www.SubCentral.de präsentiert
Family Guy - Season 12 Episode 3 "Quagmire's Quagmire"
Übersetzung von Flow1983 Korrektur von ninh
Danke, dass ihr mir helft einen neuen Computer auszusuchen, Jungs.
Kein Problem, Quagmire.
Gott, dieser Ort ist immer so überfüllt.
Wir müssen jemanden finden, der hier arbeitet. Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Entschuldigung, alles was ich habe, ist ein Viertel Dollar, Kumpel.
Verzeihen Sie, Sir! Mein Kumpel hier sucht nach einem neuen Computer.
Ich möchte Sie gerne zum Präsident wählen.
Was machst du da? Holst du dir ein neues Handy, während wir hier sind?
Vielleicht. Aber ich muss sehen, welches ich aus meiner Tasche
alle 30 Sekunden für die nächsten sechs Jahre rein- und rausnehme will.
Was denkst du, Peter? Peter?
Peter?
Ich habe ein iPhone-Kopfhörer angefasst.
Wisst ihr was? Ich denke, ich nehme dieses hier.
Der Kerl sagte, es ist die neueste Version. Es kam in dieser Woche raus.
Gute Wahl, Quagmire.
Du wirst der Erste in der Nachbarschaft sein der ein Modell T besitzt.
Bis dann, ihr Trottel!
Ich werde eine Stunde nach euch mit einer Spuckpfütze auf meinen Beinen hier sein.
Bist du aufgeregt wegen Halloween, Stewie?
Wir müssen bald anfangen, über dein Kostüm nachzudenken.
Alles klar, aber sorgen wir dafür, dass wir das nicht verbergen, klar?
Dadurch werden die Süßigkeiten in den Beutel gesteckt.
Sieh mal, Chris, hier ist dein Kostüm aus dem Jahr, als du als Kondom gingst.
Was zum Teufel sollst du darstellen?
Stewie, sieh mal!
Das ist dein allererster Teddybär!
Oscar?
An den Bär erinnere ich mich.
Den haben Oma und Opa für Stewie gekauft, als er noch im Krankenhaus war.
Hier ist die Karte, die sie mir geschickt haben.
"Drei Kinder mit 40000 Dollar? Viel Spaß mit deinem scheiß Leben. "
Ich schätze, er hatte sich hier oben versteckt.
Willst du ihn wiederhaben, Schatz?
Was, dieses alte Ding? Nein, nein, danke.
Ich bin erwachsen. Ich habe mich geändert.
Bist du sicher, dass du ihn nicht willst?
Ich sagte nein, okay?
Hast du kein Hochzeitskleid, das du halbwegs anprobierst und dann weinst?
Hallo? Oh, hey, Quagmire. Was geht ab?
Hey, Peter, ich brauche Hilfe bei meinem Computer. Ich kann meine Fotos nicht finden.
Hast du unter "Fotos" nachgesehen?
Was ist das? Das ist ein Ordner, das "Fotos" heißt.
Ja, ich habe das nicht. Ich habe nur 40 Ordner, die heißen alle "Neuer Ordner".
Okay. Weißt du was? Klick auf deine Festplatte.
Okay, jetzt der Pfeil auf dem Bildschirm, der bin ich, richtig?
- Ja, ja, der bist du. - Okay, jetzt...
Das Ding hat einen Taschenrechner?
Hör mal, Quagmire, was versuchst du da?
Ich will nur Bilder meiner Katze auf die Internet-Computer von allen reinstellen.
Wie mache ich denn das?
Okay, warte. Es gibt eine Vereinbarung, die gerade eingeblendet ist.
Warte. Lass mich das Ganze lesen. Drück einfach auf "Akzeptieren".
Das scheint ein bisschen tollkühn zu sein, nicht wahr, Peter?
Müssen wir das jetzt tun? Ich sehe mir etwas an.
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich bin nur nervös, dass andere Leute Bilder ihrer Katze zuerst ins Internet stellen
und dann bin ich immer bekannt als der Zweite,
der Bilder seiner Katze ins Internet stellt.
Quagmire, ich weiß nicht, wie ich es dir sage, aber es gibt bereits Katzen im Internet.
Warte, es zeigt mir dieses Windrädchen.
Es ist stehengeblieben. Oh mein Gott, oh mein Gott, es ist abgestürzt.
Es ist alles einfach abgestürzt!
Quagmire, beruhige dich. Wir werden es rausfinden.
