie uns vergessen, dass wir in einem Krankenhaus sind.
Reden wir über Halloween.
Kommen viele Kinder zu Ihnen nach Hause?
Nein.
Oh. Wie schade.
Alle Kinder in der Nachbarschaft sind in Philips Alter.
Sie sind alle erwachsen und weggezogen.
Aber als er klein war... es war verrückt.
Ein richtiges Irrenhaus, was?
Ja, überall Kinder.
Philip hat es geliebt... Es war sein liebster Feiertag.
Er wollte immer ein Kostüm, das es nicht im Laden zu kaufen gab...
Und ich musste es immer nähen.
Was passiert da?
Es ist okay. Wir, ähm, wir machen nur einen kleinen Spaziergang.
Wir gehen runter in den OP und besorgen Ihnen ein Nachthemd.
Ist das okay?
Ja. Ja, in Ordnung.
Es ist okay.
Es wird schon gehen.
Also... haben Sie alle seine Kostüme aus Stoffresten genäht?
Als was ist er denn gegangen?
Nun, in einem Jahr ging er als Erdferkel.
Taryns Blutwerte zeigen leicht erhöhte Leukozyten,
und ihre Elektrolyte sind etwas niedrig.
Wird sie über Nacht bleiben?
Ihr Vater möchte nur wissen,
ob er seinen Flug umbuchen soll.
Ja, seine Achtjährige hat vermutlich ein akutes Abdomen.
Sie braucht ein CT, sie hat Schmerzen. Er sollte seinen Flug umbuchen.
Mann, was ist dein Problem?
Ich weiß, dass du denkst, dass er ein Arsch ist, aber das ist er nicht.
Er ist nicht dein Vater.
- Denk nicht einmal... - Was?
So tun, als ob du nicht sauer wärst
und verletzt und kurz davor, zu platzen?
Das habe ich schon versucht. Es funktioniert nicht.
Sag mir, was ich tun kann, um dir zu helfen.
Mach einfach ein CT.
Also dachte ich, das Zweite würde einfacher werden,
aber es ist wieder wie beim Ersten,
nur dass es jetzt Zwei sind.
Also sind Sie doppelt so erschöpft.
Okay, wir sind soweit.
Okay. Okay, Marge, wir sind im OP.
Und wir sind bereit, zu operieren.
Sie werden die ganze Zeit hier sein, Meredith?
Die ganze Zeit.
Okay. Ja.
- Ich bin bereit. - Okay.
Wissen Sie, wenn Sie die Flügel teilen würden,
würden sie flattern, wenn sie sich bewegt.
Sie soll nur wie ein Schmetterling aussehen.
Sie muss nicht wirklich fliegen können.
Wie haben Sie sich die freie Zeit verschafft?
Wissen Sie, ich, ähm, habe es möglich gemacht.
Halloween war immer mein liebster Tag als Kind,
und ich wollte ihn mit meiner Familie verbringen, wissen Sie?
Sie sind so häuslich.
Sie nähen ein Schmetterlingskostüm.
Wissen Sie, ähm...
Wissen Sie, wenn wir es hier mit Fäden
an ihre Handgelenke binden, würde es auffächern.
Das ist eine brillante Idee.
Stimmt. Das lohnt sich wirklich.
Ja, nähen Sie weiter.
Sie sind inkompetent. Es ist nicht ihre Schuld,
denn sie wurden so erzogen.
Heutzutage denken alle Eltern, ihre Kinder seien Genies.
Und jeder bekommt einen Pokal,
nur weil er in der Fußballmannschaft ist.
Und... sie sind nicht das Problem.
Sie sind es.
Ich versuche, sie zu unterrichten, und Sie lassen sie nicht lernen.
Ich komme kaum aus diesem Bett.
Ich kann nicht operieren.
Wer weiß, ob ich es jemals wieder kann?
Das einzige, das mir etwas bedeutet...
Zur Hölle, das einzige, das mich weitermachen lässt...
ist, zu unterrichten.
Und Sie stehen dem im Weg.
Also muss ich jemanden anderen finden, der sie überwacht.
Sie schließen mich nicht aus Ihrem Fall aus.
Doch, das tue ich.
Aus diesem Grund gehe ich zu jemandem in sein Büro,
wenn ich ihn feuern will.
Dann kann ich aus dem Zimmer gehen.