Nein, Peter, das Ding ist völlig tot! Ich kann nicht einmal...!
Verdammt! Was soll der Scheiß?
Hey, Sie haben "Akzeptieren" geklickt.
Hey, was geht ab? Du bist mit Lesen beschäftigt?
Ja, ich wende mich dem Gedicht zu, wenn Herzenssachen schwer auf mir wiegen.
"Bist du glücklich und du weißt es,
"dann dein Gesicht sicher zeigt es.
"Bist du glücklich und du weißt es,
"Klatsch die Hände.
Anonym. "
Warte... Herzenssachen? Wovon redest du?
Lois hat meinen alten Teddybären Oscar auf dem Dachboden gefunden.
Und ich bin nicht sicher, wie ich damit umgehen soll,
was wäre mit Rupert und allem.
Wen interessiert es? Spiel einfach mit beiden.
Ich kann es nicht tun! Es wäre so was von peinlich.
- Okay. - Oscar war mein...
er war mein erster, du weißt schon. Und das ist immer spannend.
Aber nun ich bin seit langem mit Rupert zusammen.
Ein Großteil unserer Finanzen sind verflochten.
Wir haben ein gemeinsames Leben aufgebaut.
Andererseits, Oscar...
Oscar ist der Einzige, der mich wirklich zum Lachen bringen kann.
Ich sage es ungern, aber ich vor allem mit Rupert wegen seiner Versicherung zusammen.
Stewie, ich glaube, du denkst zu viel drüber nach.
Nein, du hast recht. Du hast recht, Brian. Ich gehöre jetzt zu Rupert.
Ich muss Oscar einfach vergessen.
Ganz gleich, wie intensiv unsere Beziehung war.
Das ist erstaunlich.
Es ist, als hästtest du alle Farben genommen, die es gibt
und sagtest: "Scheiße, hier ist eine neue".
- Hi, kann ich Ihnen helfen? - Tja, das kommt darauf an.
- Wissen Sie, wie man Schrottteile repariert? - Bin noch nicht verblüfft worden.
Okay, ich verstehe, was Ihr Problem ist.
Ich habe versucht, online einen Pullover zu kaufen und ich glaube, ich habe einen Virus eingefangen.
Nein, der Porno ist nicht das Problem.
Ihr Browserverlauf zeigt dass Sie auf perverselatinas.com waren.
Doch diese Seite hat viel Schadsoftware.
Ich persönlich empfehle College Latinas.
Ich meine, ich will Latinas sehen, aber ich will auch, dass sie
- englisch sprechen. Ja, genau. - Englisch sprechen.
Also mögen Sie auch solches Zeug?
Würden Sie...
- Würdest du mit mir Essen gehen? - Absolut.
Verzeihung. Ich habe diesen Laptop hier gestern gekauft,
aber als ich nach Hause kam, habe ich bemerkt, dass der Apfel schon angebissen ist.
Und, ja, ich war die erste Frau
die ihr Fahrrad ohne Sitz querfeldein durchs Land gefahren war.
Krass, wie toll, Sonja.
- Und wo bist du aufs College gegangen? - Ich glaube Syracuse, aber ich weiß es nicht.
Mein Gesicht war die ganzen vier Jahre in einem Kissen vergraben.
Klingt so, als nahmst du eine ganze Klassenladung.
Glenn, ich bin so froh, dass du mich zum Essen eingeladen hast.
Immer wenn ich über Zeug wie so was rede,
sehen die meisten Leute mich an als wäre ich eine ekelhafte Perverse.
Mich auch, aber wen interessiert das? Man sollte niemals Angst haben, anders zu sein.
Guten Morgen.
Wir hatten eine ziemlich verrückte Nacht.
Ja, wir... Hatten wir?
Ich erinnere mich nicht wirklich,
aber ich fühle, als würde es unter mir ein wenig hohl klingen.
Obwohl du wie eine klare Sache schienst,
wollte ich wirklich auf Nummer sicher gehen.
Oh mein Gott. Du hast mich mit Rohypnol betäubt?
Bist du sauer?
Nein...
ich bin verliebt.
Sonja, Liebling, bleib hier stehen. Ich muss nur noch ins Bad gehen.
Warte, Glenn.
Nimm dieses Weinglas. Wir können es später gebrauchen.
Mein Gott, ich...
Ich bin noch nie so glücklich gewesen!