Gehen Sie raus, Bailey.
Jetzt.
Wow, hier ist kaum nekrotisches Gewebe.
Die Maden haben ihr tatsächlich das Bein gerettet.
Nun, erinnere mich daran, ihnen Blumen zu schicken.
Wir werden heute Abend wahrscheinlich Süßes-oder-Saures spielen.
Ja, zu dem Thema... Ich, ähm... ich werde heute Abend wohl aussetzen.
Arizona und ich können nicht für mehr als fünf Minuten
im gleichen Raum sein, bis alles
in Kugelhagel und Geschrei übergeht.
Sofia hat sich so auf Halloween gefreut.
Ich werde nicht zulassen, dass das Gezanke ihrer Mamis ihr das verdirbt.
Also... mache ich es fürs Team.
Bist du sicher? Es wird eine Pinata geben...
Halt den Mund.
Und "Dem Skelett den Kopf anheften".
Verdammt! Sie sind so süß mit verbundenen Augen.
- Apfelfangen. - Oh!
- Sie sind noch süßer, wenn sie fangen! - Ich werde Fotos machen.
Dr. Grey, es ist Dr. Webber.
Er fragt, ob in Ihrem Zeitplan noch Luft
für eine Cystogastrotomie ist.
Vielleicht kann Derek Fotos machen.
Hast du deine Labor- Ergebnisse bekommen?
Nein.
Die Ansteckungsberaterin hat mir
diese aufmunternde kleine Broschüre über Anti-Viren-Medikamente gegeben,
die ich lesen soll, während ich warte.
Sie sagte, falls ich H.I.V. habe,
könnte es gut sein, sie jetzt schon zu nehmen.
Du hast bestimmt kein H.I.V.
Ich könnte.
Ich kann vielleicht nie wieder sehen.
Das wirst du bestimmt. Mein Onkel kann es.
- Du sagtest, er habe ständig Schmerzen. - Schreckliche Schmerzen.
Er musste seine Wirtschaftsprüfungs- Kanzlei aufgeben.
Er kann nicht rechnen.
Ich werde keine Chirurgin mehr sein können.
Die Beraterin sagte,
es gebe noch jede Menge Jobs im Gesundheitswesen,
abgesehen von Chirurgie.
Zum Beispiel?
Zum Beispiel Ansteckungsberatung.
Aber wie soll ich wissen, welche Broschüren ich verteilen soll,
wenn ich sie nicht lesen kann.
Wir sind am Arsch.
Total am Arsch.
Ugh! Das ist mal eine zerstörte Karotis.
Ja, lass uns weitermachen und das synthetische Gewebe vorbereiten.
Okay. Fange jetzt an.
Es ist Ihres, Dr. Avery... von Dr. Edwards.
Sie möchte wissen, ob Sie finden,
dass sie die Augenärztin anrufen sollte.
Das ist ungefähr ihre 15. Falsch geschriebene Nachricht.
Sie hat Angst.
Sagen Sie ihr, sie soll nicht anrufen, alles wird gut werden,
und sie soll weiter ihre Augentropfen benutzen.
Und wissen Sie was? Sagen Sie ihr, dass sie wunderschön ist.
- Was? - Wer bist du?
Zu mir warst du nie so nett, wenn ich ausgeflippt bin.
Nun, vielleicht... ich versuche, diesmal ein besserer Freund zu sein.
Nein, nein, es hat geholfen, dass du ein Arsch warst.
Es hat mir geholfen, am Boden zu bleiben.
Ich werde heiraten,
und ich rette das Leben und das Gesicht von diesem Typen.
Und das hast du alles mir zu verdanken.
Verdammt.
Ich meine, das hier sollte doch Spaß machen, oder?
Du verkomplizierst alles.
Sag einfach deiner linken Hand, sie soll tun,
was die rechte Hand normalerweise macht.
Hast du nicht mit beiden Händen geübt, zu operieren?
- Doch. - Verkehrt herum, unter Wasser...
- Ich-ich habe... - In einer Zwangsjacke.
Ja, ich habe mit beiden Händen geübt,
- aber ich kann nicht einfach... - Schnitt.
Siehst du?
Einfach.
Es tut mir leid. Ich kann das nicht machen.
Meredith, ich brauche Sie nur zur Überwachung während einer...
- Ich verstehe, worum Sie mich bitten... - Meredith.
Piepen Sie den Allgemeinchirurgen an, der Dienst hat.
- Ich habe keine Zeit dafür. - Es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, Sie wären die Falsche gewesen,
medizinische Entscheidungen für mich zu treffen,
dass ich gesagt habe, dass Sie mich hätten sterben lassen sollen.
Es tut mir leid, dass ich je so empfunden habe.
Weil ich mich daran erinnert habe, wofür es sich zu leben lohnt.
Ich wäre heute nicht mehr hier, wenn Sie nicht gewesen wären.
Daher tut es mir leid.
Meredith, bitte. Helfen Sie mir, sie zu unterrichten.
Was ist das, ein Fächer?
Ja, genau. Das Array ist ein Fächer.
Wenn ich diesen Fächer durch ein Trepanationsloch hinein bekomme
und er sich unter der Schädeldecke öffnet,
wäre der ganze Bereich
mit einem Bruchteil an Freilegung abgedeckt.
Wie kann es sein, dass noch nie jemand daran gedacht hat?
Wie kann es sein, dass ich noch nie daran gedacht habe?
Sie machen nicht den Eindruck, als würden Sie bereuen,
sich von der Chirurgie zurückgezogen zu haben.
Es ist erst eine Woche her,
aber, ähm, nein.
- Warum die Eile? - Ich habe das CT der Kleinen.
Informierst du mich?
Die Adrenaldrüsen sind vergrößert,
gepaart mit hohem Kaliumwert, niedriger Glukose...
Adrenalininsuffizienz.
Ihr Körper produziert nicht genügend Adrenalin?
Ich freue mich, dass du lesen kannst.
Aber da ist kein Tumor.
Es könnte eine Infektion sein,
möglicherweise Blastomykose.
Oh, Gott, ihr... ihr Vater hat erwähnt,
dass sie vor Kurzem in Brasilien waren.
Was, willst du mich verarschen?
Findest du nicht, du hättest das in ihre Akte schreiben sollen?
Was zur Hölle?
Danke für Ihre Hilfe, und es tut mir leid
wegen der späten Stornierung.
Wo ist sie?
Sie war gerade noch hier.
Sie hat nach Süßes-oder-Saures im Krankenhaus gefragt,
und ich bin kurz rausgegangen,
und meinen Flug umzubuchen...
Sie konnten nicht mal fünf Minuten auf sie aufpassen?
Was-was ist los?
Taryns Körper produziert kein Adrenalin.
Wissen Sie, wofür Adrenalin zuständig ist?
Es bewahrt Ihre Organe davor, in Schock zu verfallen und zu versagen,
wenn Sie sich verletzen oder traumatisiert werden oder sich erschrecken.
Sie sagten, dass sie gestern Abend begann, sich schlecht zu fühlen,
- als Sie einen Gruselfilm anschauten? - Sie wollte ihn anschauen.
Sie wandert an Halloween durch das Krankenhaus.
Sehen Sie, falls... falls etwas sie erschreckt,
könnte sie einen Schock erleiden.
Sie könnte sich... zu Tode erschrecken?
Wir müssen sie finden.
Ich suche nach einer verrückten Frau mit komischen Augen.
Zu früh, Shane.
Nein, ernsthaft, sie ist schon wieder verschwunden.
Sie war Heathers Patientin, und sie will mir ihren Namen nicht verraten.
Und es gibt keine Aufzeichnungen über sie.
Und immer wenn ich sie suche, ist sie verschwunden.
Wow... nun, vielleicht ist sie ein Geist.
Vergiss es.
Warte. Sie ist wahrscheinlich eine Streiterin.
Heather hat sie immer aufgenommen...
Die Obdachlosen, die Unversicherten.
Süßes oder Saures.
Äh.
...mit Böen von bis zu 40 Meilen pro Stunde.
Wolkig und weiterhin windig über Nacht...
Süßes oder Saures.
Ooh!
Bringen Sie mir D-10 normale Kochsalzlösung
und besorgen Sie sofort einen Notfallwagen!
Ich kümmere mich drum.
- Taryn, kannst du mich hören? - Dr. Karev?
- Geben Sie mir eine Trage! - Kommt sofort, Doktor.
Sie hat einen Schock durch eine Adrenalinkrise.