Ich sage euch, Jungs. Sonja ist die perfekte Frau.
Sie ist genauso pervers und unersättlich wie ich.
Wirklich? Ich dachte, du hast gesagt, sie wäre nur irgendein Computerfreak.
Ist sie auch. Ihr Mund hat genug Speicherplatz für einen Giggity-Byte.
Du hast schon deinen Beziehungsstatus geändert?
- Wenn du es weißt, dann weißt du es! - Na schön, aber sei bloß vorsichtig.
Du willst keine wichtige Entscheidung überstürzen.
- Ich nehme das Cheeseburger-Menü. - Möchten Sie gerne ein extra großes Menü?
Nein. Ja. Nein.
Sicher? Es kostet nur 29 Cent mehr.
Ja.
Nein.
Was zum Teufel?
Stewie, was machst du hier oben?
Brian! Es ist nicht, was du denkst!
Okay, ich kam zu einem Fotoshooting nach oben
und es ist dann einfach aus dem Ruder gelaufen.
Du trinkst Tee. Wie ist das aus dem Ruder gelaufen?
Trägst du dein Hemd falsch herum?
Bitte! Du darfst Rupert nicht sagen, dass ich hier oben war, okay?
Er würde es nicht verstehen.
Er wird sich sonst umbringen, Brian! Er hat schon so vieles durchmachen müssen!
Viel mehr kann er nicht ertragen!
Brian, er hat seinen Bruder ertrunken gesehen!
Stewie, nur die Ruhe. Du regst dich über nichts auf.
Das sagt der Typ, der jedes Mal ausflippt, wenn er ein Feuerwehrauto vorbeifahren hört.
Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Peter, Peter, hörst du das?
Das Geräusch passt auf mich!
So, als wenn ich helfe?
Glenn, warum hast du mich hierher gebracht?
Ich habe immer diese Fantasie gehabt, Sex auf dem Basketballfeld zu haben
vor den Augen meines Highschool-Direktors.
Das einzige Problem ist, dass er völlig senil ist.
Ja, gefällt Ihnen das, Direktor Goodrich?
Wissen Sie noch, als ich suspendiert wurde, weil ich in der Schule meinen Schniedel gezeigt habe?
Habe ich das?
Das macht nicht so viel Spaß, wie ich es mir gedacht habe.
Tut mir leid, Sonja. Ich glaube nicht, dass ich es zu Ende bringen kann.
Du konntest es nie zu Ende bringen, Quagmire!
Donahue, rein mit dir!
Okay, Glenn, jetzt da wir mit schwarzer Tinte bemalt sind,
tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben.
Wenn alles vorüber ist,
Körper von Quagmire erzählt Geschichte von Traurigkeit.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was für ein verdrehter abartiger Akt
du dieses Mal ausgedacht hast.
Ich will, dass du Sex mit deinem Vater hast.
- Was? - Ja, und ich werde zusehen.
- Hi, Glenn! - Bist du verrückt? Nein! Nichts da!
Glenn, denk dran. Die Sache, die wir gegenseitig am meisten lieben ist,
dass wir uns gegenseitig antreiben, über unsere normalen Grenzen hinaus.
Haben Sie Ihren Aufenthalt im Marriott genossen?
Nein, habe ich nicht.
Entschuldige bitte, dass ich keine sechs Monate mehr alt bin.
Und hier kommen die Tränen!
Die Show fängt an, Leute! Komm runter!
Was soll der ganze Lärm? Was geht denn da oben vor?
Wir haben einen Streit, das geht vor!
Brian, ich brauche dich, um einen Streit für uns zu regeln.
Bin ich Hitler?
Denn ich glaube nicht, dass ich es bin,
aber vielleicht liege ich falsch damit.
- Stewie, bleib locker. - Nein, weißt du was?
Du kannst genauso gut deine Familie anrufen, denn ich gehe nicht nach Sarasota.
Mir egal, ob wir keine Rückerstattung kriegen, wir sind durch.
Hier, Brian, nimm du ihn. Vielleicht kannst du ihn glücklich machen.
- Was? - Du hast mich gehört. Nimm ihn.
Mach mit ihm was immer du willst, mir doch egal. Mit Rupert und mir ist es aus!
Bist du sicher? Ja, wir sind fertig.
Ich hoffe nur, wir können es besser bewältigen, als Blau und Gelb, als sie sich getrennt haben.
Du hättest die Kinder um 17 Uhr hierher bringen sollen.