Besorgen Sie mir ihren Blutdruck,
- und fangen Sie mit der Flüssigkeit an. - Ich bin dabei.
Legen wir ihre Beine hoch.
Exspiratorisches Pfeifen, geben Sie ihr 5 Liter Sauerstoff.
Systolisch 60.
Ich brauche eine Hydrocortison-Infusion und einen Zentralvenenkatheter.
Lassen Sie in der Pädiatrie-Intensivstation ein Bett vorbereiten,
und bringen Sie sie in die Notaufnahme.
Sofort.
Das sieht nicht wie ein Krankenhaus aus.
Wir haben den Raum
von allem unnötigen medizinischen Equipment befreit.
Und Philip besorgt noch einige von Ihren Sachen zuhause.
Und ich habe ein Schild an der Tür angebracht,
damit alle Ärzte und das Personal Ihre Privatsphäre respektieren.
Okay, ähm... Möchten Sie, dass ich bleibe?
Haben Sie keine Kinder, mit denen Sie Halloween feiern wollen?
Ja, aber Sie... Wissen Sie, es ist okay. Ich...
Oh, nein.
Das wollen Sie nicht verpassen.
Sie kriegen nur zehn davon, bevor sie an Halloween
mit ihren Freunden losziehen und sich Ärger einhandeln.
Sie sollten es genießen, solange Sie können.
Das war gar nicht so schlimm, oder?
Ja, und du kannst es noch zu deiner Party schaffen,
falls du hingehst.
Das werde ich. Weißt du, ich werde hingehen.
Ich werde ein Bier trinken. Mer und ich werden reden,
und wir werden diese ganze Sache hinter uns lassen.
Gut.
Oh.
Oh, es ist Meredith.
"Falls du zur Party kommst, könntest du Cupcakes mitbringen?"
"Falls nicht, kein Problem."
Was soll das bedeuten?
Ähm... ist es kein Problem, wenn ich nicht komme,
oder kein Problem, wenn ich keine Cupcakes mitbringe?
Und wenn ich nicht komme, gibt es keine Cupcakes?
Oder bringt jemand anders sie mit?
Und wenn jemand anders sie mitbringt,
warum fragt sie mich dann überhaupt?
Verkompliziere es nicht.
Geh einfach.
Das Kortison wird eine weitere Adrenalinkrise verhindern.
Taryn sollte sich vollständig erholen.
Ich hätte sie nie mit nach Brasilien genommen,
wenn ich gewusst hätte, dass sie krank werden könnte.
Ich weiß.
Und der Film... sie liebt Gruselfilme.
Es... es war eine schlechte Entscheidung.
Mehr war es nicht, nur eine schlechte Entscheidung.
Ich bin ein guter Vater.
Nehmen Sie das, was Dr. Karev gesagt hat...
Er ist nur... Er kann so gut mit Kindern,
aber er ist so schrecklich zu anderen Menschen.
Er weiß, dass Sie ein guter Vater sind.
Ist mein Gesicht repariert?
Noch nicht ganz. Unsere erste Priorität war,
Ihre verletzte Karotis zu reparieren,
- die bei dem Angriff beschädigt wurde. - Oh, Gott.
- Der Zombie... wo ist er? - Nein.
Er-er ist nicht unter Quarantäne? Befinden wir uns dort?
Ich... Ich wurde unter Quarantäne gestellt, oder?
Oh Gott, ich wusste es.
Ich habe im Kabelfernsehen etwas über diese Rituale in Haiti gesehen,
und ich dachte, das wäre alles Blödsinn,
aber Sie haben mich unter Quarantäne gestellt.
- Sie sind aber nicht unter Quarantäne. - Das bedeutet...
Das ist die Intensivstation...
Sie würden mir ohnehin nicht die Wahrheit sagen.
Sie haben Ihnen ein Redeverbot erteilt, oder?
Denn das machen sie... die Seuchenschutzbehörde...
Okay.
Sie-sie wollen nicht, dass Sie mir die Wahrheit sagen...
Hey, Victor! Victor, hey!
- Denn ansonsten würden Sie... - Hey, hey! Hören Sie mir zu!
Victor, Sie sind nicht unter Quarantäne.
Sie sind auf der Intensivstation,
wo wir Patienten nach Operationen unterbringen.
Sie wurden von einem normalen Kerl angegriffen,
der eine Menge Drogen genommen, den Verstand verloren und Sie angegriffen hat.
Er ist nicht gestorben, nachdem man ihn angeschossen hat,
weil er an einem Zustand leidet, den man Situs Inversus nennt,
weshalb sich sein Herz auf der anderen Seite seiner Brust befindet.
Das... das ist willkürlich.
Ja, völlig willkürlich,
und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.
Und wirklich, ehrlich gesagt, wenn Sie darüber nachdenken,
ist das nicht hundert Mal gruseliger
als irgendeine... Zombie-Apokalypse?
Ja.
Ja, okay, ich schätze, das ist es.
Hmm.
Okay.
Siehst du, wenn jemand ausflippt,
bringst du ihn einfach wieder auf den Boden zurück.
Aber, weißt du, du kannst ihm immer noch sagen, dass er gut aussieht,
wenn du willst.
Die Flügel repariert?
Ja, und die Zukunft der Wissenschaft verändert.
Ich habe den Sensor-Array ausgearbeitet.
Ich habe ihn durch ein 2 cm- Trepanationsloch eingesetzt.
Großartig!
Nun, ich muss einen Assistenzarzt finden, der Webbers Pseudozyste operiert,
oder ich werde es nicht einmal zu Süßes-oder-Saures schaffen.
- Geh. Ich sehe dich zuhause. - Okay.
Dr. Mahoney in die Notaufnahme. Dr. Mahoney in die Notaufnahme.
Shane...
Sie gewinnen... Webbers Pseudozyste.
Gehen wir, Shane. Ziehen Sie sich an. Die Erwachsenenliga.
Ich... Ich habe eine Patientin.
Kann ich mit Ihnen über Alex reden?
Ja, ich kenne einen Ort, wo wir hingehen können,
an dem niemand uns stören wird.
Süßes oder Saures!
- Hey, Kinder, langsam! - Becca, beeil dich!
Buuh! Aah!
Oh, mein Gott.
Willkommen in meinem Labor.
Aah! Es ist großartig.
Mami, Ben hat das alles gemacht.
Schau, es gibt sogar Rauch!
Oh, das sehe ich!
Nun, ich-ich hatte etwas Hilfe.
Nun, schau dich an.
Dr. Verrückt.
Du siehst so gut aus!
Okay, geh und hol deine Süßes-oder-Saures-Tasche.
Hm?
Ich habe dir gesagt, dies ist mein Feiertag.
Du bist wunderbar.
Er ist so glücklich.
Wir hatten Spaß. Weißt du, wir sollten so etwas ständig machen.
Ja, das würde ihm gefallen.
- Mir auch. - Oder?
Ich meine, dieser Ferien- und Wochenenden-Mist...
Ich möchte wieder hier in Seattle bei euch sein.
Ja, ich weiß.
Aber, nun, du kannst nicht mittendrin
- deine Facharztausbildung abbrechen. - Ähm...
- In ein paar Jahren werden wir... - Ich habe es getan.
Ich habe gekündigt.
Du hast was?
Hey, hast du Wilson gesehen?
Ich brauche ein Update über... Was ist los?
Nichts ist los. Es geht mir gut.
Du weinst.
Es ist nichts. Es geht mir gut.
Ich wurde gebissen...
Von einem wahnhaften, psychotischen Drogensüchtigen,
der denkt, er ist ein Untoter.
Und ich warte auf die H.I.V.- Testergebnisse des Typen.
Warum hast du mir das nicht erzählt?
Ich versuche, locker flockig zu sein.
Es war ein Dienstag, als ich mich das erste Mal mit einer Nadel stach.
Es war der zweite Monat im dritten Jahr
meiner internen Assistenzarzt-Rotation.
Mein Patient hatte AIDS im Endstadium.
Wir hatten gerade auf diese versenkbaren Spritzen umgestellt.
Und als ich sie gerade in den Gefahrenabfall werfen wollte, habe ich...
Ich hatte sie nicht richtig versenkt.
Und sie stach genau in meine Handfläche.
Und mein ganzer Körper wurde kalt.
Und ich hatte noch nie eine solche Angst
in meinem ganzen Leben.
Jetzt gerade...
ist nicht die Zeit, locker flockig zu sein.
Sie ist tot.
Dr. Brooks ist vor drei Monaten gestorben.