Wir haben Pläne.
Es ist 17:15 Uhr. Hör auf mich hart anzupacken, Alicia.
Okay, weißt du was, lass uns das nicht vor den Kindern tun.
Gott, du hast recht.
Was ist aus uns geworden?
Hey, Baby, bereit zum Abendessen?
Was geht ab, Scott? Wir machen eine Grillparty.
Hey, Jungs.
- Nein, drinnen, nicht okay. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
- Mach das nicht. - Nachtzeit. Nicht erlaubt.
Was? Daran ist nichts auszusetzen.
Nein, nichts da, her mit dem Ding.
- Oh, mein Gott. - Quagmire, was ist passiert?
Ist es auch einer dieser sexbezogenen Verletzungen, die du immer bekommst?
Ja, in letzter Zeit scheint es so,
dass deine Freundin die Dinge ein wenig zu weit treibt.
Nein, ist sie nicht. Alles läuft toll mit uns.
Ich glaube, sie hat diesen Ort verwanzt.
Heute ist Joes Geburtstag. Schenkst du ihm irgendwas?
Nein.
Gut. Ich auch nicht.
Redet ihr immer noch über Sonja?
Alles klar, ich sollte wohl losgehen.
Sonja und ich sollen auf eine Party gehen, die heißt "Braune-Augen-weit-geschlossen".
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
Aber ich finde, Liebe macht komische Dinge mit Leuten.
Siehe dir Forrest Gump an.
Hi, Forrest.
Ich weiß, du bist gerade aus Vietnam zurück und du liebst mich,
aber ich stelle mich in eine Reihe mit dieser Gruppe von schwarzen Panthern,
- die ich gerade getroffen habe. - Okay, Jenny.
Hi, Forrest.
Ich weiß, du bist den ganzen Weg nach New York gekommen, um mich zu besuchen.
aber ich werde rumblasen und Sex mit vielen Börsenmaklern haben.
Okay, Jenny.
Hi, Forrest.
Jetzt, da ich die übertragbarste und unheilbare Krankheit habe, die der Menschheit bekannt ist
werde ich endlich Mitleid-Sex mit dir haben.
Okay, Jenny.
Und ich werde das Gras mähen und das AIDS-Baby aufziehen.
Hey, Süßer.
Sonja, was machst du denn hier?
Ich war es leid, auf dich warten,
da dachte ich, ich komme zu dir.
Komm schon, Sonja, wie wär's, wenn wir diese Nacht mal auslassen?
Der Sex geht einfach pausenlos weiter.
Ich meine, ich verstehe dass "Nein" nicht "Nein" heißt,
aber natürlich muss ein Wort auch mal "Nein" heißen.
Das ist einer deiner Fantasien, stimmt's?
Öffentliche Demütigung?
Das ist sexy, nicht wahr?
Sonja, halt, bitte!
Komm schon, du liebst es.
Du tust mir weh und ich muss meinen Kofferraum saubermachen.
Ich werde deinen Kofferraum saubermachen.
- Giggity. - Das ist mein Spruch.
Das ist mein Spruch.
Okay, Joe, Joe, du bist betrunken, okay?
Du bist betrunken. Gib mir deine Schlüssel.
Und ich bin betrunken, also gebe ich dir meine Schlüssel.
Okay, jetzt können wir beide sicher nach Hause fahren.
Haben Sie heute was getrunken, Sir?
Nein, Officer, ich hatte nur ein Glas Wein zum Dinner.
Okay, dann steigen Sie bitte aus dem Wagen und laufen geradlinig.
Alles klar, fahren Sie vorsichtig, Sir. Heute Abend sind viele Verrückte hier draußen.
Oh, hey, Mr. und Mrs. Quagmire.
Hi, Peter. Ich bin ein wenig besorgt wegen Glenn.
Ich habe seit Tagen nichts mehr von ihm gehört.
- Haben Sie ihn gesehen? - Ich habe niemanden gesehen.
Ich habe Hausarrest bekommen, weil ich ein Mädchen gezwickt habe.
Hey, redet ihr über Quagmire?
Er hat sich heute Morgen nicht sehen lassen,
und heute ist der Tag, an dem wir normalerweise Äpfel pflücken gehen.
Nimm den hier.
Hey, nimm den hier.
Nimm den hier da drüben.
Nein, nicht den hier.
Ich hab ihn bereits schon. Ich kann ihn nicht zurücklegen.
Der kommt nicht in den Kuchen.
Wenn du so klug bist, warum kommst du nicht rauf und pflückst ihn selber?
Und nun gibt es überhaupt keinen Kuchen.
Ich habe schon in Glenns Haus nachgesehen,
und es gibt kein Zeichen, dass er dort gewesen war.
Ich fürchte, dass etwas Schreckliches passiert ist.
Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
Ich bin sicher, wenn wir einfach seine üblichen Treffpunkte überprüfen,
wird jemand ihn gesehen haben.
Einen Moment mal. Er treibt sich im Clam mit einem fetten Großmaul herum.
Findet man Lauty McFettarsch, findet man Quagmire.
- Kommt schon, gehen wir. - Aber Dad, meine große Show ist heute Abend.
Oh, Chris, ich hatte nicht vor, da hinzugehen.
Wir sollten dich füttern, Mister.
Gestern hast du kaum etwas von dem Müsli gegessen, das ich in deinen Mund gestopft habe.
Brian?
Oh, hey?
Was machst du für'n Scheiß?
Ich benutze Rupert als eine Art Kauspielzeug.
Du kaust ihn mit deinem Schritt?
Hey. Hunde mögen es, Stofftiere zu vögeln. Was soll ich sagen?
Außerdem hast du gesagt, ich könnte Rupert haben. Ich dachte, du magst Oscar sowieso mehr.
Ich habe meine Meinung geändert.
Und du weißt, dass Rupert ein Kumpel ist. Klar, du Schwuchtel?
Okay, Leute. Wo sollen wir anfangen, um nach Glenn zu suchen?
Manchmal treibt sich Quagmire gerne unter dem ganzen Gerümpel in meiner Garage herum.
Wieso fangen wir nicht an, Zeug zu ordnen und werfen das Zeug weg,
aber fragt mich natürlich zuerst, bevor ihr Zeug wegwirft.
Kein Problem, Peter.
Quagmire, wenn du hier drin bist, halte durch, Kumpel. Wir kommen.
Stimmt, und wenn wir ihn hier drin nicht finden können,
treibt er sich manchmal gerne zwischen den Grashalmen in meinem Rasen herum.
Und auch im Feuerholz, das zerteilt werden müsste.
Könnte er unter dem Laub in Ihrer Regenrinne sein?
Gute Frage, und ja, könnte er.
Während ihr euch darum kümmert,
bin ich da hinten und schnippe Pinienzapfen vom Baum mit diesem Hockeyschläger.
Aloha. Willkommen bei Ryan's Hawaiianern.
- Wie geht es Ihnen? - Hervorragend.
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Glenn Quagmire?
Nein, vor drei Monaten habe ich ihn das letzte Mal gesehen.
Ich habe ihm 70 rote Hemden verkauft.
Ja, er sieht in gut in diesem Hemd aus.
Jeder sieht in meinen Hemden gut aus.
Wie wär's mit Ihnen, große Insel?
Ich weiß nicht.
Wollen Sie ein Oldie-DJ oder ein 80er-Jahre-Wrestlingmanager sein?
Ja, beides.
Das ist wunderschön.
Herzkrankheit sieht besser aus wenn es in einem tropischen Blumenmuster eingewickelt ist.
Oh, mein Gott, es ist hoffnungslos.
Wir haben seit Stunden gesucht. Glenn könnte inzwischen tot sein.
Ich weiß, und falls ihr wirklich Hunger habt, ich könnte auch etwas essen.
Kommt schon, wir dürfen nicht aufgeben.
Jemand muss Quagmire gesehen haben.
Oder wenn schon nicht ihn, zumindest Sonja.
Verzeihung, haben Sie gerade Sonja gesagt?
- Ja! Habe ich! - Das war der Name meines Hundes.
Verzeihung, hat er gerade Sonja gesagt?
Ja, das war der Name seines Hundes.
Ich dachte, er könnte über die superperverse Frau gesprochen haben, die immer hier unten ist
und versucht, die Männer in ihren Sexsklavenschuppen zu locken.
Nein, ich glaube, er hat über seinen Hund geredet.
Nein, Peter. Das ist die Sonja, die wir suchen.
Sonja muss Glenn dorthin verschleppt haben.
Wo genau ist der Sexsklavenschuppen?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe gehört, sie hat einen Raum im Quahog-Lager.
Anscheinend ist dieses Weib völlig irre.