Nun, das kann nicht stimmen.
Sie sind nicht in den Akten.
Sie hat sie unter der Hand behandelt, stimmt's?
Sie hat Ihnen diese hier gegeben...
für Ihr Asthma?
Ich wollte sie nicht in Schwierigkeiten bringen.
Wenn Sie nichts mehr haben,
kommen Sie zurück. Sie werden mich finden.
Ich werde jetzt Ihr Arzt sein.
Sie-sie war eine sehr gute Ärztin.
Sind Sie so gut wie sie?
Nein.
Aber ich werde es sein.
Also, da ist die Wand der Pseudozyste.
Was tun Sie jetzt?
Den Einschnitt mit einem Sezierinstrument vergrößern
und mithilfe einer Klammer die Anastomose herstellen.
Gut. Machen Sie weiter.
Schneller... aber nehmen Sie sich Zeit.
Kann ich Ihnen etwas über Alex erzählen?
Er möchte nicht, dass ich es jemandem erzähle,
aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Er stößt mich immer weiter von sich.
Und Sie kennen ihn besser als ich.
- Sie dürfen es mir nicht sagen. - Nicht?
Es mir zu sagen, wäre das Schlimmste, das Sie tun können.
Wenn er es Ihnen erzählt hat, hat er Ihnen vertraut.
Also was auch immer es ist, Sie sind diejenige, die damit umgehen muss.
Ich meine, natürlich stößt er Sie von sich,
denn er hasst es, verwundbar zu sein.
Aber das ist der Moment, in dem Sie
am meisten zu ihm halten müssen.
Ich werde es weiter versuchen.
Nun, Sie müssen schon mehr tun, als es zu versuchen,
denn ich bin ausgebucht.
Ich habe zu viele Kinder und zu viele Patienten,
und ich kann mich jetzt nicht auch noch um einen zerstörten Alex kümmern.
Sie schaffen das.
Ist es zu viel verlangt,
ein wenig Stabilität in diese Familie zu bringen?
Welche Stabilität? Ich sehe euch nie.
- Süßes oder Saures! - Oh, Süßes oder Saures.
Schaut euch an. Ihr seid so gruselig.
Hier.
Danke.
Du hast dieses Programm angefangen...
Nein, du hast unsere Leben aufgegeben,
weil es dir extrem wichtig war.
Es funktioniert nicht.
Ihr seid meine Familie, und ich will mit euch zusammen sein.
Süßes oder Saures!
Oh, Cleopatra und ein Marienkäfer.
- Danke. - Süßes oder Saures!
Mein Leben geht weiter, und ich bin woanders.
Liebst du es denn nicht?
Dich? Natürlich liebe...
Nein, nicht mich. Die Chirurgie.
Du hast eine Woche nach unserer Hochzeit die Stadt verlassen,
um Chirurg zu werden, weil...
du es geliebt hast.
Ja. Aber ich liebe dich mehr.
Wa...
Willst du mir wirklich erzählen, dass das die falsche Antwort ist?
Ich bin nur... Was?
Miranda, was?
Enttäuscht... von dir.
Können wir los zu Süßes-oder-Saures?
Du bist so süß!
Oh...
Okay. Ähm, lass mich meinen Mantel holen.
Hier ist Dr. Emma Marling.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Emma, Owen... Ähm, hör zu, ähm...
Ich war bisher noch nicht bereit, über Cristina zu sprechen,
weil die Dinge zwischen ihr und mir immer so... kompliziert waren.
Und ich kann... ich kann kompliziert jetzt nicht gebrauchen.
Ich will nicht einmal an kompliziert denken,
und das ist so wunderbar an dir,
dass du, du weißt schon, so einfach bist.
Gott... das kam falsch rüber. Ich meinte nicht, dass du einfach bist.
Ich meinte, du bist simpel.
Ähm... ähm, lösch das.
- Emma? - Hi.
Hey.
- Wie hat sie sich angestellt? - Fantastisch.
Fast, als ob sie einen tollen Lehrer gehabt hätte.
Gehen Sie es mit mir durch. Ich will jedes Detail hören.
Nun, im Interesse des Unterrichtens,
warum lassen wir das nicht Dr. Wilson machen?
Ich mag die Art, wie Sie denken, Grey.
Okay, nun, ähm, wir begannen den Einschnitt mit einer...