Wir müssen sofort dorthin. Kommt schon, Leute. Gehen wir!
Oh Mann, ich hoffe, wir erwischen sie nicht bei etwas Verrücktem.
Ich bin immer noch verwirrt, als ich bei dem masturbierenden Eskimo reingekommen bin.
Essenszeit, Tikaloo. Oh, mein Gott!
Kann keiner hier anklopfen?
Hey, Stewie. Ich will mich wegen vorhin entschuldigen.
Was zum Teufel soll das?
Brian, ich glaube es ist Zeit, dass Rupert seine Wahl trifft.
- Wovon redest du bitte? - Ich rede über die Liebe, Bri.
Ich rede über erwachsene Entscheidungen.
Rupert war mit mir zusammen und jetzt ist er mit dir zusammen.
Es ist Zeit für ihn, eine Wahl zu treffen.
Stewie, das ist bescheuert. Ich mache das nicht.
Brian, entweder du kooperierst, oder ich blase in meine Hundepfeife von Adam Levine.
Hey, meine Stimme ist gar nicht so hoch.
Ist sie. Ist sie trotzdem.
Alles klar, Rupert. Wer wird es sein?
Und bevor du antwortest, denk an all die schönen Zeiten, die wir hatten.
An die Zeit, als wir die Beatles in der Ed Sullivan Show getroffen haben,
an den Winter, den wir in der Sonne verbrachten,
und hier kommt mein Favorit.
Ein leeres Blatt, mit das wir eine gemeinsame Zukunft ausfüllen können.
Ja. Oh, mein Gott, Rupert. Es tut mir echt leid für alles.
Ich habe dich auch vermisst.
Meinetwegen!
Hey, bist du fertig mit der schrägen Tintenfischpuppe?
Du und ich für immer, Rupert.
Ich hoffe nur, Oscar hat es nicht zu schwer genommen.
Das ist es, Nummer 92.
Das ist Sonjas Lagereinheit.
Quagmire, bist du da drin?
Oh, er isst. Wir kommen wieder, wenn du mit dem Essen fertig bist.
- Glenn! - Beeilung, sie wird gleich zurückkommen.
Ich kann es nicht glauben, dass die Frau mit Pferdeschwanz und dem Gesichtstattoo am Empfang
- so was geschehen lassen würde. - Tja, was ist das?
Wir haben Gesellschaft?
Keine Bewegung!
Bitte. Glauben Sie echt, ich hätte Angst vor Ihnen?
Wenn du jemals stehen würdest, wäre die Zeit gekommen, Joe.
Ihr alle haltet einfach die Schnauze!
Ihr Idioten solltet euch um euren eigenen Kram kümmern.
Das ist unser Kram. Sie haben unseren Freund entführt.
Dafür werden Sie in den Knast wandern.
Kommen Sie ja nicht näher oder ich erschieße Sie.
Ich glaube nicht, dass Sie mich erschießen.
Dafür haben Sie nicht die Möpse.
- Was? - Ich weiß nicht.
Jetzt geben Sie mir die Waffe, Sonja.
Ich schwöre bei Gott, wenn Sie mir einen Schritt zu nahe kommen, werde ich Sie erschießen.
Was zum Teufel?
Wie ich schon sagte, Sie wandern in den Knast.
Oh mein Gott, Joe, das war so knapp. Woher wusstest du, dass die Waffe klemmen würde?
Sie hat nicht geklemmt, Peter Die Waffe war nie geladen.
Eine Art von Nervenzusammenbruch im April.
Keine Kugeln mehr für diesen Kerl.
Oh, Glenn, ich war so besorgt um dich.
- Bist du okay? - Nein, nein,
mit mir ist überhaupt nichts okay.
Ich glaube, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Herzlichen Glückwunsch, Joe.
Du Arsch.
Danke für eure Hilfe, Jungs.
Ich könnte nicht mehr leben, wenn ihr nicht aufgetaucht wärt.
Hey, kein Problem, Kumpel.
Du hättest dasselbe auch für uns getan, Quagmire.
Ich glaube, was mir von all dem klar wurde ist,
dass wenn es um Beziehungen geht, ich der Perverse sein muss.
Wir sind nur froh, dich wiederzuhaben, Quagmire.
Ja, und es ist gut, den ganzen Ärger hinter uns zu lassen.
Mein Dad hat mir erzählt, er sei schwanger.
www.SubCentral.de