Nein, nein. Fangen Sie ganz von vorne an.
Wo haben Sie die Öffnungen platziert?
Nun, ähm, wir sahen uns Ihre frühere Naht an
und entschieden, die Xiphoid-Öffnung seitlich davon zu platzieren.
Halloween ist nichts für schwache Nerven.
Hinter jeder Ecke wartet eine Überraschung.
Schnelltests negativ!
Schön für dich.
Ich muss mich in sechs Monaten noch einmal testen lassen,
um sicherzugehen, aber es sieht gut aus.
Was ist los? Immer noch blind?
Mist.
Mmm!
Außerdem keine Hepatitis.
Was machst du hier?
Mann, ich warte auf meinen Fr...
- Hi. - Jackson?
Oh, verdammt.
Oh, ich bin so am Arsch! Ich bin so am Arsch.
Ich werde vielleicht nie wieder operieren, und es ist meine Schuld.
Ich bin los und habe meine Augen lasern lassen,
nur weil meine Brille ein bisschen nervig war,
und dann bin ich zu früh wieder zur Arbeit gegangen,
weil ich dachte, ich könnte etwas verpassen,
was so blöd ist.
Ja. Ziemlich blöd.
Was? Du weißt, dass ich mir den ganzen Tag
mit dir freinehmen wollte, oder?
Wir hätten den ganzen Tag zuhause auf der Couch
verbringen können, während ich dir Hühnersuppe gekocht
und du Filme geschaut und dich ausgeschlafen hättest.
Aber nein, du musstest ja zur Arbeit gehen.
Du musstest dich selbst unter Druck setzen und deine Augen strapazieren
und dir selbst das Leben schwer machen,
obwohl ich dir gesagt habe, dass das passieren würde.
Können wir das morgen machen?
Wir werden es verdammt nochmal jetzt machen.
Komm schon.
Manche Überraschungen sind gut.
- Hey! Du hast es geschafft. - Hey, ja.
- Mwah! - Die Party war toll,
und Sofia hat das Apfel-Fangen gewonnen.
Die Flügel sehen toll aus!
Hey! Oh, schaut euch die kleine All-Prinzessin an!
Hey!
Geh zu Mama.
Hi! Willst du deinen Zauberstab?
Ich höre gar keinen Kugelhagel.
Ja, nun, wir werden wahrscheinlich nur zehn davon erleben,
bevor sie anfängt, nuttige Kostüme zu tragen und mit ihren Freunden auszugehen,
und ich will diese Zahl nicht durch zwei teilen.
Es ist die erste Sache, auf die Arizona und ich uns seit Monaten geeinigt haben.
Schh, schh, schh, schh.
Hey.
Nimm den besten zuerst, und dann...
Wer ist bereit für Süßes-oder-Saures?
Zeit aufzubrechen!
Whoo-Hoo-Hoo!
Komm schon... Okay, los geht's! Juhu!
Ja!
Ähm...
Und manche Überraschungen sind schlecht.
Bleibst du hier und verteilst Süßigkeiten?
Nein, ich werde im Dunkeln Süßigkeiten essen
- und so tun, als sei ich nicht da. - Alex...
Ich werde deine blöden Süßigkeiten verteilen. Reg dich ab.
Wichtig ist, dass dich die Angst vor Überraschungen
nicht daran hindert,
dich fertig zu machen...
und zum Haus eines Fremden zu gehen
und die Frage zu stellen.
Was wollen Sie denn sein?
Sexy... Hexe.
Hatten Sie heute nichts Anderes vor?
Ich hatte viele Möglichkeiten, Sharky...
aber das hier versprach am meisten Spaß.
Kann ich Ihnen einen Drink spendieren?
Tequila.
Zwei Tequila.
Das Licht ist aus!
Ich lag falsch mit deinem Vater.
Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
Ich hätte dich gehen lassen sollen,
aber ich hätte dich nie in seine Richtung gedrängt,
wenn ich gewusst hätte, dass du verletzt wirst.
Ich habe es nicht kommen sehen.
Du schon, und es tut mir so leid.
Aber es war eine beschissene schlechte Entscheidung.
Das ist alles.
Also was wird es sein...
Süßes...
oder Saures?
Komm rein, bevor die Süßes-oder-Saures-Kinder
denken, dass ich zuhause bin.
TV4User & SubCentral